Pra quem estiver com perda de memória curta,
a Devi havia acabado de entrar em zero,
isso mesmo, zero faculdades.
A merda bateu no ventilador e se espalhou pela sala toda.
Que foi esse grito? Outro gambá entrou pela ventilação?
Ah, peraí.
- Você teve notícias das faculdades? -É.
Ok. Então não me deixe no suspense!
Como Devi poderia contar que não havia entrado em lugar nenhum?
Que ela havia aniquilado o próprio futuro.
Que a única filha era um fracasso com "F" maiúsculo.
Kanna, fala logo. Em qual você entrou?
Em todas.
A resposta é: ela não contaria.
Ah, meu Deus!
Isso é incrível, filha!
EU NUNCA… …FUI AO BAILE
Oi, Akshara, é a Devi Vishwakumar.
Não sei se você viu, mas fui colocada por acidente na lista de espera.
Ou talvez foi uma pegadinha.
E, nesse caso, eu entendo e acho engraçado, não cruel.
Por favor, me liga de volta.
A cabeça da Devi era uma bola desgovernada,
girando irremediavelmente fora de controle.
Devi Vishwakumar, sua geniazinha danada!
Parabéns!
- Quê? -Entrou em todas as Ivies!
A sua mãe ligou pra minha. Isso é inacreditável.
Deus… A mentira tava se espalhando,
mas a verdade era dolorosa demais pra ser dita.
Meninas, olha pra gente!
A Eleanor tá prestes a virar uma estrela de Hollywood,
e a Devi e eu vamos estudar juntas em Princeton.
- Você ainda quer ir pra Princeton, né? - Sim, quero.
Eu quero ir pra Princeton.
Tipo assim,
a gente meio que virou as pessoas que queríamos tanto ser no primeiro ano!
E, essa noite, a gente vai celebrar isso no baile de formatura.
O quanto é perfeito?
Ah, claro. O baile.
Devi havia ansiado por essa noite durante o ensino médio inteiro,
mas, no típico jeitinho da Devi,
ela havia criado uma confusão grande demais pra conseguir aproveitar.
Certo, isso é perfeito.
Enfim, preciso falar com a Srta. Warner, mas tô ansiosa por essa noite.
Ah, na real, eu também tenho que ir.
Vou exibir o Gears na Feira de Tecnologia
e vou depurar ele.
Ele baixou um vídeo de crossfit
e agora curte adivinhar o IMC das pessoas em voz alta.
E eu também tenho um monte de coisas animadoras acontecendo,
então tenho que cuidar de todas elas.
Nos vemos essa noite!
Srta. Warner, quer falar comigo?
Eu nunca quero falar com ninguém, mas preciso falar com você, rapazinho.
Pelo visto, você tem matado aulas
e não entregou nenhum dever de casa nas últimas semanas.
O que tá acontecendo?
Pensei, já que entrei em Columbia com antecedência,
poderia tirar o pé com meu Jordan do acelerador.
Bom, então me permita botar meu tênis surrado na sua traseira,
porque, se continuar assim, vai reprovar nas disciplinas
e Columbia vai revogar a sua aceitação.
Mas o Trent falou que é um mito.
Trent Harrison?
O repetente que costuma pendurar a mochila no alarme de incêndio?
É dele que você tem ouvido conselhos acadêmicos?
Ai, meu Deus…
Meu Deus, tenho muita coisa pra fazer!
Oi, o que tá fazendo aqui?
Ah, só vim falar com as minhas amigas.
Você tá bem?
Você parece triste.
Triste de verdade, não praticando pra chorar numa cena.
É, bom… Eu vi minha mãe outro dia.
Uou, você viu sua mãe?
Mas e aí? Foi pra cima dela ou o quê?
Não, eu não tô mais com raiva dela.
Eu só meio que sinto pena dela.
Tipo, ela sacrificou a vida inteira por uma carreira que…
não vai decolar.
Tenho medo que a mesma coisa aconteça comigo.
Só pode tá de sacanagem comigo. Claro que vai decolar.
Você é a pessoa mais talentosa de toda a Terra plana.
Tem ideia de quantos atores talentosos e sem trabalho existem em Los Angeles?
E todo mundo tá de dedos cruzados pra ser escolhido por um diretor.
Então você devia virar diretora.
Peraí. Na real, isso não é uma má ideia.
