Para aqueles com perda de memória recente,
Devi acabou de descobrir que não foi aceita em nenhuma faculdade.
A merda tinha sido jogada no ventilador de vez.
Que grito foi esse? Outro gambá entrou?
Ei, espere.
- As faculdades responderam? - Sim.
Então não me deixe esperando.
Como Devi diria à mãe que não foi aceita em nenhuma,
que arruinou o próprio futuro
e que a única filha dela era um fracasso com F maiúsculo?
Kanna, qual faculdade te aceitou?
Todas.
Ela não conseguiu dizer.
Céus!
Isso é incrível!
EU NUNCA… …FUI AO BAILE
Oi, Akshara. É a Devi Vishwakumar.
Não sei se você viu, mas eu estou na lista de espera.
Talvez seja uma brincadeira, e eu a achei engraçada e nada cruel.
Me retorne.
A cabeça da Devi era como um saque ruim: girava completamente sem controle.
Devi "Vishwakumaravilhosa", você é incrível!
- Parabéns! - O quê?
- Entrou em todas as faculdade de elite! - Sua mãe ligou pra minha. Parabéns!
Céus, a mentira se espalhou, mas a verdade era dolorosa pra contar.
Olhem só pra gente!
Eleanor está prestes a ser uma estrela,
e Devi e eu estudaremos na Princeton.
- Você ainda vai pra lá, né? - Claro.
Quero muito ir pra Princeton.
Nos tornamos as pessoas que queríamos ser no 1º ano,
e, esta noite, vamos comemorar em nosso baile incrível!
Não é o máximo?
Ah, é, o baile.
Devi esperou por esta noite durante todo o ensino médio,
mas, como esperado, ela havia criado um caos enorme para aproveitá-la.
Ótimo! É perfeito.
Bem, preciso conversar com a Sra. Warner. Estou ansiosa por hoje.
Preciso ir também.
Vou exibir o Gears na Feira de Tecnologia e preciso depurá-lo.
Ele baixou um vídeo de crossfit e fica adivinhando o IMC dos outros.
Também tenho muitas coisas incríveis pra fazer
e preciso resolver tudo.
Até hoje à noite!
Oi, Sra. Warner. Queria falar comigo?
Eu nunca quero falar com ninguém, mas preciso falar com você.
Você está faltando às aulas
e não entregou nenhum trabalho nas últimas semanas. O que houve?
Já que fui aceito na Columbia,
pensei em tirar o tênis do acelerador.
Me permita colocar minha sapatilha no seu traseiro,
porque vai reprovar se continuar assim,
e a Columbia rejeitará o seu ingresso.
Mas Trent disse que é mito.
Trent Harrison?
O aluno que pendura a mochila no alarme de incêndio?
Está recebendo conselhos acadêmicos dele?
Meu Deus!
Tenho muitos trabalhos para fazer.
Oi. O que faz aqui?
Vim dar um oi para o pessoal.
Você está bem?
Parece estar triste.
Triste de verdade, e não ensaiando para um papel.
Eu vi a minha mãe há alguns dias.
Você viu a sua mãe?
Deu um soco nela?
Não estou mais brava com ela.
Só consigo sentir pena.
Ela sacrificou a vida inteira
em busca de uma carreira que não vai se concretizar.
Tenho medo de ter o mesmo destino.
Está me zoando? Claro que você terá sucesso.
É a pessoa mais talentosa da Terra plana!
Sabe quantos atores talentosos estão desempregados em Los Angeles?
E todos esperam ansiosamente para que algum diretor os escolha.
Então seja diretora.
Até que não é uma má ideia.
Eu poderia aprender a dirigir
e criar meus próprios projetos para atuar,
como Greta Gerwig ou outros diretores problemáticos.
Eu ia dizer para você bater numa diretora,
levá-la a um armário, roubar as roupas dela
e fingir que é ela até conseguir seu papel.
Mas sua ideia é boa.
Olha, El-Bell, vou pra aula.
Não quero reprovar de novo.
Mas não me preocupo com você.
Mantenho o que disse antes.
Você é uma estrela cadente.
Sra. Warner, conhece alguma faculdade de prestígio
que aceite alguém no mesmo dia?
Ai, não. Você não teve um plano B ao se inscrever?
Por que me deixou fazer isso? Você devia ter me batido.
Acredite, eu queria.
Lamento, Devi. Ficou em alguma lista de espera?
Só na Princeton.
Como sou idiota!
Por que achei que seria aceita naquelas faculdades?
Porque sim. Você é uma aluna brilhante.
Mas milhares de alunos brilhantes se inscrevem para as mesmas faculdades.
O que eu faço agora?
Você ainda tem uma vaga na lista de espera.
Pode ser aceita.
E se eu não for?
Poderá se inscrever no próximo outono. Não é o fim do mundo.
É, sim, Sra. Warner.
Claro que é.
FEIRA DE TECNOLOGIA
Vimos os outros estandes. Não há nada como você e o Gears.
Sério? Minha nossa!
É a Dra. Leela Tye? Ela é uma das juradas?
Quem é essa?
Ela é chefe de robótica na Howard e uma das melhores na área.
Caramba, ela está vindo.
- Oi, eu sou a… - Dra. Tye.
Eu sei. Sou Fabiola Torres, e este é meu robô, Gears Brosnan.
Ótimo nome! Me conte mais sobre o Gears.
Ele detecta monóxido de carbono, levanta dez vezes o próprio peso
e dá ótimos conselhos amorosos.
Namorar é como fazer stand-up: não é para todos.
Que graça!
Você não riu. Vou me lembrar disso.
Ei, ele reagiu ao que eu disse?
Srta. Torres, conseguiu criar inteligência artificial no ensino médio?
Eu não diria "artificial". O Gears é muito autêntico.
Isso me impressionou.
Impressionou mais que minha pochete com carregador?
- Sim. - Ótimo. Obrigado pela atenção.
Já sabe onde vai fazer faculdade?
A Howard tem um departamento de engenharia de ponta.
Eu sei. Por isso me inscrevi lá.
Sei que você deve ter muitas opções,
mas o que me atraiu na Howard
foi sua missão em transformar a robótica em um espaço mais inclusivo.
Minha nossa!
É o que tenho tentado fazer com minha equipe.
Quando virei capitã, todos eram como o garoto da pochete,
mas evoluímos muito,
e o laboratório tem um cheiro melhor agora.
Aposto que sim.
Posso estar sendo muito persuasiva,
mas, se for pra Howard, há uma vaga no meu laboratório.
Adoro orientar novos talentos
e acho que você se encaixa.
Sério? Eu?
Sim, você.
Vou continuar olhando a feira, mas espero te ver no outono.
Talvez sim, talvez não.
Há muito interesse no Gears e na Fab agora.
Peço desculpas. Preciso reduzir a confiança dele.
Chamem um exorcista,
porque alguém sentiu um tremendo arrepio.
Devi saiu da sala da Sra. Warner mais caída que o rabo de cavalo do Trent.
Ela tinha arruinado o próprio futuro
e teria que contar a verdade à mãe dela.
O que poderia ser pior?
Vamos dar os parabéns à Devi Vishwakumar.
Ela foi aceita em todas as faculdades de elite.
Venham arrumados na segunda-feira, vou avisar os jornais.
É, isso era muito pior.
D, fiquei sabendo! Que irado!
David?
Você está bem?
Oi.
Estou.
Eu também vomitaria se passasse nas faculdades de elite. Parabéns!
Que loucura!
É, "loucura" é a palavra perfeita.
O que faz aqui?
Meu ego subiu à cabeça e parei de fazer os trabalhos,
então a Sra. Warner me pôs de castigo.
Não poderei ir ao baile e preciso botar tudo em ordem
para a Columbia não recusar minha matrícula.
O quê?
Como pôde jogar fora uma oportunidade tão importante?
Sabe quantos matariam para estar no seu lugar?
Puxa, eu sei! Estou resolvendo isso agora.
Vai me bater?
Não.
Quer ajuda?
Sério?
Prefere fazer cálculo a comemorar com seus fãs?
Não me questione. Aceite a ajuda.
Devi se escondeu o dia todo fazendo os trabalhos do Ben.
Agora ela estava em casa,
supostamente se preparando para a noite mais mágica da vida dela.
Ou não.
- Alô. - Oi, Devi.
É a Akshara, da Princeton.
Desculpe pela demora. Tive que fazer muitas ligações hoje.
Tudo bem. Então, qual é a da lista de espera?
É o tipo de situação em que devo ajoelhar e rezar
ou você vai me passar uma conta pra depósito?
Infelizmente, sua melhor chance é fazer a redação suplementar.
Só isso? Fazer outra redação? Mas o que posso dizer que já não disse?
Você poderia dizer mais.
Sua primeira redação estava muito bem escrita,
era muito acadêmica,
e você usou a palavra "dicotomia" várias vezes.
Mas não mostrou quem você é.
Mas você sabe quem sou.
Eu te ligo todas as semanas.
Só você sabe que tenho um dente postiço.
Sim, mas quero saber por que você é a pessoa que é.
Se me permite dar um conselho sobre a redação,
vá mais fundo.
Se eu fizer isso, quais são as minhas chances?
Não vou mentir para você.
Não aceitamos muita gente da lista de espera,
mas sua chance não é nula. Vale a tentativa.
Sei que, não importa o que aconteça e onde você estude,
seu futuro será brilhante.
Sim.
Claro.
Tchau, Akshara.
Nossa, kanna, você está lindíssima.
Obrigada.
Mãe, preciso contar algo.
Também queria falar com você.
Olha,
eu estava pensando em sua conquista incrível
e em sua noite muito especial,
e me lembrei de quando seu pai me pediu para nos mudarmos para cá.
E, bem, no começo, eu…
Eu não queria vir. Nós tivemos muitas dificuldades.
Mas, quando olho para você hoje
e vejo essa menina linda
e tão realizada,
percebo que todas as dificuldades valeram a pena.
Era isso, ma.
Devi já se sentia pra baixo antes da conversa,
mas agora ela estava quase no núcleo terrestre.
Bem, vamos lá.
Suas amigas estão esperando em uma limusine muito brega.
Bem-vindas. É um prazer ser o motorista de vocês.
Meu nome é Stoo. Se escreve do jeito normal: S-T-O-O.
Relaxem e curtam as bebidas que as pessoas que levei a Las Vegas ontem deixaram.
Isso é vodca? Maravilha.
Dá para acreditar que nossas meninas estão indo ao baile de formatura?
E estão felizes por irem juntas?
Isso demonstra muita maturidade delas, o que elas notariam
se não estivessem lutando contra seus demônios internos.
Ei, Devi.
Já que estamos atingindo um marco, andei pensando nos marcos que virão
e queria saber se seria importante estudar com você na Princeton.
O quê?
Sim, é superimportante.
Também acho!
Quero muito, por isso é ótimo que se torne realidade.
Me passa a vodca?
Nossa, meninas, vodca pura?
Bem, vamos curtir!
Motorista, pegue a rota panorâmica.
Pode deixar. Vamos levar essa belezinha montanha acima.
Devi, vamos. Venha aqui.
Meninas, esta é a noite mais sagrada do ensino médio,
e quero dizer que tenho orgulho das duas
por vencer a Feira de Tecnologia e por entrar pra faculdade.
Um brinde ao futuro de vocês.
Ele será brilhante!
Meu Deus!
Oi, aqui é o Stoo, o motorista da limusine.
Alguém morreu?
Céus, Devi, você se machucou?
Não fui aceita na faculdade.
O quê?
Não fui aceita em nenhuma.
Vocês estão bem?
Vocês podem ter hemorragia cerebral, então não durmam por alguns dias.
Obrigada pela dica.
E o pneu? Você tem um estepe?
Para ser sincero, esse era o estepe.
Tive outro acidente hoje de manhã.
Não tem sinal aqui.
É, parece que um de nós
terá que ir à borracharia para comprar outro pneu.
Tá, eu vou.
Tecnicamente, também estou usando um traje formal,
só para vocês saberem.
Caramba!
Quer conversar?
Alguém pode trazer a vodca?
Pode deixar.
Pax, obrigado por ser voluntário
e por provar que o comitê do baile
não é apenas para professores que não foram ao próprio baile.
Sim, claro.
Infelizmente, a única vaga que sobrou foi para vigiar o banheiro.
O quê? Fala sério!
Desculpe. Você só precisa garantir que ninguém beba nem fume lá.
Eu não posso, porque os alunos me acham legal.
Mas você não vai ficar sozinho.
Pela primeira vez em sua bela vida,
Paxton estava vendo alguém entrar em câmera lenta
e, nossa, como era legal.
Oi. Você está bonita.
Obrigada. Você também.
Acho que voltamos a ser do baixo clero.
Fale por si.
Eu nunca fui do baixo clero…
Tá.
Me desculpe, gente.
Não queria que essa mentira se espalhasse.
Só não quis contar a verdade à minha mãe.
Tudo bem. Nós entendemos.
Preciso contar à diretora Grubbs antes que ela me coloque na TV.
Céus, por que preciso agir como uma doida o tempo todo?
Gosto do seu lado doido. Ele deixa tudo interessante.
Sim, claro.
Não seremos colegas de quarto. Sinto muito.
Então, eu queria descobrir como dizer
que não quero ir pra Princeton.
- O quê? - Quero ir pra Howard.
- Que demais! - Acha mesmo?
Claro.
Estou muito feliz por você.
O que você vai fazer, Devi?
Preciso fazer uma redação para sair da lista de espera,
mas a oficial de admissão disse que as chances são quase nulas.
Pelo menos vocês estão arrasando.
Fala sério, eu não estou arrasando.
Não consegui um único papel com fala.
Mas tudo bem, pois vou fazer aulas de direção de cinema.
Trent me deu a ideia.
Ei, você está falando com ele?
Não é nada de mais.
El, dá para ver de longe.
Você ama o Trent.
Conte a ele.
Meninas, finalmente consegui descer a colina.
Só caí duas vezes.
Mas teremos que rebocar a limusine. Vocês vão ao baile no reboque.
Podem nos deixar em casa?
Eu gostaria de ir à casa de outra pessoa.
Finalmente!
Eu pedi aquele sorvete…
duas "Eleanoras" atrás.
Oi.
Desculpe por não ter trazido sorvete.
Eu passei aqui…
Tudo bem? Parece que viu uma alma pelada.
- Não é "alma penada"? - Não.
Tá.
Bem, eu vim aqui,
porque a vida é cheia de incertezas, né?
Esta noite, sofri um acidente de limusine
e descobri que Devi, nossa melhor aluna,
não foi aceita em nenhuma faculdade.
Como é?
Oi.
Esqueci de dizer que tinha companhia. Eleanor, conheça o Ben.
Que história é essa? Devi entrou em todas as faculdades.
Na verdade, foi o contrário.
Ela está bem?
Ben, não percebeu o que está acontecendo?
Eleanor parece uma sereia e acho que vai me dizer algo bom.
Sim, claro. Me desculpe.
Beleza, ele já foi. Pode continuar.
Eu queria dizer que, mesmo com tantas incertezas,
tenho certeza de uma coisa: quero ficar com você.
Isso! Era o que eu esperava que você dissesse!
E está falando no sentido romântico, e não como um parceiro de corrida, né?
É, no sentido romântico.
Shrimp, não acho que precise levar esse moletom ao banheiro.
- Você não sabe como cago. - Shrimp.
Obrigada.
O que pegamos dessa vez?
- Schnapps sabor bala. - Nossa!
- É novidade. - Certo.
E é por isso que eu resolvi lecionar.
É.
Estamos moldando o futuro, uma descarga por vez.
Mas estou curioso. Por que virou professora?
Quando eu estava no ensino médio,
meus pais passaram por um divórcio atribulado,
e minhas notas despencaram.
Só que eu tive um professor que não me deixou reprovar.
Pode parecer piegas,
mas quero mudar a vida de alguém assim.
Não é piegas.
Acho incrível.
Parece que você já teve um desses momentos.
Soube o que fez pelo Eric na equipe de natação.
Pare. Eu nem fiz nada.
Só apitei e o mandei não se afogar.
Bem, se vale de alguma coisa,
você poderia trabalhar com isso.
Eu me senti bem ao ajudá-lo.
Poderia ser minha profissão.
E há outras coisas neste trabalho que são muito legais.
É mesmo?
É.
Gostaria de sair um dia?
Mas bem longe de um banheiro?
Claro.
Parece ótimo.
Ei, precisamos de ajuda.
O Brody estava fumando salmão,
mas ficou preso na janela.
Tá.
Vamos.
Ben?
Minha nossa! Era assim que o Paxton entrava?
É muito perigoso.
Só tem uma treliça afiada para agarrar.
Parecia fácil para ele.
Ótimo.
O que faz aqui?
Soube do seu problema com as faculdades.
Ridículo, né?
O quê? Não é ridículo.
É, sim.
Ter as inscrições recusadas e ficar na lista de espera
é a definição de ridículo.
- Ficou em lista de espera? - Fiquei, na Princeton.
Então tem chance.
Não tenho. Querem outra redação, e não vou fazer.
O quê? Enlouqueceu?
Não vou perder meu tempo. Cansei.
Vou me inscrever no próximo outono.
Devi, você é muitas coisas.
É louca, mentirosa, sua pra caramba, é imprudente no volante…
- Isso doeu. - Mas não é de desistir de nada.
Não vai fazer diferença.
Não tenho chance de ser aceita.
Se há alguém que sabe o quanto você quer ir pra Princeton
e se esforçou pra isso, sou eu.
No seu lugar,
eu gostaria que me colocassem em coma induzido.
É, eu adoraria.
Mas se não tentar de tudo, vai se arrepender.
Ei, Ben?
Sim?
Desculpe por te chamar de cruel quando a Margot estava aqui.
Na verdade,
foi muito legal da sua parte vir aqui me animar.
Funcionou?
Não muito.
Mas vou fazer a redação.
Quando me chamou de cruel, eu não me incomodei.
Mas algo que não sai da minha cabeça
é que você lembrou que eu disse que não deveríamos ficar juntos.
Talvez eu estivesse errado, David.
Que história é essa?
Mãe, não é nada disso.
Não aconteceu nada. Estamos vestidos.
O quê?
Ah, Ben. Pensei que ele fosse uma boneca.
Mas agora eu te vi. Suma daqui.
A Sra. Warner me ligou.
Você não entrou em nenhuma faculdade e mentiu pra mim?
- Eu sei. É que não consegui… - Não conseguiu o quê?
Eu a deixei cuidar de suas inscrições porque achei que seria sensata!
Por que só se inscreveu para faculdades de elite?
Como pôde ser tão idiota?
Não quis te chamar de idiota…
Não, você quis.
E tem razão. Eu sou mesmo.
Lamento que você tenha se mudado da Índia para cá por nada.
- Devi… - Você poderia me deixar sozinha?
Tudo bem.
Você vai se formar em breve. Isso é empolgante.
- É? - Para mim, é.
Chega de ouvir sobre a estranha sociopolítica da orquestra.
Achei que gostasse de ouvir o quanto o pessoal do sopro era chato.
Até que gosto.
O que houve? Por que está assim?
Não sei. Talvez porque eu seja um fracasso total.
Do que está falando? Você não é um fracasso.
Como? Qual é a sua escala? De fracassada à lata de lixo?
Quando te conheci, você era uma menina fechada e bravinha.
Não queria falar sobre seus sentimentos,
sua dor e seu trauma.
Você só queria quebrar tudo.
Comecei a esconder as peças de cerâmica antes de você entrar.
- Desculpe. - Mas veja só você.
Veja aonde você chegou.
Você enfrentou seu trauma e conseguiu perseverar.
Me desculpe por ficar emocionada,
mas houve momentos
em que fiquei muito preocupada com você.
Veja só você hoje.
Tenho muito orgulho de você.
Você sobreviveu, menina.
É uma sobrevivente.
Fala sério?
Esse probleminha da faculdade
é só uma pedra no seu caminho em comparação a tudo que você superou.
Você pode fazer tudo que quiser.
Obrigada, Dra. Ryan.
Obrigada por me ajudar.
E me desculpe pelo vaso.
Não tem problema.
Aquele vaso era feio mesmo.
Setor de Matrículas da ASU, pois não?
Oi, sou Paxton Hall-Yoshida.
Eu estava matriculado no começo do ano, mas desisti.
Agora estou pensando em voltar
e mudar meu curso para licenciatura…
Senhor, não preciso saber da sua história.
Me desculpe.
Vou passar para o setor responsável.
Tudo bem.
E parabéns por voltar à instituição.
Muito obrigado.
Depois de falar com a Dra. Ryan,
Devi sabia exatamente qual seria o tema da sua redação.
Há muito tempo, alguém me disse para falar sobre meu pai na redação,
mas eu não quis,
porque achei que era errado e que parecia exploração.
No entanto, não há outro jeito de me conhecer
sem saber quem ele foi.
Preciso dizer que meu pai morreu
no meu 1º ano do ensino médio
bem na minha frente durante meu concerto.
Eu tinha 15 anos
e vi a pessoa que mais amava no mundo desaparecer diante dos meus olhos.
Mas não quero me concentrar na morte dele.
Foi a forma como ele viveu que me moldou.
Ele era uma pessoa muito alegre e que via o mundo com otimismo.
A Princeton foi um sonho que nós dois nutrimos juntos.
Creio que me agarrei à ideia de estudar na Princeton
como uma forma de mantê-lo comigo.
Terra entre dois rios!
Se vocês não me aceitarem, tudo bem.
Sei que não posso perdê-lo. Ele sempre estará comigo.
Mas caso tenham uma vaga para mim,
prometo que darei valor a essa oportunidade,
pois estarei realizando um sonho que não é só meu.
Legendas: Viviam Oliveira