ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΦΙΛΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.
Θεέ μου. Άργησες.
- Το ξέρω. - Έχουμε την ενότητα.
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη, Μόργκαν.
Τι έγινε;
Μόλις βίωσα το πιο υπέροχο φιλί
όλης της ζωής μου.
Εντάξει.
Άσ' το για την εκπομπή. Δεν έχω τίποτα να πω.
Έχω ουρολοίμωξη εδώ και τρεις μέρες,
και δεν την έπαθα καν από σεξ.
- Χυμός κράνμπερι. - Ευχαριστώ.
Εγώ τις πάθαινα συνέχεια με τον πατέρα σας.
- Μαμά. - Αηδία.
- Μόργκαν, θα πάθεις πλάκα. - Καλά.
Εγώ κι ο Νόα παίζαμε με υπονοούμενα,
να 'μαστε τάχα φίλοι μόνο.
Προφανώς, ξέρουμε ότι αυτό αποκλείεται.
Μάλιστα. Συνέχισε.
Έκανα κάτι νάζια στο εστιατόριο.
Είπα "Δεν νομίζω να κάτσω για πολύ".
Μη μου πεις. Έκατσες.
- Εννοείται ότι έκατσα. - Ναι.
Και μετά περπατούσαμε στον δρόμο ενώ τρώγαμε παγωτό.
Αυτά τα ενοχλητικά ζευγαράκια που σου 'ρχεται να τα σκοτώσεις;
Έτσι ήμασταν!
Εντάξει, συνέχισε.
Και μετά είπε "Άσε κάτω το παγωτό σου".
Καθόλου κακό.
Ακριβώς. Ανέλαβε πρωτοβουλία.
Εντάξει. Κι έκανες ό,τι σου είπε;
Προφανώς.
Ναι, σεφ!
Και μετά... Ξέρετε το μετά.
Πηδηχτήκατε στην τουαλέτα.
Όχι, φιληθήκαμε μόνο. Το είπα όταν ήρθα.
Ίσως έτσι παθαίνεις τις ουρολοιμώξεις.
Δεν αποκλείεται.
Ο αποψινός καλεσμένος μας;
Έχουμε τον δρα Τζέι Σα.
- Δική μου ιδέα. - Αγχώθηκα τώρα.
Έγραψε ένα βιβλίο για το τι δείχνει η αύρα κάποιου.
Αυτό ακούγεται... χαζό.
Δεν είναι χαζός.
Έχει πτυχίο από το Πανεπιστήμιο των Τερκς και Κέικος.
- Εντάξει. - Να το διασταυρώσεις.
Το διασταύρωσα. Περίπου.
Πού είναι το βιογραφικό του;
Εδώ δεν έχει τίποτα.
Μόνο αποφθέγματα και πουλιά.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΠΕΘ ΙΣΡΑΕΛ
- Γεια! - Πού ήσουν, ρε συ;
Τι στο καλό έγινε;
Είχα δέκα κλήσεις από τη Ρεμπέκα.
Η μαμά της είπε ότι είναι σχεδόν σε κώμα.
Δεν ξέρω τι θα πει το "σχεδόν σε κώμα".
- Αλλά είναι καλά. - Ναι;
Τράκαρε με παρκαρισμένο λεωφορείο κι έσπασε τον καρπό.
Πρέπει να κάνει μια εγχείρηση.
- Τον καρπό; - Ναι.
- Αυτό μόνο; - Ναι, αυτό.
- Άρα είναι καλά. - Ναι.
- Δόξα τω Θεώ. - Είναι τέλεια.
Θα της δώσουν παυσίπονα και θα πάρει αναρρωτική.
Κάτσε.
Μήπως να τρακάρω κι εγώ;
Ειλικρινά, να το σκεφτείς.
Στάσου. Υπάρχουν κι άλλα νέα για σένα.
Η μαμά κι ο μπαμπάς πετάνε μπηχτές με τους γονείς της Ρεμπέκα.
Αλλά είναι όλοι θυμωμένοι μαζί σου.
Μαζί μου; Γιατί;
Εσύ προκάλεσες το ατύχημα.
- Προφανώς. - Τι;
Είναι τόσο πληγωμένη που στούκαρε σε λεωφορείο, τόσο απλά.
Μια στιγμή.
Πιστεύουν ότι...
Ότι εκείνη προσπάθησε να...
Ν' αυτοκτονήσει;
Εξαιτίας... Εξαιτίας εσένα;
Κοίτα, νόστιμος είσαι,
αλλά όχι να αποδημήσει εις Κύριον γιατί την παράτησες.
