(那个吻太棒了)
(我想我可能怀孕了)
天啊 你迟到了
- 我知道 - 我们还得录第一个部分
非常道歉 摩根 但我做不到
怎么了?
我刚刚经历了我这辈子最棒的一个吻
好极了 留到节目上说吧
这周我完全没什么好谈的
我这三天尿路感染了
还不是滚床单得来的
- 喝点蔓越莓汁 亲爱的 - 谢谢
我以前和你们父亲做爱经常尿路感染
- 妈妈 - 恶心
- 摩根 跟你说个劲爆的 - 好吧
诺亚和我在玩有趣的猫捉老鼠游戏
假装我们只是朋友
显然 我们都知道那是不可能的
好 继续
我在餐厅做了一件可爱的事
我说:“我觉得我不能留下来了”
让我猜猜 你留下来了
- 哦 我是留下来了 - 好
然后我们走在街上 还吃了冰淇淋
你知道那种 边走边吃冰淇淋的烦人情侣吧?
杀了他们的心都有了
我们就是那种情侣!
好 继续
然后他说:“放下你的冰淇淋”
还不赖呢
我也觉得 因为他在主导
好 你照他说的做了吗?
这是当然啊
“遵命 老大”
然后 接下来的事就不用我多说了
我知道 你们去洗手间操了一顿
不 就接吻而已 我一进来就说了
可能你尿路感染是这个原因 天啊
确实有可能
- 跟我讲讲今晚的嘉宾吧 - 好的
今天我们请到了杰·沙医生
我出的主意
那我很不放心
他写了一本讲气场决定性格的书
哦 这听起来
很蠢
他不蠢
他有特克斯和凯科斯大学的学位
- 好的 - 你得核实一下事实
我有
稍微核实一下
他的生平简介呢?
什么都没有
只有语录和鸟
《天作不合的我们》
(贝斯以色列医院)
- 嘿! - 喂 老兄 你去哪儿了?
到底出什么事了?
丽贝卡的手机给我打了十个电话
她妈说她几乎昏迷了?
我不知道几乎昏迷是什么意思
- 但她没事 - 是吗?
她从后面撞上了一辆停着的公交车
手腕断了
她得做手术 把钢针插进去之类的
- 她的手腕? - 对
- 就这样? - 对 就是这样
- 她没事 - 是的 她没事
- 谢天谢地 - 老兄 她岂止没事啊
她要吃止痛药 还好几天不用上班
天啊 等等
我应该撞一下公交车吗?
- 老实说 我觉得这样挺好 - 对
等等 再告诉你一个有趣的消息
爸妈和丽贝卡的父母在一起
双方互相攻击 吵个不停
唯一的共识就是都在生你的气
他们为什么生我的气?
你才是造成了这场车祸的人啊
- 很显然 - 什么?
她太伤心了
所以撞上了一辆公交车 这很简单
等一下
他们以为她...
是想要...
什么 自杀?
呃 就凭你?
不 你长得是帅
但没帅到被你甩掉就要轻生的程度
我没有甩她 好吗?
情侣分手这种事经常发生
老兄 我又不在乎
我只是告诉你里面的情况
我是同时站两边
试图为你辩护 同时也为自己辩护
- 好 非常感谢 - 不谢
你在哪里?跟那个金发小妞一起吗?
嗯 我现在不想回答这个问题
好吧 那你承认了
我们相处很开心
“相处很开心” 天啊 你真不会讲故事
你的气场嘛
不是森林绿 更像是祖母绿
也就是说你很慷慨
哇 我的天啊!
这东西还挺灵 因为我就是这样的人
你今天早上才让我还你买思慕雪的钱
- 那又怎样? - 看看乔安吧
当然 好的
不 不用了 我不需要 谢谢你
别这样 这相当于请到杰森·玛耶兹
你都不让他表演一下成名作?
妈 你也太迷杰森·玛耶兹了吧
我明白你的意思 妈 那来吧
- 是吗?好 - 放马过来吧 对
好的 各位听众
医生的手正在我妹妹的脸部周围移动
嗯 怎么?你为什么要碰我?
你并没有碰其他人啊
我遇到了一点困难
不太能找到你的气场
好吧
我找不到
这很少见 但还是有的
真糟糕
你觉得有没有可能你找不到
是因为这不是真的?
哦 不信邪是吧?
难怪找不到呢
你看 所以她至今未婚
总比离婚好
别发火 这对你一点好处都没有
我又没有想证明什么
好了 别大呼小叫的
我完全没有大呼小叫啊
- 哇 她就是会这样 - 哦
想听件奇怪的事吗?她在和拉比约会
哦!真的吗?
哼
“哼”
“哼”是什么意思?
因为那些接近上帝的人
都拥有很强大的气场 而你的却...
我不得不说 你穿这和服不合适
我的伴侣是日本人
所以
“阿里嘎多”
- 这是你也想要的 - 尤利娅 别担心
大家好
真可惜 她要出一场意外
你才会关心她
好吧 现在我来了
你去哪儿了 儿子?
她怎么样了?
- 她在上帝的手中 - 好吧
手腕怎么样了?
我不知道
好吧 我能去看看她吗?
为什么?把她的心也弄碎吗?
不是
我来这里是想确保丽贝卡没事
你不用去看她 她受的苦够多了
我跟护士谈过了 她会没事的
他突然懂医术了
其实要不是我哥哥西德尼死于伤寒
我当初就去医学院了
我把所有的表格手续都弄好了
- 你听到了吗?他填了表格 - 是的
我在场 那些表格非常难填
而且非常复杂
谢谢
你那些侮辱性的话我就不往心里去了
毕竟我们有这么多年的友谊 现在情况又很紧张
食堂关门了
我从自动贩卖机里买了些东西
诺亚
你终于发善心加入我们了
我很高兴来到这里 艾丝特
谢谢你的热烈欢迎
过去两小时里你的手机是坏了 还是...
我把它关掉了 这样我才能专心
哦 专心 好吧
那不管你当时在做什么 一定“性”致很高吧
太猛了
诺亚 你应该想清楚了吧?
当然啦 我说过这只是阶段性的
我们只想听你说 你有复合的意愿
今天晚上
我们把精力放在丽贝卡的康复上
- 感恩上帝吧 - 阿门
放屁 他在转移话题
你们这年纪都可以当爷爷奶奶了
到底还在等什么?
他没有在等 他找了个希克萨
我靠 艾丝特
你背着我女儿出轨?
没有人出轨
- 你知道这事吗? - 希克萨?绝对不可能
- 我和你一样震惊 - 我得走了
不 别装了 你肯定知道
你只是不想让我知道
亲爱的
- 我再也不理你了 - 亲爱的 别...
我要是学医的话也会很棒的
什么?
我在医学院也能做得很好 虽然我没有填表格
我现在就是无法理解
我们明明有一场充满激情的热吻
但他现在三个多小时都没回短信
也许那一场吻
在他嘴里的体验和你的不一样
- 相信我 绝对不是这样 - 好吧
但他不回短信确实很奇...
- 等一下 - 我同意 很奇怪
是他吗?
不 是药房叫我去取赞安诺片
那你赶紧的
你觉得我疯了
- 不! - 疯了?不
开玩笑的
我们都有点疯 来抱抱
我的小天使
这样真好
你给他发的最后一条短信是什么?
哦 我说...你自己看吧
好吧
我觉得我写得超棒
嗯 姑且相信你
等等 “我想我可能怀孕了”?
不要只读那部分 你要读第一条短信
好吧 “那个吻太棒了”
是啊 我是开了个玩笑
“那个吻太棒了 我想我可能怀孕了”
很好笑啊
- 我不懂哪里好笑 - 我跟你说
男人不喜欢怀孕的笑话
他很困惑
他是拉比 他的脑回路跟你不一样
你得承认你们俩在一起很奇怪吧?
- 为什么? - 什么为什么?
为什么我们很奇怪? 就因为他是个拉比?
不 我是说我见到他的时候
他看起来非常有责任感
和善
而你...
你是有锋芒的 亲爱的
我不是坏人
我们没说你是啊
我们只是说你有点像坏人
相对于一个神职人员来说
对
- 你跟邪教领袖就比较搭 - 天啊
这样比较搭
- 诺亚 - 嗯?
- 诺亚! - 干吗?
怎么了?你想说什么?
我有太多想说的了
现在在住院的那个女人
你一直嫌弃的一位大女神
她现在正在和死神搏斗
我爸刚说她不会有事的
你爸屁事都不懂
其实 他差点就成了医生
对 我2003年还差点操了亚当·莱文
我现在也没有坐魔力红的私人飞机啊
这值得吗?
什么值得吗?
你那成天在播客里讲性爱的金发女郎
你刚还在说操亚当·莱文的事
- 差一点 - 你操了亚当·莱文?
差点上了亚当·莱文
说实在的 至少他是犹太人
我知道那哥们儿是犹太人
这是什么时候的事?
在卡波 宝贝 你知道的
我们还没完 诺亚
我们到底在做什么?
对 我们在做什么?我好迷茫
我告诉你他在做什么
他在抛弃一段和一个完美女人的感情
好了
听着
她不会死 你还是可以跟她做朋友
对 你还是可以跟她做朋友
但你不单是跟她分手
你还会拆散整个家庭
你犹太人的罪恶感太强了
对 我觉得你需要一点罪恶感
她还爱着你
拆散家庭?什么鬼?对不起 伙计
亲爱的 亚当·莱文?
有那么难相信吗?
我不知道 你看起来很有攻击性
他看起来是更温柔的那种类型
已经很晚了 也许他只是还没有看到
我们分别15分钟后 我就发了短信
你觉得他就是在家里
刷着牙 准备睡觉
用手机设置闹钟 都不看短信的吗?
不 他肯定看到了
天啊!为什么我总是要开玩笑?
大多数女生只会说:
“今晚真美好 我玩得很开心”
但大多数女生都很无聊
男生好像吃这一套
但谁在乎他们喜欢什么 对吧?
对!
谁在乎?
我可不在乎
我没有进入情绪漩涡
这...
我仍然坚持我的那个笑话
因为那就是个笑话 很搞笑
而且我吻他吻得很好
肯定的
所以这个我一点都不担心
因为我知道我很会接吻
我很好 我完全没问题
- 太好了 - 其实好得不得了
- 是的 好 太好了 - 太好了 好
天啊 她完全陷入了情绪漩涡
“邪教领袖”
那些家伙确实超帅 所以...
太好了 我就知道
(凯尔:你咋样?)
该死的凯尔
不感兴趣 谢谢
其实 等一下
(凯尔)
哇 速度好快
我有个问题想问你
对 你可以过来
不 我对跟你约炮没兴趣了 凯尔
我有个严肃的问题
你觉得我是个好人吗?
你的第一反应
不是
嗯 你稍微想想呀
真的好好地想想
深思熟虑一下
一想到乔安 我认为这个人很...
好...
哦 行了 我看穿你的计谋了
你打给你认识的最差劲的人
因为只有一个像我一样糟糕的烂人
才会觉得你这样烂的人并不太糟吧?
不 我没有...
哦 我靠!
我猜中了
天啊 我喜欢这样
彼此坦诚相待 知道吗?
等等 什么?不 等一下
我可以说一件很私密的事吗?
我现在像石头一样硬 好痛
嗨 小家伙
你的爸爸跟妈妈呢?
好吧 这个风格我也可以
爸爸和妈妈现在在凤凰城
他们在那里有度假屋
好恶心 凯尔 你别这样行吗?
什么?是你挑起的 乔安 我操
行了 凯尔 我刚想起来了
我其实不在乎你怎么想
小家伙
小狗!
过来 小狗!
你去哪...哦 你好
你想要什么?我有什么?
我有半块饼干
一颗薄荷糖和一根发圈
有你感兴趣的吗?过来
嘿
你好呀
过来
那什么?
这是我最爱的运动衫 而且还停产了
但为了你 毁掉也没关系
好 嘿
没事的
哦 小狗
我能问你一个问题吗?
我们认识的这30秒里
你觉得我够好吗?可以和一个
非常好的人在一起吗?
好到不行的那种?
好吧 我就当你说可以了
这还挺有意思的 好吧
我该留刘海吗?
好吧 不要刘海
好吧
我的天啊
那些外地人大吼大叫又抱怨个不停
在那里很难思考 是吧?
是啊
大部分的噪音来自他们对我大吼大叫
哦 别这么说
我一个人坐在这里
在想丽贝卡出车祸是不是真是我的错
哦 别这么说
我是有多自私?
想和一个新的、令我兴奋的人在一起
不管会持续多久 不管伤害到谁
不知道我是不是个很糟糕的人
你?很糟糕的人?
别这样 当然不是
跟我说实话
你觉得我和丽贝卡分手做错了吗?
你在问我?
我在问你
诺亚 我觉得丽贝卡是个很好的女孩
她这个人很棒
和这样的女孩携手会有美满的生活
但另外一方面
诺亚
这个决定带来的悔恨或喜悦
是要由你自己承担的 而且只有你
不是艾丝特 不是你妈 更不会是我
我和我老婆相守多年 我很幸福
这些话要是被她知道了 我会否认
因为她会杀了我
现在是深情拥抱的时间吗?
那我也要加入 好耶
诺亚?
嘿 你养狗了吗?
你在这里做什么?
这个嘛 嗯
我今晚过得很辛苦 晚点再告诉你
但我莫名其妙就开车过来了
想着没准能见到你
后来又觉得 凌晨两点按你的门铃会太过分
所以 我正在犹豫要不要离开
永远不承认我来过这里
你收到我的短信了吗?
因为你不回我短信 让我有点慌乱
你怀孕了
恭喜你 太棒了
我知道我很会接吻 但这个
我从没遇到过这种事
看吧?我就知道很好笑
我就知道你能看懂
你为什么不回短信?
我20分钟前才看到短信
我把手机落在车上了
抱歉
所以
这位帅哥或女士是谁?
这么晚才跟你回家?
就是我捡到的一只小可爱
- 是吗? - 对
我应该要吃醋吗?
这个嘛
这个粗壮的小伙子 确实一路上一直深情凝视我的眼睛
让我有被关注到的感觉 所以也许吧
好 那我就是吃醋了
- 你在哪里找到它的? - 在街上
- 是吗? - 对
我朋友有一家救援中心 我打算明早带它去
你今晚救了一只狗
你做了一个米茨瓦
就是善事的意思
哦 对 我做了个米茨瓦
是啊
- 不介意吧?你的头发上有根树枝 - 什么?
- 天啊 - 你头发上有很多东西
什么?
就是树叶
各种叶子
见到你我很开心
见到你我也很开心
字幕翻译:先思瑾