Para los que tengáis amnesia a corto plazo,
Devi había entrado en cero, sí, señor, cero universidades.
Estaba de mierda hasta el cuello y empezaba a ahogarse.
¿Y ese grito? ¿Hay otra comadreja?
Espera.
- ¿Te han contestado las unis? - Sí.
Bueno, no me tengas en ascuas.
¿Cómo iba a decirle que no la había aceptado ninguna?
¿Que se había jorobado su futuro?
¿Que su única hija era una fracasada de campeonato?
Kanna, venga. ¿En cuál has entrado?
En todas.
No iba a hacerlo.
¡Madre mía!
¡Qué buena noticia!
YO NUNCA …HE IDO A UN BAILE DE FIN DE CURSO
Akshara, soy Devi Vishwakumar.
No sé si lo ha visto, pero me han puesto en lista de espera.
Igual es una broma.
Que la entiendo. Es muy graciosa, nada cruel.
Llámeme, por favor.
La cabeza de Devi iba como una bola cuando das un cañazo al sacar: loca.
¡Devi Delishwakumar, menudo cerebrín estás hecha!
- ¡Felicidades! - ¿Qué?
¿Has entrado en todas?
Tu madre llamó a mi madre. Es flipante.
Ay, Señor, la mentira se extendía.
Pero la verdad era muy dolorosa.
Tías, miradnos.
Eleanor está a nada de ser una estrella
y Devi y yo iremos juntas a Princeton.
- Aún quieres ir a Princeton, ¿no? - Sí, claro.
Quiero ir a Princeton.
O sea, básicamente, somos quienes queríamos ser en primero.
Y, esta noche, lo daremos todo en el baile de graduación.
¿No es perfecto?
Ah, sí, la graduación.
Devi le tenía ganas a esa noche desde que entró en el insti,
pero, como de costumbre, la había liado demasiado para disfrutarla.
Sí, es perfecto.
En fin, voy a ver a la señora Warner, pero qué ganas del baile.
Yo también me voy.
Voy con Pierce a la feria tecnológica y debo arreglarlo.
Descargó un vídeo de CrossFit y ahora adivina tu porcentaje de grasa.
Yo también tengo muchas cosas emocionantes que hacer,
así que me voy a hacerlas.
¡Nos vemos esta noche!
Señora Warner, ¿quería hablar?
Bueno, nunca quiero hablar, pero debo hablar contigo, jovencito.
Por lo visto, has faltado a clases
y no has estado entregando los deberes.
¿Qué pasa?
Como entré en Columbia,
aminoré la marcha con mis nuevas Jordan.
Pues te voy a dar una patada con mis Skechers hechas polvo,
porque, como sigas así, suspenderás
y Columbia te retirará la plaza.
- Trent dijo que eso no pasaba. - ¿Trent Harrison?
¿El repetidor que cuelga la mochila en la alarma de incendios?
¿Ese es tu asesor académico?
Ay, madre.
Dios, tengo un montón de deberes.
Ey, ¿qué haces aquí?
Venía a ver a mis amigas.
¿Estás bien?
Pareces triste.
Y de verdad, no como cuando practicas tu llanto.
Sí, es que el otro día vi a mi madre.
Buah, ¿viste a tu madre?
¿Le diste una buena tunda o qué?
No, ya no estoy enfadada.
Solo siento lástima por ella.
Ha sacrificado toda su vida por una carrera que no va a despegar.
Y me preocupa que me pase lo mismo.
¿Estás de coña? Tú vas a triunfar.
Eres la tía con más talento de este mundo plano.
¿Sabes cuántos actores con talento y en paro hay en Los Ángeles?
Todos cruzando los dedos para que algún director los elija.
Pues sé la directora.
Espera, no es mala idea.
Podría aprender a dirigir
y crear proyectos en los que actuar,
como Greta Gerwig o varios directores hombres problemáticos.
Me refería más a que zurraras a una directora,
la encerraras, le robaras la ropa, fingieras ser ella y te dieras el papel.
Pero buena idea también.
Bueno, El, me voy a clase.
No quiero repetir otra vez.
Pero tú no me preocupas.
Repito lo que te dije:
eres una estrella.
Señora Warner,
¿conoce unis que te acepten en un día y tengan mucho prestigio?
Uy, ¿no pediste en ninguna uni más asequible?
¿Por qué me lo permitió? Haberme dado de leches.
Créeme, quería.
Lo siento, Devi. ¿Alguna lista de espera?
Solo Princeton.
Soy una idiota.