Δεν την παράτησα, εντάξει;
Ο κόσμος χωρίζει. Συμβαίνει.
Εμένα δεν με νοιάζει. Εγώ σου λέω τι λένε μέσα.
Παίζω σε διπλό ταμπλό. Υπερασπίζομαι εσένα, αλλά κι εμένα.
Να 'σαι καλά.
Πού ήσουν; Με την ξανθιά κοντούλα;
Δεν θ' απαντήσω τώρα.
Άρα ναι.
Περάσαμε πολύ καλά.
"Περάσατε καλά". Είσαι πολύ βαρετός.
Η αύρα σου...
Δεν είναι λαδί. Είναι κάπως σμαραγδιά.
Θα πει ότι είσαι πολύ γενναιόδωρη.
Θεέ μου.
Ισχύουν αυτά για τις αύρες. Έτσι ακριβώς είμαι.
Μου ζήτησες να σου στείλω λεφτά για το σμούθι σήμερα.
Και;
- Την αύρα της Τζοάν τώρα. - Φυσικά.
Όχι, δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Σαν να έχουμε εδώ τον Τζέισον Μραζ και να μη ζητάμε το "I'm Yours".
Μαμά, έχεις κόλλημα με τον Μραζ.
Έχεις δίκιο, μαμά. Εμπρός, δώσε.
- Εντάξει. - Πες μου, ναι.
Για όσους μας ακούν,
ο γιατρός κινεί τα χέρια του γύρω απ' το πρόσωπο της Τζοάν.
Εντάξει.
Τι; Γιατί ακουμπάς εμένα κι όχι τις άλλες;
Δυσκολεύομαι λιγάκι να βρω την αύρα σου.
Δεν τη βρίσκω. Σπάνιο, αλλά συμβαίνει.
Κακό αυτό.
Είναι πιθανό να μην τη βρίσκεις
γιατί όλα αυτά δεν υπάρχουν;
Πολύ κυνική. Αρχίζω να καταλαβαίνω.
Γι' αυτό έχει μείνει ανύπαντρη.
Καλύτερα από διαζευγμένη.
Μην ξεσπάς. Δεν σε βοηθάει.
Δεν θέλω ν' αποδείξω κάτι.
- Φωνάζεις. - Δεν φωνάζω καθόλου.
Έτσι κάνει πάντα.
Άκου να τα χάσεις. Βγαίνει με ραβίνο.
Αλήθεια;
Τι θα πει αυτό;
Όσοι είναι κοντά στον Θεό έχουν πολύ ισχυρές αύρες,
ενώ η δική σου είναι...
Θα το πω. Μάλλον δεν κάνει να φοράς το κιμονό.
Ο σύντροφός μου είναι Ιάπωνας, οπότε...
Arigato.
- Κι εσύ το θες. - Γιούλια, μην ανησυχείς.
Γεια σας.
Κρίμα που έπρεπε να πάθει ατύχημα για να την προσέξεις.
Λοιπόν...
Ήρθα.
Πού ήσουν, γιε μου;
Πώς είναι;
Είναι στα χέρια του Θεού.
Μάλιστα. Κι ο καρπός της;
Κανείς δεν ξέρει.
Εντάξει. Να τη δω;
Γιατί; Για να την αποτελειώσεις;
Βασικά...
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
Να μην τη δεις. Αρκετά πέρασε.
Μίλησα με τις νοσοκόμες. Θα γίνει καλά.
Μας βγήκε και γιατρός.
Για να ξέρεις, αν ο αδερφός μου ο Σίντνι δεν πέθαινε από τύφο,
θα είχα μπει στην Ιατρική.
Συμπλήρωσα όλα τα έντυπα.
Ακούσατε; Τα συμπλήρωσε.
Έτσι είναι. Εκεί ήμουν.
Ήταν πολύ δύσκολα και περίπλοκα.
Ευχαριστώ.
Ανατόλι, θ' αγνοήσω τις προσβολές σου
ένεκα της πολύχρονης φιλίας μας και της κατάστασης.
Το κυλικείο ήταν κλειστό, αλλά πήρα αυτά απ' το μηχάνημα.
Νόα, μεγάλη μας τιμή που ήρθες επιτέλους.
Χαίρομαι που είμαι εδώ. Ευχαριστώ για την υποδοχή.
Δεν λειτουργούσε το κινητό σου τόση ώρα;
Το είχα κλείσει για να συγκεντρωθώ.
Να συγκεντρωθείς. Μάλιστα.
Σίγουρα είχες μπει με τα μπούνια ό,τι και να έκανες.
Πολύ σκληρό.
