FOI UM BEIJO INCRÍVEL.
ACHO QUE ESTOU GRÁVIDA.
Meu Deus, estás atrasada.
- Eu sei. - Temos de começar.
Adorava pedir desculpa, mas não consigo.
O que foi?
Acabei de dar o melhor beijo de toda a minha existência.
Ótimo. Guarda isso para o programa.
Não tenho nada para falar esta semana.
Tenho uma infeção urinária há três dias e nem a apanhei da maneira divertida.
- Aqui tens o sumo de arando. - Obrigada.
Costumava ter muitas vezes com o vosso pai.
- Mãe. - Nojento.
- Morgan, não vais acreditar. - Está bem.
Eu e o Noah estávamos a brincar ao gato e ao rato,
a fingir que somos só amigos.
E ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
Vá, continua.
Fiz uma coisa gira no restaurante
e disse: "Acho que não posso ficar."
Mas ficaste.
- Fiquei. - Pois.
E depois descemos a rua e comemos gelado.
Sabes quando vemos casais irritantes a comer gelado e queremos matá-los?
Nós fomos esse casal!
Certo, continua.
E ele disse: "Pousa o gelado."
- Não detesto isso. - Nem eu, porque ia assumir o comando.
Certo. E fizeste o que te mandou?
Obviamente.
Sim, chefe.
E sabes o que acontece a seguir.
Foram foder na casa de banho.
Não, só nos beijámos. Disse isso quando entrei.
Talvez seja por isso que tens essas infeções todas.
É possível.
- Quem é o convidado desta noite? - Muito bem, é o Dr. Jay Shah.
- Ideia minha. - Isso deixa-me nervosa.
Escreveu um livro sobre como a tua aura indica o tipo de pessoa que és.
Isso parece estúpido.
Ele não é estúpido. Tem um curso da Universidade das Ilhas Turcas e Caicos.
- Certo. - Tens de verificar isso.
Eu verifiquei. Mais ou menos.
Onde está a biografia dele?
FOI UM BEIJO INCRÍVEL.
Não há nada aqui.
Só citações e pássaros.
- Então? - Meu, onde estavas?
Que raio aconteceu?
Recebi dez chamadas do telemóvel da Rebecca.
A mãe dela a dizer que está quase em coma.
Não sei o que significa estar quase em coma. Mas ela está bem.
Sim?
Foi contra um autocarro estacionado e partiu o pulso.
Tem de ser operada para lhe porem um parafuso.
- No pulso? - Sim.
- Só isso? - Sim, só isso.
- Ela está bem. - Sim, está bem.
- Graças a Deus. - Está melhor do que bem.
Vão dar-lhe analgésicos e pode meter baixa.
Espera. Será que devo ir contra um autocarro?
- Sinceramente, parece-me bem. - Sim.
Espera. Mais uma notícia divertida para ti.
Os pais estão com os pais da Rebecca e estão a atacar-se uns aos outros.
Só concordam que estão zangados contigo.
Porque estão zangados comigo?
Bem, tu é que provocaste o acidente.
- Obviamente. - O quê?
Ela está tão destroçada que foi contra um autocarro. É fácil de perceber.
Espera aí.
Acham que ela...
... tentou, tipo...
O quê, suicidar-se?
Por tua causa?
Não, olha. És giro, mas não és
giro ao ponto de se matar por teres acabado com ela.
Não acabei com ela, está bem?
As pessoas separam-se a toda a hora.
Não quero saber. Estou a dizer-te o que se passa lá dentro.
Jogo dos dois lados,
tento defender-te enquanto também me defendia.
- Ótimo. Obrigadinho. - Sim.
Onde estavas? Com aquela loirinha?
Não vou responder agora.
Pronto, é um sim.
Divertimo-nos muito.
Divertiste-te muito. Céus, contas as piores histórias.
A sua aura é...
Não é verde floresta, é mais esmeralda.
Significa que é muito generosa.
Meu... Deus!
Isto funciona mesmo porque eu sou assim.
Hoje de manhã pediste-me que te pagasse um batido.
- E depois? - Faça agora à Joanne.
Claro. Sim.
Não é preciso. Estou bem. Obrigada.
Por favor. É como ter aqui o Jason Mraz
e não lhe pedes para cantar "I'm Yours"?
Mãe, estás obcecada pelo Jason Mraz.
Bem visto, mãe. Força.
- Está bem? Certo. - Vamos lá. Sim.
Para os nossos ouvintes,
o médico está a mexer as mãos à volta da cara da minha irmã.
Sim. O quê? Porque me está a tocar? Não tocou em mais ninguém.
Estou a ter dificuldades em encontrar a sua aura.
Não a encontro. É raro, mas acontece.
Isso é mau.
Acha que é possível não a encontrar
por isto não ser verdade?
Tão cínica. Já começa a fazer sentido.
- Foi por isso que nunca se casou. - É melhor do que estar divorciada.
Não ataques. Não te ajuda nada.
- Não estou a tentar provar nada. - Estás a gritar.
Não estou a gritar.
Ela fica assim.
Quer ouvir algo estranho? Anda com um rabino.
A sério?
O que significa isso?
As pessoas próximas de Deus
têm auras tão poderosas, enquanto a sua é...
Tenho de o dizer. Não pode usar esse quimono.
O meu parceiro é japonês,
como tal, arigato.
- Também o queres. - Yulia, não te preocupes.
Olá a todos.
É uma pena ela ter de ter um acidente para lhe dares atenção.
Bem, estou aqui.
Onde estiveste, filho?
Como está ela?
- Está nas mãos de Deus. - Certo.
Como está o pulso?
Não há como saber.
Certo. Posso ir vê-la?
Porquê? Para lhe partires também o coração?
Não, bem... estou aqui para ver se a Rebecca está bem.
Não precisas de a ver. Já passou por muito.
Falei com as enfermeiras. Ela vai ficar bem.
De repente, é médico.
Se o meu irmão mais velho, Sidney, não tivesse morrido de febre tifoide,
eu teria ido para Medicina.
Preenchi todos os formulários.
- Ouviste? Preencheu os formulários. - Sim.
Eu estava lá. E eram muito difíceis e complicados.
Obrigado.
Vou esquecer esses comentários ofensivos devido à nossa amizade de longa data
e o stresse da situação.
A cafetaria estava fechada, Mas trouxe isto das máquinas.
Noah, foi simpático da tua parte juntares-te a nós.
Estou tão feliz por estar aqui, Esther. Obrigado pela receção calorosa.
O teu telemóvel esteve avariado nas últimas duas horas?
Desliguei-o para me concentrar.
Concentrares-te. Está bem.
O que quer que estivesses a fazer, estavas em cima do assunto.
Isso é brutal.
Noah, diz-me que ganhaste juízo.
Claro que sim. Já disse que isto é só uma fase.
Só queremos ouvir que o teu coração está aberto a um reencontro.
Esta noite, vamos concentrar a nossa energia nas melhoras da Rebecca.
- E agradecer por isso. - Amém.
Tretas. Está a mudar de assunto.
Têm idade para serem avós. Do que estás à espera?
Ele não está à espera. Arranjou uma shiksa.
Raios, Esther.
- Trais a minha filha? - Ninguém está a trair.
- Sabias? - Uma shiksa? Nem pensar.
- Estou chocada. - Tenho de ir.
Não. Tu sabias. Tinhas de saber. Não querias que eu soubesse.
Querida. Querida?
- Nunca mais falo contigo. - Querida, não...
Eu também teria sido incrível na Faculdade de Medicina.
O quê?
Ter-me-ia saído muito bem. Não preenchi os formulários, mas...
Estou a ter problemas em perceber
como é que dás um beijo tão apaixonado
e depois não respondes durante mais de três horas.
Talvez a parte dele do beijo
não tenha sido a mesma experiência oral que o teu lado do beijo.
- Acredita. Não é o caso. - Está bem.
- É estranho ele não... Espera. - Concordo. É estranho.
É ele?
Não, é a minha farmácia a dizer-me para ir buscar o Xanax.
- É melhor ires buscá-lo. - Achas que sou louca.
- Não! - Louca? Não.
- Estou a brincar. - Somos todos um pouco loucos. Anda cá.
Meu anjinho.
Isso é bom.
- Qual foi a última mensagem? - Bem, lê.
Está bem.
Acho que arrasei.
Sim. De certeza que sim.
Desculpa. "Acho que estou grávida"?
Não leias só essa parte. Lê a primeira mensagem.
Está bem. "Foi um beijo incrível."
Sim, é uma piada. Foi um beijo incrível. Acho que estou grávida. Tem piada.
- Não percebo. - Ouve.
Os homens não gostam de piadas com gravidez.
Ele está confuso. É rabino. Tem um cérebro diferente do teu.
Tens de admitir que vocês são um par estranho, não?
- Porquê? - Porquê o quê?
Porque somos um par estranho? Só porque é rabino?
Não, só estou a dizer que, quando o conheci,
pareceu-me muito... responsável
e amável.
E tu...
És agitada, querida.
Não sou má pessoa.
Não estamos a dizer isso.
Só estamos a dizer que és uma espécie de má pessoa
em relação a um homem de Deus.
Pois.
- Imagino-te com um líder de seita. - Meu Deus...
Isso imagino.
- Noah. - O quê?
- Noah! - O que foi?
O quê? O que queres dizer?
Tantas coisas.
A mulher ali dentro, a deusa que sempre foi boa de mais para ti,
está a lutar pela vida.
O pai disse que vai ficar bem.
- O teu pai não sabe nada. - Na verdade, ele quase foi médico.
Sim, e quase fodi o Adam Levine, em 2003,
mas não me vês a voar no jato dos Maroon 5, pois não?
Valeu a pena?
O quê?
A tua amiga loira que não para de falar de sexo anal no podcast dela.
Estavas a falar de foder o Adam Levine.
- Quase... - Fodeste-o?
Quase fodi o Adam Levine. Sinceramente, pelo menos, é judeu.
Sei que ele é judeu. Quando foi isso?
No Cabo, querido. Sabes isto.
Ainda não acabámos, Noah.
O que estamos a fazer?
Sim. Estou perdido.
Eu digo-te o que ele faz.
Está a desperdiçar uma relação, literalmente, com a mulher perfeita.
Está bem.
Ouve. Ela não está a morrer. Podes continuar a ser amiga dela.
Sim, podes continuar a ser.
Mas não te vais separar só dela.
Vais separar a família toda.
Estás a fazer-me sentir culpado.
Acho que precisas de sentir um pouco de culpa.
Ela ainda te ama.
Separar a família? Mas que merda? Desculpa, meu.
Querida, o Adam Levine?
É tão difícil de acreditar?
Não sei. Tu pareces agressiva.
Acho que ele parece mais gentil.
É muito tarde. Talvez ainda não a tenha visto.
Enviei-a 15 minutos depois de nos separarmos.
Achas que ele está em casa
a lavar os dentes, a preparar-se para dormir,
a programar o despertador do telemóvel e não viu as mensagens?
Não, ele viu-as de certeza.
Meu Deus! Porque tenho sempre de fazer piadas?
A maioria das raparigas diria: "Foi uma ótima noite. Adorei."
Mas elas são chatas.
Os rapazes gostam disso.
Mas o que importa do que gostam?
Sim! Sim!
O que importa?
Eu não me importo.
Não estou descontrolada.
Quero dizer, continuo a dizer que era uma piada
porque era, e tinha piada, e eu beijei-o muito bem.
Tenho a certeza.
Não estou nada preocupada com isso
porque sei que beijo muito bem e estou bem. Estou bem.
- Ótimo. - Na verdade, estou ótima.
- Está bem. Ótimo. - Ótimo. Está bem.
Meu Deus. Ela está descontrolada.
Um líder de culto.
Aqueles tipos são muito giros, por isso...
Sim, eu sabia.
SEGUNDA, 3 JUNHO TUDO BEM?
Maldito Kyle.
Não, obrigada.
Na verdade... Espera.
Foi rápido.
Tenho uma pergunta para ti.
Sim, podes vir.
Não estou interessada nos teus engates. Tenho uma pergunta séria.
Achas que sou boa pessoa?
- A primeira coisa que te vem à cabeça. - Não.
Pensa nisso por um segundo.
Quer dizer, dá-lhe tempo.
Deixa marinar.
Quando penso na Joanne, penso em alguém que é...
... boa...
Já percebi qual é a ideia.
Estás a ligar à pior pessoa que conheces
porque só alguém tão merdoso como eu acharia
que alguém tão merdoso como tu não é assim tão mau.
Não, eu não... Merda!
Acertei em cheio.
Céus, adoro isto. Ser sincero um com o outro, sabes?
Espera. O quê? Não. Espera.
Posso contar-te algo pessoal?
Estou tão teso que até dói.
Olá, amiguinho.
Onde estão os teus papás?
Está bem. Pode resultar.
A mamã e o papá estão em Phoenix, onde têm uma casa arrendada para férias.
Que nojo! Kyle, podes parar?
Foste tu que começaste, Joanne. Foda-se.
Sabes que mais? Acabei de me lembrar. Não quero saber o que pensas.
Companheiro! Cãozinho!
Anda cá, cão!
Onde... Olá.
O que queres? O que tenho?
Tenho metade de uma bolacha,
uma pastilha de menta e um elástico de cabelo.
Queres alguma coisa? Anda cá.
Então?
Olá.
Anda cá.
Sabes que mais? Esta é a minha camisola preferida
e foi descontinuada, mas vou estragá-la por ti.
Pronto, pronto.
Está tudo bem.
Cão...
Posso fazer-te uma pergunta?
Conheces-me há 30 segundos,
mas achas que sou boa o suficiente para estar com alguém
mesmo bom?
Extremamente bom?
Está bem. Vou aceitar isso como um sim.
Até é divertido. Está bem.
Devo fazer franja?
Certo. Nada de franja.
Pronto.
Meu Deus. Com todos os turistas, os gritos e o kvetching...
É difícil pensar.
Sim.
A maior parte é gente a gritar comigo.
Vá lá.
Tenho estado aqui sentado
a pensar se foi por minha causa que a Rebecca teve um acidente.
Para com isso.
É muito egoísta querer alguém novo e excitante,
durasse o que durasse, independentemente de quem magoasse?
Pergunto-me se sou uma pessoa horrível.
Tu, uma pessoa horrível?
Vá lá. Nem pensar.
Sê sincero.
Achas que cometo um erro ao acabar com a Rebecca?
- Estás a perguntar-me? - Estou.
Noah, acho a Rebecca uma rapariga maravilhosa.
Ela é fantástica.
Com uma miúda destas ao teu lado terás uma vida linda.
Por outro lado, Noah...
Terás de viver com o arrependimento ou a alegria desta decisão.
Só tu. Não a Esther. Não a tua mãe. Muito menos eu.
Tenho a minha mulher há muitos anos. Sou muito feliz.
Se lhe disseres que eu disse isto, vou negá-lo porque ela vai matar-me.
Estão numa de abraços? Sim, também quero. Boa.
Noah?
Olá. Arranjaste um cão?
O que fazes aqui?
Bem...
Tive uma noite difícil. Depois conto-te.
Mas dei por mim a conduzir até aqui na esperança de te poder ver.
Depois achei que era de mais tocar à campainha às duas da manhã.
Estava a tentar decidir se devia ir e nunca admitir que vim aqui.
Recebeste as minhas mensagens?
Quando não respondeste, comecei a dar em doida.
Estás grávida.
Parabéns. Isso é incrível.
Sabia que beijava bem, mas isto...
Isto nunca me aconteceu.
Vês? Eu sabia que tinha piada e que ias perceber.
Porque não respondeste?
Só recebi a mensagem há 20 minutos. Deixei o telemóvel no carro.
Desculpa.
Portanto...
Quem é este belo cavalheiro ou dama
com quem vens para casa tão tarde?
Um fofinho que encontrei.
- Sim? - Sim.
Devo ter ciúmes?
Quer dizer,
este rapaz olhou-me profundamente nos olhos durante todo o caminho
e senti-me compreendida, por isso, talvez.
Está bem. Então, tenho.
- Onde o encontraste? - Na rua.
- Sim? - Sim.
O meu amigo gere uma associação. Levo-o lá de manhã.
Salvaste um cão esta noite. Fizeste uma mitzvah.
É uma boa ação.
Sim, fiz uma mitzvah.
Sim.
- Posso? Tens um galho no cabelo. - O quê?
- Meu Deus. O quê? - Tens muita coisa no cabelo.
Bem, folhas e folhagem.
Fico feliz por te ver.
E eu a ti.
Legendas: Helena Cotovio