- Rige mennesker har det bedste affald. - Den ville klæde dig.
Du skal ikke sabotere mig.
Beige klæder dig. Det fremhæver din huds grå undertoner.
- Gør det? - Ja.
Vil I skændes, så gør det foran en mikrofon.
Antallet af downloads går ned ad bakke.
Joanne fik en kæreste og blev kedelig.
Det er ikke fair. Jeg har bare fortalt lidt mindre.
Det er sundt. Har du hørt om det?
Du har pervers rabbinersex gennem et hul i et lagen.
Verden fortjener at vide det.
Jeg behøver ikke at fortælle alt. Antallet af downloads skal nok stige.
Har du læst kommentarerne?
Nej, ikke længere. De brokker sig altid over dumme ting,
f.eks. hvor ofte vi tisser. Skal jeg da dø af tørst?
Her er en god en.
"På det seneste virker Morgan så meget sjovere end Joanne."
Den skrev du indlysende nok.
"Jeg var fan, men Joannes historier er for kedelige."
Og der er en GIF af Sleepytime-te.
Hvad for noget? Her er en positiv.
"Jeg kan lide, at Joanne taler mindre, for hendes stemme er irriterende."
- Måske ikke lige den. - Det er Noahs skyld.
Jeg hader din kæreste.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke vil dele.
Vil du ikke dele mig? Det er sødt.
Tatoveringer, tyk hals, straffeattest. Det er mere din type.
- Nej. - Hvorfor optager vi det ikke?
Du kan ikke sige, du hader Noah, for du kender ham ikke.
Jeg kender ikke Anne Hathaway. men jeg hader hende.
Vildt, jeg er enig.
Du skal jo lære ham at kende. Hvad med en Vanderpump-aften?
Nej, det er vores tid.
Han forstår mig ikke.
Morgan, du er ikke kompliceret.
Jeg er fuld af modsigelser.
Hvad?
Jeg vil ikke i seng med ham der, men det gør jeg.
Vi ses.
Seriøst? Iført kyse?
Respekt.
Dur den til en begravelse?
Hej! Zaddy er hjemme.
- Hej, Zaddy. Hvad er din jobtitel? - Øh...
- Verdens største elsker. - Gid det var.
Seriøst. Jeg laver Miriams bat mitzvah- meddelelse,
og jeg skal bruge din jobtitel.
Nå...
Ingenting?
Medarbejder?
Firmaet hedder Roklov og sønner, men din bror arbejder der ikke.
Det er ret sejt. Han refererer til mig to gange.
Okay, jeg skriver bare vice president.
Nej! Det ser min far. Han er lige begyndt at kunne lide mig.
Nej da.
Du må jo tale med ham.
Nej. Jeg venter, indtil han får lyst til at tale om det.
Lukkede munde får ikke mad.
Jeg snakker med ham.
Hvornår?
Ved udgangen af Q4?
Q4? Den skal være færdig kl. 18.
Jeg taler ikke med ham i dag. Søndag er han i Schvitzen.
Du er vist på vej til Schvitzen.
Du ved, jeg hader Schvitzen.
Der er meget at vide, når man ser Vanderpump.
Det gør vi om søndagen, for det er vores fodbold.
Ligesom en kirke.
- Ja. - Ja.
- Det er vores kirke. - Nu er det også min kirke.
Man springer ikke bare ud i Vanderpump.
Det er okay at gå, hvis du keder dig.
Hun bliver territorial. Tag det ikke personligt.
- Nej. - Hun er bare samvittighedsfuld.
Jeg har noget med som tak.
- Prøv ikke at imponere mig. - Jo da.
- Hvad er det? - Jeg må da spørge. Tasken er stor.
Du er bare nem.
Midlertidige tatoveringer. Sæt dem på min tynde hals.
Virkelig søde.
Jeg tog lagenet med, Joanne og jeg skal have sex med senere.
- Sagde du det? - Jeg fortæller ham alt.
Gud, hvor er det pinligt. Undskyld.
Jeg har Pirate's Booty med, fordi jeg kan lide dem.
Må du spise dem? Jeg troede, at rabbinere skulle være kosher.
Så er det godt, rabbineren kan velsigne dem.
Hava Nagila. De er velsignede.
- Okay. - De er også kosher.
Okay. Han er lidt sjov.
Hvad? Det er han altså.
I guder.
Det er mor.
- Hej, mor. - Hej, mor.
Hej, piger! Jeres far og jeg er på vej for at se Vanderpump.
- Hej. - Er I?
- Okay? - Og Pat kommer med!
- Hvem er Pat? - Hvem er Pat?
Jeres fars nye kæreste.
Hej, Joanne! Hej, Morgan!
Er han ikke sød? Og han er terapeut.
Han behandlede engang Henry Winklers fætter, Fonzie.
Hvorfor kommer I?
Jeg har talt med Isis.
- Isis? - Terrororganisationen?
Min åndelige leder og kattepasser.
- Hvad? - Mor...
De sagde, at I piger har brug for to raske medforældre.
- Det tror jeg ikke. - Nej. Vi er voksne.
- Vi ses om lidt. - Ja.
Nej, tag ikke Pat med.
- Dine forældre kommer altså? - Med en, der hedder Pat.
Så må jeg skifte. For jeg har basketballtøj på.
- Det er bare mine forældre. - Ingen er vigtigere.
Mine forældre er ikke vigtige. Du ser fin ud.
Men sådan er jeg opdraget, så jeg må skifte.
- Det behøver du ik... - Vi har ikke nok snacks.
Jeg løber lige et hurtigt ærinde.
Jeg er straks tilbage. Tak. Undskyld.
- Du knepper ham altså gennem et lagen? - Hold op.
Uha.
Hej.
Der er min store dreng.
Hej, fatter.
Øh, far.
Jeg er her...
Jeg ville spørge...
Gør mig en tjeneste. Du skal slå mig med venikken.
- Okay. - Ja.
Med hvad?
- Kom nu. - Okay.
Ja. Smæk!
Ja, sådan.
Jeg har overvejet at få en større rolle i firmaet?
En større rolle?
Vil du tage mit job? Jeg er ikke død endnu.
- Koncentrer dig om venikken. - Okay.
- Så er det nu. - Hej, familie.
Pat, du er her også.
- Tak for invitationen. - Okay.
Vores banebrydende nye familie!
- Er det ikke skønt? - Jo.
- Hej, piger! - Hej, far.
I begyndte uden os. Hvad gik vi glip af?
Jeg vil bare sige,
at jeg ved, at forandring kan være svært at navigere i,
men I chicaer gør det med stor ynde.
Det er nedladende.
Du har ret. Undskyld. Jeg er så glad for, du er her.
Du er der, hvor jeg helst vil være.
Der er kærlighed i luften!
Hold da op.
- Hvad laver du? - Nøj.
- Vi er en kærlig familie. - Nej.
I var inden i mig, og den forbindelse forsvinder aldrig.
Det var jeg ligesom også.
- Far! - Hun er ikke ligefrem jomfru Maria.
- Hej. Jeg er tilbage. - Hej.
- Spørgsmål. Er det en blazer? - Nej, det er en sportsjakke.
Gudskelov havde jeg den i bilen. Halløj!
- Han har blomster med. - Hej.
Hej.
Det er Noah. Noah, det er min mor, og det er min far.
Jeg hedder Pat.
- Godt at møde jer. - Noah.
Oy vey! En jødisk rabbiner.
Ved du, at Lynn er et hebraisk navn?
Er vi sikre på det?
Hej. Henry. Joannes far.
- En fornøjelse, sir. - Åh gud!
- Tænk, du kalder ham "sir". - Hvorfor?
Jeg kalder dig måske "sir".
- Det kan du lige vove på. - Jo. Det gør jeg.
Pat, du er for meget.
Noah, jeg anede ikke, du var så flot.
Du ligner Billy Joel.
- Nej. - Lidt. Det har jeg hørt før.
Hans fødselsdag er tre dage efter min.
Det er ikke spændende.
Hvorfor ved du det?
Joanne deler fødselsdag med Unabomberen.
- Ja. - Tak.
- Jeg elsker Billy Joel. Værsgo, frue. - Kald mig Lynn.
- Det skal jeg nok. - Og hvem er de til?
De er til dig.
- Til mig? - Ja.
Hvorfor?
Et udtryk for respekt.
- Jeg har ingen vase. - Jeg kan holde dem.
Jeg finder noget til dem. Okay?
- De er tunge. - Lad mig holde dem.
- Noah. - Ja.
Hvilke intentioner har du med min datter?
Hvorfor lader du, som om du er en rigtig far?
- Jeg er en rigtig far. - Tja...
Det er okay. Lad hende bare mærke sine følelser.
Tak, Pat.
Jeg fandt et Prego-glas.
Åh! Prego!
Det er en sportsjakke.
Prego!
Tak. Jeg elsker Billy Joel.
Prego!
Af respekt.
Prego!
- Hvorfor sagde du det så højt? - Var det?