Νόα, πες μου ότι ήρθες στα συγκαλά σου.
Φυσικά. Σου είπα, μια φάση περνάς.
Πες μας απλώς ότι είσαι πρόθυμος να τα ξαναβρείτε.
Απόψε, ας εστιάσουμε στο να γίνει καλά η Ρεμπέκα.
- Να είμαστε ευγνώμονες. - Αμήν.
Μαλακίες. Αλλάζει θέμα.
Άλλοι στην ηλικία σας είναι παππούδες. Τι περιμένεις;
Δεν περιμένει. Βρήκε μια σίκσα.
Να πάρει, Έστερ.
Απατάς την κόρη μου;
Κανείς δεν απατά.
Το ήξερες;
Για τη σίκσα; Όχι. Κι εγώ έχω σοκαριστεί.
- Το ήξερες. - Είμαι πραγματικά...
Αλλά μου το έκρυψες.
Αγάπη.
Αγάπη, μη...
Κι εγώ θα τα πήγαινα καλά στην Ιατρική.
Τι;
Θα τα πήγαινα καλά. Όχι ότι συμπλήρωσα τα έντυπα.
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω
πώς μετά από ένα τόσο παθιασμένο φιλί
δεν απαντάει στα μηνύματα εδώ και τρεις ώρες.
Ίσως το πώς αντιλήφθηκε εκείνος το φιλί
να μην ήταν η απίστευτη εμπειρία που ήταν για σένα.
- Δεν είναι έτσι. - Εντάξει.
Αν κι είναι περίεργο... Στάσου.
Συμφωνώ.
Αυτός είναι;
Όχι. Απ' το φαρμακείο, ήρθαν τα Xanax μου.
Τα χρειάζεσαι.
Με λες τρελή;
- Όχι! - Όχι τρελή.
Πλάκα κάνω.
Όλοι είμαστε λίγο τρελοί. Έλα.
Αγγελούδι μου.
Ωραίο αυτό.
Το τελευταίο που του έγραψες;
Του έγραψα... Διάβασέ το.
Εντάξει.
Νομίζω ήταν τέλειο.
Είμαι σίγουρη.
Συγγνώμη. "Μπορεί και να είμαι έγκυος";
Όχι μόνο αυτό. Διάβασε και το πρώτο μήνυμα.
Εντάξει. "Ήταν υπέροχο φιλί".
Ναι. Αστείο είναι.
"Ήταν υπέροχο φιλί. Μπορεί και να είμαι έγκυος".
- Δεν το πιάνω. - Άκου.
Στους άντρες δεν αρέσουν τα αστεία εγκυμοσύνης.
Είναι μπερδεμένος.
Είναι ραβίνος. Σκέφτεται αλλιώς.
Παραδέξου το. Δεν είστε λίγο αταίριαστοι;
Γιατί;
- Τι γιατί; - Γιατί είμαστε αταίριαστοι;
Επειδή είναι ραβίνος;
Όχι, απλώς λέω ότι, όταν τον γνώρισα,
μου φάνηκε πολύ υπεύθυνος.
Και ευγενικός. Ενώ εσύ...
Είσαι προχώ.
- Δεν είμαι κακός άνθρωπος. - Δεν λέμε αυτό.
Απλώς λέμε ότι είσαι λίγο κακός άνθρωπος
συγκριτικά μ' έναν ιερωμένο.
Ναι.
Μ' έναν αρχηγό αίρεσης, άνετα. Θα ταίριαζες.
Νόα.
- Νόα! - Τι;
Τι θες; Τι θες να πεις;
Πάρα πολλά πράγματα.
Η κοπέλα εκεί μέσα, η θεά που πάντα σου έπεφτε πολλή,
παλεύει να μείνει στη ζωή.
- Ο μπαμπάς είπε θα γίνει καλά. - Δεν ξέρει τίποτα!
Βασικά, παραλίγο να γίνει γιατρός.
Κι εγώ παραλίγο να πηδήξω τον Άνταμ Λεβίν,
αλλά με βλέπεις να κάνω μόστρα τους Maroon 5;
- Άξιζε τον κόπο; - Ποιο πράγμα;
Η ξανθιά φιλεναδίτσα σου, που μιλάει για το γλειφοκώλι.
Είπες ότι θα πηδούσες τον Λεβίν!
- Παραλίγο... - Τον πήδηξες;
Παραλίγο να πηδήξω τον Λεβίν.
Κι αυτός είναι Εβραίος.
Το ξέρω. Πότε θα πηδούσες τον Άνταμ Λεβίν;
- Στο Κάμπο. - Να σας αφήσω...
Δεν τελειώσαμε, Νόα.
Τι κάνουμε δηλαδή;
Όντως. Έχω μπερδευτεί.
Θα σου πω τι κάνει.
Χαραμίζει τη σχέση του με την τέλεια γυναίκα.
Εντάξει.
Άκου.
Δεν πεθαίνει. Μπορείτε να είστε φίλες.
Ναι, μπορείτε.
Δεν χωρίζεις απλώς μαζί της.
Διαλύεις όλη την οικογένεια.
Με γεμίζεις εβραϊκή ενοχή.
Ναι, σου χρειάζεται λίγη.
Ακόμα σ' αγαπάει.
Διαλύεις την οικογένεια; Τι σκατά;
Συγγνώμη.
Αγάπη, με τον Άνταμ Λεβίν;
- Τόσο απίστευτο πια; - Ξέρω γω;
Εσύ είσαι επιθετική. Εκείνος φαίνεται του πιο ήπιου στιλ.
Είναι αργά. Ίσως δεν το είδε ακόμα.
Το έστειλα 15 λεπτά αφότου χωριστήκαμε.
Λες να είναι στο σπίτι και, ξέρεις,
να ετοιμάζεται για ύπνο, να βάζει ξυπνητήρι από το κινητό του
και να μην είδε τα μηνύματα;
Όχι, σίγουρα το έχει δει.
Έλεος! Γιατί σπάω συνέχεια πλάκα;
Άλλες στη θέση μου θα έλεγαν "Ήταν υπέροχα. Πέρασα ωραία".
Αυτές είναι βαρετές.
Αρέσουν στους άντρες.
Αλλά τι μας νοιάζει το τι τους αρέσει;
Ναι!
Τι μας νοιάζει; Εμένα σίγουρα όχι.
Δεν έχω ξεφύγει καθόλου...
Εγώ θα συνεχίσω να λέω ότι ήταν αστείο,
αφού ήταν, και πετυχημένο.
- Τον φίλησα πολύ καλά. - Αναμφίβολα.
Οπότε, δεν ανησυχώ καθόλου γι' αυτό,
γιατί ξέρω να φιλάω.
Και φιλάω πολύ καλά.
- Τέλεια. - Φιλάω υπέροχα.
- Ναι. Εντάξει. - Εντάξει.
Θεέ μου, έχει ξεφύγει τελείως.
Με αρχηγό αίρεσης;
Βέβαια, αυτοί είναι πολύ σέξι.
Ναι, το ήξερα.
ΚΑΪΛ ΞΥΠΝΙΑ;
Γάμησέ με, Κάιλ.
Όχι, δεν θα πάρω.
Βασικά...
Περίμενε.
Κατευθείαν πήρες.
Σου έχω ερώτηση.
Ναι, μπορείς να έρθεις.
Όχι, δεν μ' ενδιαφέρουν οι ξεπέτες πια, Κάιλ.
Είναι σοβαρή ερώτηση.
Με θεωρείς καλό άνθρωπο; Χωρίς να το πολυσκεφτείς.
Όχι.
Καλά, σκέψου το λίγο. Μη βιαστείς ν' απαντήσεις.
Επεξεργάσου το λίγο.
"Όταν σκέφτομαι την Τζοάν, σκέφτομαι κάποια που είναι
κα..."
Κατάλαβα τι κάνεις.
Πήρες τον χειρότερο άνθρωπο,
γιατί μόνο εγώ ο σκατάνθρωπος θα θεωρούσε εσένα τον σκατάνθρωπο
όχι και τόσο κακό, έτσι;
Όχι, δεν είμαι...
Σκατά!
Το πέτυχες.
Μ' αρέσει αυτό.
Μιλάμε ειλικρινά.
Κάτσε, τι; Όχι. Περίμενε λίγο.
Να σου πω κάτι προσωπικό;
Έχω καυλώσει τόσο που πονάω.
Γεια σου, μικρούλη.
Πού είναι οι γονείς σου;
Εντάξει. Ναι, γουστάρω.
Οι γονείς είναι στο Φοίνιξ τώρα.
Έχουν εξοχικό εκεί.
Αηδία! Κάιλ, θα σταματήσεις;
Εσύ το ξεκίνησες, Τζοάν. Γαμώτο.
Κάιλ, μόλις το θυμήθηκα. Δεν με νοιάζει η γνώμη σου.
Φιλαράκο!
Σκυλάκι!
Έλα εδώ.
Πού...
Γεια σου.
Τι θέλεις; Τι έχω;
Έχω μισό κρακεράκι,
μια μέντα κι ένα λαστιχάκι.
Θες κάτι απ' αυτά; Έλα.
Γεια.
Γεια σου.
Έλα εδώ.
Ξέρεις κάτι;
Αγαπώ αυτό το φούτερ, και δεν το ξαναβρίσκω, αλλά χαλάλι σου.
Εντάξει. Γεια σου.
Μη φοβάσαι.
Βρε σκύλε.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Στα 30 δευτερόλεπτα που με ξέρεις,
θα 'λεγες ότι μου αξίζει να είμαι με κάποιον
πολύ καλό;
Με κάποιον πάρα πολύ καλό;
Εντάξει. Θα το εκλάβω ως ναι.
Πλάκα έχει αυτό.
Εντάξει...
Να κάνω αφέλειες;
Εντάξει.
Όχι αφέλειες.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Με τόσο πηγαινέλα, φωνές, γκρίνιες...
- Δεν μπορείς να σκεφτείς εδώ. - Ναι.
Σ' εμένα φωνάζουν και κάνουν φασαρία.
Έλα τώρα.
Κάθομαι εδώ
κι απορώ μήπως όντως φταίω για το ατύχημα της Ρεμπέκα.
Σταμάτα.
Άραγε είναι εγωιστικό να θέλω κάτι καινούργιο, συναρπαστικό;
Όσο κι αν κρατήσει, όποιος κι αν πληγωθεί.
Είμαι άραγε απαίσιος άνθρωπος;
Εσύ; Απαίσιος;
Έλα τώρα. Ούτε καν.
Την αλήθεια.
Πιστεύεις ότι είναι λάθος που τη χώρισα;
- Εμένα ρωτάς; - Σε ρωτάω.
Νόα, πιστεύω ότι η Ρεμπέκα είναι εξαιρετική κοπέλα.
Είναι θαυμάσια.
Μ' εκείνη δίπλα σου, θα έχεις μια υπέροχη ζωή.
Από την άλλη, Νόα...
Εσύ θα πρέπει να ζήσεις με τις τύψεις ή τη χαρά της απόφασής σου.
Μόνο εσύ. Ούτε η Έστερ, ούτε η μητέρα σου, ούτε εγώ.
Εγώ έχω τη γυναίκα μου. Είμαι ευτυχισμένος.
Κι αν της πεις τίποτα, θα το αρνηθώ, γιατί θα με σκοτώσει.
Κάνουμε αγκαλίτσες;
Έρχομαι κι εγώ. Ναι.
Νόα;
Γεια.
- Πήρες σκύλο; - Τι κάνεις εδώ;
Βασικά...
Είχα ζόρικο βράδυ. Θα σου εξηγήσω, αλλά...
Ήρθα εδώ χωρίς να το καταλάβω,
ελπίζοντας να σε δω,
αλλά το θεώρησα τραβηγμένο να σου χτυπήσω στις 2:00 π.μ.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να φύγω και να αρνηθώ ότι ήρθα καν.
Πήρες τα μηνύματά μου;
Δεν απάντησες και άρχισα να φαντάζομαι διάφορα.
Είσαι έγκυος.
Συγχαρητήρια. Εκπληκτικό.
Ήξερα ότι φιλάω ωραία, αλλά αυτό...
Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί.
Είδες;
Ήξερα ότι θα έπιανες το αστείο.
Γιατί δεν μου απάντησες;
Πριν 20 λεπτά το έλαβα. Άφησα το κινητό στο αμάξι.
Συγγνώμη.
Λοιπόν...
Ποιος είναι ο όμορφος κύριος ή κυρία
που σε γυρίζει σπίτι τόσο αργά;
Ένα κουκλί που τσίμπησα.
- Ναι; - Ναι.
Να ζηλέψω;
Εδώ που τα λέμε,
ο μπαμπάτσικος από δω με κοίταζε μες στα μάτια σ' όλο τον δρόμο
κι ένιωσα να με καταλαβαίνει, οπότε, ίσως.
Εντάξει. Ζηλεύω, τότε.
- Πού τον βρήκες; - Στον δρόμο.
- Ναι; - Ναι.
Η φίλη μου έχει άσυλο. Θα τον πάω το πρωί.
Έσωσες έναν σκύλο απόψε.
Έκανες ένα μίτζβα.
Καλή πράξη.
- Έκανα ένα μίτζβα. - Ναι.
Μπορώ; Έχεις...
- Τι; - Ένα κλαδάκι.
- Θεέ μου. - Έχεις διάφορα εδώ.
- Τι; - Φύλλα και...
Φυλλαράκια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη