SE OLI UPEA SUUKKO.
SAATAN OLLA RASKAANA.
Olet myöhässä.
Tiedän. - Tehdään eka osio.
Haluaisin pahoitella, mutta en voi.
Mitä? - Sain juuri olemassaoloni parhaan suukon.
Säästä se ohjelmaa varten, koska minulla ei ole mitään kerrottavaa.
Minulla on pissatulehdus, enkä saanut sitä sillä hauskalla tavalla.
Karpalomehusi. - Kiitos.
Sain usein pissatulehduksia isänne kanssa. - Äiti.
Ällöttävää. Morgan, tätä et usko.
Noah ja minä leikimme kissaa ja hiirtä ja esitimme ystäviä.
Ystävyys on pois pelistä, se on selvää. - Jatka.
Tein ravintolassa söpön tempun ja esitin, etten jää.
Anna kun arvaan. Sinä jäit. - Todellakin.
Sitten kävelimme kadulla ja söimme jäätelöä.
Tiedätkö, kun kadulla näkee ärsyttävän jäätelöä syövän parin?
Olimme se pari!
Okei, jatka.
Sitten hän käski laskea jäätelön maahan.
Ei paha. - Niinpä. Hän otti ohjat käsiinsä.
Teitkö, kuten käskettiin? - Totta kai.
Kyllä, herra.
Tiedät, mitä sitten tapahtui. - Palasitte ravintolan vessaan panemaan.
Ei, me suutelimme. Niinhän minä äsken sanoin.
Tuo voi olla syy pissatulehduksiisi. - On se mahdollista.
Kuka tänään olikaan vieraana? - Tohtori Jay Shah.
Minä ehdotin. - Kuulostaa pahalta.
Hänen kirjansa aihe on, miten aura kertoo ihmisen luonteesta.
Sehän kuulostaa tyhmältä.
Hän on fiksu. Hänellä on tutkinto Turks- ja Caicossaarten yliopistosta.
Tämän faktat pitää tarkastaa. - Minä tarkastinkin. Tavallaan.
Missä hänen tietonsa ovat?
Täällä ei ole mitään. Pelkkiä lainauksia ja lintuja.
BETH ISRAELIN SAIRAALA
Missä oikein viivyit? - Mitä tapahtui?
Rebeccan äiti soitti ja kertoi Rebeccan olevan lähes koomassa.
En tiedä, mitä lähes koomassa tarkoittaa. Hän on kunnossa.
Onko? - Hän törmäsi bussiin ja mursi ranteensa.
Hän tarvitsee leikkausta. - Pelkän ranteenko?
Ei muuta. - Eli hän on kunnossa. Luojan kiitos.
Ei paremmasta väliä. Hän saa lääkkeitä ja vapaata töistä.
Pitäisikö minunkin törmätä bussiin? - Hyvä ajatus.
Odota. Vielä yksi hauska uutinen.
Äiti ja isä sekä Rebeccan vanhemmat jäkättävät tuolla toisilleen.
He kyllä ovat kaikki vihaisia sinulle. - Miksi?
Sinähän sen onnettomuuden aiheutit. - Mitä?
Rebecca on niin murtunut, että törmäsi bussiin.
Hetkinen. Luulevatko he, että hän...
Siis yritti... - Meinaatko, että tappaa itsensä?
Sinun takiasiko?
Et ole niin söpö, että hän listisi itsensä, koska jätit hänet.
En jättänyt häntä.
Ihmiset eroavat. - Ihan sama. Kerroin vain, mitä he puhuvat.
Pelaan molemmilla puolilla. Puolustan sinua ja samalla itseäni.
Kiva, kiitos. - Missä olit? Sen blondin kanssako?
En aio vastata tuohon nyt. - Eli olit.
Meillä oli mukavaa.
Sinä sitten olet huono tarinankertoja.
Aurasi ei ole metsänvihreä vaan pikemminkin smaragdinvihreä.
Olet siis hyvin antelias.
Herranjestas.
Tämähän toimii, koska sellainen olen.
Sinä pyysit minulta smoothierahaa Venmon kautta.
Entä sitten? - Joannen vuoro.
Toki. - Ei tarvitse. Kiitos kuitenkin.
Älä nyt. Hän on kuin Jason Mraz, mutta hän ei laula "I'm Yoursia".
Sinulla on pakkomielle Jason Mrazista. - Ymmärrän. Anna mennä.
Selvä. - Anna tulla.
Kuuntelijoille tiedoksi, että lääkäri liikuttaa käsiään siskoni kasvoilla.
Miksi kosket minua? Et koskenut muita.
Minun on hankala löytää auraasi.
En löydä sitä. Sitä sattuu joskus. - Paha juttu.
Ehkä et löydä sitä, koska se ei ole totta.
Oletkin kyyninen. Se käy järkeen.
Tuon takia hän ei ole naimisissa. - En sentään ole eronnut.
Hyökkääminen ei nyt auta. - En yritä todistaa mitään.
Nyt sinä huudat. - En todellakaan.
Tuollainen hän on.
Oudointa on, että hän tapailee rabbia.
Ihanko totta?
Mitä tuo tarkoittaa?
Jumalaa lähellä olevilla on voimaksa aura, mutta sinun...
Sanon sen ääneen, et saisi pitää kimonoa.
Puolisoni on japanilainen, joten arigato.
Sinäkin haluat sitä.
Hei, kaikki.
Harmi, että tarvittiin kolari, että kiinnität huomiota.
No, tässä ollaan. - Missä olet ollut?
Miten hän voi?
Hän on Jumalan käsissä. - Aivan. Entä ranne?
Sitä ei voi tietää.
Saanko tavata hänet? - Jotta voisit murtaa hänen sydämensä?
Haluan varmistaa, että Rebecca on kunnossa.
Hän on kärsinyt jo tarpeeksi.
Hoitajien mukaan hän toipuu. - Nytkö olet lääkäri?
Jos isoveljeni Sidney ei olisi kuollut lavantautiin,
olisin mennyt lääkikseen. Olin jo täyttänyt lomakkeetkin.
Oikein täytti lomakkeet. - Niin teki. Olin paikalla.
Ne oli vaikeat täyttää. - Kiitos.
Jätän loukkaavat kommenttisi huomiotta stressaavan tilanteen takia.
Kahvio oli kiinni, mutta nappasin jotain automaatista.
Mukava, että liityit vihdoin joukkoon, Noah.
Tulin mielelläni, Esther. Kiitos tervetulotoivotuksesta.
Ja puhelimesi oli kai rikki kaksi tuntia. - Sammutin sen, että voin keskittyä.
Vai keskittyä. Olit varmaan saanut asiasi kellistettyä.
Raakaa.
Noah, oletko jo tullut järkiisi?
Tietenkin hän on. Hänellä on vain joku vaihe.
Haluamme vain kuulla, että sydämesi on valmis paluuseen.
Keskitetään energiamme Rebeccan paranemiseen.
Kiitetään siitä. - Aamen.
Hän vaihtaa puheenaihetta! Teitä jo ikä painaa. Mitä odotatte?
Hän mitään odota. Hänellä on šiksa. - Perhana, Esther.
Petätkö tytärtäni? - Ei kukaan petä.
Tiesitkö tästä? - En missään tapauksessa.
Olen järkyttynyt tiedosta. - Tiesit, muttet halunnut kertoa.
Kulta.
Minäkin olisin pärjännyt lääkiksessä.
Mitä? - Olisin pärjännyt lääkiksessä.
En ymmärrä, miten niin mehukkaan suudelman jälkeen -
hän voi jättää vastaamatta kolmeen tuntiin.
Ehkä hänen puolensa suudelmasta ei ollut samanlainen kuin sinun.
Ei se niin ollut. - Okei.
On outoa, että... Odotas. - On se aika outoa.
Oliko se hän? - Ei. Ahdistuslääkereseptini on valmis.
Käy apteekissa. - Kuulostanko hullulta?
Et hullulta.
Se oli vitsi. - Kaikki ovat vähän hulluja.
Enkelini. - Tämä on mukavaa.
Mitä sinä tekstasit hänelle? - Lue tästä.
Okei. - Osuin nappiin.
Niin varmasti.
Siis "saatan olla raskaana"!
Lue edellinen viesti ensin.
Okei. "Se oli upea suukko."
Se on vitsi. Suukko oli upea, joten saatan olla raskaana. Hauskaa.
En tajua. - Miehet eivät pidä raskausvitseistä.
Hän on hämmentynyt. Rabbina hän ajattelee erilailla.
Myönnä pois, että olette outo pari.
Miksi? - Mitä?
Olemmeko outo pari, koska hän on rabbi?
Tavatessamme hän vain vaikutti hyvin vastuuntuntoiselta.
Ja kiltiltä. Sinä taas... - Olet särmikäs.
En ole paha. - Emme me sitä väitäkään.
Olet vähän paha verrattuna Jumalan mieheen.
Niin. - Sopisit kulttijohtajalle.
Noah. - Mitä?
Noah! - Mitä?
Mitä haluat sanoa? - Paljonkin.
Tuo jumalatar, joka on liian hyvä sinulle, taistelee hengestään.
Isän mukaan hän toipuu. - Mitä hän tietää?
Hänestä tuli melkein lääkäri.
Ja minä melkein panin Adam Levineä, mutta minua ei nähdä Maroon 5:n koneessa.
Kannattiko se? - Mikä?
Se blondi, joka jankkaa jyystämisestä.
Itse puhuit Adam Levinen panemisesta. - Panitko Adam Levineä?
Melkein. Ja hän sentään on juutalainen.
Tiedän minä sen, mutta milloin se tapahtui?
Cabossa. Tiedät kyllä. Tämä ei ollut tässä, Noah.
Mitä edes teemme? - Niinpä. Olen ihan hukassa.
No, hän heittää hukkaan suhteen täydellisen naisen kanssa.
Okei. Hän ei kuole, joten voit edelleen olla hänen ystävänsä.
Se on totta.
Et eroa vain hänestä vaan hajotat kokonaisen perheen.
Vahvaa juutalaista syyllistämistä. - Kaipasit sitä.
Rebecca rakastaa sinua.
Hajotat perheen? Mitä hittoa? Anteeksi.
Siis, Adam Levineäkö? - Onko sitä vaikea uskoa?
En tiedä. Sinä olet niin aggressiivinen ja hän vaikuttaa hellemmältä.
Nyt on myöhä. Ehkä hän ei ole nähnyt viestiä.
Lähetin viestin pian tapaamisemme jälkeen.
Meinaatko, että hän pesee hampaita -
ja asettaa herätyksen puhelimeensa eikä katso viestejään?
On hän sen nähnyt. - Miksi minun pitää aina vitsailla?
Useimmat vain kiittäisivät illasta. - Useimmat ovatkin tylsiä.
Miehet kai pitävät sellaisesta, mutta mitä väliä, mistä miehet tykkäävät.
Niinpä!
Mitä väliä? Minä en välitä. En aio romahtaa.
Minä seison hauskan vitsini takana ja suutelin häntä erittäin hyvin.
Varmasti. - En ole huolissani ollenkaan.
Olen loistava suutelija ja olen kunnossa.
Hienoa. - Loistavassa kunnossa.
Hän todellakin romahtaa.
Soita myöhemmin.
Seksikkäitä miehiä, joten...
Tiesin.
KYLE: MITEN MENEE
Helvetin Kyle.
Ei kiitos.
Tai hetkinen.
Olipa nopeaa. - Haluan kysyä jotain.
Saat tulla kylään. - Panokutsusi eivät kiinnosta enää.
Olenko hyvä ihminen? Älä mieti. - Et.
Mieti nyt vähän. Ihan rauhassa.
"Kun ajattelen Joannea, ajattelen hy..."
Nyt tajuan. Soitat elämäsi kamalimmalle tyypille,
koska vain näin paska ihminen pitäisi noin paskaa ihmistä ihan okeina.
En minä... Paska!
Osuin naulan kantaan.
Mahtavaa tämä rehellisyys.
