Hvis korttidshukommelsen driller,
blev Devi ikke optaget på et college. Jeps, ingen sagde ja.
Det var noget lort, og hun stod i det til halsen.
Hvem skriger? Er der pungrotter i huset igen?
Hov, vent lige.
-Er det ansøgningerne? -Ja.
Okay, jeg venter i åndeløs spænding.
Hvordan skulle Devi sige, at ingen af dem optog hende?
At hun havde destrueret sin fremtid?
At hendes mors eneste datter var en kæmpe taber?
Kanna, sig nu, hvor du blev optaget.
Alle sagde ja.
Hun kunne ikke sige det.
Hold da op!
Hvor er det flot!
Akshara, det er Devi Vishwakumar.
Så du, at jeg ved et uheld er røget på ventelisten?
Eller måske er det fis, og det er også sjovt og ikke spor ondsindet.
Ring lige til mig.
Devis tanker fløj afsted som en skidt serv. Helt ude af kontrol.
Devi Delishwakumar, dit lækre lille geni!
-Tillykke. -Hvad?
Kom du ind overalt?
Din mor ringede til min mor. Hvor er det vildt.
Åh gud, løgnen spredte sig, men hun kunne ikke sige sandheden.
Se os lige.
Eleanor slår snart igennem i Hollywood.
Devi og jeg skal bo sammen på Princeton.
-Du vælger stadig Princeton, ikke? -Jo.
Jeg vil på Princeton.
Vi er blevet præcis til dem, vi ønskede os, da vi startede.
I aften skal det hele fejres til skolefesten. Er det ikke perfekt?
Nå ja. Festen.
Devi havde glædet sig til den fest hele sin skoletid.
Men typisk Devi var der kaos, så hun ikke kunne nyde det.
Ja, det er perfekt.
Jeg skal tale med ms. Warner, men jeg glæder mig til i aften.
Jeg smutter også.
Jeg skal på tech-messe med Gear, og han har lidt småfejl.
Han downloadede en CrossFit-video, og nu siger han folks fedtprocent højt.
Der sker også ret meget spændende for mig, så det må jeg i sving med.
Vi ses i aften!
Hej, ms. Warner. Vil du tale med mig?
Jeg vil aldrig tale med nogen, men jeg er nødt til det, unge mand.
Du har åbenbart pjækket fra timer.
Du har ikke afleveret opgaver de sidste par uger.
Hvad foregår der?
Jeg blev optaget på Columbia, så jeg løftede mine nye Jordans fra speederen.
Og nu får du et los med mine gamle Skechers,
for bliver du ved, dumper du dine fag, og så trækker Columbia tilbuddet tilbage.
Trent sagde, det var en myte.
Trent Harrison?
Ham, der dumper og hænger sin rygsæk på brandalarmen?
Lytter du til hans akademiske råd?
Åh gud.
Jeg har så meget at læse op på.
-Hej. Hvad laver du her? -Jeg ser bare til mine venner.
Er du okay?
Du virker trist.
Sådan ægte og ikke på "jeg øver mig i at græde"-måden.
Jeg så min mor forleden.
Hallo! Så du din mor?
Stak du hende en på kassen?
Nej, jeg er ikke vred mere. Jeg har lidt ondt af hende.
Hun ofrede hele sit liv på en karriere, som hun så ikke fik.
Og nu sker det samme nok for mig.
Har du spist søm? Vel får du da en karriere.
Du er den dygtigste i hele den flade verden.
Ved du, hvor mange dygtige arbejdsløse skuespillere der er i LA?
Og alle håber bare på, at en instruktør vælger dem.
Så bliv dog instruktør.
Vent! Det er faktisk ikke en dum idé.
Jeg kunne lære at instruere og optræde i mine egne projekter.
Som Greta Gerwig eller problematiske mandlige instruktører.
Jeg mente, du kunne gokke en instruktør i nødden,
låse dem inde, hugge deres tøj og spille dem og give dig selv rollen.
Men din idé er også fin.
Hør lige, El-Bell, jeg skal til time. Jeg vil ikke gå om igen-igen.
Men jeg er ikke urolig for dig.
Jeg tror på det, jeg sagde før.
Du er et stjerneskud.
Ms. Warner, er der et college,
der optager folk samme dag? Helst et af de bedste.
Åh nej. Søgte du ikke ind de sikre steder?
Det er din skyld. Du skulle have givet mig et los.
Det ville jeg også gerne.
Det var trist, Devi. Hvad med ventelisterne?
Kun til Princeton. Hvor er jeg bare dum.
Hvorfor troede jeg, jeg kunne komme ind?
Fordi du burde komme ind. Du er en mønsterelev.
Men skolerne får ti tusindvis af ansøgere fra mønsterelever.
-Hvad gør jeg så nu? -Der er stadig den venteliste.
-Måske kommer du ind. -Og hvis jeg ikke gør?
Så må du søge igen til efteråret. Det er ikke verdens ende.
Jo, det er.
Det er det virkelig.
NATIONAL TECH-MESSE
Vi har set os omkring, og de er ikke bedre end dig og Gears.
Er det sandt? Hov, vent.
Er det dr. Leela Tye? Er hun en af dommerne?
Hvem er Leela Tye?
Hun leder robotteknik på Howard og er bare så megasej.
Hold da op. Nu kommer hun.
-Hej, jeg er… -Dr. Tye.
Det ved jeg. Fabiola Torres. Det er min robot, Gears Brosnan.
Godt navn. Fortæl mig lidt om Gears.
Han kan vejre kulilte, løfte ti gange sin egen vægt,
og han har gode råd om kærlighedsforhold.
Forhold er som improvisation. Ikke noget for alle.
Han er sjov.
Du lo ikke. Det er noteret.
Vent lige. Reagerer han på mig?
Har du skabt kunstig intelligens allerede i high school?
"Kunstig" er så meget sagt. Gears er jo bare sig selv.
Ekstremt imponerende.
Mere imponerende end min hjemmelavede bæltetaskeoplader.
-Ja. -Udmærket. Tak for din tid.
Ved du, hvor du vil læse?
Howards fakultet for ingeniørvidenskab er fantastisk.
Ja, og derfor søgte jeg ind.
Du blev sikkert optaget mange steder,
men jeg valgte selv Howard, fordi de vil gøre robotteknik mere inklusivt.
Hold da op.
Det har jeg prøvet at gøre med min klub hele året.
Da jeg blev formand, var der mest hvide nørder,
men der er sket meget siden da. Og der lugter også meget bedre.
Det tror jeg gerne.
Måske farer jeg for voldsomt frem,
men vil du på Howard, er der plads på mit laboratorium.
Jeg er altid gerne mentor for nye talenter. Du ville være perfekt.
Hvad? Mig?
Ja, dig.
Jeg skal videre nu, men jeg håber, vi ses til efteråret.
Måske, måske ikke. Fab og Gears er populære lige nu.
Undskyld. Han skal have selvtilliden justeret.
Så for den! Ring til brandvæsnet, for det fyger da med faglige gnister.
Efter at have talt med ms. Warner var Devi længere nede end Trents hestehale.
Hun havde skudt sin fremtid i sænk, og nu måtte hun fortælle det til sin mor.
Hvad kunne være værre end det?
Sig tillykke til Devi Vishwakumar.
Jeg har hørt, alle de gode colleges optog hende.
Tag pænt tøj på på mandag, for jeg varskor medierne.
Okay, det var værre.
Jeg har lige hørt, hvor sej du er.
David?
Er du okay?
Hej.
Ja.
Jeg brækkede mig også, hvis alle sagde ja.
Tillykke. Det er helt vildt.
Ja, "vildt" lyder meget rigtigt.
Hvad laver du her?
Jeg gik lidt amok og holdt op med at lave lektier,
så ms. Warner gav mig en advarsel.
Jeg kommer ikke til festen og skal indhente alt her,
så Columbia ikke trækker optagelsen tilbage.
Hvad? Hvordan kan du sætte sådan en gylden mulighed over styr?
Ved du, hvor mange der ville ønske, de var dig?
Ja, og undskyld. Jeg fikser det jo nu.
Vil du slå mig?
Nej.
Vil du have hjælp?
Vil du virkelig hellere hjælpe med regning end fejre med dine fans?
Drop spørgerunden. Lad mig nu hjælpe.
Devi gemte sig resten af dagen og lavede Bens lektier.
Nu var hun hjemme og skulle gøre sig klar til sit livs mest magiske aften.
Eller måske ikke.
-Hallo. -Hej, Devi.
Det er Akshara fra Princeton. Undskyld, jeg ikke har ringet før.
Der var mange at ringe til i dag.
Okay.
Hvad er der med den venteliste?
Kører jeg på "tanker og bønner" nu, eller kan jeg bestikke mig til en plads?
Din bedste chance er desværre at sende den supplerende opgave.
Hvad? Skal jeg skrive en opgave mere? Jeg har jo allerede sagt det hele.
Jeg tror, du kan sige mere. Din første opgave var…
Den var velskrevet. Meget akademisk.
Du brugte for eksempel ordet "dikotomi" meget.
-Men den viser ikke, hvem du er. -Du ved, hvem jeg er.
Jeg ringer til dig hver uge.
Du ved som den eneste, at jeg har en stifttand.
Sandt nok, men jeg vil vide, hvorfor du er, som du er.
Vil du have et godt råd til den opgave,
så fortæl om det.
Gør jeg det, har jeg så en chance?
Jeg kan lige så godt være ærlig. Vi tager ikke mange fra ventelisten,
men der er en chance, så det er et forsøg værd.
Og uanset hvad der sker, og hvor du læser, venter der dig en lys fremtid.
Ja.
Fint.
Farvel.
Kanna, hvor er du smuk.
Tak.
Mor…
-Jeg skal fortælle dig noget. -Jeg ville også tale med dig.
Hør lige.
Jeg tænkte over, hvor flot du har klaret dig,
og på, at det er en særlig aften.
Så tænkte jeg på, da far bad mig om at flytte hertil.
Først var jeg jo…
Jeg ville ikke. Vi kæmpede virkelig med det.
Men så ser jeg på dig nu.
Du er så smuk.
Du har opnået så meget.
Det gør det alle de svære tider værd.
Det var bare det.
Devi var allerede nedtrykt før den samtale,
men nu var hun banket helt ned under jorden.
Okay, skynd dig nu.
Dine veninder venter udenfor i en meget smagløs limousine.
Velkommen! Det er en ære at køre for jer i aften.
Jeg hedder Stoo. Det staves, som det lyder. S-T-O-O.
Sæt jer til rette, slap af, og nyd traktementet,
som mine passagerer fra i går efterlod.
Er det vodka?
Fedest.
Tænk, at vores tøser nu er på vej til sidste skolefest.
Og at de er glade for at være hinandens dates.
Det er virkelig modent af dem, og det ville de bemærke,
hvis de ikke kæmpede med deres egne dæmoner.
Devi?
Da vi er på vej til en vigtig fest, og der venter os vigtige ting,
ville jeg høre, hvor vigtigt det er, at vi bor sammen på Princeton.
Hvad?
Det er supervigtigt.
Ja, ikke?
Det vil jeg også, så det er godt, at det totalt sker.
Må jeg få noget vodka?
Drikker I ren vodka?
Fedt og gang i festen!
Chauffør, kør bare en omvej.
Fint. Vi smutter en tur op i bjergene.
Devi, kom nu. Kom her.
På den allerhelligste aften i vores skoletid
vil jeg bare sige, jeg er så stolt af jer.
I vinder tech-messer og bliver optaget alle vegne.
Skål for fremtiden. Den ser fandeme lys ud!
Du gode gud.
Det er Stoo, jeres limo-chauffør.
Døde nogen af jer?
Devi, kom du til skade?
Jeg kom ikke ind på college.
Hvad?
Jeg kom slet ikke ind.
Er I okay?
I må helst ikke sove et par dage, hvis I har slået hovedet.
Tak for tippet.
Hvad med den punktering? Har du et reservedæk?
Det der var mit reservedæk. Jeg kørte også ret galt i morges.
Der er ingen dækning.
Ja, så en af os må hente et nyt dæk fra værkstedet.
Godt, så gør jeg det.
Men teknisk set har jeg også det stive puds på.
Bare så I ved det.
Kors.
Vil du tale om det?
Så kom med vodkaen.
Helt i orden.
Pax, tak, fordi du meldte dig og beviste, at lærerstabens festudvalg
ikke kun er for lærere, der ikke selv gik til skolefest.
Ja, ja.
Desværre er den eneste ledige tjans den på badeværelserne.
Hvad? Det er da løgn.
Desværre. Du sørger bare for, ingen drikker og ryger derinde.
Jeg kan ikke, for eleverne synes jo, jeg er sej.
Men du er ikke alene, vel?
For første gang i Paxtons smukke liv var det ham, der så en slowmotion-entré.
Og den var godt nok god!
Hej. Du ser godt ud.
Tak. I lige måde.
Så er vi officielt lavest på rangstigen igen.
Tal for dig selv. Jeg har aldrig været lavt nogen st…
Nemlig.
Undskyld, venner.
Løgnen skulle jo ikke brede sig.
Men jeg kunne ikke fortælle min mor sandheden.
Det er okay. Vi forstår det godt.
Jeg siger det til rektor, før hun arrangerer interviews for mig.
Hvorfor er jeg bare altid sådan en psyko?
Jeg kan lide, du er psyko. Det gør livet spændende.
Ja, sikkert.
Jeg er ked af, vi ikke skal dele værelse, Fab.
Jeg har faktisk prøvet at fortælle dig, at jeg ikke vil på Princeton.
-Hvad? -Jeg vil på Howard.
-Hvor fedt. -Er det?
Ja.
Jeg er glad på dine vegne.
Hvad vil du så gøre, Devi?
Jeg skal skrive en opgave, så de tager mig af ventelisten,
men de sagde, at chancerne er ret minimale.
-Men i det mindste går det godt for jer. -Klart, bare ikke for mig.
Jeg har ikke fået en rolle med replikker.
Det er okay, for jeg vil lære at instruere.
-Det var Trents idé. -Stop lige. Talte du med Trent?
Det var ikke noget.
El, det er soleklart.
Du elsker Trent.
Sig det til ham.
Hej, damer. Jeg fandt endelig nogen, og jeg faldt kun to gange på vejen.
Vi må tage limoen på slæb, og mekanikeren kører jer til fest.
Kan du ikke bare køre os hjem?
Og jeg skal hjem til nogen.
Det var på tide. Jeg bestilte jordnøddeis for to…
Eleanor siden?
Hej.
Undskyld, jeg ikke har is med. Jeg kom bare for at…
Hov. Du ser ud, som om du har set en hånd.
-Mener du en ånd? -Næ.
Okay.
Jeg kom, fordi livet er så usikkert, ikke?
Jeg kørte for eksempel galt til aften,
og så hørte jeg, at mønstereleven Devi ikke blev optaget nogen steder.
Hvad for noget?
Hej.
Jeg glemte at sige, jeg har gæster. Eleanor, hils på Ben.
Blev Devi slet ikke optaget? Hun kom da ind overalt.
Det er faktisk lige omvendt.
Er hun okay?
Ben, fortolk nu situationen her først.
Eleanor ligner en havfrue og er ved at sige noget godt.
Ja, fint. Undskyld.
Han er gået. Fortsæt bare.
Jeg prøvede at sige, at selvom alt er så usikkert,
er jeg sikker på en ting. Jeg vil være sammen med dig.
Fedt! Det håbede jeg, du ville sige.
På den romantiske måde, ikke? Ikke som i The Amazing Race?
På den romantiske måde.
Shrimp, du har vist ikke brug for en stor trøje for at gå på wc.
-Jo, måske når jeg skider. -Shrimp.
Tak.
Hvad fik vi denne gang?
-Laffy Taffy-snaps. -Wow.
-Den var ny. -Herligt.
Og derfor blev jeg lærer.
Nemlig.
Vi former fremtiden for alle de fuldebøtter.
Jeg er nysgerrig.
Hvorfor blev du lærer?
Da jeg gik på high school,
blev mine forældre skilt på den grimme måde,
og mine karakterer dalede.
Men der var en lærer, der troede på mig.
Det lyder så plat, men jeg vil også ændre nogens liv.
Det er ikke spor plat.
Det er da ret fedt.
Du har jo selv prøvet det allerede.
Jeg hørte alt det med Eric til svømning.
Jeg gjorde altså ikke noget.
Jeg fløjtede og sagde, han ikke måtte drukne.
Jeg synes bare,
du skal gøre det sådan rigtigt.
Det var rart at hjælpe ham.
Jeg gad godt leve af det.
Og der er også andre fede ting ved jobbet.
Nå?
Ja.
Måske kan vi to ses?
Bare lidt længere væk fra toilettet?
Ja.
Det lyder godt.
Yo, vi skal have hjælp. Brody ville ryge noget … laks,
men han kom i klemme i vinduet.
Okay.
Kom.
Ben?
Hold da kæft. Kravlede Paxton altid ind den vej?
Det er fandeme da farligt.
Man kan kun holde i det knivskarpe espalier.
Det var let nok for ham.
-Fedt. -Hvad laver du her?
Jeg hørte om dig og college.
Ynkeligt, ikke?
Nej, det er det ikke.
Jo, det er.
Afvisninger fra alle og en venteliste er definitionen på "ynkelig", så…
-Står du på venteliste? -Ja, hos Princeton.
-Så har du en chance. -Niksen.
Jeg vil ikke skrive en opgave, som de siger.
Hvad? Er du blevet vanvittig?
Jeg vil ikke spilde tiden, og jeg er færdig.
Jeg søger igen til efteråret.
Meget kan man sige om dig.
Du er tosset, du lyver, sveder meget, kører dårligt…
-Det der gør nas! -Men du opgiver aldrig.
Det gør ingen forskel, for jeg har ikke en chance alligevel.
Hvis nogen ved, hvordan du brænder efter Princeton,
og hvordan du knoklede for at komme ind, er det mig.
Var jeg dig, ville jeg ønske mig en kunstig koma.
Ja, det vil jeg også.
Men prøver du ikke alt først, vil du fortryde det.
Ben?
Ja.
Undskyld, jeg sagde, du var ond, da Margot var her.
Du er faktisk…
…sød, fordi du prøver at muntre mig op.
Virkede det?
Ikke helt.
Men jeg skriver den opgave.
Da du sagde, jeg var ond, generede det mig ikke.
Men det, der hele tiden kører i ring, er,
da du mindede mig om, at jeg sagde, vi ikke kunne være sammen.
Måske tog jeg fejl.
Hvad i alverden laver du?
Det er ikke, som du tror. Der skete ikke noget. Vi har alt tøjet på.
Hvad?
Åh, Ben! Jeg troede, det var en af dine dukker.
Men nu har jeg set dig, så ud med dig.
Ms. Warner har lige ringet.
Du blev slet ikke optaget, og så løj du for mig!
Jeg ved det godt, men jeg kunne ikke…
Ikke hvad? Jeg lod dig styre det hele selv,
fordi jeg troede, du ville være fornuftig.
Hvorfor søgte du kun ind de bedste steder? Hvordan kunne du være så dum?
Eller ikke "dum". Jeg mente…
Jo, du gjorde.
Og du har ret. Jeg er dum.
Jeg er ked af, du måtte flytte forgæves fra Indien.
-Devi… -Må jeg godt være alene?
Okay.
Du dimitterer snart. Det er da spændende.
-Er det? -Ja, for mig.
Jeg behøver ikke mere høre om orkestrets sociale regler.
Du kunne da lide, da jeg sagde, træblæserne er nogle spader.
Det kunne jeg.
Hvad er der? Hvorfor er du trist?
Det ved jeg ikke. Måske fordi jeg er verdens største taber.
Hvad mener du? Det er du da ikke.
Hvordan?
Hvad er din skala? Fra taber til affaldsspand?
Da jeg mødte dig, havde du lukket af og var så vred.
Du ville ikke tale om dine følelser, din smerte, dit traume.
Du ville bare smadre ting.
Jeg stillede keramikken væk, når du kom.
-Undskyld. -Men se dig lige.
Se, hvor langt du er kommet.
Du taklede dit traume og bearbejdede problemerne.
Jeg beklager, jeg er sentimental, men der var tider,
hvor jeg var bekymret for dig, lille pige.
Men se dig nu.
Jeg er så stolt af dig.
Du overlevede, skat.
Du er en overlever.
Mener du det?
Det der collegefnidder
er bare et bump på vejen i forhold til, hvor meget du har overvundet.
Du kan gøre alt, du sætter dig for.
Tak, dr. Ryan.
Og tak, fordi du hjalp mig.
Undskyld, jeg smadrede din vase.
Det gør ikke noget. Den var også lidt grim.
-Arizona State. Hvem vil du tale med? -Hej. Jeg hedder Paxton Hall-Yoshida.
Jeg var tilmeldt i starten af året, men jeg gik ud igen.
Jeg tænker på, om jeg kan komme tilbage og læse til lærer i stedet?
Jeg behøver ikke høre din livshistorie.
Nå, undskyld.
Jeg stiller dig om til optagelseskontoret.
Okay.
Og tillykke. Så er du Sun Devil igen.
Mange tak. Tak.
HVORFOR PRINCETON?
Efter Devi talte med dr. Ryan,
vidste hun, hvad der skulle stå i den opgave.
Nogen bad mig for længe siden om at skrive en opgave om min far.
Men det ville jeg ikke,
for det føltes forkert og som at udnytte ham.
Men jeg tror ikke, man kender mig uden også at kende ham.
Lad mig forklare, at min far døde, da jeg lige var startet på high school.
Han døde for øjnene af mig til en skolekoncert.
Jeg var 15 år, og jeg så den, jeg elskede højest af alle,
dø for øjnene af mig.
Jeg vil ikke fokusere på hans død, for hans måde at leve på formede mig.
Han havde den her endeløse glæde og optimisme om verden.
Princeton var en drøm, han og jeg havde sammen.
Jeg har holdt så stædigt på Princeton, fordi jeg ville holde på ham.
Land med to floder.
Men jeg overlever, hvis I ikke optager mig,
for jeg kan ikke miste ham. Han er altid hos mig.
Men hvis nu I finder plads til mig,
lover jeg, jeg ikke tager ét sekund for givet,
for jeg vil leve drømmen og ikke kun for mig selv.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen