Gott, reiche Leute haben den besten Müll.
Uh, das ist was für dich.
Komm schon, sabotier mich nicht.
Nein, Beige steht dir. Es betont das Grau deiner Haut.
- Im Ernst? - Ja.
Mädels, streitet bitte in ein Mikrofon.
Eure Zahlen befinden sich im Sinkflug.
Weil Joanne einen Freund hat und öde ist.
Das ist nicht fair. Ich erzähle nur etwas weniger.
- Das ist gesund. Schon mal gehört? - Ok, hör zu.
Du hast verrückten Rabbisex durch ein Loch im Laken.
- Die Welt verdient es, das zu erfahren. - Nicht alles muss in den Podcast, Morgan.
Ok? Und die Zahlen werden sich erholen.
- Joanne, liest du die Kommentare? - Nein, nicht mehr.
Weißt du, warum? Weil alle nur meckern.
Etwa über Pinkelpausen. Soll ich nichts mehr trinken und sterben?
Ok, hier ist ein guter.
"In letzter Zeit, ich weiß auch nicht, ist Morgan viel witziger als Joanne."
Das warst du, das sagt niemand.
"Ich war mal Fan, aber Joannes Storys öden mich an."
Mit 'nem GIF von Einschlaftee.
- Was? - Mhm.
Der ist positiv.
"Ich mag's, dass Joanne weniger redet, da ihre Stimme so nervig ist."
- Ok, doch nicht. - Siehst du, das ist Noahs Schuld.
Ich hasse den Kerl.
- Und warum? - Weil ich nicht teilen will.
Mich? Du willst mich nicht teilen? Das ist ja süß.
Ok, Tattoos, Stiernacken, vorbestraft.
Das ist viel eher dein Typ.
- Oh, nein. - Warum nehmen wir das nicht auf?
Hör zu, sag nicht, dass du Noah hasst. Du kennst ihn nicht.
So wie Anne Hathaway, aber ich hasse sie.
- Oh Gott, ich auch. - Ja.
Irgendwann musst du ihn kennenlernen. Soll ich ihn zu Vanderpump einladen?
Nein, das gehört uns.
- Und er versteht mich eh nicht. - So kompliziert bist du nicht.
Ich bin voller Widersprüche.
Was?
Ich will zum Beispiel nicht mit dem Typ schlafen,
aber ich tu's.
Bis später.
Ehrlich? Mit 'nem Häubchen auf?
Respekt.
Ist das zu krass für 'ne Beerdigung?
Hey! Zaddy ist zu Hause.
Hey, Zaddy! Was ist deine Berufsbezeichnung?
- Bester Liebhaber der Welt? - Schön wär's.
Im Ernst.
Ich fülle Miriams Bat-Mitzwa-Formular aus und brauche die tatsächliche Bezeichnung.
Keine Ahnung. Nichts?
Ein Partner?
Partner?
Die Firma heißt Roklov und Söhne, und dein Bruder arbeitet nicht mal da.
Umso cooler. Das heißt, er meint mich zweimal.
Ok, ich schreibe einfach Vizepräsident.
Nein! Dad wird das sehen. Er fängt gerade an, mich zu mögen.
Ach, Unsinn.
Irgendwann musst du mit ihm reden.
Nein, ich warte einfach so lange, bis er damit anfängt.
Wer nicht fragt, bekommt nichts.
Ok, ich rede mit ihm.
Wann?
Weiß nicht, Ende Q4?
Q4? Nein, ich brauch's bis um sechs.
Heute tu ich's nicht. Es ist Sonntag, er ist im Dampfbad.
Dann musst du wohl ins Dampfbad.
Du weißt, ich hasse das.
Ok, hör zu, du musst viel wissen, wenn du Vanderpump guckst.
Ok? Und wir machen es sonntags, weil das unser Football ist.
Wie eine Kirche.
- Ja. - Ja.
- Unsere Kirche. - Jetzt auch meine.
- Danke. - Vanderpump guckt man nicht einfach so.
Wenn du's öde findest, ist das ok.
- Ok, sie verteidigt nur ihr Revier. - Klar.
- Nein. - Schon ok, sie gibt sich Mühe.
