FOI UM BEIJO BOM DEMAIS.
ACHO QUE FIQUEI GRÁVIDA.
Você está atrasada.
- Eu sei. - É hora da abertura.
Eu me desculparia, mas não posso.
O que foi?
Acabei de dar o melhor beijo de toda a minha existência.
Tá, guarda pro programa. Não tenho nada interessante pra falar.
Fiquei três dias com infecção urinária, e não peguei me divertindo.
- Suco de cranberry. - Obrigada.
Eu vivia tendo isso com o pai de vocês.
- Mãe. - Eca!
- Você vai cair dura. - Fala.
Fiquei num joguinho de gato e rato com o Noah, de sermos só amigos.
A gente já sabia que não ia dar certo.
Tá, continua.
Fiz um charminho no restaurante, do tipo:
"Não posso ficar."
E você ficou.
- Eu fiquei. - Claro.
Depois a gente saiu andando na rua tomando sorvete.
Sabem aqueles casais irritantes que fazem isso e dá vontade de matar?
Era a gente!
Sei, e aí?
Aí ele disse: "Larga seu sorvete."
- Não odiei. - Nem eu. Ele assumiu o comando.
E você fez o que ele mandou?
É claro que fiz.
Sim, chef!
E já dá pra imaginar o resto.
Transou com ele num banheiro.
Não, foi só beijo. Eu disse quando cheguei.
Por isso você tem tanta infecção urinária.
Pode ser.
- Quem é o convidado de hoje? - É o Dr. Jay Shah.
- Ideia minha! - Já me dá medo.
É autor do livro que diz que sua aura indica quem você é.
Isso me parece...
burrice.
Ele não é burro. Tem diploma da Universidade das Ilhas Turcas e Caicos.
- Tá. - Precisa fazer a checagem.
Eu fiz. Mais ou menos.
Cadê a biografia dele?
Não tem nada aqui.
Só tem citações e pássaros.
NINGUÉM QUER
HOSPITAL BETH ISRAEL ENTRADA PRINCIPAL
Ô cara, onde você estava?
O que aconteceu?
Recebi umas dez ligações. A mãe da Rebecca disse que ela está quase em coma.
Não sei o que é estar quase em coma, mas ela está bem.
Está?
Ela bateu o carro num ônibus parado e quebrou o pulso.
Vai ser operada pra colocar pino.
- O pulso? - É.
- Só isso? - É, só isso.
- Ela está bem. - Está.
- Ainda bem! - Ela está mais que bem.
Vai poder tomar analgésico e ficar sem trabalhar.
Espera aí.
Será que bato num ônibus?
Eu gostei dessa ideia.
Espera. Mais uma notícia legal pra você.
Nossos pais e os pais da Rebecca estão lá se alfinetando.
Só concordam em estar irados com você.
Irados por quê?
Foi você que causou o acidente.
- Claro. - Quê?
De tão arrasada, ela bateu num ônibus. Está bem claro.
Calma aí.
Acham que ela...
Ela tentou...
Se matar? Por causa...
Por causa de você?
Não, você é bonitinho,
mas não no nível "vou me matar porque ele me chutou".
Eu não chutei ela, tá?
As pessoas terminam. É normal.
Nem ligo. Só estou contando o que estão dizendo lá.
Estou nos dois times, tentando te defender e me defender.
Tá, valeu.
Onde você estava? Com a loirinha?
Não vou responder agora.
Então estava.
A gente se divertiu.
"Se divertiu." Você não sabe contar história.
Sua aura não é verde-floresta, está mais pra esmeralda.
Significa que você é muito generosa.
Ai...
meu Deus!
Funciona mesmo, porque essa sou eu.
Hoje você me cobrou um Pix pelo smoothie que pagou.
Agora é a vez da Joanne.
Claro!
Não precisa, mas agradeço.
É como ter o Jason Mraz aqui e não pedir pra ele cantar "I'm Yours".
Mãe, está louca pelo Jason Mraz.
Entendi, mãe. Então vai.
- Pode? Tá. - Vai fundo.
Tá, ouvintes,
o doutor está mexendo as mãos ao redor do rosto da minha irmã.
Tá...
Por que está pegando em mim? Não pegou nelas.
Não estou conseguindo achar a sua aura.
Não achei. É raro, mas acontece.
Mau sinal.
Será que não consegue achar porque nada disso é verdade?
Que cética! Agora faz sentido.
- Por isso ela nunca casou. - É melhor que ser divorciada.
Não ataca. Isso só piora pra você.
- Não quero provar nada. - Está gritando.
Não estou gritando.
Ela fica desse jeito.
Escuta essa. Ela está namorando um rabino.
É sério?
O que significa isso?
É que as pessoas mais conectadas a Deus têm uma aura muito forte,
já a sua é...
Acho que você não pode usar esse quimono.
Meu companheiro é japonês.
Então...
Arigato.
- Você também quer. - Yulia, calma.
Oi, gente.
Só sofrendo um acidente para você prestar atenção nela.
Bom...
Estou aqui.
Onde estava, filho?
Como ela está?
- Está nas mãos de Deus. - Sei.
E como está o pulso?
Não tem como saber.
Posso ir ver ela?
Pra arrebentar o coração dela?
Não, bom...
Só quero saber se ela está bem.
Não precisa ver. Ela já sofreu muito.
Falei com as enfermeiras. Ela vai ficar bem.
Agora virou médico.
Se meu irmão Sidney não tivesse morrido de tifo,
eu teria estudado Medicina.
Eu preenchi os formulários.
- Ouviu? Ele preencheu. - É verdade.
Eu estava lá. E eram muito confusos e complicados.
Obrigado.
Anatoly, vou relevar suas ofensas em nome da nossa velha amizade
e do estresse da situação.
A lanchonete fechou, mas peguei isso na máquina de lanche.
Noah, que gentileza sua finalmente aparecer.
É ótimo estar aqui. Obrigado pela recepção calorosa.
Seu celular quebrou nas duas últimas horas?
Desliguei pra me concentrar.
Concentrar... Entendi.
Aposto que você estava matando a pau no que fazia.
Essa foi pesada!
Noah, diga que recobrou o juízo.
Claro que recobrou. Eu disse que é só uma fase.
Só queremos ouvir que está disposto a se reconciliar.
Hoje,
vamos pensar só na recuperação dela e agradecer por isso.
- Amém. - Ele está mudando de assunto.
Vocês já têm idade pra ser avós. O que está esperando?
Não está. Ele arrumou uma shiksa.
Que droga, Esther!
- Está traindo minha filha? - Não é isso.
- Sabia disso? - Da shiksa? Não!
- Que choque! - Já vou.
Claro que você sabia. Só não queria que eu soubesse.
- Amor... - Ele não ficaria com uma shiksa.
- Paro de falar com você. - Amor...
Eu teria me dado bem em Medicina.
O quê?
Eu teria ido bem em Medicina. Não preenchi nada, mas...
Só não consigo assimilar como, depois de um beijo tão intenso,
a pessoa ignora a gente por pelo menos três horas.
Talvez, pra ele, o beijo
não tenha causado o mesmo efeito que causou em você.
- Sei que não foi isso. - Então tá.
- É estranho ele... Espera. - É estranho mesmo.
É ele?
Não, é a farmácia avisando do meu Xanax.
- Vai lá pegar. - Está me achando louca?
- Não! - Louca, não.
- É zoeira. - Todo mundo é meio louco. Vem cá.
Meu anjinho.
Isso é gostoso.
- Qual foi sua última mensagem pra ele? - Foi... Lê aí.
Tá bom.
Eu arrasei.
Não tenho dúvida.
Quê? "Acho que fiquei grávida"?
Não lê só essa. Tem a de cima.
Tá. "Foi um beijo bom demais."
É uma piada. "Foi um beijo bom demais. Acho que fiquei grávida." É hilário.
- Não entendi. - Escuta.
Os homens não curtem piada de gravidez.
Ele ficou confuso. É rabino e pensa diferente de você.
Tem que admitir que vocês são um casal peculiar.
- Por quê? - Por que o quê?
Peculiar só porque ele é rabino?
Não. Quando eu conheci ele,
achei ele muito...
responsável e amável.
E você...
É porra-louca.
- Não sou uma pessoa ruim. - Não é isso.
Só estamos dizendo que você é meio ruim
se comparada a um homem de Deus.
É isso.
Você e um líder de seita...
Isso combina.
Noah.
- Noah! - O quê?
O que você quer dizer?
Tanta coisa!
Aquela mulher, a deusa boa demais pra você,
está lutando pela vida.
- Meu pai disse que ela vai ficar bem. - Ele nem sabe!
Na verdade, ele quase foi médico.
Eu quase transei com o Adam Levine em 2003,
mas não fico surfando na onda do Maroon 5.
Valeu a pena?
O quê?
Sua amiga loira que fala de sacanagem anal no podcast.
Você falou de transar com o Adam Levine.
- Quase... - Transou com ele?
Quase transei com o Adam Levine. Pelo menos ele é judeu.
Sei que meu chapa é judeu.
- Quando foi? - Em Cabo, já sabe.
- É entre vocês. - Não acabamos.
O que estamos fazendo?
- É! Estou perdidaço. - Digo o que ele está fazendo.
Está jogando fora uma relação com a mulher perfeita.
Tá bom.
Escuta. Ela não está morrendo. Pode continuar amiga dela.
É, pode continuar amiga dela.
Você não está só se separando dela.
Está separando a família toda.
Apelou pra culpa judaica.
Você está precisando.
Ela ainda te ama.
"Separando a família"? Que porra é essa? Foi mal.
Amor! Adam Levine?
É difícil de acreditar?
Sei lá. Você é mais agressiva,
e ele parece ser mais paz e amor.
Está muito tarde. Talvez ele nem tenha visto.
Mandei 15 minutos depois de nos despedirmos.
Acha que ele está em casa
escovando os dentes, indo pra cama,
ajustando o alarme do celular, e não viu as mensagens?
É, ele viu, sim.
Droga! Por que sempre faço piada?
A maioria das mulheres diria: "Foi ótimo. Eu me diverti."
Elas são chatas.