Siis, mitä? Odota vähän.
Saanko kertoa jotain henkilökohtaista? Olen niin kovana, että sattuu.
Hei, pikkuinen.
Missä vanhempasi ovat? - Okei, voisin innostua tuosta.
Äiti ja isi ovat Phoenixissa, missä heillä on lomaosake.
Kyle, voisitko lopettaa? - Itse aloitit.
Muistinkin juuri, etten välitä mielipiteistäsi.
Kaveri! Koiruli!
Tulehan.
Missä... Hei.
Mitä haluat? Mitä minulla on?
Minulla on puolikas keksi. Ja minttukarkki sekä ponnari.
Kelpaako? Tule tänne.
Hei.
Tulehan syliin.
Tämä on lempisvetarini. Saat pilata sen, vaikkei sitä enää tehdä.
Okei. Hei.
Ei hätää.
Voihan koira.
Saanko kysyä jotain? Koska olet tuntenut minut puoli minuuttia,
luuletko, että olen riittävän hyvä tosi hyvälle ihmiselle?
Ihan älyttömän hyvälle.
Tuo taisi olla myöntävä vastaus.
Tuo oli aika hauskaa. Leikkaisinko otsatukan?
Eli ei otsatukkaa.
No niin.
Jestas sentään noita turisteja, huutamista ja marinaa.
Siellä ei pysty ajattelemaan. - Jep.
Enimmäkseen he huutavat minulle. - Älä nyt.
Olen istunut tässä ja miettinyt, että ehkä olen syypää onnettomuuteen.
Höpsis. - On itsekästä haluta joku uusi.
Se loukkaa eikä välttämättä kestä.
Mietin, olenko kamala ihminen. - Sinäkö?
Tuskinpa.
Ole rehellinen. Teinkö virheen, kun lopetin suhteeni Rebeccaan?
Kysytkö oikeasti? - Kysyn.
Minusta Rebecca on upea tyttö.
Hän on mahtava. Sellaisen tytön kanssa elämäsi olisi kaunis.
Toisaalta, Noah.
Sinä olet se, joka elää päätöksen tuoman ilon tai katumuksen kanssa.
Sinä. Ei Esther, äitisi, enkä varsinkaan minä.
Minulla on vaimoni. Olen onnellinen.
Jos kerrot hänelle tästä, kiellän kaiken kuoleman pelossa.
Halataanko täällä? Minä haluan mukaan.
Noah.
Hei. Hankitko koiran? - Mitä teet täällä?
No, tuota...
Minulla oli rankka ilta. Kerron siitä myöhemmin.
Huomasin ajavani tänne, jos vaikka sattuisin näkemään sinut.
Sitten ajattelin, että on liikaa soittaa ovikelloasi aamukahdelta.
Mietin tässä, jos lähtisin enkä myöntäisi käyneeni.
Saitko viestini? Saatoin vähän seota, kun et vastannut.
Oletko raskaana?
Onneksi olkoon, se on upeaa. Tiesin kyllä, että osaan suudella.
Näin siinä ei ennen ole käynyt.
Tiesin, että se oli hauskaa ja että tajuaisit.
Miksi et vastannut?
Sain sen vasta äsken, koska jätin puhelimen autooni. Anteeksi.
Tuota -
kuka on tämä herrasmies tai leidi, jonka kanssa tulet näin myöhään kotiin?
Komistus, jonka nappasin mukaani. - Pitäisikö olla mustasukkainen?
Ainakin hän tuijotti syvälle silmiini koko kotimatkan.
Koin, että minut nähtiin. Ehkä. - Sitten olen.
Mistä löysit sen? - Kadulta.
Vien sen aamulla kaverini löytöeläintaloon.
Pelastit koiran eli teit mitsvan.
Hyvän teon. - Ai.
Kiva, tein mitsvan. - Jep.
Saanko? Hiuksissasi on risu. - Mitä?
Hiuksissasi onkin paljon kaikkea. - Mitä?
Lehtiä ja sellaista.
Oli kiva nähdä. - Samoin.
Tekstitys: Kirsi Reima