¿Por qué creí que me admitirían?
Porque deberían, eres una alumna excelente.
Pero reciben miles de solicitudes de alumnos excelentes.
¿Y qué hago ahora?
Bueno, estás en una lista de espera.
Quizá entres.
Pero ¿y si no?
Vuelves a pedir plaza el año que viene. No se acaba el mundo.
Sí que se acaba.
FERIA TECNOLÓGICA
Hemos visto otras mesas, y Pierce y tú los fundís.
¿En serio? Ay, madre.
Tías, ¿esa es Leela Tye? ¿Está en el jurado?
¿Quién es esa?
Es la directora de Robótica de Howard y es una genio.
Ay, madre, que viene.
- Hola, soy… - La doctora Tye.
Lo sé. Soy Fabiola Torres y este es mi robot, Pierce Robrosnan.
Qué ingenioso. Háblame más de él.
Detecta monóxido de carbono, levanta diez veces su peso
y da muy buenos consejos amorosos.
Una relación es como la improvisación: no para todos.
Qué gracia.
No se ha reído. Eso me lo apunto.
Espera, ¿contesta a lo que digo?
¿Has creado, estando en el instituto, una inteligencia artificial?
Bueno, yo no la llamaría artificial. Pierce es muy auténtico.
Es impresionante.
¿Más impresionante que mi riñonera batería?
- Sí. - Vale, gracias por su tiempo.
¿Sabes a qué universidad vas a ir?
Howard tiene un gran departamento de ingeniería.
Ya, por eso pedí plaza allí.
Imagino que no te faltarán opciones,
pero lo que me llevó a Howard
es que intentan que la robótica sea más inclusiva.
Qué fuerte.
Es lo que intento con mi equipo en el insti.
Cuando llegué, eran todo tíos con riñoneras,
pero hemos avanzado mucho,
y ahora el laboratorio huele mucho mejor.
Seguro que sí.
Mira, sin presión, pero, si vas a Howard, hay una plaza en mi laboratorio.
Me encanta ser mentora de nuevos talentos y tú serías perfecta.
¿En serio? ¿Yo?
Sí, tú.
Escucha, tengo que seguir, pero espero verte este otoño.
Puede que sí, puede que no.
Fab y Pierce triunfan en todas partes.
Perdón. Discúlpele, debo bajarle su nivel de seguridad.
Mejor llamar a los bomberos,
porque acaba de saltar la chispa universitaria.
Devi estaba con la autoestima más baja que la coleta de Trent.
Se había arruinado el futuro a lo grande
y ahora debía confesárselo a su madre.
¿Qué podía ser peor que eso?
¡Dadle la enhorabuena a Devi Vishwakumar!
La han aceptado en todas las unis de la Ivy League.
Poneos guapos el lunes, que voy a llamar a los medios.
Vale, sí, eso era peor.
Lo acabo de oír. ¡Qué pasote!
¿David?
¿Estás bien?
Hola.
Sí.
Yo también potaría de haber arrasado así.
Felicidades.
Qué locura.
Sí, "locura" es justo la palabra.
¿Qué haces aquí?
Empecé a sentirme quemado y dejé de hacer los deberes,
y la señora Warner me ha castigado.
No puedo ir al baile y tengo que ponerme al día
para que Columbia no me retire la plaza.
¿Qué?
¿Cómo has podido desperdiciar esa valiosa oportunidad?
¿Sabes cuántos matarían por ser tú?
Ya, lo siento. Pero estoy arreglándolo.
¿Vas a pegarme?
No.
¿Te ayudo?
¿En serio?
¿Prefieres hacer cálculo que celebrarlo con tus fans?
No me cuestiones. Acepta la ayuda y ya.
Devi se escondió el resto del día haciendo los deberes de Ben,
y ahora estaba en casa
arreglándose, supuestamente, para la noche más mágica de su vida.
O no.
- Hola. - Hola, Devi.
Soy Akshara, de Princeton.
Perdón por tardar en llamarte.
Tenía muchas llamadas que hacer.
Vale, ¿qué pasa con lo de la lista de espera?
¿Es en plan "ponte a rezar"
o me vas a pasar algún número de cuenta?
Por desgracia, tu mejor opción es escribir la carta extra.
¿Y ya? ¿Escribo otra carta?
Pero ¿qué digo que no haya dicho ya?
Creo que puedes decir más.
Tu primera carta era…
Estaba muy bien escrita, era muy académica.
Usabas múltiples significados de la palabra "dicotomía".
- Pero no me mostrabas quién eres. - Ya sabe quién soy.
La llamo todas las semanas.
Es la única que sabe lo de mi diente postizo.
Sí, es verdad, pero quiero saber por qué eres quien eres.
Si me dejas que te dé un consejo,
sincérate más.
Y, si lo hago, ¿qué oportunidades tengo?
Pues no te voy a mentir,
quitamos a poca gente de la lista de espera,
pero imposible no es, merece la pena intentarlo.
Y sé que, pase lo que pase, vayas adonde vayas,
te espera un futuro brillante.
Ya.
Claro.
Chao, Akshara.
Caray, kanna, estás preciosa.
Gracias.
Mamá, necesito contarte una cosa.
Yo también quería hablar contigo.
¿Sabes?
Estaba pensando en el gran logro que has conseguido
y en esta noche tuya tan especial
y me he acordado de cuando papá me pidió que nos mudáramos aquí.
Yo la verdad es que al principio…
no quería.
O sea, lo pasamos muy mal.
Pero, al verte ahora,
tan… guapa
y con lo que has conseguido, todas aquellas penurias valen la pena.
Nada más, ma.
Devi ya estaba de bajón antes de esa charla,
pero ahora solo pensaba: "Tierra, trágame".
Venga, date prisa.
Tus amigas te esperan fuera en una limusina de lo más hortera.
Hola a todas. Es un honor ser vuestro chófer.
Me llamo Stoo. Se deletrea como pensáis: S-T-O-O.
Sentaos, relajaos y disfrutad de la bebida
que dejaron unos que iban de fiesta.
¿Es vodka? Ven p'acá.
Caray, ¿os creéis que nuestras chicas vayan al baile de graduación?
¿Y que no tengan problema en ser sus citas?
Eso demuestra cuánto han madurado, cosa que verían
si no estuvieran pensando en secreto en sus problemas.
Oye, Devi.
Como esta noche es todo un acontecimiento, estaba pensando en el futuro.
¿Es muy importante que compartamos cuarto en Princeton?
¿Qué?
Sí, superimportante.
Para mí, igual.
Me muero de ganas. Menos mal que es lo que va a pasar.
¿Me pasas el vodka?
Tela, tías, ¿vodka a palo seco?
¡Bueno, que empiece la party!
Chófer, vaya por donde más se tarde.
Eso está hecho. Iremos por la montaña.
Devi, venga. Ponte.
Tías, esta es la noche más sagrada del instituto,
y estoy superorgullosa de vosotras,
la ganadora de la feria tecnológica y doña Ivy League.
Por vuestros futuros.
¡Van a ser la puta hostia!
Ay, Dios.
Hola, soy Stoo, el chófer que va delante.
¿Hay alguien muerto?
Ay, Dios, Devi, ¿estás bien?
No he entrado en la uni.
¿Qué?
No he entrado en ningún lado.
¿Estáis bien, chicas?
No durmáis en unos días, por si os sangra el cerebro.
Gracias por el consejo.
¿Qué hacemos? ¿Hay rueda de repuesto?
Os soy sincero: esa era la de repuesto.
Hoy he tenido otro accidente.
Aquí no hay cobertura.
Ya, parece que alguien
tendrá que ir a por una rueda nueva.
Vale, yo voy.
Pero, técnicamente, esto es un traje formal.
Que lo sepáis.
Caray.
¿Quieres hablarlo?
¿Y si sacas el vodka?
Voy.
Pax, gracias por ofrecerte voluntario
y demostrar que los profes que van al baile
no son profes a los que no invitaron a sus bailes.
Claro, nada.
Por desgracia, lo único que queda es vigilar los lavabos.
¿Qué? Venga ya, macho.
Lo siento. Solo asegúrate de que nadie fuma ni bebe.
Es que a mí los alumnos me ven como el profe molón.
Pero, mira, no estarás solo.
Por primera vez en su vida de adonis,
Paxton estaba al otro lado de la entrada a cámara lenta,
y, Señor, qué gustazo.
Hola.
Qué guapa.
Gracias, tú también.
Volvemos a ser ciudadanos de segunda.
Eso dilo por ti.
Yo no he sido de segunda en mi…
Ya.
Lo siento mucho, tías. No quería que la mentira se extendiera.
Es que no quería contárselo a mi madre.
No pasa nada. Lo entendemos.
Debo decírselo a la directora antes de que me mande a la tele.
Dios, ¿por qué siempre tengo que portarme como una loca?
Me gusta esa faceta tuya de loca. Una no se aburre.
Ya, claro.
Siento que no vayamos a ser compañeras.
Lo cierto es que intentaba decirte
que no quiero ir a Princeton.
- ¿Qué? - Quiero ir a Howard.
- Es la leche. - ¿Eso crees?
Sí.
Me alegro por ti.
¿Y qué vas a hacer, Devi?
Tengo que escribir una carta para que me quiten de la espera,
pero la de admisiones dice que las posibilidades son casi nulas.
Al menos vosotras dos lo petáis.
Ya, claro. De petarlo nada.
Aún no me han dado un papel con frases.
Pero da igual, porque voy a ir a clases de dirección.
Trent me ha dado la idea.
Espera, ¿hablas con Trent?
No es nada.
El, es más que obvio.
Quieres a Trent.
Díselo.
Hola, chicas, he bajado la colina. Y solo me he caído dos veces.
Pero habrá que remolcar la limusina y os llevaremos al baile con esto.
¿No nos puede llevar a casa?
Yo quiero ir a casa de otra persona.
Ya era hora.
He pedido el helado hace…
¿dos Eleanors?
Hola.
Lo siento, no traigo tu helado.
En realidad, venía…
¿Todo bien? Ni que hubieras visto una adición.
- ¿Dices una aparición? - No.
Vale.
Bueno, he venido
porque la vida es una incertidumbre, ¿no?
Esta noche, nuestra limusina se ha estampado
y me he enterado de que Devi, la mejor alumna,
no ha entrado en ni una sola uni.
Espera, ¿qué?
Hola.
Ah, lo siento. Tengo compañía.
Eleanor, te presento a Ben.
¿Cómo que en ninguna uni? Si la han aceptado en todas.
En realidad, ha sido lo contrario.
¿Está bien?
Oye, Ben, a ver si te coscas un poco.
Eleanor va de sirena, y parece que se viene algo bueno.
Ya, claro. Lo siento.
Vale, ya se ha ido. Continúa, por favor.
Intentaba decir que, a pesar de tantas incertidumbres,
tengo la certeza de algo: quiero estar contigo.
¡Sí! Justo esperaba que dijeras eso.
Y dices en plan romántico, ¿verdad?
¿No en plan equipo de reality?
Si, en plan romántico.
Vale, Gamba,
no te hace falta un suéter enrollado para ir al baño.
- No sabes cómo cago. - Gamba.
Gracias.
¿Qué nos ha tocado esta vez?
- Schnapps de caramelo. - Anda.
- Esa es nueva. - Sí.
Justo por estas cosas me metí a profesora.
Ya.
Les cambiamos el futuro borracho a borracho.
Tengo curiosidad, ¿por qué te metiste a profesora?
Bueno, cuando iba al insti,
mis padres tuvieron un divorcio difícil
y mis notas empezaron a bajar.
Pero hubo un profesor que no dejó que suspendiera.
Sonará cursi,
pero quiero cambiarle la vida así a alguien.
No es para nada cursi.
Me parece la leche.
Parece que tú ya has vivido algo así.
Me enteré de lo que hiciste por Eric.
Venga, no hice casi nada.
Pité y le dije que no se ahogara.
Bueno, si te sirve de algo, si quisieras, podrías dedicarte a esto.
Sí que me sentí bien ayudándole.
Estaría bien ganarse así la vida.
Y este trabajo también tiene otras ventajas estupendas.
¿Sí?
Sí.
¿Te apetecería quedar?
En plan más lejos del baño quizá.
Sí.
Estaría bien.
Ey, necesitamos ayuda.
Brody quería fumarse… el baile y está atascado en la ventana.
Vale.
Venga.
¿Ben?
Dios, ¿así es como entraba Paxton?
Es peligroso de narices.
Lo único que hay para cogerse es el enrejado.
A él no le costaba.
- Qué bien. - ¿Qué haces aquí?
Me he enterado de lo de las unis.
Patético, ¿eh?
¿Qué? No, para nada.
Claro que sí.
Que te rechacen o te pongan en espera todas tus unis
es la definición de patético…
- ¿Estás en alguna lista de espera? - En Princeton.
Aún podrías entrar.
Qué va.
Me piden otra carta, y paso.
¿Qué? ¿Estás chalada?
No, paso de perder el tiempo. Ya me rindo.
Volveré a intentarlo el año que viene.
Devi, tienes muchos defectos:
estás loca, eres una mentirosa, sudas como un pollo, conduces de culo…
- Oye, eso duele. - Pero nunca te rindes.
Bueno, de nada va a servir,
porque es imposible que me acepten.
Si alguien sabe cuánto querías ir a Princeton
y cuánto te has matado para conseguirlo soy yo.
Yo que tú
pediría que me pusieran en un coma inducido.
Sí, eso estaría bien.
Pero, si no haces todo lo posible, te arrepentirás.
Oye, Ben.
¿Sí?
Siento haberte llamado borde cuando estaba Margot.
En realidad, eres…
muy amable por venir a intentar animarme.
¿Ha funcionado?
No mucho.
Pero escribiré la carta esa.
No me molestó que me llamaras borde la otra noche.
Pero en lo que no dejo de pensar es…
cuando me recordaste que yo dije que no debíamos estar juntos.
Quizá me equivocara, David.
¿En qué pensabas?
Mamá, no es lo que parece.
No ha pasado nada. Llevamos la ropa.
¿Qué?
Ah, Ben. Creía que era un muñeco.
Pero, ahora que te veo, largo.
Me ha llamado la Sra. Warner.
¿No has entrado en ninguna uni y encima me mentiste?
Vale, ya lo sé… Pero no podía…
¿No podías qué? Te dejé a tu bola con las unis
porque creí que tendrías un poco de cabeza.
¿Y solo pediste plaza en unis de la Ivy?
¿Cómo eres tan estúpida?
No quería decir eso, sino…
No, sí.
Y tienes razón, lo soy.
Siento que os mudarais desde India para nada.
- Devi… - ¿Puedes dejarme sola?
Vale.
Pronto te gradúas. Qué emoción.
- ¿Usted cree? - Pues sí.
Ya no tendré que oír nada sobre los grupitos de la orquesta.
Creía que le entretenía lo del grupo de viento de madera.
Bueno, algo sí.
¿Qué pasa? ¿Y esa cara larga?
No sé.
Quizá es porque soy una fracasada.
¿Qué dices? No eres una fracasada.
¿Cómo que no?
¿Cuál es su escala? ¿De fracasada a basura?
Cuando te conocí, eras una chica cerrada y llena de ira.
No querías trabajar tus sentimientos, tu dolor, tu trauma.
Solo querías romper cosas.
Empecé a guardar mis piezas de cerámica antes de nuestras sesiones.
- Lo siento. - Pero mírate.
Has avanzado muchísimo.
Le hiciste frente a tu trauma y saliste victoriosa.
Y perdona la lagrimilla,
pero hubo veces
que de verdad me preocupaste, señorita.
Pero mírate hoy.
Estoy muy orgullosa de ti.
Has sobrevivido, cariño.
Eres una superviviente.
¿Lo dice en serio?
Esto de la universidad
solo es un bachecillo
comparado con lo que has superado.
Puedes hacer todo lo que te propongas.
Gracias, doctora Ryan.
Y gracias por ayudarme.
Y siento lo de su vasija.
No pasa nada.
De todas formas, era un poco fea.
Admisiones de Arizona State, ¿con quién quiere hablar?
Hola, soy Paxton Hall-Yoshida.
Estaba inscrito a principio del año, pero lo dejé,
y ahora estaba pensando que quiero volver
y transferirme a un grado de profesorado…
Señor, no me cuente su vida, ¿vale?
Perdone.
Le paso con Admisiones de Grado.
Vale.
Y felicidades por volver a la ASU.
Gracias.
Tras hablar con la doctora Ryan,
Devi sabía exactamente lo que debía decir en su carta.
Hace mucho tiempo, me dijeron que escribiera sobre mi padre.
Pero no quería
porque sentía que era aprovecharme y que estaba mal.
Pero creo que no es posible conocerme
sin hablar de él.
Debería decir que mi padre falleció en mi primer año de instituto.
Y lo hizo delante de mí en un concierto de la orquesta.
Tenía 15 años
y vi a la persona que más quería en el mundo
desaparecer ante mis ojos.
Pero no quiero centrarme en su muerte. Su vida fue lo que me definió.
Era alguien rebosante de alegría y optimismo ante el mundo.
Princeton fue un sueño que pensamos juntos.
Creo que me he aferrado tanto a Princeton para poder seguir aferrándome a él.
Tierra entre dos ríos.
Pero, si no me aceptáis, no pasa nada,
porque a él no lo perderé.
Siempre está conmigo.
Aunque, si resulta que me admitís,
prometo saberlo apreciar,
porque no solo estaré viviendo ese sueño por mí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos