Per quelli di voi con la memoria corta,
Devi era appena entrata in zero, esatto, zero college.
La merda le era arrivata ormai fin sopra i capelli.
Che c'è? È entrato un altro opossum?
Oh, aspetta.
- I college ti hanno risposto? - Sì.
Ok, non tenermi sulle spine.
Come poteva dirle che non l'aveva ammessa nessuno?
Che aveva distrutto il suo futuro?
Che la sua unica figlia era un'enorme fallita?
Kanna, andiamo. Dove sei entrata?
Dappertutto.
- La risposta? Non lo avrebbe fatto. - Oh, mio Dio!
È incredibile!
NON HO MAI PARTECIPATO AL BALLO SCOLASTICO
Akshara, Devi Vishwakumar.
Non so se ha visto, ma mi hanno messa in lista d'attesa.
Forse è uno scherzo,
che capisco e trovo divertente, non crudele.
Mi richiami, grazie.
La testa di Devi era una trottola che girava all'impazzata.
Devi Deliziakumar, il nostro piccolo genio sfacciato!
- Congratulazioni! - Cosa?
Sei entrata ovunque?
Tua madre ha chiamato la mia. Assurdo!
Oddio, la bugia si stava diffondendo. Ma la verità era troppo dolorosa.
Ragazze, guardateci.
Eleanor diventerà una star di Hollywood
e io e Devi andremo insieme a Princeton.
- Vuoi ancora andarci, vero? - Sì, certo.
Voglio andare a Princeton.
Siamo praticamente diventate le persone che volevamo essere al primo anno.
E stasera potremo festeggiare al ballo scolastico!
Perfetto, no?
Giusto, il ballo.
Devi aspettava questo momento dall'inizio del liceo,
ma, come suo solito, aveva creato un casino troppo grosso per goderselo.
Certo, è perfetto.
Devo parlare con la Warner, ma sono emozionata per stasera.
Devo andare anch'io.
Presenterò PC alla fiera tecnologica
e devo debuggarlo.
Ha scaricato un video di CrossFit e ora dice alla gente quanto pesa.
Anch'io ho molte cose emozionanti da fare,
quindi vado a occuparmene.
Ci vediamo stasera!
Salve, voleva parlarmi?
Non voglio mai parlare con nessuno, ma devo parlare con te.
Stai saltando le lezioni
e non consegni i compiti da settimane.
Che succede?
Sono entrato alla Columbia,
posso togliere le Jordan dall'acceleratore.
Permettimi di prenderti a calci con le mie Skechers,
perché, se continui così, non passerai i corsi
e la Columbia revocherà l'ammissione.
Ma per Trent è una leggenda.
Trent Harrison?
Il bocciato che appende lo zaino all'allarme antincendio?
Accetti consigli accademici da lui?
Oh, mio Dio.
Ho un sacco di lavoro da fare.
Ehi, cosa ci fai qui?
Controllo come stanno le mie amiche.
Stai bene?
Sembri triste.
E non come se ti stessi esercitando a piangere a comando.
Beh, ho visto mia madre l'altro giorno.
Caspita, hai visto tua madre?
Le hai tirato un pugno?
No, non sono più arrabbiata.
Anzi, mi dispiace per lei.
Ha sacrificato tutta la vita per una carriera che non decollerà mai.
E temo che accadrà lo stesso anche a me.
Mi prendi per il culo? Certo che ce la farai.
Sei la persona più brava della Terra piatta.
Sai quanti attori pieni di talento e senza lavoro ci sono a Los Angeles?
E sperano tutti che qualche regista li scelga.
Allora diventa tu la regista.
Aspetta, in effetti non è una brutta idea.
Potrei imparare a dirigere
e creare dei progetti in cui recitare.
Come Greta Gerwig o diversi registi uomini problematici.
In realtà, dicevo di tramortire un regista,
rubargli i vestiti
e fingere di essere lui per darti una parte.
Ma la tua idea funziona.
Senti, El-Bell, vado in classe. Non ripeterò l'anno una terza volta.
Ma non sono preoccupato per te.
Ribadisco quello che ti ho detto.
Sei una stella cadente.
Sig.ra Warner, c'è un college
che ti ammette il giorno stesso, uno prestigioso?
Quindi non hai fatto domanda in scuole più sicure?
Perché me l'ha permesso? Doveva schiaffeggiarmi.
Credimi, volevo farlo.
Mi spiace, Devi. Sei in qualche lista d'attesa?
Solo a Princeton.
Sono una stupida.
Perché pensavo di riuscire a entrarci?
Perché avresti dovuto. Sei un'ottima studentessa.
Ma quei college ricevono migliaia di domande da ottimi studenti.
E ora che faccio?
Sei in lista d'attesa.
Potresti entrare.
Ma se non entrassi?
Farai domanda il prossimo autunno. Non è la fine del mondo.
Sì che lo è.
Lo è davvero.
FIERA TECNOLOGICA NAZIONALE
Ho spiato gli altri e non c'è paragone con te e PC.
Davvero? Oh, mio Dio.
È la dr.ssa Leela Tye? Fa parte della giuria?
Chi è Leela Tye?
È a capo della robotica alla Howard ed è una vera tosta.
Oddio, sta venendo qui.
- Salve, sono… - La dr.ssa Tye.
Lo so. Sono Fabiola Torres e questo è il mio robot, PC Brosnan.
Bel nome. Mi dica di più su PC.
Rileva il monossido, solleva dieci volte il suo peso
e dà eccellenti consigli amorosi.
L'amore è come l'improvvisazione, non è per tutti.
Che carino.
Non ha riso. Non lo dimenticherò.
Un attimo, mi ha risposto?
Lei, una liceale, ha creato una vera intelligenza artificiale?
Non la definirei artificiale. PC ha davvero una sua personalità.
È veramente notevole.
Più notevole della mia postazione di ricarica a marsupio?
- Sì. - Bene, la ringrazio.
Sa già dove andrà al college?
La Howard ha un ottimo dipartimento d'ingegneria.
Lo so, perciò ho fatto domanda lì.
Avrà l'imbarazzo della scelta,
ma la Howard mi ha attirato
perché vogliono rendere la robotica più inclusiva.
Oh, mio Dio! Sto cercando di farlo anch'io con la mia squadra.
Quando sono diventata capitano, c'erano solo ragazzi,
ma abbiamo fatto molta strada. E il laboratorio puzza molto meno adesso.
Ci scommetto.
A rischio di sembrare insistente,
alla Howard c'è un posto nel mio laboratorio.
Amo affiancare nuovi talenti
e lei sarebbe perfetta.
Davvero? Io?
Sì, lei.
Devo continuare il giro, ma spero davvero di vederla, in autunno.
Forse la vedrà, forse non la vedrà.
C'è molto interesse per Fab e PC, al momento.
Lo scusi. Devo abbassare i suoi livelli di autostima.
Meglio chiamare i pompieri,
qualcuno ha sentito una scintilla universitaria.
Devi uscì dall'ufficio con un muso più lungo della coda di Trent.
Aveva rovinato il proprio futuro
e doveva dire la verità alla madre.
Cosa poteva esserci di peggio?
Congratulazioni a Devi Vishwakumar.
Ho sentito che è stata ammessa in tutte le Ivy League.
Vestitevi bene lunedì, chiamerò tutti i giornali.
Ok, questo era peggio.
Ho appena sentito. Pazzesco!
David?
Stai bene?
Ciao.
Sì.
Vomiterei anch'io, dopo un en plein.
Congratulazioni! È da pazzi.
Sì, "da pazzi" è l'espressione giusta.
Che ci fai qui?
Ho avuto un calo di motivazione e smesso di fare i compiti,
così sono in punizione.
Non posso andare al ballo e devo recuperare,
perché non mi revochino l'ammissione.
Cosa?
Come hai potuto sprecare un'occasione così preziosa?
- Sai quanti ucciderebbero per essere te? - Cavolo, lo so. Scusa, ora recupero.
Mi picchierai?
No.
Vuoi una mano?
Davvero? Preferisci la matematica al festeggiare coi tuoi fan?
Non fare domande e accetta l'aiuto.
Devi si era nascosta tutto il giorno a fare i compiti di Ben,
e ora era a casa
a prepararsi per la serata più magica della sua vita, in teoria.
O forse no.
- Pronto? - Ehi, Devi.
Sono Akshara di Princeton.
Scusa se ci ho messo tanto, ho fatto molte chiamate oggi.
Ok. Allora, come funziona la lista d'attesa?
Significa che posso solo pregare
o può passarmi il suo numero di conto?
Purtroppo, la soluzione migliore è scrivere un saggio aggiuntivo.
Tutto qui? Scrivere un altro saggio?
Ma cos'altro potrei dire?
Onestamente, puoi fare di più. Il tuo primo saggio
era molto ben scritto, molto accademico.
Hai usato la parola "dicotomia" in molti modi.
- Ma non mi hai mostrato chi sei. - Ma lei sa chi sono.
La chiamo ogni settimana.
Solo lei sa che ho un dente finto.
È vero, ma voglio sapere perché sei come sei.
Se posso darti un consiglio per questo saggio,
scava a fondo.
E se lo faccio, che possibilità avrò?
Non indorerò la pillola.
Non ne prendiamo molti dalla lista d'attesa,
ma alcuni sì. Vale la pena provare, no?
E so che, comunque vada, ovunque andrai, avrai un brillante futuro davanti.
Sì.
Certo.
Arrivederci.
Caspita, kanna. Sei splendida.
Grazie.
Mamma, c'è una cosa che devo dirti.
In realtà, volevo parlarti anch'io.
Sai,
stavo pensando agli incredibili risultati che hai ottenuto,
in questo giorno speciale.
E mi è tornato in mente quando tuo padre mi ha chiesto di trasferirmi qui.
Sai, all'inizio,
non volevo farlo. Abbiamo litigato parecchio.
Ma ora che ti guardo
e ti vedo così bella
e così realizzata,
mi sento ripagata di tutte le fatiche.
Tutto qui, ma.
Devi si sentiva giù già prima di questa conversazione,
ma ora aveva raggiunto il nucleo della Terra.
Ok, sbrigati.
Le tue amiche ti aspettano fuori in una volgarissima limousine.
Benvenute a bordo, è un onore accompagnarvi stasera.
Il mio nome è Stoo, scritto nel modo classico, S-T-O-O.
Mettetevi comode e godetevi gli avanzi di quelli che ho portato a Las Vegas ieri.
Quella è vodka? Meno male.
Ci credete che le nostre ragazze stanno andando al ballo?
E che sono felici di andarci insieme?
Questo dimostra grande maturità, di cui si accorgerebbero,
se non stessero affrontando i propri demoni.
Ehi, Devi.
Stiamo per raggiungere un traguardo e pensavo agli altri che arriveranno.
Quanto è importante per te essere coinquiline a Princeton?
Cosa?
Molto importante.
Idem.
Lo voglio anch'io, perciò sono contenta che succederà.
Mi passi un po' di vodka?
Caspita, ragazze, vodka liscia?
Beh, facciamo festa!
Autista, prendiamo la strada panoramica?
Certo. Portiamo questa bellezza su per la montagna.
Devi, forza. Vieni qui.
Ragazze, stasera, nella serata più sacra del liceo,
voglio solo dirvi quanto sono fiera di voi.
Vittorie alle fiere tecnologiche ed en plein.
Brindiamo al vostro futuro!
Brillante come un diamante!
Oddio!
Ehi, sono Stoo, l'autista della limousine.
È morto qualcuno?
Oddio, Devi, sei ferita?
Non sono entrata al college.
Cosa?
Non sono entrata da nessuna parte.
Ehi, state bene?
Non dormite un paio di giorni, in caso di emorragie.
Grazie per la dritta.
Che facciamo con la ruota? Ne ha una di scorta?
In realtà, era quella. Ho avuto un incidente anche stamattina.
Il telefono non prende quassù.
Sì, sembra che uno di noi
dovrà andare a prendere una gomma nuova.
Va bene, vado io.
Ma sappiate che anche io sono in abiti eleganti.
Sappiatelo.
Cavolo.
Vuoi parlarne?
Magari prendiamo la vodka?
Vado.
Pax, grazie per esserti offerto volontario
e aver dimostrato che il comitato del ballo
non è solo per i docenti mai invitati al proprio.
Sì, non c'è di che.
Purtroppo, l'unico compito rimasto è sorvegliare i bagni.
Cosa? Andiamo.
Scusa, dovrai solo accertarti che nessuno bevi o fumi.
Non posso farlo io, per gli studenti sono un pari.
Ma guarda, non sarai solo.
Per la prima volta nella vita,
Paxton era il destinatario di un'entrata al rallentatore.
E mio Dio, quanto era bella.
Ciao.
- Stai benissimo. - Grazie, anche tu.
Direi che abbiamo di nuovo un basso status.
Parla per te.
Io non l'ho mai avuto in…
Giusto.
Mi dispiace tanto, ragazze.
Non volevo che la bugia circolasse.
Ma non volevo dire la verità a mia madre.
Va tutto bene, lo capiamo.
Devo dirlo alla preside prima che mi mandi a The Today Show.
Dio, perché devo sempre fare la psicopatica?
Adoro il tuo lato psicopatico, ti rende interessante.
Sì, certo.
Mi dispiace che non saremo coinquiline.
In realtà, cercavo il modo di dirti
che non voglio andare a Princeton.
- Cosa? - Voglio andare alla Howard.
- È fantastico. - Lo pensi davvero?
Sì.
Sono felice per te.
Che cosa farai, Devi?
Devo scrivere un saggio per uscire dalla lista d'attesa,
ma la responsabile mi ha detto che ho quasi zero possibilità.
Almeno voi due andate alla grande.
Sì, certo. Non vado alla grande.
Non ho ancora avuto una parte parlata.
Ma va tutto bene, perché prenderò lezioni di regia.
Trent mi ha dato l'idea.
Aspetta, parli con Trent?
Non è niente.
El, è ovvio.
Ami Trent.
Devi dirglielo.
Ehi, ragazze, sono riuscito a scendere dalla collina.
Cadendo solo due volte.
Ma dovremo rimorchiare la limousine e portarvi al ballo col carro attrezzi.
Potete portarci a casa?
Io in realtà vorrei andare a casa di un altro.
Era ora.
Ho ordinato il parfait con le arachidi due Eleanor fa.
Ciao.
Scusa se non ho un parfait per te.
Sono venuta qui…
Stai bene? Sembri aver visto un ectoplasma.
- Intendi un fantasma? - No.
Ok.
Beh, sono venuta qui
perché ci sono molte incertezze nella vita, giusto?
Insomma, stasera ho avuto un incidente in limousine,
e ho saputo che Devi, la migliore della scuola,
non è entrata in nessun college.
Aspetta, cosa?
Ciao.
Scusa, non ti ho detto che ho compagnia. Eleanor, ti presento Ben.
Come Devi non è entrata al college? Ha fatto l'en plein.
In realtà, ha fatto l'opposto.
E sta bene?
Ben, leggi tra le righe. Eleanor è vestita da sirena
e sembra alludere a cose belle.
Sì, certo. Scusa.
Ok, se n'è andato. Continua con le tue allusioni.
Cercavo di dirti che, nonostante tutte queste incertezze,
di una cosa sono certa. Voglio stare con te.
Sì! È quello che speravo avresti detto.
Intendi in senso romantico, vero? Non come squadra a The Amazing Race?
Sì, in senso romantico.
Ok, Shrimp.
Non ti serve una maglia appallottolata in bagno.
- Non sa come cago. - Shrimp.
Grazie.
Allora, cos'abbiamo stavolta?
Grappa alle caramelle.
- Questa è nuova. - Già.
È proprio per questo che ho deciso di insegnare.
Già.
Stiamo plasmando il loro futuro un sequestro alla volta.
Ma sono curioso. Perché hai deciso di insegnare?
Beh, quando ero al liceo,
i miei hanno avuto un bruttissimo divorzio
e i miei voti sono peggiorati.
Ma c'è stato un insegnante che non mi ha permesso di fallire.
Sembrerà sdolcinato,
ma voglio cambiare la vita di qualcuno così.
Non è affatto sdolcinato.
Penso sia fantastico.
Sembra che a te sia già capitato.
So cos'hai fatto per Eric col nuoto.
Andiamo, non ho fatto quasi niente.
Gli ho solo detto di non annegare.
Beh, per quello che vale, potresti farlo davvero, se volessi.
In effetti, aiutarlo è stato bello.
Non mi dispiacerebbe come lavoro.
E ci sono altri lati di questo lavoro che sono molto belli.
Ah, sì?
Sì.
Ti va di vederci, ogni tanto?
Più lontano dai bagni, magari?
Certo.
Mi sembra una bella idea.
Ehi, ci serve aiuto.
Brody voleva aspirare un po'… d'aria.
È bloccato nella finestra.
Ok.
Andiamo.
Ben?
Cristo. È così che entrava Paxton?
È molto pericoloso.
Puoi aggrapparti solo a un graticcio affilato.
Per lui era facile.
- Grandioso. - Allora, che ci fai qui?
Ho saputo la storia dei college.
Patetico, eh?
No, non è patetico.
Sì che lo è.
Essere rifiutata o messa in lista d'attesa da tutti
è la definizione di patetico.
Sei in lista d'attesa?
- A Princeton. - Hai ancora una possibilità.
No, invece. Vogliono un altro saggio, ma non lo farò.
Cosa? Sei fuori di testa?
No. Non sprecherò il mio tempo, ho chiuso.
Rifarò domanda il prossimo autunno.
Senti, Devi, tu sei molte cose.
Una pazza, una bugiarda, una sempre sudata, un'autista spericolata…
- Così mi ferisci. - Ma non sei una che molla.
Beh, non farà alcuna differenza,
perché tanto non ho possibilità.
Se qualcuno sa quanto tieni a Princeton
e quanto ti sei ammazzata per andarci, sono io.
Se fossi in te, vorrei essere messo in coma farmacologico.
Sì, mi piacerebbe.
Ma se non le provi tutte, te ne pentirai.
Ehi, Ben?
Sì?
Scusa se ti ho chiamato perfido davanti a Margot.
In realtà,
sei stato carino a venire qui per tirarmi su.
Ce l'ho fatta?
Non proprio.
Ma scriverò quel saggio.
Non mi ha dato fastidio sentirmi dare del perfido.
Ma continuo a pensare al fatto
che sono stato io a dire che non potevamo stare insieme.
Forse mi sbagliavo, David.
Cosa ti è saltato in mente?
Mamma, non è come sembra.
Non abbiamo fatto nulla. Siamo vestiti.
Cosa?
Oh, Ben. Credevo fosse una bambola.
Ma ora che ti vedo, vattene.
Mi ha chiamata la Warner.
Non sei entrata in nessun college e mi hai mentito?
Lo so, è che non potevo…
Cosa? Ho affidato a te la procedura,
perché ti credevo giudiziosa.
Hai fatto domanda solo nelle Ivy? Come hai potuto essere così stupida?
Non intendevo stupida, è che…
Sì, invece.
E hai ragione. Lo sono.
Mi dispiace che tu abbia lasciato l'India per niente.
- Devi… - Posso restare sola?
Ok.
Allora, presto ti diplomerai. Emozionante.
- Davvero? - Per me sì.
Non dovrò più sentire parlare delle politiche sociali dell'orchestra.
Credevo le piacesse quando mi lamentavo dei fiati.
Sì, un po'.
Che succede? Perché quel muso lungo?
Non lo so.
Forse perché sono un'enorme fallita.
Ma di cosa stai parlando? Non sei una fallita.
Davvero?
Su quale scala? Da sfigata a rifiuto umano?
Quando ti ho conosciuta, eri una ragazzina introversa e arrabbiata.
Non volevi affrontare i tuoi sentimenti,
il tuo dolore, il tuo trauma.
Volevi solo spaccare tutto.
Dovevo mettere via tutte le porcellane, prima che arrivassi tu.
- Scusi. - Ma guardati ora.
Guarda la strada che hai fatto.
Hai affrontato il tuo trauma e ne sei uscita.
Scusa se mi commuovo un po',
ma ci sono state volte
in cui mi hai fatto preoccupare molto.
E guardati oggi.
Sono così fiera di te.
Sei sopravvissuta, piccola.
Sei una sopravvissuta.
Lo pensa davvero?
Questa storia del college
è solo un piccolo intoppo,
rispetto a ciò che hai già superato.
Puoi fare qualunque cosa ti metta in testa.
Grazie, dott.ssa Ryan.
E grazie per avermi aiutata.
E scusi per il suo vaso.
Non fa niente.
Tanto quello era brutto.
Ammissioni dell'Arizona State, con chi vuole parlare?
Salve, mi chiamo Paxton Hall-Yoshida.
Ero iscritto a inizio anno,
ma mi sono ritirato.
Però ora pensavo di tornare
e di trasferirmi al college per insegnanti…
Non deve raccontarmi la sua vita, ok?
Oh, scusi.
Le passo le ammissioni del college.
Ok.
E congratulazioni per essere tornato.
La ringrazio. Grazie.
Dopo aver parlato con la dottoressa,
Devi sapeva esattamente cosa doveva dire il suo saggio.
Tempo fa, mi dissero di scrivere il saggio per il college su mio padre.
Ma non volevo farlo,
perché mi sembrava opportunista e sbagliato.
Tuttavia, non credo ci sia modo di conoscere me
senza conoscere lui.
Sappiate che ho perso mio padre
al mio primo anno di liceo,
e che è morto davanti a me a un concerto d'orchestra.
Avevo 15 anni
e ho visto la persona che amavo di più al mondo
andarsene davanti ai miei occhi.
Ma non parlerò della sua morte.
È stato come ha vissuto che mi ha formata.
Era una persona che affrontava il mondo con gioia e ottimismo infiniti.
Princeton era un sogno che avevamo ideato insieme.
Credo di essermi aggrappata a Princeton
per restare aggrappata a lui.
La terra tra due fiumi.
Ma se non mi accetterete, starò bene,
perché non posso perderlo.
Lui è sempre con me.
Però, se troverete un posto per me,
vi prometto che non darò nulla per scontato,
perché vivrei quel sogno non solo per me.
Sottotitoli: Melissa Borgnino