- Ja, lidt. - Okay.
- Ja.
Nu skal jeg tage dem.
Kommer du med mig?
Det er mange blomster. Skal du til begravelse?
Dagen er stadig ung.
Okay.
Jeg så det godt. Du synes, han er pinlig.
- Nej! - Jo.
Jeg blev lidt overrasket over at se ham som hip ungdomspræst,
men jeg kan stadig lide ham.
- Han er ikke pinlig. - Det kan man ikke bekæmpe.
Jo mere man kæmper imod, desto mere fylder det.
Jamen det er han ikke...
Javist. Her er dine smukke blomster, du synes er pinlige.
Du vil have dem. Du elsker dem.
- Hold op. Det er nok nu. - Tag dem nu.
Jeg vil ikke have dem.
Smukt.
Spring ud i det kolde.
Nej, koldt vand får mine fingre til at snurre.
Malyshka. Vær ikke en putz. Hop i.
Fuck det!
Ved du hvad?
Jeg er her hver eneste dag og får ting til at ske.
Den grund på Figueroa? Det var mig.
Tilladelserne til Boulder Avenue? Ordnet.
Hvem knækker dine pistacienødder, så de ligger klar til dig hver morgen?
Det gør din søn.
Jeg vil være vice president. Jeg har fortjent det.
Jamen dog...
Jeg har ventet på det.
Har du?
Jeg skulle se din chutzpah.
Godt, lad os give dig en chance.
I morgen tidlig, kl. 5, Golder Avenue.
En række møder følger.
Du får at se alt, hvad din far gør.
Du er en lille boychickleh. Kom så.
Sig til Esther, du kommer sent hjem.
Okay.
For helvede! Her er skidekoldt. Hvordan gør du det?
Faktisk er fodterapi et stabilt fag, for næsten alle har fødder.
Hvordan mødte I hinanden?
- Leveren. - Hvad?
Sukken betyder, at din lever er i nød.
- Det giver god mening. - Gør det?
- Vi mødtes... - Lad mig fortælle historien.
- Det er en god historie. - Kun fordi du er så sød.
- Er du klar? - Ja.
Vi mødtes på Grindr.
Var det det hele? Undskyld.
Jeg troede, historien var længere. Det er jo skønt.
Det er meget sjældent at finde kærligheden der.
- Så vores historie er ret unik. - Helt sikkert.
Sikke en smuk kærlighedshistorie. Hvor finder man det?
- På Grindr. - Ja.
Det var det, jeg ville sige.
Du virker ret progressiv og fordomsfri, Noah.
Jeg har et spørgsmål.
Vil du vie to bøsser, eller er det ikke tilladt?
Det er et godt spørgsmål.
Det har jeg faktisk gjort, men de skal begge være jøder.
Seksualitet er ikke et problem, men jøde, ikke-jøde er et problem.
Elefanten i rummet bliver endelig italesat.
Det er ikke en elefant, Morgan.
Jeg kunne vie en jøde og en konvertit. Konvertitter er tæt på Gud.
Måske skulle vi konvertere.
Jeg er katolik, hvilket jeg ikke anbefaler.
- Nej? - Nej.
De lærer dig at hade dig selv.
Jamen, Pat.
Nej, undskyld. Jeg...
- Pat, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det er sødt. Sikke et kærligt forhold.
- Undskyld. - Du er tryg her.
- Jeg gjorde det igen. - Her er varmt. Jeg vil have lidt luft.
Det vil jeg faktisk også.
Hør her.
Jeg elsker dig.
- Vil du række mig flasken? - Ja.
Vi får faktisk luft. Jeg troede bare, vi gik.
- Nej, jeg havde brug for lidt fred. - Jeg er helt med.
Skal vi sætte os og trække vejret?
- Det er godt. - Ja.
Prego!
- Nej! - Hvad?
- Morgan! Øv! - Undskyld! Jeg var nødt til det.
- Ja, han er pinlig. Er du så glad? - Ja.
Tænk, at jeg lod ham røre mig med de store blomsterholdende hænder.
Pinligheden finder altid vej.
Husker du, da jeg så Wyatt løbe med en rygsæk?
Den klaskede mod hans krop.
- Jeg får altså ondt af dig. - Nemlig!
Det var frygteligt.
Da jeg skulle flytte ind hos Anthony, jagtede han en bordtennisbold,
men fangede den aldrig. Måske jagter han den stadig.
Han kunne have været mit livs kærlighed, men det syn glemmer jeg aldrig.
Du ved, hvem der var mest pinlig?
Far, der sagde: "Jeg elsker dig."
- Så pinligt. Hvad var det? - Ingen anelse.
Hvornår sagde han det sidst til en af os?
Aldrig.
Vil jeg slå op med Noah? Det er så trist.
Den slags sker.
- Hvordan vil du gøre det? - Ingen anelse.
Ligesom dengang med Marco.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg ghostede ham.
Ja, det er fint.
- Vil du angribe hjemmebaren? - Ja, sir.
Noah, hørte du det? Nu kalder han mig sir.
Manner.
Er du okay?
Jeg ved, jeg skal være "ovre det", men...
Jeg gør mit bedste.
Ja.
Det må være hårdt.
Sig det ikke til Joanne.
Det er svært nok for pigerne at se deres far sådan her.
Ja, med en ny?
Nej, så kærlig og følelsesmæssigt tilgængelig.
Når jeg ser dem sammen, genkender jeg ikke Henry.
Han siger: "Jeg elsker dig." Hvem er den mand?
- Det vidste jeg slet ikke! - Og pigerne...
De ville altid have mere fra ham og mindre fra mig.
Piger og deres fædre. Det er svært.
Jeg prøver bare at holde sammen på det hele.
- Jeg synes, du gør det godt. - Det er løgn, rabbiner.
Men en sød løgn.
Morgan, må jeg lige tale med Joanne?
Værsgo.
Tak.
Noah, det har været godt at lære dig at kende.
Mazel tov.
- Hej. - Hej.
Noget, jeg gjorde i dag, skræmte dig.
Jeg gætter på blomsterne.
- De var for store. - Det var ikke bare én ting.
Din familie skal gerne kunne lide mig. Jeg prøvede at imponere dem.
Det vil jeg altså ikke undskylde for.
Jeg tror heller ikke, det er derfor, du er oprevet.
Der foregår meget med din familie,
så jeg forstår sagtens, hvorfor du er på vagt.
Du kan ødelægge det for dig selv, men kom over det,
for, Joanne...
...jeg er på din side.
Jeg kan klare dig.
Var det sportsjakken?
En del af det er, at du kalder det en sportsjakke.
- Det er en sportsjakke. - Det må jeg faktatjekke.
Pyt. Nu skal du høre.
Jeg kan lide dig.
Meget. Du kan også lide mig. Hold op med at lade, som om du ikke gør.
Fint. Det kan jeg.
Hvad kan du?
Jeg kan lide dig.
Vent.
Du skal sige det, mens jeg har sportsjakken på.
- Det skal være ægte. - Jeg ved ikke, om jeg kan.
Lad os fuldende det.
- Du kan sige det til sportsjakken. - Okay.
Det er godt, ikke?
- Jeg kan virkelig godt lide dig. - Det ved jeg godt.
- Men du sagde Prego med accent. - Jeg vidste, det var forkert.
- Lad være! - Jeg vidste det!
Jeg kan ikke have sex med dig og have det i baghovedet.
Vil du med ovenpå og afprøve den teori?
Det er din lever.
Det store spørgsmål er:
Når først nogen har dannet en vis "negativ opfattelse" af en,
kan man så ændre den?
Jeg tænkte nej, men svaret er sgu da et rungende "ja".
Vent nu lidt. Du skjuler det væsentlige.
Den store nyhed er, at Joanne har en ny mand i sit liv.
Ingen navne. Lad os bare kalde ham Profeten.
Profeten. Det kunne vi have talt om.
Og Profeten har gjort det umulige.
Han har overvundet pinligheden.
Det er aldrig set før i historien. Pinligt kan ikke gøres ikke-pinligt.
Nu ved vi, at det er nødvendigt at besejre den,
og at den kan overvindes.
Ja, det er sandt.
Han gav os noget interessant at tale om efter at have ødelagt dig.
Tak ham for at bringe min søster tilbage til programmet.
- Jeg frygtede at skulle gøre det selv, så... - Der er ingen podcast uden mig.
Men jeg skal nok takke ham ved middagen i aften.
Jeg vil bare sige, han er skøn.
I et tidligere liv havde vi en romance.
Mor, det er klamt! Hvorfor prøver du at date min kæreste?
Mødre og døtre har samme type.
- Ad, mor. - Du må altså stoppe.
Tak, fordi I lyttede med. Nu skal jeg tisse.
Okay.
SASHA TABERSØSKENDE-OPDATERING
JEG ER INGEN TABER HELLER IKKE JEG, JEG ER BLEVET FORFREMMET.
Tekster af: Karen Dyrholm