Und im Gegenzug habe ich auch was für dich.
- Schinde keinen Eindruck. - Ich will aber.
- Ok, was ist es? - Ok.
- Bei der Größe frage ich. - Ja, aber du bist leicht zu kriegen.
Erstens, Klebetattoos. Für meinen dünnen Hals.
Sehr süß.
Und das ist das Laken, in dem wir nachher Sex haben werden.
Joanne! Du hast es erzählt?
- Ich erzähle ihm alles. - Oh Gott, wie peinlich. Sorry.
Und ich habe Pirate's Booty dabei, weil ich die mag.
Kannst du die überhaupt essen? Ich dachte, Rabbis bleiben koscher.
Gut, dass ich Rabbi bin und sie segnen kann.
Hava Nagila. Das war's.
- Ok. - Koscher sind sie schon.
Ok, er ist witzig.
Was? Ist doch so.
Gott.
Oh, das ist Mom.
- Hi, Mom. - Hi, Mom.
Hi, Mädels! Dad und ich kommen zu Vanderpump.
- Hey. - Ach ja?
- Ok? - Und hey, Pat kommt auch mit!
- Welcher Pat? - Wer ist Pat?
Der neue Freund eures Vaters.
Hi, Joanne! Hi, Morgan!
Ist er nicht süß? Oh, und er ist Therapeut.
Henry Winklers Cousin war mal bei ihm. Fonzie, ok?
Und warum kommt ihr?
Ich habe mit Isis geredet.
- ISIS? - Die Terrororganisation?
Mein spirituelles Orakel und Katzensitter.
- Was? - Mom...
Xier meinte, ihr Mädels braucht gesundes Co-Parenting.
- Nicht wirklich. - Nein, wir sind schon groß.
- Bis gleich. - Ja.
Nein, bringt Pat nicht...
- Eure Eltern kommen? - Offenbar, mit jemandem namens Pat.
Ok, ich muss mich umziehen. Ich habe noch meine Basketballsachen an.
- Es sind nur meine Eltern. - Nichts ist wichtiger als Eltern.
Nichts ist unwichtiger als meine. Du siehst ok aus.
So wurde ich eben erzogen. Also ziehe ich mich um.
- Du musst nicht... - Außerdem reichen die Snacks nicht.
Ich sage euch was, ich laufe kurz los und bin gleich zurück.
- Noah... - Ganz kurz. Danke, sorry.
Und den fickst du durch ein Laken?
Hör auf.
Oh, Mann.
Hey.
Oh, da ist ja mein Großer.
Hey, Papa.
Äh, Vater.
Ich wollte...
Ich wollte nur...
Tu mir 'nen Gefallen und schlag mich mit dem Wenik.
- Ok. - Ja.
Womit?
- Na los. - Ok. Alles klar.
Oh, ja. Schlag zu!
Das ist gut.
Ich habe über die Firma nachgedacht. Über 'ne größere Rolle.
Größere Rolle?
Willst du etwa meinen Job? Noch lebe ich, Sasha.
- Konzentrier dich auf den Wenik, ja? - Ok.
- Los geht's. - Hallo, Familie.
Pat, du bist auch da.
- Danke für die Einladung. - Ok.
Unsere hochmoderne neue Familie!
- Ist das nicht toll? - Ja.
- Hey, Mädels! - Hi, Dad.
Oh, es läuft schon. Was haben wir verpasst?
Oh, eine Sache nur.
Veränderungen sind manchmal schwer zu verarbeiten,
aber ihr chicas macht das grandios.
Das ist herablassend.
Du hast recht. Tut mir leid.
- Oh, ich bin so froh, dass du da bist. - Bei dir bin ich am liebsten.
Liebe liegt in der Luft!
Wow.
- Was machst du da? - Wow.
- Wir sind eine herzliche Familie. - Nein.
Ihr wart beide in mir, diese Verbindung geht nie weg.
Ich auch, sonst wären sie nicht da.
- Dad, bitte. - Sie ist nicht die Jungfrau Maria.
- Hey. Da bin ich wieder. - Hi.
Warte, ist das ein Blazer über deinem Pulli?
Nein, ein Sportsakko.
Hatte ich zum Glück im Auto. Hallo zusammen.
- Hi. - Mit Blumen.
- Hi. - Hi.
Leute, das ist Noah.
Noah, das ist meine Mom, und das ist mein Dad.
Und ich bin Pat.
- Freut mich sehr. - Noah!
Oy vey! Ein jüdischer Rabbi.
Lynn ist eigentlich ein hebräischer Name.
- Wow. - Ist das so?
Hi, Henry. Joannes Dad.
- Freut mich, Sir. - Oh mein Gott!
- Sie nennen ihn echt "Sir"? - Na und?
Das mache ich jetzt auch.
- Wag es nicht. - Ja, "Sir". Unverzüglich.
Pat, du bist zu komisch!
Noah, ich wusste nicht, dass Sie so attraktiv sind.
Ich meine, Sie sehen aus wie Billy Joel.
- Unsinn. - Doch, das höre ich öfter.
Wissen Sie, er hat nur drei Tage nach mir Geburtstag.
Mom, wen juckt das?
Warum weißt du das?
Joanne hat am selben Tag wie der Unabomber.
- Ja. - Ok, danke.
Ich mag Billy Joel. Hier, Ma'am.
Bitte, nennen Sie mich Lynn.
Das werde ich.
Und für wen sind die?
Für Sie.
- Für mich? - Ja.
Warum?
Aus Respekt.
- Ich habe keine Vase. - Ich halte sie.
Ich suche mal was, ja?
Ok.
- Sie sind schwer. - Ja. Ich nehme sie.
- Also, Noah. - Ja.
Was sind Ihre Absichten mit meiner Tochter?
Warum tust du so, als wärst du ein echter Dad?
- Ich bin ein echter Dad. - Na ja...
- Schon ok, Henry. - Was?
- Lass sie ihre Gefühle spüren. - Danke, Pat.
Ich habe ein Prego-Glas.
Prego!
Ein Sportsakko.
Prego!
Danke. Ich mag Billy Joel. Prego!
Aus Respekt.
Prego!
- Warum sagst du das so laut? - War es laut?
- Ja. Irgendwie schon. - Ok.
- Ja.
Wisst ihr was? Ich nehme die Blumen.
Kannst du mal kurz mitkommen? Ja?
So viele Blumen, als gingen sie zu 'ner Beerdigung.
Na ja, der Tag ist noch jung.
Ok.
Ich habe es gesehen. Du hast das Bäh-Gefühl.
- Was? Nein. - Ja.
Ich meine, es nervt ein bisschen, dass er auf Jugendpfarrer macht, aber...
- Ja! - Ich mag ihn trotzdem.
Kein Bäh-Gefühl.
Süße, kämpf nicht dagegen an.
Das ist wie 'ne Fingerfalle. Je mehr du ziehst, desto stärker wird es.
- Ich hab's nicht, also... - Ok, klar.
Hier sind deine Blumen. Die sind bäh.
- Stell sie... - Du willst sie. Du liebst sie.
- Na los. - Das reicht.
Ok.
Ich will sie auch nicht.
Schön.
Komm schon rein.
Nein, zu kalt. Davon kriege ich kribbelige Finger.
Malyschka. Hab dich nicht so, komm rein.
Ach, scheiß drauf.
Weißt du was?
Ich bin jeden Tag am Start, damit die ganze Scheiße läuft.
Das Ding an der Figueroa? War ich.
Die Genehmigung für Boulder Avenue? Erledigt.
Wer schält jeden Morgen deine Pistazien, damit sie für dich auf dem Tisch stehen?
Dein Junge.
Ich will Vizepräsident werden, das habe ich mir verdient.
Sieh an, sieh an.
Darauf warte ich schon lange.
- Wirklich? - Ich wollte deine Chuzpe sehen.
Ok, Vizepräsi. Du kriegst deine Chance.
Morgen um 5 Uhr geht's los, Golder Avenue.
Dann Meetings im Büro.
Endlich siehst du, was Papa alles macht.
Mein Jungchen. Komm schon.
Sag Esther, du kommst später.
Ok.
Scheiße, das ist so verdammt kalt. Wie macht ihr das?
Podologie ist 'ne sichere Branche, schließlich hat fast jeder Füße.
Woher kennen Sie sich?
- Leber. - Was?
Seufzen bedeutet, dass deine Leber leidet.
- Das ergibt absolut Sinn. - Ja?
- Wir kennen uns... - Wir... Lass mich erzählen.
- Die Story ist so toll. - Ok! Weil du so süß bist.
- Ok, bereit? - Ja.
Also,
wir kennen uns von Grindr.
Das war's? Oh, das ist toll, sorry.
Ich dachte, da kommt mehr. Aber das ist toll.
Ich meine, man findet dort nur sehr selten Liebe.
Wir sind also ziemlich einzigartig.
Absolut.
Eine tolle Liebesgeschichte. Wo findet man so was noch?
- Auf Grindr. - Ja.
- Ok. - Wollte ich auch sagen.
Sie wirken recht fortschrittlich und offen, Noah.
Darf ich Sie was fragen?
Würden Sie zwei Schwule in Ihrer Synagoge verheiraten?
Eine gute Frage.
Würde ich, habe ich auch schon. Aber es müssen Juden sein.
Die Sexualität ist kein großes Thema, aber Jude/Nicht-Jude durchaus.
Oh, da ist ja der Elefant im Raum.
Was? Das ist kein Elefant, Morgan.
Jude und Konvertit ginge. Konvertiten sind Gott am nächsten.
- Oh. - Dann sollten wir konvertieren.
Ich bin katholisch, was ich nicht empfehle.
- Nein? - Nein.
Die bringen einem nur bei, sich selbst zu hassen, ok?
Oh, Pat.
Ja, tut mir leid. Ich...
- Ok, Pat? Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Oh, wie süß. Was für eine liebevolle Beziehung.
- Sorry. Ich wieder. - Hier bist du sicher.
Ist das heiß. Ich muss mal an die Luft.
Ich gehe auch mal an die Luft. Ja.
Hör zu.
Ich liebe dich.
- Reichen Sie mir die Flasche? - Sicher.
Ok, also nur an die Luft? Ich dachte, wir hauen ab.
Nein, ich brauchte nur mal eine Minute.
Absolut.
Setzen wir uns.
- Ja. - Atmen wir durch.
- Das ist gut. - Ja.
Prego!
- Nicht! - Was?
- Morgan, pfui! - Sorry.
Ok, gut. Ich habe das Bäh-Gefühl.
- Ich weiß. Ja. - Bist du happy?
Pfui, und er hat mich berührt, mit seinen riesigen Blumenhänden.
Ach, das Bäh-Gefühl. Es findet immer einen Weg.
Weißt du noch, Wyatt und sein Laufrucksack?
Er klatschte ständig gegen seinen Körper.
- Hör auf, davon wird mir schlecht. - Ich weiß.
Es war furchtbar.
Als ich zu Anthony ziehen wollte, jagte er einem Tischtennisball nach,
fing ihn aber nie.
Er jagt ihn vermutlich immer noch.
Vielleicht war er die Liebe meines Lebens, aber was soll's.
So was brennt sich ein.
Weißt du, wer am schlimmsten war?
Dad. Mit seinem "Ich liebe dich."
Das war dermaßen bäh. Was sollte das?
Keine Ahnung.
Wann hat er das mal zu uns gesagt?
Noch nie?
Mache ich jetzt echt Schluss? Das ist traurig.
Hör zu, das passiert.
- Wie willst du's machen? - Keine Ahnung.
Vielleicht wie bei Marco.
- Wie war das? - Ich habe ihn geghostet.
Oh, ja. Das ist gut.
- Plündern wir den Schnapsschrank? - Ja, Sir.
Noah, haben Sie das gehört? Jetzt nennt er mich Sir.
Oh Mann.
Alles ok?
Ich sollte eigentlich drüber hinweg sein, aber...
Ich gebe mir Mühe.
Ja.
Es muss hart sein.
Sagen Sie's nicht Joanne.
Es ist schwer genug für die Mädels, ihren Dad so zu sehen.
- Ja, mit jemand Neuem? - Nein.
So liebevoll und emotional präsent.
Ich erkenne Henry bei Pat gar nicht wieder.
Er sagt "Ich liebe dich." Wer ist dieser Mann?
Wow! Das wusste ich nicht.
Die Mädchen wollten immer mehr von ihm.
Und weniger von mir.
Töchter und ihre Väter, das ist nie einfach.
Ich versuche nur, mich zusammenzureißen.
Ich finde, das gelingt Ihnen auch.
Das ist eine Lüge, Rabbi.
Aber eine nette.
Hey, Morgan. Kann ich kurz mit Joanne reden?
Oh ja.
Danke.
Noah, es hat mich sehr gefreut, dich kennenzulernen.
Masel tov.
- Hey. - Hi.
Ok, offensichtlich habe ich heute irgendwas Schlimmes getan.
Ich tippe auf die Blumen. Sie waren zu groß. Das sehe ich ein.
- Es war nicht nur das. - Klar, hör zu.
Sie sollten mich mögen, ok? Ich wollte sie beeindrucken.
Das ist weniger lahm, als du denkst, also entschuldige ich mich nicht.
Ich glaube auch nicht mal, dass du deswegen sauer bist.
Ihr habt viele Baustellen.
Ich verstehe also, dass du auf der Hut bist.
Wirklich.
Sabotier dich ruhig selbst, aber du solltest es abhaken,
denn, Joanne,
ich bin auf deiner Seite.
Ich kann damit umgehen.
War es das Sakko?
Einer der Gründe ist, dass du es "Sportsakko" nennst.
Es ist auch eins.
- Das überprüfe ich. - Nicht wichtig.
Wichtig ist das.
Ich mag dich wirklich.
Sehr, ok?
Und du magst mich, also hör auf, es zu leugnen.
Na schön. Du hast recht.
Womit?
Ich mag dich.
Warte.
Sag es, während ich das Sportsakko trage.
- Sonst zählt es nicht. - Keine Ahnung, ob ich das kann.
Machen wir's offiziell.
- Sag es dem Sakko, wenn das hilft. - Ok.
Schön, oder?
- Ok, gut. Ich mag dich wirklich. - Ich weiß.
- Aber du hast "Prego" mit Akzent gesagt. - Ich wusste, das war falsch.
- Lass das! - Ich wusste es!
Wir können keinen Sex haben, wenn ich das im Kopf habe.
Wollen wir hochgehen und das prüfen?
Hey, das ist deine Leber.
Die große Frage ist also:
Wenn jemand eine gewisse negative Wahrnehmung von dir hat,
kannst du sie ändern?
Ich dachte immer Nein,
aber verdammt, die Antwort ist ein donnerndes Ja.
Ok, warte.
Du verheimlichst uns was, nicht wahr?
Denn die große News ist, Joanne hat 'nen neuen Kerl.
Keine Namen. Wir nennen ihn "Der Prophet".
Prophet? Das wäre besser gegangen.
Und der Prophet hat Unmögliches vollbracht.
Er hat sich vom Bäh-Gefühl rehabilitiert.
Was noch niemand geschafft hat, das Bäh-Gefühl ist unumkehrbar.
Jetzt wissen wir, dass wir es besiegen können.
Es kann überwunden werden.
Ja, das stimmt.
Und wir hatten mal wieder ein Thema, nachdem du zuletzt unbrauchbar warst.
Danken wir ihm also, seinetwegen ist Joanne zurück.
Ich dachte schon, ich mache die Show bald allein.
Ohne mich geht nichts.
Aber ich sag's ihm, wenn ich ihn nachher sehe.
Ich finde auch, dass er süß ist.
In einem früheren Leben hatte ich bestimmt was mit ihm.
- Gott, Mom. - Pfui, Mom.
Warum steht dein altes Ich auf meinen Freund?
Mütter haben immer denselben Typ.
- Pfui, Mom. - Oh Gott. Du musst aufhören.
Ok, apropos. Danke fürs Zuhören, ich muss pullern.
Ok.
SASHA LOSERKIND-UPDATE
ICH BIN NICHT DAS LOSERKIND ICH AUCH NICHT, ICH WURDE BEFÖRDERT
Untertitel von: Matthias Ott