[música animada tocando]
[sinal toca]
[mulher] Olá, Grilos!
Hora de dar uma volta
no cérebro descolado do Paxton Hall-Yoshida.
E é claro que a sua motorista sou eu, Gigi Hadid.
Depois do Paxton ter lembrado esses idiotas
que ainda era o rei dessa selva,
as coisas estavam indo bem.
Ele foi convidado pra cada festa, chopada e bagunça.
E, honestamente, ele tinha praticamente se esquecido da ASU.
- Bora fazer um rango especial mais tarde? - Claro. Bando do rango!
[Trent grunhe]
[Hadid] Ele tava vivendo a mesma vida do ensino médio,
mas com um banheiro melhor.
Só teve que treinar um pouco de natação e aparecer
numas reuniões obrigatórias como essa.
Tô procurando mais alguns voluntários pra linha direta de apoio adolescente.
Até agora somos eu e Lyle.
Tem dias que parece que os alunos me ajudam mais do que eu ajudo eles.
O que tem sido a maioria esmagadora dos casos.
Outro motivo pelo qual eu tô procurando mais alguém pra ajudar. Por favor.
[burburinho]
[homem tosse]
- Demais. Ok. - Ah, tá bom.
Obrigada. E eu sinto muito, Srta. Thompson.
Tá legal. Mais alguns anúncios.
O ninho de pássaros na cantina
aparentemente pertence ao raro mergulhão-de-penachos,
e o Estado da Califórnia nos proíbe de realocá-lo.
[Hadid] Tinham lembretes de que a vida do Paxton
não era o que ele havia planejado pra si,
mas ele era bom em esconder sentimentos de arrependimento
até que eles não fossem nada além de uma indigestão.
E, finalmente, um lembrete.
A nossa Festa Docente das Cozinhas do Mundo está chegando.
Agora, vamos descobrir qual culinária iremos experimentar.
Ah, Luxemburgo! Oh… O que é que eles comem lá, gente?
- Eu fico com o bouneschlupp! - É todo seu.
Reunião está adiada e…
vão em frente e tenham
o dia que vocês puderem ter.
[conversas indistintas]
Ah! Pax… ton.
É… Você estaria interessado em fazer um prato comigo?
Eu acho que a colaboração é a chave pra compreensão cultural.
E a panela é bem pesada.
Desculpa, Sr. Shapiro. Não vou poder.
Mas… talvez na próxima?
- Ah… - Não tenha esperança, Lyle.
Sabe, existe uma coincidência doida
em que a agenda dele bate com nossos eventos sociais.
O que eu vou dizer, né? Sou um cara ocupado.
[Hadid] É, ele era um cara ocupado.
Em ser o maior rei dessa escola!
Sem querer zicar, mas estamos olhando pro primeiro docente
que será votado Rei da Formatura.
[rock tocando]
EU NUNCA… …TIVE UMA CRISE DE IDENTIDADE
[conversas indistintas]
Beleza, escutem.
Bem-vindos à prova do time de natação.
As regras são simples: os mais rápidos entram no time.
Não importa o quanto você é bonito, então podem parar com as poses.
[gargalha]
Ah, é. É aqui que acontece.
Vamos nessa!
Ah, Eric. Você voltou.
Não ia perder por nada!
Sem capitão? Tô adorando minhas chances esse ano.
[Hadid] Eric Perkins tentava entrar pro time
todo ano e não conseguia.
Mas lidava bem com a rejeição.
Por quê, Deus?
Legal, cara. Boa sorte.
Beleza, estão prontos. Quando quiser.
Pax, lidera essa. Que tal?
Beleza!
Primeiro grupo, é a sua vez! No meu apito.
Preparem-se!
[Eric grunhe]
[alunos vibram]
[música agradável tocando]
E aí, garotos? Pra trás, pra trás.
EQUIPE DE NATAÇÃO
Isso!
- [aluno] Ah, qual é! - [burburinho]
- [aluno 1] Isso! - [aluno 2] Sabia!
[burburinho]
[Hadid] Ah, cara… Botem seus fones de ouvido…
NATAÇÃO = VIDA
…ou não.
Aí, cara. Eu sinto muito que não rolou.
[Hadid] Vamos lá, Pax, joga seu charme infalível.
O garoto tá magoado.
Acho legal que você continuou tentando,
mas talvez tenha uma liga em uma piscina pública.
Eu não quero nadar com gente medíocre e estúpida,
eu quero nadar como um Grilo!
Não dá pra pedir uma nova chance ao treinador?
Eric, que é isso, cara.
Você tenta todo ano e todo ano acontece a mesma coisa.
Tipo, até pra chegar perto, você precisaria de um treino sério.
Você quer me treinar? Ai, meu Deus, sim!
- Quê? - Uau!
Talvez você seja o anjo que minha avó disse que enviaria.
Olha, desculpa. Não quis dizer que treinaria você…
Eu faço qualquer coisa.
Quer minha carteira de fita isolante? Meus pôsteres do Dave & Busters?
Que tal uma noite com a minha Rosalia?
Ela mencionou isso uma vez, então acho que ela toparia, sim.
Eu não quero dormir com a sua namorada, cara.
E isso não é coisa que se ofereça pras pessoas.
Por favor, Paxton.
Esse é o meu verdadeiro sonho, e sei que posso conseguir com a sua ajuda.
Eu só…
Não quero que todo mundo pense que sou um fracassado.
[Hadid] E aqui tava um exemplo
de como Paxton e Eric sentiam a mesma coisa.
É…
Acho que rola te encontrar algumas vezes depois da escola.
Algumas ve… Sim, sim!
Obrigado, Paxton.
Perkins? Você voltou pro jogo.
Te vejo depois, mano!
Droga…
[música divertida]
Se manter o ritmo nas primeiras passagens, dá pra acabar com eles na última.
[cantarola] Oi! Tenho toalhas limpas!
Devi! Não pode entrar no vestiário masculino.
Tá bom. Tá, tá… Tô indo.
Só queria avisar que as toalhas estão brancas de novo, e os óculos, limpos.
Só preciso consertar uma maçaneta no depósito, mas dou um jeito.
Sabe que não precisa fazer isso tudo, né?
Nosso último gerente fumava maconha e cortava laranja pra gente.
É, mas…
meio que mandei o contato do treinador pra representante de Princeton.
Se ela ligar, ele vai ter muita coisa boa pra contar.
Achei que tava nesse trabalho pra passar tempo comigo.
Sabe que não é por isso que eu tô nesse trabalho,
apesar de ser um ótimo bônus.
Mas eu preciso demais entrar em Princeton.
Eu sei que lá é meu lugar,
igual você percebeu que seu lugar é de volta na antiga escola!
[Hadid] Ai… Por que isso doeu?
Gostávamos daqui. A gente tava arrasando, lembra?
Tipo, eu não diria que meu lugar é aqui…
Oh, que loucura! Ah, aqui não pode mulher.
Cara. Você tá todo coberto.
Tô exposto emocionalmente.
Ai, meu Deus, tá bom. Ninguém aqui tá…
- Meu Deus, um pênis. Tá, tchau! - [Paxton ri]
Bom, agora que estamos só os brothers, a gente vai jogar com o Oculus mais tarde?
A gente pode chapar, pegar uns bolinhos
e, depois de tudo, a gente se transporta pro útero da Matrix.
É, tô dentro.
Pax! Você tem um Oculus? A gente pode ir também?
- Ah, claro. Vocês devem ir também. - Legal.
- [batida no armário] - Toc-toc. Splish-splash.
Ah… Que tal às seis? Tenho que cuidar de uma coisa primeiro.
Tô animado pra virar um dos nadadores do Paxton.
Eu espero que vocês não tenham cansado ele! [ri]
Ah… É.
Beleza, treinador. Podemos levar o tempo que você quiser.
Liberei minha agenda e falei pra minha mãe que você me levaria pra casa.
Que tal eu dar algumas dicas e você pegar o ônibus?
Algumas dicas?
O ônibus?
[arfa] Eu achei que ia me reconstruir do zero!
Vamos só nadar, hã?
- [Eric] Ah… - Tá bom.
Tenta dar uma passada pra mim, tá? Pronto?
- [Eric assente] - Vai.
[respira fundo, prende o ar]
[Paxton] Para. Para.
[Eric] Macarrão! Eu preciso de um macarrão!
Tá bom, ah… O que eu tô vendo é que a sua forma é… ruim.
[assente]
Primeiro, suas mãos têm que deslizar pela água desse jeito,
assim você não cria resistência.
Não precisa prender a respiração quando o rosto está submerso.
- Você consegue respirar lá embaixo? - Não, claro que não.
Quando o seu rosto tá submerso, você expira,
e, quando emergir, você inspira.
Você tá cansando tentando fazer os dois. Por que a gente não tenta de novo, beleza?
Pronto?
Vai!
Ai, meu Deus! Tá funcionando!
É, cara. Isso é…
Isso é ótimo!
Acho que isso é o suficiente pra hoje.
Pode deixar. Eu vou continuar praticando.
- Ok. - Inspira.
[música empolgante tocando]
[Hadid] Depois de um treino irritante, mas bem-sucedido com o Eric,
o Paxton estava liberado pra fazer o que fazia de melhor,
que é relaxar e seja lá o que for isso.
- Já era! - [Paxton grunhe]
- Mas tudo bem. - Se vinga por mim.
Qual é, pessoal? Quem quer se afogar de tanto encher a cara?
E aí?
- [risos] - É… Eu não sabia que vocês viriam.
Foi mal. Achei que seria de boa se chamasse outras pessoas.
A gente pode ir pra outro lugar.
Não, isso… Isso tá de boa.
[Hadid] Mas não parecia de boa. Parecia errado.
Então, quantas pessoas vocês convidaram pra cá?
E aí!
- Chegou na hora! - [conversa animada]
Tudo bem?
[Hadid] O Paxton tava surtando.
O encontro dele tinha virado um megafestão.
A mesma coisa aconteceu
no evento culinário de chili da Victoria's Secret.
NOVA MENSAGEM OLÁ, PESSOAL!
UMA NOITE DE FILMES PARA RECEBER OS ALUNOS
[música agitada tocando]
Paxton, como pode dar uma festa e não me contar?
Soube pelos nadadores de costas. Os de costas!
- Tem noção do quanto é humilhante? - Não era minha intenção dar uma festa.
Ela apareceu aqui na minha porta.
Por que não tá se divertindo? Não devia tá segurando o pé do Trent?
[Trent] Aí, vai. Pode me abaixar.
Ah… Foi demais!
O que é isso? Quem trouxe um barril?
Eu não sei, mas é a maior festa do ano. E organizada por um professor!
É, acho que isso pode ser um problema. Tipo, e se alguém ficar sabendo disso?
Não, ninguém vai contar.
Já foi a um milhão de festas desde que voltou e ninguém falou nada!
É, mas eu não dei uma festa.
Parece diferente, tipo, não de um jeito bom.
Quer que me livre de todo mundo? Sei esvaziar uma sala.
Eu super posso improvisar um "surto da Devi" assim.
[Trent grunhe]
[grunhe]
Tô me sentindo sexy. Você tá entendendo? Eu tô sexy!
Quer saber? Não.
Eu acho que só preciso relaxar. É uma festa bem boa, né?
Ah, não… É demais!
Vamos tomar um shot.
- Beleza. É, por que não? - Tá bom, eu já volto.
[batidas na porta]
Tá bom.
[conversas indistintas]
Paxton?
Lindsay. É, oi.
Ah, um garoto bêbado ligou pra linha dos estudantes
e pediu uma carona saindo daqui.
- Ligaram pra você também? - Aqui está um shot de…
suco de maçã.
- Oi, Srta. Thompson. - Oi.
Tá bom…
Professor Yoshida-Hall…
- Bebi demais na sua festa. - Deus…
Srta. Thompson, o seu carro tem banco traseiro?
Eu queria me deitar.
Espera, essa é a sua casa? Tá dando uma festa com esses estudantes?
É uma história engraçada.
- Adquiri um Oculus… - [aluno grita]
- Nossa! - Ah…
Ai, meu Deus. Hã… é.
Não posso tá aqui. Preciso ir.
Lindsay, espera. Eu…
Gerard, vamos lá. Levanta, vamos.
Minha nossa! Ai, meu Deus, ok.
[Hadid] O Paxton apareceu na segunda-feira
ansioso pra arrumar as coisas com a Srta. Thompson
e não perder o emprego no processo.
Lindsay, escuta.
Juro que eu não planejei que virasse uma festa. Tá bom?
Chamei alguns amigos, e as pessoas continuavam a chegar…
Sabe que é um adulto, né?
Se um bando de gente bêbada aparece no meu apartamento,
eu fecharia a porta.
- Não é tão simples. - Não. É simples, sim.
Você é um docente, e eles são estudantes.
Escuta, eu não vou te dedurar, mas… De adulto pra adulto?
O que tá fazendo?
- Bota sua vida em ordem, cara. - [música suave tocando]
[Eric ofega]
[Hadid] Mais tarde, as palavras da Srta. Thompson
ainda ecoavam nos ouvidos dele.
O que ele tava fazendo?
1º DIA DE AULA! ORGULHO DE VOCÊS!
[Hadid] Por que tava de volta na escola?
E como ele acabou treinando a pessoa mais irritante da Terra?
Beleza? Eu tava lendo a biografia do Michael Phelps,
e ele teve uma vantagenzinha sobre mim.
Vamos turbinar nossas sessões de treino
pra 3 vezes por semana pra diminuir essa diferença.
Cara, não há nada que você possa fazer fisicamente
pra ser como Michael Phelps.
E, de verdade, não sei por que tá tentando.
Sem querer ser rude, mas você não é muito bom na natação.
Você tá me manipulando? Porque tá funcionando.
- Tô cheio de gás agora! - É sério.
O que faz você seguir em frente?
- Por que não desistir? - Por que desistir? A gente mal começou.
Vai ser uma jornada íngreme e difícil.
E acha que eu não sei disso?
Quase me afoguei várias vezes. Ainda tem água na minha cabeça.
Então por que não se limitar ao que você já é bom? Tipo robôs e tuba.
Por que traçou um objetivo em que provavelmente vai fracassar?
Tudo bem se eu fracassar, contanto que eu tente.
E talvez eu não fracasse, e então vou me sentir muito orgulhoso.
Que tipo de pessoa desiste do próprio sonho sem nem tentar?
[Hadid] É, Paxton. Quem faria uma coisa dessas?
Conhece alguém que faria isso?
- Quer mesmo isso? - Mais do que tudo no mundo!
[ri soprado, inspira]
Então vai virar um atleta.
- Legal! [grita] - [Paxton] Oh!
É…
Você tá bem?
[ofega] Eu tô bem!
Beleza, vamos lá!
[música animada]
Tá bom. Tá pronto?
Na sua marca, se prepara…
Vamos lá, você vai conseguir! Vamos!
[Eric ofega]
Como é que eu fui?
Pode ser melhor.
[hesita] Muito melhor.
Vai de novo.
[Eric resmunga]
Tá, vou nadar com você dessa vez.
Não tenta me passar, só tenta acompanhar meu ritmo. Entendeu?
- Entendi. - Beleza.
[música animada continua]
Aí, pra quem foi isso?
Do que você tá falando?
Tá bom. Vamos lá, vamos lá, vamos lá! Força, força, força, força, força!
[ofega]
Pode ser melhor. Vamos lá, vamos de novo.
- Bora! - [Eric ofega]
É fácil, tá bom? Então, é tipo assim, só vem por cima desse jeito aqui.
E aí você tá indo de lado… Não, não é assim, é por cima.
ALMOXARIFADO
Oh…
[conversa indistinta]
[Paxton] Vamos lá, vamos lá, vamos lá! Vamos!
Vamos, vamos, mais, mais!
Isso!
Isso, isso, isso!
Esse é meu garoto! [vibra]
Eu consegui, Paxy? Te deixei orgulhoso?
Deixou!
É sério… Uou, tá bom!
- Macarrão! Macarrão! - [Eric puxa ar com força]
Valeu.
Foi muito bom, cara. Não acredito que eu tô dizendo isso,
mas se nadar assim na frente do treinador você pode ter uma chance.
Obrigado, Paxton. Se eu pudesse mexer meu ombro, te daria um abraço.
- Não tem problema, cara. Eu falo com ele. - Ai…
- Foi mal. - [Eric geme]
[Devi ri soprado]
Nossa, você é um milagreiro.
Não acredito que ele ficou bom.
- Perdi uma grana pra zeladora Stacy. - Apostou contra mim?
- As chances não tavam a seu favor. - Isso definitivamente é verdade.
E é. Aquele esquisito até que ficou meio bom agora.
[Devi assente]
Ainda tem chance de ele se dar mal na frente do treinador,
mas tenho que dizer eu tô me sentindo otimista.
Ai, não. Mexeu naquelas pranchas que tavam segurando a porta?
É, são as que estão nas suas mãos.
Tá bom. Estamos presos.
Ah… Talvez não.
Tá bom.
- Aí, tudo bem. A gente liga pra alguém. - [Devi assente]
Mas o meu celular tá do lado de fora da piscina. Você tá com o seu?
O meu tá na mochila, no vestiário feminino.
Tudo bem. A gente tá bem.
Eu deveria me encontrar com o treinador pra falar do Eric,
quando eu não aparecer, ele com certeza vai me procurar.
TIMOTHY NOBLE TREINADOR
[ronca]
[Devi suspira, resmunga]
Não acredito que tô sem meu celular. E se a Akshara de Princeton me ligar?
Falei pra ela que tô disponível a qualquer hora
nas últimas dez mensagens que mandei.
Aí, eu não sei muito sobre admissões universitárias,
mas sei como é receber ligações de mais de garotas sedentas,
e você não tá se saindo bem.
- Como ousa? - Eu só tô sendo honesto.
Eu acho que não doeria se você ficasse um pouco mais de boa.
- Sério? - É.
Tá bom.
- Talvez tenha razão. - [ri contido]
Bom, já que estamos presos aqui,
e, pelo jeito, experimentando honestidade radical…
[suspira fundo]
…posso perguntar o que aconteceu na facu?
O motivo de eu ter saído foi que
ninguém gostava de mim.
Quê? Como isso é possível?
Eu não sei.
Todo mundo só decidiu que eu era um perdedor,
e eu pensei que talvez meu lugar não fosse a faculdade.
Então eu saí.
E agora todo dia eu penso:
"O que você fez?"
Então, acho que ser um gato a vida toda, na verdade, foi uma desvantagem.
É, eu acho que sim.
Bom… Nossa…
Tipo, eu tenho trabalhado tão duro pra ser
uma veterana sexualmente bem-sucedida.
Talvez tenha que diminuir esse charme antes de ir pra facu.
É, talvez, sim.
[Devi assente]
Peraí… Você disse "sexualmente bem-sucedida"?
- [Devi desdenha] - Não. Peraí.
Espera, foi com aquele Ethan?
- É. - Mentira!
Bom, na verdade, foi com o Ben primeiro…
Ben? Gross?
- O quê? - Não importa.
- O quê? - Ficou sabendo aqui: "Ela transa."
- Nossa! - [Devi assente]
Tá bom. Eita.
É, parabéns.
- Valeu. - É!
[Devi inspira fundo]
Sabe, eu achava mesmo que seria com você.
Por quê?
Porque chegou em mim do nada
e pediu pra tirar sua virgindade como uma completa estranha?
Tá bom, não faz eu parecer uma doida. Foi você que disse sim.
É. É, verdade.
Sabe no que eu penso muito?
No quê?
No que disse pra mim quando terminamos.
E o que eu disse?
[Devi suspira]
Disse que não poderíamos estar juntos até que eu gostasse de mim mesma.
Nossa. Eu falei isso?
Isso é bem duro, né?
É… Tipo, você não tava errado. Eu era meio maníaca.
- Talvez um pouquinho. - Ei! Olha essa inversão de papéis.
Tipo, eu sou a popular da escola, e você é o esquisitão.
[muxoxo]
Pela primeira vez,
eu acho que somos iguais.
Iguais?
Sem chance, Devi.
- Você é boa demais pra mim. - Ah… Cala a boca!
[música romântica tocando]
- [música tensa tocando] - [Paxton balbucia]
Posso explicar…
Filho, sei que costumava ser estudante aqui há menos de um ano.
E sei que Devi costumava ser sua namorada.
Mas alguma coisa me diz
que, se eu tivesse entrado 2 segundos antes,
teria que despedir você.
Essa é a sua advertência.
A partir de agora, não há espaço para vacilos.
- Tá bom. - Pode ir.
É…
Eu sinto muito, treinador.
Só… vai.
[música agradável tocando]
[Hadid] Depois de ser triturado pelo treinador Noble,
o Paxton buscou o seu Nintendo Switch pra uma vitória fácil.
- Mas Mario Party tava acabando com ele! - [trilha do jogo toca]
[June] Paxton?
Ah! Oi, querido, oi!
O jantar fica pronto em 20 minutos, e é a sua vez de fazer a oração.
Seu pai tá afinando o violão, se precisar de acompanhamento.
Tá bom.
Ei!
Tudo bem? Parece chateado.
Mãe… É…
Eu sou um vagabundo.
Uou, querido.
Por que diria uma coisa dessas sobre você mesmo?
Eu sou um fracassado.
Paxton, você é jovem demais pra ser um fracasso.
Você tem 19, ainda tá se descobrindo.
Já o seu tio Gary é um fracasso.
Tem 55 e tá preso por ter fraudado um hospital infantil.
Pelo menos ele tentou fazer alguma coisa.
Paxton, é muito assustador ter a vida inteira pela frente
e sentir que precisa ser perfeito,
e não ser.
Ninguém é.
Tropeçamos em obstáculos no caminho, mas eles não precisam nos definir.
Podemos aprender com eles.
O que eu deveria aprender por ter largado a faculdade
e ter ido trabalhar na antiga escola?
Talvez…
se libertar de quem você era
e descobrir quem você quer ser.
[música inspiradora tocando]
[ri soprado]
[Hadid] Depois de um coro de gospel antes do jantar
e uma noite inteira de sono, o Paxton estava de volta à escola,
esperançoso por um sinal sobre o que deveria fazer da vida.
E ele recebeu esse sinal.
[música dramática tocando]
[alunos vibram]
[aluno] Aí, garoto! É isso aí!
[aluno 2] Aê!
[conversa animada]
[Eric ofega]
E aí? Como é que eu fui?
É…
Bom o suficiente pra ser reserva do time!
- [alunos vibram] - Isso!
Valeu, galera. É sobre isso, valeu!
É disso que eu tô falando, cara!
- [alunos vibram] - Opa! Opa…
É!
- Eu tô orgulhoso de você. - Valeu!
[Paxton e Eric riem]
[música encerra]
Cara! Aquilo foi emocionante! Acho que alguns garotos estavam chorando!
É, foi demais, né?
Tipo, eu mudei a vida de alguém hoje.
Eu ajudei ele a realizar um sonho de vida. Foi louco!
Você deve tá muito orgulhoso.
Quer saber, eu tô. Que bom que eu não desisti dele.
Então, parece que vai continuar sendo treinador por enquanto?
Mesmo depois de ontem?
- É, aquela passou de raspão, né? - [Devi] É.
Então imagino que não podemos mais fazer aquilo.
Não se eu quiser continuar empregado.
Bom, na verdade, eu acho que assim é melhor.
Ah, não me entenda mal! Foi ótimo.
Você ainda sabe o que tá fazendo…
Mas pareceu uma conclusão.
É, verdade.
Então, acho que agora é só
um relacionamento profissional de estudante e docente.
É! A química oficialmente acabou.
[Devi ri]
[pop suave tocando]
E aí, gente.
Ah… David? Não é apropriação cultural se vestir igual a uma pinhata?
Ah, é? Colarzinho bonito, Tony Soprano, ficou muito bom mesmo.
- Sempre um prazer. - [Devi assente]
Bom, tem uma química que ainda tá viva e próspera.
O quê?
Ah, não, não. Não tem química. Foi só insulto.
Claro, claro. Fale o que quiser.
- Não é da minha conta profissional… - [Devi assente]
[pop suave continua]
GRILOS DA SHERMAN OAKS
[Hadid] Esse é o Paxton Hall-Yoshida.
Ele já foi o mais popular da escola.
Mas agora? Ele tava pronto pra aposentar a coroa
em busca de alguma coisa diferente.
Paxton! Você vem mais tarde? Meus primos têm umas latas iradas.
É, cara. Não vou poder aparecer.
- [música animada tocando] - [celular apita]
NOVA MENSAGEM
DIA DE ESCOLHER O CURSO
[Hadid] Ele não sabia pra onde o caminho levaria ele,
mas ele sabia que tava seguindo em frente.
E isso significava uma visita a Luxemburgo.
Pax, o que tá fazendo aqui? O lounge dos estudantes não tem salgadinho?
Eu não sei dizer.
Eu tava ocupado demais fazendo esta quetschentaarte.
- [Sr. Shapiro ofega] - Ah… Uau, eu…
Ah, e se você ainda precisar
de voluntários pra linha direta dos estudantes, eu topo.
[professora] Se Paxton topou, também topo!
[burburinho]
[Srta. Thompson ofega]
[Hadid] Por mais que essa culinária pareça uma delícia, acho melhor eu ir.
Mas o Paxton parece ter ido na direção certa,
e todos aprendemos sobre a técnica correta de natação.
John McEnroe, o resto da jornada dele é problema seu.
Gigi, bora!
[música animada tocando]