Tipo, eu poderia aprender a dirigir
e fazer meus próprios projetos pra atuar,
tipo a Greta Gerwig
ou vários dos diretores homens problemáticos.
Eu ia falar pra dar uma porrada na cabeça de uma diretora,
arrastar ela até um armário, roubar as roupas
e fingir ser ela por tempo suficiente pra se dar o papel.
Mas a sua ideia também é boa.
Escuta, El-Bell, tenho que ir pra aula. Não quero ser um veterano da repetência.
Mas eu não tô preocupado com você.
Acredito no que te disse antes.
Você é uma estrela cadente.
Srta. Warner, sabe se existe uma faculdade
que avalia inscrições em um dia, de preferência uma prestigiada?
Imagino que ficou com o plano de não ter faculdade reserva.
Por que me deixou fazer isso? Devia ter me dado um sacode!
Ah, acredita em mim, eu queria.
Desculpa, Devi. Pelo menos teve alguma lista de espera?
Só Princeton.
Eu sou tão idiota…
Por que achei que podia entrar nessas faculdades?
Ah, porque você deveria. Você é uma excelente estudante,
mas essas faculdades recebem milhares de inscrições
de estudantes excelentes.
Então o que faço agora?
Bom, você ainda tem aquela vaga da lista de espera.
Ainda dá pra entrar.
Mas e se eu não entrar?
Nesse caso, se inscreve de novo no próximo outono.
Não é o fim do mundo.
É, sim, Srta. Warner.
É o fim, sim.
FEIRA DE TECNOLOGIA
Fab, a gente olhou os outros estandes, e ninguém bate você e o Gears.
É sério? Ai, meu Deus!
Gente, aquela é a Dra. Leela Tye?
- Ela é uma das juradas? - Quem é Leela Tye?
Ela é a chefe de Robótica em Howard e ela é maravilhosa.
Ai, Deus, ela tá vindo pra cá!
- Oi, eu sou a… -Dra. Leela Tye!
Eu sei. Eu sou a Fabiola Torres, e esse é o meu robô, Gears Brosnan.
Ótimo nome. Me conta um pouco sobre o Gears.
Bom, ele detecta monóxido de carbono, ergue dez vezes o próprio peso
e oferece ótimos conselhos de relacionamento.
Relacionamentos são como improvisação: não são para qualquer um.
Que fofo!
Você não riu. Eu vou me lembrar disso.
Espera, ele está reagindo a mim?
Srta. Torres, você, uma aluna do ensino médio,
criou uma legítima Inteligência Artificial?
Bom, eu não chamaria de artificial. O Gears é de verdade, é seu eu autêntico.
Isso é extremamente impressionante.
Mais impressionante do que a minha Estação de Carregamento na Pochete?
- Sim. - Muito bom. Valeu pelo seu tempo.
Você já sabe pra qual universidade vai?
Howard tem um Dep. de Engenharia de última ponta.
Ah, eu sei! É… Foi por isso que eu me inscrevi pra lá.
Tenho certeza que não faltam faculdades pra escolher,
mas parte do que me atraiu pra Howard
foi a missão de fazer o campo de Robótica um espaço inclusivo.
Ai, meu Deus!
É isso que tô tentando fazer com a equipe na escola.
Quando me tornei capitã, tinha só esses caras de pochete,
mas evoluímos muito desde então,
e o laboratório tem um cheiro tão bom agora.
Aposto que sim.
Olha, correndo o risco de ser insistente,
se estiver planejando ir pra Howard, tem vaga no meu laboratório.
Estou sempre interessada em novos talentos e acho que você se encaixaria.
- Sério? Eu? - Sim, você.
Escuta, tenho que continuar fazendo a ronda aqui,
mas espero te ver no outono.
Talvez sim, talvez não.
Há muito interesse na Fabiola e no Gears atualmente.
Desculpa, perdoa ele.
Tenho que diminuir o nível de confiança dele.
Opa, é melhor chamar os bombeiros,
porque alguém acabou de sentir a chama universitária se acender.
Devi saiu do escritório da Srta. Warner se sentindo mais pra baixo
que o rabo de cavalo do Trent.
Ela havia afundado bonito o próprio futuro,
e teria que contar a verdade pra mãe.
O que poderia ser pior do que isso?
Parabéns, Devi Vishwakumar.
Acabei de saber que foi aceita pra todas as faculdades Ivy League!
Vistam-se bem na segunda,
porque vou ligar pra todas as emissoras de TV.
Tá bom, vai. Isso era pior.
Devi, acabei de ouvir. Demais!
Devi?
Você tá bem?
Ah… oi.
Tô.
É, eu também ia vomitar se eu entrasse em todas as faculs.
Parabéns! Isso é insano.
É… "insano" é a palavra certa pra isso.
O que tá fazendo?
Ah, meio que peguei o "mal do veterano" e parei de fazer a lição,
então a Srta. Warner me deixou de detenção.
Não posso ir pro baile e tenho que fazer os trabalhos atrasados
pra que Columbia não revogue a aceitação.
Quê?
Como você pôde jogar fora assim uma oportunidade tão preciosa?
Sabe quantas pessoas matariam pra tá na sua posição?
Nossa, eu sei. Desculpa. Eu tô consertando isso.
Você vai me bater?
Não.
Você quer alguma ajuda?
Sério? Prefere sentar aqui e fazer cálculo
ao invés de celebrar com os seus fãs?
Tá, não me questiona. Só aceita a ajuda.
Devi havia se escondido durante o resto do dia
fazendo dever do Ben.
Agora ela estava em casa, supostamente se arrumando
pra noite mais mágica da sua vida.
Ou não.
- Alô? - Oi, Devi.
É a Akshara, de Princeton.
Sinto muito por ter demorado pra te ligar. Tive que fazer muitas ligações hoje.
Tá bom.
Então qual é o lance com a lista de espera?
É tipo uma situação pra ajoelhar e rezar,
ou tem uma conta de banco que queira me passar?
Infelizmente, a sua melhor chance é escrever a redação suplementar.
É só isso? É só escrever outra redação?
Mas o que posso dizer que já não tenha dito?
Acho que pode dizer mais.
A sua primeira redação tava muito bem escrita.
É bem acadêmica.
Tinha múltiplos usos da palavra dicotomia.
- Mas não me mostrou quem é de verdade. - Mas você sabe quem eu sou!
Eu te ligo toda semana!
É a única que sabe que um dos meus dentes é falso!
É, é tudo verdade, mas eu quero saber por que você é quem você é.
Se eu puder te dar um conselho pra essa redação…
Vai um pouco mais fundo.
E se eu fizer isso, então… quais são minhas chances?
Bom, não vou mentir pra você.
Nós não aceitamos muitas pessoas da lista de espera,
mas não é uma chance de 0%. Então vale a pena, né?
E eu sei que, seja lá o que acontecer, seja pra onde você for,
você tem um futuro brilhante.
É…
Claro.
Tchau, Akshara.
Uau, kanna… Você tá linda.
Ah, valeu.
Mãe, eu preciso contar uma coisa.
É… Na verdade, eu também queria falar com você.
É…
Olha…
Eu tava aqui pensando nessa conquista incrível sua
e na sua noite tão especial.
Fiquei pensando em quando o seu pai me pediu pra que a gente se mudasse.
E assim, de cara, eu…
Eu não queria. E a gente teve dificuldades sérias.
Mas, quando eu olho pra você agora,
assim tão bonita…
e tão realizada,
isso faz com que todas as dificuldades tenham valido a pena.
E é tudo isso.
Devi já tava se sentindo pra baixo
antes dessa conversa,
mas, agora, ela havia despencado até o núcleo da Terra.
Ok, então se apressa.
Suas amigas estão te esperando
numa limusine bem brega.
Sejam bem-vindas, meninas. É uma honra ser seu motorista essa noite.
O meu nome é Stoo, gravado do jeito típico, S-T-O-O.
Então se acomodem e aproveitem as bebidas
que o pessoal que levei até Las Vegas na noite passada deixou.
Isso é vodca?
Aí sim…
Dá pra acreditar que nossas garotas
estão a caminho do baile?
E felizes em serem as parceiras umas das outras?
Isso mostra uma maturidade real delas.
O que teriam percebido se não estivessem todas secretamente angustiadas
com seus próprios demônios internos.
Ô, Devi.
Já que estamos a caminho de um grande marco,
eu tava pensando nos próximos grandes marcos
e me perguntei o quanto é importante que a gente estude em Princeton?
Hã? O quê?
É, superimportante.
É! Pois é!
Eu também acho, e é por isso que é tão legal que vai acontecer.
Posso beber um gole da vodca?
Uau, gente… Vodca pura?
Bom, vamos arrasar!
Motorista, vai pela rota cênica.
Pode deixar. Vou levar essa belezinha até as montanhas.
Uhul!
Devi, qual é! Vem cá!
Meninas, nessa que é a noite mais sagrada do ensino médio,
eu só queria dizer o quanto tô orgulhosa de vocês duas,
por vencer a Feira de Tecnologia e entrar pra todas as faculdades.
Então um brinde aos seus futuros!
São brilhantes demais!
Ai, meu Deus!
Oi, aqui é o Stoo, o motorista da limusine.
Ah… Tem alguém morta aí dentro, é?
Meu Deus, Devi. Você se machucou?
Eu não entrei na faculdade.
O quê?
Eu não entrei em lugar nenhum.
Vocês tão bem mesmo?
É bom não dormirem por uns dias, caso tenham sangramento no cérebro.
Muito obrigada pela dica.
Então o que a gente faz quanto ao pneu? Você tem um estepe?
Bom, hã… Sendo bem honesto, esse era o estepe.
Eu me envolvi num acidente feio essa manhã também.
Não tem nenhum sinal aqui.
É, hã…
Um de nós vai ter que descer até a autopeças
pra arrumar um pneu novo.
Tá, tá bom. Caramba…
Mas, olha só, tecnicamente, isto também é uma roupa formal.
Só pra avisar.
Nossa…
Quer falar sobre isso?
Talvez pegar a vodca?
Eu pego.
Pax, obrigado mais uma vez por se voluntariar
e também por provar que o comitê docente do baile
não é só pra professores que não foram convidados pra seus próprios bailes.
É, claro.
Infelizmente, o único trabalho que sobrou foi o de vigiar o banheiro.
O quê? Ah, para, cara!
Tem que garantir que ninguém esteja bebendo ou fumando lá dentro.
Não posso porque os alunos acham que sou descolado como eles!
Mas olha…
você não vai tá sozinho.
Pela primeira vez em sua bela vida,
Paxton estava do lado de quem observa uma entrada em slow motion.
E, meu Deus, era uma das boas.
Oi.
- Você tá um charme. - Obrigada. Você também.
Acho que, oficialmente, voltamos a ser de baixo escalão.
Tá, fale por você.
Nunca fui de baixo escalão nessa vi…
Certo…
Eu sinto muito, gente.
Não foi minha intenção espalhar a mentira.
Eu só não queria contar a verdade pra minha mãe.
Tudo bem. A gente entende.
Eu devia contar pra diretora Grubbs, antes que me ponha no noticiário da manhã.
Deus, por que eu tenho que ser tão psicótica o tempo todo?
Eu gosto do seu lado psicótico. Deixa tudo interessante.
É, claro.
Sinto muito que não seremos colegas de quarto, Fab.
Na real, tenho tentado descobrir
um jeito de contar pra você que não quero ir pra Princeton.
- Quê? - Eu quero ir pra Howard.
- Isso é demais! - Você acha?
Sim.
Eu tô muito feliz por você.
Então você vai fazer o quê, Devi?
Eu devia escrever uma redação pra sair da lista de espera,
mas a analista de admissão disse que minhas chances são quase zero.
Bom, pelo menos vocês estão arrasando.
Até parece… Arrasando nada.
Ainda não consegui um papel com uma única fala.
Mas tudo bem, porque decidi que eu vou estudar direção.
O Trent me deu a ideia.
Peraí! Você tá falando com o Trent?
Não é nada de mais.
Eleanor, é tão óbvio.
Ama o Trent.
Conta pra ele.
Oi, moças, finalmente desci o caminho todo.
E eu só caí duas vezes.
Ah, a gente vai ter que rebocar a limusine, viu?
É, a gente vai levar vocês nessa caminhonete.
Pode só nos levar pra casa?
Na verdade, eu gostaria de ir pra casa de outra pessoa.
Tava na hora, hein…
Pedi sorvete com calda quente e amendoins há duas…
Eleanores atrás.
Oi!
Desculpa não ter sorvete com calda e amendoins pra você.
Na real, eu vim… Ah…
Você tá bem? Parece que você viu uma sombra.
- Quer dizer "assombração"? - Não.
Ok…
Bom, eu vim aqui
porque tem muitas incertezas na vida, não é?
Quer dizer, esta noite eu estive em um acidente de carro,
e então eu descobri que a Devi, nossa melhor aluna,
na verdade não entrou em faculdade nenhuma.
Peraí. O quê?
Oh, ah… Oi.
Desculpa. Esqueci de falar que tem gente aí.
Eleanor, quero te apresentar o Ben.
Como assim a Devi não entrou em nenhuma faculdade?
Ela entrou em todas.
Na real, ela conseguiu o oposto.
Ela tá bem?
Ei, Ben. Dá uma lida na situação aí.
Eleanor tá vestida como sereia e parece que vai falar alguma coisa boa.
É, claro. Desculpa.
Tá bom, ele já foi. Pode continuar o que ia falar.
Eu tava tentando dizer que, mesmo com todas essas incertezas,
tenho certeza de uma coisa.
Eu quero estar com você.
Vamos! Era isso que eu esperava que você fosse dizer.
Mas é no sentido romântico, não é?
Ou como se me quisesse pro seu time no Amazing Race?
Sim! Romântico.
Shrimp, não precisa de uma trouxa de roupa pra ir ao banheiro.
- Você não sabe como eu cago. - Shrimp.
Obrigada.
E aí, o que a gente tem dessa vez?
- Ah… licor de Laffy Taffy. - Uau…
- Essa é nova. - Tá bom.
Foi exatamente pra isso que eu entrei na área de licenciatura.
É…
Tipo, a gente tá mesmo moldando o futuro, uma bebida por vez.
Mas eu tô curioso. Por que você decidiu virar professora?
Bom, é… Quando eu tava no ensino médio,
meus pais tavam passando por um divórcio bem ruim,
e minhas notas começaram a cair.
Mas tinha uma professora que não me deixava reprovar.
Tipo, sei que soa bobo,
mas eu quero mudar a vida de alguém assim.
Não é nem um pouco bobo.
Eu acho isso demais.
Bom, parece que você já teve um desses momentos.
Ah…
Fiquei sabendo o que fez pelo Eric no time de natação.
Ah, que isso… Eu mal fiz alguma coisa.
Só soprei apito e falei pra ele não se afogar.
Olha…
seja como for,
pode fazer isso de verdade se quiser.
Foi uma sensação boa ajudar ele.
Não me importo de fazer isso como trabalho.
E tem outras coisas sobre esse trabalho que são muito boas.
Ah, é?
É.
Gostaria de sair pra um encontro?
Em um lugar longe do banheiro, talvez?
Claro.
Isso parece legal.
Ei! Precisamos de ajuda.
O Brody tava tentando fumar um… um remédio,
mas ficou preso na janela.
Tá bom.
Vamos lá.
Ben?
Jesus… Era assim que o Paxton entrava?
Isso é perigoso demais!
Não tem onde segurar, é tipo uma treliça afiada.
Parecia bem fácil pra ele.
- Ótimo. - Então o que tá fazendo aqui?
Bom, eu soube da sua situação da faculdade.
Bem patético, né?
Não, não é patético.
É… É, sim.
Ser rejeitada e ir pra lista de espera em todos os lugares
nos quais me inscrevi é a definição de patético.
- Você ficou na lista de espera de alguma? - É. Princeton.
- Então ainda tem chance. - Não, não tenho.
Querem que eu escreva outra redação, e não vou escrever.
O quê? Você ficou doida?
Não, eu não vou perder meu tempo, eu cansei.
Me inscrevo de novo no próximo outono.
Olha, Devi, você é muitas coisas.
É… uma maníaca, mentirosa, fica suando, não sabe dirigir…
- Ben, isso é doloroso! - Mas você não é desistente.
Bom…
não vai fazer diferença,
porque eu não tenho chances de entrar mesmo.
Ó, se alguém entende o quanto você quer ir pra Princeton
e o quanto se matou pra fazer acontecer, sou eu.
Se eu fosse você, ia querer que alguém me botasse em coma induzido.
É, eu gostaria disso.
Se não tentar tudo que puder, vai se arrepender.
Ei, Ben.
Oi…
Desculpa por ter chamado você de cruel quando Margot tava aqui.
Você, na verdade…
foi muito gentil ao vir aqui e tentar me animar.
E funcionou?
Não muito.
Mas eu vou…
…escrever a redação.
Sabe, quando me chamou de cruel, eu não fiquei incomodado.
Mas o que fica se repetindo no meu cérebro
é quando você me lembrou que fui eu que disse que não devíamos ficar juntos.
Eu acho que eu tava errado, David.
-O que tava pensando? - Mãe, isso não é o que parece.
Não aconteceu nada, viu? Estamos vestidos.
O quê?
Ah, Ben. Achei que fosse um dos seus bonecos.
Mas agora que eu tô vendo você, pode sair.
A Srta. Warner me ligou.
Você entrou em zero faculdades e, além disso, mentiu pra mim?
Tá bom, eu sei…
- Eu só… Não podia… - Não podia o quê?
Deixo você assumir o processo de inscrição porque,
por algum motivo, achei que seria sensata.
O que tinha na cabeça quando se inscreveu só pras Ivies?
Assim, como você pôde ser tão estúpida?
Eu não quis dizer estúpida. Só quis dizer que…
Sim. Quis, sim.
E tem razão.
Eu sou.
Eu sinto muito que tenha se mudado lá da Índia por nada.
Devi…
Posso ficar…
sozinha?
Ok.
Então você logo vai se formar. Isso é animador.
- Ah, é? - Pra mim, é.
Agora não preciso ficar ouvindo
sobre a dinâmica sociopolítica da orquestra.
Achei que gostava quando eu falava o quanto o pessoal do sopro era metido.
É, até que eu gosto.
O que tá acontecendo? Por que tá tão pra baixo?
Ah, eu não sei.
Talvez porque sou um completo e enorme fracasso.
Do que é que você tá falando? Você não é um fracasso.
Como?
Qual é a sua escala? De perdedora à lata de lixo?
Quando conheci você, você era uma coisinha fechada e raivosa.
Não queria se envolver com seus sentimentos,
a sua dor, o seu trauma.
Você só queria era quebrar as coisas.
Eu tive que começar a guardar as cerâmicas antes de você entrar na sala.
- Desculpa. - Olha agora pra você.
Olha o quanto você evoluiu, amor.
Você enfrentou o seu trauma e chegou até o outro lado.
E sinto muito por ficar emotiva,
mas, algumas vezes, sabe,
eu fiquei preocupada de verdade por você, menina.
Olha só pra você hoje.
Estou tão orgulhosa de você.
Você sobreviveu, Devi.
É uma sobrevivente.
Você acha isso mesmo?
Essa coisa da faculdade
é só um tropeço na estrada,
comparado com tudo que você já superou.
Você pode fazer qualquer coisa que desejar.
Obrigada, Dra. Ryan.
E obrigada por me ajudar.
Eu sinto muito pelo seu vaso.
Tá tudo bem.
Aquele vaso era meio feinho mesmo.
Univ. Estadual do Arizona.
- Como posso ajudar? - Oi! Meu nome é Paxton Hall-Yoshida.
Eu tava matriculado no início do ano
e acabei largando,
mas, agora, eu tava pensando que eu quero voltar
e me transferir pra Faculdade de Licenciatura.
Senhor, não preciso da sua história de vida, tá bom?
Desculpa.
Vou te encaminhar pra Graduação.
Tá bom.
E parabéns por voltar a ser um Demônio do Sol.
Obrigado. Obrigado.
MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
Depois de falar com a Dra. Ryan,
a Devi sabia exatamente o que essa redação precisava dizer.
Há muito tempo, alguém me falou pra escrever sobre o meu pai
na redação para a faculdade, mas eu não quis,
porque isso parecia errado e explorador.
Porém, acho que não há como me conhecer de verdade
sem conhecer ele.
Devo voltar no tempo e contar que meu pai morreu
no meu primeiro ano de ensino médio,
e ele morreu bem na minha frente em um concerto pra orquestra.
Eu tinha 15 anos e vi a pessoa que eu mais amava no mundo
desaparecer diante dos meus olhos.
Mas eu não quero focar na morte dele.
Foi como ele viveu que realmente me moldou.
Ele era uma pessoa com uma alegria e um otimismo sem fim em relação ao mundo.
Na verdade, Princeton é um sonho que nós dois criamos juntos.
Acho que eu me agarrei com tanto afinco a Princeton,
pra que eu pudesse continuar me agarrando a ele.
Mas, se vocês não me aceitarem, eu vou ficar bem,
porque eu não posso perdê-lo.
Ele estará sempre comigo.
Mas se, por acaso, encontrarem uma vaga pra mim,
prometo que não farei pouco caso disso nem por um segundo,
porque eu estaria vivendo aquele sonho, não só por mim.