Os caras gostam.
Mas quem liga pro que eles gostam, né?
É!
Quem liga?
Eu não ligo.
Não estou pirando. Eu...
Ainda insisto que foi uma piada,
porque foi, e engraçada, e eu beijei muito bem.
Claro.
Não estou nada preocupada com isso.
Eu sei que beijo bem. E estou bem.
- Tá. - Na real, estou ótima.
- Tá, já vou. - Tá bom.
Meu Deus, ela está surtadinha.
Líder de seita...
Esses caras são gostosos.
Isso! Eu sabia.
KYLE: E AÍ?
Kyle babacão.
Não, valeu.
Se bem que...
Vamos ver.
Foi rápida!
Tenho uma pergunta.
Sim, pode vir aqui.
Não quero mais ser sua peguete. É uma pergunta pra valer.
Acha que sou uma pessoa boa?
- Tipo, quando pensa em mim. - Não.
Pode pensar um pouco.
Dá um tempinho.
Deixa marinar.
"Quando penso na Joanne, me vem à cabeça que ela é...
bo..."
Ah, já entendi.
Ligou pra pior pessoa que conhece porque só alguém bosta como eu
pensaria que alguém bosta como você não é tão ruim.
Não é...
Ai, merda!
Acertei.
Eu adoro isso.
Poder mandar a real, sabe?
Espera. Quê?
Não, espera aí.
Posso dizer algo íntimo?
Meu pau está tão duro que até dói.
Oi, amiguinho.
Cadê a mamãe e o papai?
Tá, vou entrar nessa.
A mamãe e o papai estão em Phoenix, numa casa de férias compartilhada.
Credo, Kyle! Não faz isso!
Você que começou, Joanne! Porra...
Kyle, acabei de lembrar que a sua opinião não me interessa.
Amiguinho!
Cachorrinho!
Vem cá!
Onde você...
Oi!
O que tenho aqui?
Eu tenho meio biscoito,
uma bala e um elástico de cabelo.
Quer um desses? Vem cá.
Oi.
Vem cá. Quer saber?
É minha blusa favorita, e saiu de linha, mas vou estragar por você.
Tá bom.
Oi.
Está tudo bem.
Ai, cão.
Posso fazer uma pergunta?
Já me conhece faz 30 segundos.
Acha que sou gente boa pra estar com alguém...
muito gente boa?
Extremamente boa.
Tá, vou entender como um "sim".
Gostei disso. Então tá...
Devo usar franja?
Entendi.
Sem franja.
Vamos.
Misericórdia! Com tanta gente, os gritos e a choradeira...
nem dá pra pensar direito lá.
Sei.
Boa parte é de gritos pra mim.
Deixa disso.
Fiquei aqui sentado
pensando se fui o motivo do acidente da Rebecca.
Para!
É muito egoísmo querer uma pessoa nova e revigorante,
sem pensar em quanto vai durar e quem vai magoar?
Devo ser uma pessoa horrível.
Você, horrível?
Sem chance.
Fala a verdade.
Acha que é um erro terminar com a Rebecca?
- Está me perguntando? - Estou.
Noah, a Rebecca é uma garota maravilhosa.
É incrível.
Com uma garota dessas, você teria uma vida linda.
Por outro lado, Noah,
é você que vai ter que viver com o pesar ou a alegria dessa decisão.
Só você. Não a Esther, nem a sua mãe, nem eu.
Tenho minha esposa há muitos anos e sou feliz.
Se você contar que eu disse isso, vou negar, porque ela vai me matar.
Está rolando abraço?
Também quero. Isso aí!
Noah?
Oi.
- Arrumou um cachorro? - O que faz aqui?
Bom...
Tive uma noite difícil. Conto depois, mas...
Acabei dirigindo até aqui, na esperança de poder te ver.
Aí pensei que é meio demais tocar sua campainha às 2h.
Estava decidindo se ia embora e nunca confessaria que vim.
Recebeu minhas mensagens? Você não respondeu, e fiquei paranoica.
Você está grávida.
Parabéns! Isso é incrível!
Eu sei que beijo bem, mas isso...
Isso nunca me aconteceu.
Viu só? Eu sabia que foi engraçado e você entenderia.
Por que não respondeu?
Eu só vi 20 minutos atrás. Deixei o celular no carro.
Me desculpa.
Então...
Quem é esse mocinho ou mocinha
com quem você voltou tão tarde pra casa?
Um bonitão que eu peguei.
- É? - É.
Devo ter ciúmes?
Olha...
Esse gostoso não tirou os olhos de mim no caminho todo,
e eu me senti valorizada, então, talvez.
Tá, estou com ciúmes.
- Onde achou ele? - Na rua.
- Ah, é? - É.
Minha amiga tem um abrigo. Vou levar ele amanhã cedo.
Salvou um cachorro hoje.
Fez uma mitzvah.
É "boa ação".
- É, fiz uma mitzvah. - Fez.
- Posso? Tem um galho no cabelo. - O quê?
- Nossa! - Tem muita coisa.
- O quê? - Tem folhas e...
É só folhagem.
É bom te ver.
É bom te ver também.
Legendas: Karina Curi