Hallo, Krekels.
Het is weer tijd voor een ritje in 't coole brein van Paxton Hall-Yoshida.
En ik ben jullie chauffeur, Gigi Hadid.
Nadat Paxton die sukkels had laten zien dat hij de koning was…
…ging het super.
Hij werd voor elk feest uitgenodigd.
En hij was ASU helemaal vergeten.
Hé, zin om te lunchen?
Zeker weten. Lunchmatties.
Hij leefde hetzelfde leven als eerst, maar met een mooiere wc.
Hij hoefde alleen maar zwemmers te coachen en bij wat stafvergaderingen te zijn.
Ik zoek nog mensen voor de tienerhotline Lyle en ik doen het nu alleen.
Soms lijkt het alsof de leerlingen mij meer helpen dan andersom.
Dat is overduidelijk het geval geweest.
Dat is nog een reden dat ik nog iemand zoek. Toe.
Geweldig. Oké.
Bedankt. En sorry, Miss Thompson.
Oké, nog een paar mededelingen.
Het vogelnest in de kantine is van de zeldzame kuifduiker.
We mogen het niet verplaatsen.
WELKOM TERUG STUDENTEN
Soms werd Paxton eraan herinnerd dat zijn leven niet volgens plan verliep…
…maar die gevoelens van spijt kon hij goed wegstoppen…
…tot ze niets meer waren dan indigestie.
En tot slot komt onze staf-potluck Wereldkeukens er weer aan.
Welke nationale keuken gaan we proeven?
Luxemburg. Wat eten ze daar nou?
Ik neem bouneschlupp mee. -Prima. Vergadering afgelopen.
Naar buiten en probeer een zo goed mogelijke dag te hebben.
Paxton, wil jij samen een gerecht maken?
Samenwerking is de sleutel tot cultureel begrip.
En de pan is zwaar.
Sorry, Mr Shapiro, ik red het niet.
Maar de volgende keer? -Verwacht er niets van.
Het toeval wil dat hij nooit kan tijdens een stafevenement.
Ik heb het altijd druk.
Ja, hij had het druk. Druk met de koning van de school zijn.
Hij wordt vast het eerste staflid dat koning van het bal wordt.
Oké, luister. Welkom bij de try-outs van dit jaar.
Simpele regels: de snelsten komen bij het team.
Hoe mooi je ook bent, dus geen spieren aanspannen.
O, ja. Hier gebeurt het. Vooruit met de geit.
Eric. Je bent er weer.
Ik wil het niet missen. Ik maak een goeie kans dit jaar.
Eric Perkins deed elk jaar een try-out. Elk jaar haalde hij het niet.
Maar hij nam de afwijzing goed op.
Waarom, God?
Cool, man. Succes.
Ze zijn er klaar voor.
Pax, doe jij dit maar.
Oké.
Eerste ronde. Als ik fluit.
Klaar?
Hoe gaat het, jongens? Opzij.
Kom op, man.
Ja. Ik wist het.
Daar gaan we. Oordopjes in.
ZWEMMEN IS LEVEN
Of niet?
Sorry dat het niet gelukt is.
Kom op, Pax. Geef 'm wat van je charme. Hij heeft pijn.
Cool dat je het bleef proberen. Misschien is er ergens 'n recreatief team?
Ik wil niet met gewone eikels zwemmen.
Ik wil zwemmen als een Krekel. Kan ik een herkansing krijgen?
Kom op, Eric. Je probeert het elk jaar. Elk jaar gebeurt hetzelfde.
Je moet hard trainen om ook maar in de buurt te komen.
Wil je me trainen? Mijn god, ja.
Wat? -Wauw.
Jij bent vast de engel die oma zou sturen. -Sorry, dat bedoelde ik niet.
Maar ik doe alles. Wil je m'n portemonnee?
Mijn Dave & Buster-punten? Een nacht met mijn vriendin Rosalia?
Ze kwam er zelf mee, dus ze wil wel.
Ik wil het niet doen met je vriendin. Dat hoor je niet aan te bieden.
Alsjeblieft, Paxton.
Dit is mijn droom. Ik weet dat ik het met wat hulp kan.
Ik wil niet dat iedereen me als loser ziet.
En dat hadden Paxton en Eric gemeen.
Het kan wel een paar keer na school.
Een paar keer… Ja.
Bedankt, Paxton.
Perkins, je doet weer mee.
Tot later.
Hou het tempo erin, dan win je makkelijk in de laatste 50.
Hoi. Ik heb schone handdoeken.
Je mag de jongenskleedkamer niet in.
Oké, ik ga al.
Maar de handdoeken zijn weer wit en de brillen weer schoon.
Ik moet de deurknop nog repareren. -Je weet toch dat dat allemaal niet hoeft?
Onze laatste manager rookte wiet en sneed sinaasappels.
Ja, maar ik heb Princeton het nummer van coach Noble gegeven.
Als ze hem belt, moet hij me prijzen. -Je deed dit toch om bij mij te zijn?
Je weet heel goed dat dat niet zo is, maar het is een leuke bijkomstigheid.
Maar ik moet echt naar Princeton.
Ik weet dat ik er hoor, net zoals jij besefte dat je op school hoort.
Au. Waarom deed dat pijn?
We vonden het hier leuk. Het gaat super.
Ik hoor hier niet, vind ik.
Mijn god. Geen meiden hier.
Gast, je hebt kleren aan.
Emotioneel ben ik naakt.
Niks aan de hand. Niemand is…
Mijn god, een penis. Oké, doei.
Nu we alleen zijn, zullen we straks de Oculus gebruiken?
Laten we high worden, dumplings bestellen en de Matrix in gaan.
Ik doe mee.
Pax. Heb je een Oculus? Mogen wij ook?
Ja, kom maar. -Vet.
Klop-klop. Plons-plons.
Zes uur? Eerst moet ik iets doen.
Ik word graag een van Paxtons zwemmertjes. Hopelijk hebben jullie hem niet uitgeput.
Coach, dit mag zo lang duren als je wilt.
M'n agenda is leeg en mam weet dat jij me thuisbrengt.
Ik geef je een paar tips en dan neem je de bus.
Een paar tips?
De bus?
Je zou me toch een nieuw mens maken? -Laten we gewoon zwemmen.
Doe een baantje voor me.
Klaar?
Vooruit.
Stop.
Ik heb een noodle nodig.
Ik zie dat je een slechte houding hebt.
Je handen moeten zo door 't water glijden, dan heb je minder weerstand.
Em je hoeft je adem niet in te houden.
Kun je onder water ademen? -Natuurlijk niet.
Adem uit als je gezicht onder water is. Adem in als je boven komt.
Je vermoeit jezelf door allebei te doen. We proberen 't nog een keer.
Klaar?
Vooruit.
Mijn god, het werkt.
Ja, man. Geweldig.
Dat is genoeg voor vandaag.
Oké, coach. Ik blijf oefenen.
Oké. -Adem in.
Na een irritante, maar succesvolle training met Eric…
…kon Paxton eindelijk doen waar hij goed in was:
chillen, of wat dit ook is.
O, hij is dood.
Geeft niet. -Wreek me.
Hoe is het, sukkels? Wie wil er goedkope drank zuipen?
Ik wist niet dat jullie zouden komen.
Mijn fout. Ik dacht dat 't oké was.
We kunnen wel ergens anders heen gaan. -Nee, het is cool.
Maar het voelde verkeerd.
Hoeveel mensen hebben jullie uitgenodigd?
Hoe is het?
Paxton flipte.
Rustig chillen met maten werd een groot feest.
Net als bij de chiliwedstrijd van Victoria's Secret.
HUISGENOTEN
EEN FILMAVOND OM JULLIE WEER TE VERWELKOMEN
Geef je een feest zonder mij uit te nodigen?
Ik hoorde het van de rugslagploeg.
Weet je hoe gênant dat is? -Ik gaf geen feest.
Het kwam gewoon opdagen.
Waarom heb je geen lol? Moet je Trents voeten niet vasthouden?
Ja, laat me maar zakken.
Dat was vet.
Wie heeft er bier meegenomen?
Geen idee. Het grootste feest van het jaar, gegeven door een leraar.
Ja, dat kan een probleem zijn. Wat als iemand dit ontdekt?
Niemand gaat klikken. Je gaat de hele tijd al naar feesten.
Ja, maar ik geef ze zelf niet. Dit voelt anders, en niet fijn.
Moet ik ze wegsturen? Dat kan ik.
Ik kan me zo in een van mijn Devi-crises storten.
Ik voel me gewoon sexy, snap je?
Weet je wat? Nee.
Ik moet me gewoon ontspannen. Het is een gaaf feest.
Ja, het is vet. We doen een shotje. -Oké, waarom niet?
Ik ben zo terug.
Lindsay. Hoi.
Een dronken leerling belde de hotline voor een lift naar huis.
Ben jij ook gebeld? -Hier, één shotje…
…appelsap. Hoi, Miss Thompson.
Professor Yoshida-Hall. Ik heb te veel gedronken op uw feest.
Mr Thompson, heeft uw auto een achterbank? Want ik wil graag liggen.
Wacht, is dit jouw huis? Geef je een feest met leerlingen?
Grappig verhaal. Ik heb een Oculus gekocht…
Jemig.
Mijn god. Ik kan hier niet zijn. Ik moet gaan.
Lindsay, wacht…
Gerard, kom op. Vooruit.
O, jeetje. Mijn god. Oké.
Paxton kwam de volgende maandag op school…
…in de hoop dat hij het goed kon maken en zijn baan kon behouden.
Linds. Luister.
Ik had dat feest echt niet gepland.
Ik was met vrienden, maar er kwamen… -Je weet toch dat je volwassen bent?
Ik zou dan zeggen: 'Nee, dank je.' Deur dicht.
Zo simpel is het niet. -Nee, zo simpel is het wel.
Jij bent staflid, zij zijn leerlingen.
Ik ga niet klikken, maar als volwassenen onder elkaar:
waar ben je mee bezig? Stel orde op zaken.
Later die middag…
…hoorde hij Miss Thompsons woorden nog. Waar was hij mee bezig?
TROTS OP JULLIE
Waarom was hij terug op school?
Waarom trainde hij de irritantste persoon ter wereld?
Ik heb Michael Phelps' biografie gelezen. Hij had een lichte voorsprong.
We moeten drie keer per week trainen om die kloof te overbruggen.
Je kunt fysiek niets doen om Michael Phelps te worden.
Ik snap niet waarom je dat probeert.
Ik wil niet lullig doen, maar je zwemt ruk.
Manipuleer je me? Want het werkt. Ik ben gemotiveerd.
Ik meen het. Waarom ga je steeds door? Waarom geef je niet op?
Hoezo? We zijn net begonnen.
Omdat het heel zwaar gaat worden? -Denk je dat ik dat niet weet?
Ik ben bijna verdronken. Er zit nog water in mijn hoofd.
Waarom hou je je niet bij dingen die je kunt? Robots en tuba?
Waarom stel je een doel dat je niet haalt?
Falen is prima, als ik het maar probeer.
Misschien faal ik niet, en dan ben ik trots op mezelf.
Wie geeft z'n droom nou op zonder het geprobeerd te hebben?
Ja, Paxton, wie doet dat nou? Ken je zo iemand?
Wil je dit echt? -Meer dan wat dan ook.
Dan maken we een atleet van je.
Gaaf.
Alles goed?
Prima.
Oké, vooruit.
Oké. Klaar?
Klaar voor de start…
Je kunt dit. Vooruit.
Hoe was dat?
Het kan beter. Veel beter.
Nog een keer.
Deze keer zwem ik mee.
Probeer niet te winnen, gewoon mij bijhouden.
Begrepen. -Oké.
Voor wie was dat?
Waar heb je het over?
Oké, kom op.
Kom op, ga dieper.
Dat kan beter. Nog een keer.
Het is makkelijk. Zo. Het water is hier.
Je gaat… Nee, Eric, eroverheen.
Kom op.
Kom op, sneller.
Sneller.
Lekker, man.
Is het gelukt, Paxy? Ben je trots?
Ja.
Vertrouw… Jeetje. Oké, noodle.
Noodle.
Bedankt.
Geweldig, man. Niet te geloven dat ik dit zeg.
Als je zo zwemt waar de coach bij is, maak je een kans.
Bedankt, Paxton. Als ik me kon bewegen, kreeg je 'n knuffel.
Geen probleem. Ik regel het.
Sorry.
Je verricht wonderen. Ongelooflijk hoe goed hij is geworden.
Ik ben conciërge Stacy geld schuldig. -Tegen mij gewed?
Je maakte weinig kans.
Dat is waar.
Dat rare joch is nu best goed.
Hij kan het nog verpesten waar coach Noble bij is…
…maar ik heb goede hoop.
Heb je die dingen verplaatst die de deur openhielden?
Ja, die heb jij vast.
Oké. We zitten opgesloten.
Misschien niet.
Oké, jawel. Maar het geeft niet. We bellen wel iemand.
Mijn mobiel ligt bij het zwembad. Heb jij die van jou?
In de meisjeskleedkamer.
Geeft niet. Niks aan de hand.
Ik zou coach Noble spreken na de training.
Als ik niet kom, gaat hij me zoeken.
Dat ik m'n mobiel niet heb. Wat als Akshara van Princeton belt?
Ik heb gezegd dat ik altijd bereikbaar ben in mijn tien voicemails.
Ik weet niet veel van universiteiten…
…maar ik word vaak gebeld door meiden die iets willen.
Je maakt geen goede indruk. -Hoe durf je?
Ik ben gewoon eerlijk. Het kan geen kwaad om iets nonchalanter te doen.
Echt? -Ja.
Oké. Misschien heb je gelijk.
Omdat we hier niet uit kunnen…
…en we experimenteren met radicale eerlijkheid…
…wat is er echt gebeurd op ASU?
Ik ben weggegaan omdat niemand me mocht.
Wat? Hoe kan dat nou?
Geen idee. Iedereen vond me een enorme loser.
Ik dacht: misschien hoor ik hier niet.
Dus ben ik weggegaan.
En nu denk ik elke dag: wat heb je nou gedaan?
Dus het is eigenlijk een nadeel dat je je hele leven knap bent geweest.
Ja, dat zal wel.
Jeetje, zeg.
Ik ben zo hard bezig om een coole, seksueel succesvolle laatstejaars te zijn.
Misschien moet ik minder aantrekkelijk worden.
Misschien wel.
Wacht. Seksueel succesvol?
Wacht even.
Wacht. Met die Ethan?
Ja. -Hou op, zeg.
Eigenlijk eerst Ben, maar hij…
Ben Gross?
Wat? -Maakt niet uit.
Je hebt het gehoord: ze doet het.
Jeetje. Oké.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik dacht dat jij het zou worden.
Waarom? Omdat je vanuit het niets vroeg of ik je wilde ontmaagden?
Doe niet alsof ik gek ben. Jij zei ja.
Ja, dat is waar.
Weet je waar ik veel aan denk? -Nou?
Wat je zei toen je het uitmaakte.
Wat zei ik dan?
Dat we niet samen konden zijn tot ik van mezelf hield.
Jeetje. Zei ik dat?
Wat kil.
Je had wel gelijk. Ik was een maniak.
Wel een beetje.
Kijk hoe de rollen omgedraaid zijn.
Ik ben nu cool en sexy en jij bent een enorme sukkel.
Voor het eerst…
…zijn we gelijken.
Gelijken?
Nee, Devi. Je bent veel te goed voor me.
Hou op.
Coach, ik kan…
Je was minder dan een jaar geleden nog een leerling.
En Devi was je vriendin.
Maar als ik twee tellen eerder was binnengekomen…
…had ik je moeten ontslaan.
Dit is je enige waarschuwing. Je mag geen fouten meer maken.
Oké. -Ga nu maar.
Het spijt me, coach.
Ga maar.
Na die uitbrander van coach Nobel…
…wilde Paxton even winnen op z'n Nintendo Switch.
Maar Mario Party lukte ook al niet.
Paxton?
Hoi, schat.
Het eten is zo klaar en het is jouw beurt om te bidden.
Pap zorgt voor muzikale begeleiding.
Hé, gaat het wel? Je lijkt van streek.
Mam, ik ben een mislukkeling.
Jeetje, schat.
Waarom zeg je zoiets over jezelf?
Ik ben zo'n mislukkeling.
Paxton, daar ben je te jong voor.
Je bent 19. Je moet jezelf nog leren kennen.
Je oom Gary is een mislukkeling.
Hij is 55 en heeft een kinderziekenhuis opgelicht.
Hij probeerde tenminste iets.
Paxton, het is overweldigend om je leven voor je te hebben…
…en te denken dat alles perfect moet. Dat hoeft niet.
Dat hoeft niemand. We komen obstakels tegen…
…maar daar leren we juist van.
Wat moet ik leren van kappen met mijn studie…
…en weer op school werken?
Dat je mag loslaten wie je bent en jezelf kunt leren kennen.
Eén refrein van een religieus lied…
…en een nachtje slapen later was Paxton weer op school…
…hopend op een teken over zijn leven.
En dat kreeg hij.
Goed gekeerd.
En? Hoe ging het?
Goed genoeg voor een reserveplek.
Dat bedoel ik nou, man.
Jeetje. Oké. Hé.
Ik ben zo trots op je. -Bedankt.
Wat was dat ontroerend. Er huilden ook jongens.
Ja, het was geweldig. Ik heb iemands leven veranderd.
Ik hielp een droom waar te maken. Bizar.
Wees trots op jezelf.
Ben ik ook. Blij dat ik niet heb opgegeven.
Dus je mag voorlopig blijven coachen? Zelfs na gisteren?
Dat was op het nippertje. -Ja.
Dat kunnen we zeker niet weer doen. -Niet als ik mijn baan wil houden.
Dat is ook maar het beste.
Begrijp me niet verkeerd. Het was vet. Je weet nog wat je doet.
Maar het voelde als afsluiting.
Ja, dat is zo.
Dus dit is nu een professionele leerling-staflidrelatie.
Ja. De vibes zijn voorbij.
Hoe is het?
David, is zo'n piñata geen culturele toe-eigening?
Vette ketting, Tiny Soprano. Hij staat je super.
Altijd fijn om je te zien.
Ik zie daar nog wel vibes.
Wat?
O, nee. Geen vibes. Alleen beledigingen.
Ja, hoor. Wat jij wilt. Dat zijn mijn zaken niet.
Dit is Paxton Hall-Yoshida. Ooit de coolste jongen van school.
Nu neemt hij afscheid van de kroon en zoekt hij iets anders.
Hé, Paxton. Kom je later? Mijn neef heeft lachgas.
Nee, dat lukt niet.
VANAVOND SEMINAR OVER STUDIEKEUZE
Hij wist niet waar zijn pad heen zou leiden…
…maar hij ging in elk geval verder.
Vandaag betekende dat een reisje naar Luxemburg.
Wat doe je hier? Heeft de kantine geen chips meer?
Geen idee. Ik was druk met deze quetschentaart.
En ik wil wel helpen met de leerlingenhotline.
Als Paxton 't doet, doe ik het ook.
Ik ook. -Ik doe mee.
Reken maar op mij.
Dit lijkt me allemaal heerlijk, maar ik kan beter gaan.
Paxton gaat de goede kant op en we hebben veel geleerd over zwemmen.
John McEnroe, de rest van z'n reis is jouw probleem. Gigi is weg.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk