Halløj, Crickets!
Vi tager endnu en rundrejse
i fede og seje Paxton Hall-Yoshidas hjerne.
Med mig, Gigi Hadid, som chauffør.
Paxton havde mindet rødderne om, at han var junglens konge,
så alt gik strygende.
Han blev inviteret til alle festerne, og han havde nærmest glemt ASU.
Skal vi nappe frokost senere?
Jeps og nappe-namme, du.
Han havde stadig samme gymnasietilværelse, bare med et bedre toilet.
Han skulle undervise lidt i svømning og møde op til et par møder som det her.
Jeg skal bruge frivillige til at passe teenhjælpelinjen.
Vi er kun Lyle og mig.
Det kan føles, som om eleverne hjælper mig mere end omvendt.
Det har også mest været tilfældet.
Og derfor leder jeg efter andre frivillige. Ikke?
Herligt. Okay.
Tak. Og undskyld, miss Thompson.
Okay, et par beskeder mere.
Fuglereden i kantinen er åbenbart bygget af en nordisk lappedykker,
så den må vi ifølge loven ikke pille ved.
Paxton fik lidt påmindelser om, at hans liv nu ikke helt var,
som han havde planlagt.
Men han fik let stoppet følelserne godt ned,
til de bare føltes som lidt halsbrand.
Og så minder jeg om, at vores "smag på verden"-middag nærmer sig.
Lad os se, hvilket land det gælder denne gang.
Luxembourg. Hvad fanden spiser de der?
-Helle for bouneschlupp! -Ja, værsgo.
Mødet er hævet.
Og nu går I ud og får jer den slags dag, I bedst kan skrabe sammen.
Paxton.
Skal vi deles om at lave en ret?
For mig er samarbejde nøglen til kulturforståelsen.
Gryden er også ret tung.
Desværre, jeg kan ikke komme. Måske næste gang?
Glem det.
Sjovt nok er hans kalender altid fuld, når lærerstaben skal mødes.
Ja, jeg lever et travlt liv.
Ja, han havde travlt.
Med at styre hele bulen da!
Jeg tror simpelthen, vi ser den første ansatte,
der bliver ballets konge.
Hør lige efter. Velkommen til optagelsesprøven.
Reglerne er simple. De hurtigste bliver optaget.
Udseende betyder intet, så slap af i musklerne igen.
Fedt. Så er det her, det sner. Hvad venter vi på?
Eric, så er du her igen.
Ja, helt sikkert. Jeg er ret skråsikker på sejren i år.
Eric Perkins havde søgt optagelse hvert år.
Og hvert år blev han det ikke, men han tog afvisningerne pænt.
Hvorfor, Gud?
Fedt nok. Held og lykke.
Godt. De er klar, hvis du er.
Pax, du står for det her.
Okay.
Første heat, det er jer. Lyt til fløjten.
På pladserne.
Hejsa, venner. Flyt jer lidt.
Ja!
Det er løgn.
Ja! Jeg vidste det!
Nu sker det. Find ørepropperne.
AT SVØMME ER AT LEVE
Eller hvad?
Jeg er ked af, du ikke er med.
Pax, charmér nu manden lidt. Han er jo ked af det.
Det er fedt, du prøver.
Er der et fritidshold i den lokale svømmehal?
Jeg vil ikke svømme i en taber-dam.
Jeg vil svømme som Cricket. Bed Coach om at lade mig prøve igen.
Hold nu op, Eric.
Du prøver hvert år, og der sker det samme hvert år.
Du skal virkelig træne for bare at komme tæt på.
Vil du træne mig? Ja, for pokker!
-Hvad? -Wow.
Du er nok englen, bedste sagde, hun ville sende.
Jeg mente ikke, at jeg træner dig.
Jeg vil gøre alt! Vil du have min gaffa-pung?
Mine point til grillbaren? Hvad med en aften med min kæreste Rosalia?
Hun har selv nævnt det, så det er nok okay.
Jeg vil ikke knalde din kæreste, og det burde du heller ikke tilbyde.
Kom nu, Paxton.
Det er min største drøm, og jeg trænger bare til lidt hjælp.
Jeg vil…
Jeg vil ikke have, folk ser mig som en fiasko.
Og på den ene front var Paxton og Eric ens.
Fint. Måske kan vi mødes et par gange efter skole?
Et par … Ja!
Tak, Paxton.
Perkins, så har du atter chancen!
Vi ses, makker.
Pis.
Kan du holde farten i starten, kan du overhale i sidste halvdel.
Hej! Jeg har rene håndklæder.
Du må ikke være i drengenes omklædningsrum.
Fint, så går jeg.
Men håndklæderne er hvide igen, og brillerne er pudset.
Jeg mangler lige at fikse håndtaget til skabet.
Alt det der behøver du jo ikke.
Den sidste assistent røg fede og skar appelsiner ud.
Ja, men jeg sendte Princeton Coach Nobles nummer,
så han skal tale pænt om mig, hvis de ringer.
Jeg troede, du var her for at se mig.
Du ved godt, det ikke er derfor.
Selvom det også er rart.
Jeg vil bare så gerne ind på Princeton, for jeg hører jo til!
Ligesom du vidste, du hører til på high school.
Av! Hvorfor sved den?
Du ville tilbage, og det går skidegodt, ikke?
Jeg hører ikke til som sådan.
Hallo! Her må ikke være piger.
Du er fuldt påklædt.
Men følelsesmæssigt blottet.
Det er okay. Her er ingen…
Okay, der er en penis. Vi ses.
Nu brødrene er alene, skal vi så spille med dit Oculus senere?
Lad os ryge fede, bestille dumplings og dykke dybt ned i Matrix.
Fedt nok.
Pax, har du et Oculus? Må vi være med?
-Ja, I kigger bare forbi. -Fedt.
Banke på. Plisk, plask.
Klokken seks? Jeg skal lige noget først.
Jeg ser frem til at være Paxtons haletudse.
I har ikke kørt ham træt, vel?
Okay.
Okay, jeg har rigtig god tid.
Jeg ryddede kalenderen og sagde til mor, du kører mig hjem.
Hvad med et par tips, og så tager du bussen?
Et par tips?
Bussen?
Skulle du ikke bygge mig op fra grunden?
Nu svømmer vi bare.
-Okay. -Godt.
Svøm en bane.
Er du klar?
Nu.
Stop.
Nudel. Ræk mig en nudel.
Jeg kan se, at din stil er ret rusten.
Hænderne skal glide sådan gennem vandet, så du ikke skaber modstand.
Du skal ikke holde vejret med hovedet under vand.
-Kan man trække vejret? -Nej, selvfølgelig ikke.
Pust ud, når du har hovedet under vand. Ånd ind, når du er oppe.
Du kører træt ved at prøve på begge dele. Nu prøver vi igen, ikke?
Klar?
Nu.
Hold fest. Det virker jo!
Ja, det er rigtig godt.
Det er vist nok for i dag.
Okay, jeg øver lige videre.
-Okay. -Ånd ind.
Efter en dybt irriterende, men faktisk vellykket træning med Eric,
havde Paxton fri til sin yndlingsbeskæftigelse,
som var at chille, eller hvad de nu laver.
Så er han død.
-Det er okay. -Hævn mig.
Hvad så, fjolser? Skal vi drikke os i hegnet?
-Hejsa. -Hej.
Jeg vidste ikke, at I kom.
Undskyld. Måtte vi ikke invitere andre?
-Vi kan godt finde et andet sted. -Nej, det er fint nok.
Men det var det ikke. Det føltes forkert.
Hvor mange har I inviteret?
Hej.
Hvad så?
Paxton gik i selvsving.
Hans vennegruppe var vokset til en kæmpe fest.
Det samme skete i år til grillfesten for Victoria's Secret.
KOLLEGIET
FILMAFTEN FOR AT RYSTE FOLK SAMMEN EFTER FERIEN
Holder du fest uden at sige det til mig? Jeg hørte det fra rygsvømmerne!
-Det er så ydmygende. -Jeg ville ikke holde fest.
Festen fandt hjem til mig.
Har du det ikke sjovt? Skal du ikke holde Trents fødder?
Sådan. Hjælp mig ned.
Hvor var det fedt.
Hvem kom med fustagen?
Aner det ikke, men det er årets fest. Og du holder den som lærer.
Ja, det er vist ikke så smart. Hvad, hvis nogen opdager det?
Ingen sladrer.
Du har været til fest, siden du kom tilbage.
-Ingen sladrede. -Men jeg har ikke holdt en.
Det føles anderledes og ret gustent.
Skal jeg smide dem ud? Det er let nok for mig.
Jeg kan lave en spontan Devi-nedsmeltning.
Fedest.
Jeg føler mig sexet. Forstår I det?
Ved du hvad? Nej.
Jeg skal nok bare slappe af. Jeg mener, det er en god fest.
Den er den fedeste. Nu drikker vi shots.
Okay, hvorfor ikke?
Vent her!
Okay.
Paxton?
Lindsay. Hej.
En fuld elev ringede til hjælpelinjen for at få et lift. Ringede de også til dig?
Her! Et shot med…
…æblejuice.
-Hej, miss Thompson. -Hej.
Okay.
Professor Yoshida-Hall.
-Jeg blev fuld til din fest. -Nej!
Mr. Thompson, er der bagsæde i bilen? For jeg vil gerne ligge ned.
Bor du her? Holder du fest med eleverne?
Det er ret sjovt. Jeg har lige fået nyt headset…
Hovsa.
Her kan jeg ikke være. Jeg er nødt til at gå.
Lindsay, vent…
Kom så, Gerard. Vi går.
Du godeste. Okay.
Paxton mødte op om mandagen og ville tale med miss Thompson.
Måske kunne han også beholde sit job.
Linds, hør engang.
Jeg havde ikke planlagt at holde fest, vel?
Der kom et par venner, og så kom der flere.
Du er voksen, ikke?
Dukker der fulde folk op hos mig, siger jeg "nej" og lukker døren.
-Så let er det ikke. -Det er præcis så let.
Du er ansat, og de er elever.
Jeg sladrer ikke, men os voksne imellem?
Hvad laver du?
Få styr på dit lort.
Senere samme dag kunne han stadig høre, hvad miss Thompson sagde.
Hvad lavede han?
Hvorfor var han her igen?
Hvorfor trænede han pludselig verdens mest irriterende?
Jeg læste Michael Phelps' biografi. Han er lidt bedre end mig.
Vi må simpelthen mødes tre gange om ugen for at indhente ham.
Du kan ikke fysisk blive som Michael Phelps.
Og jeg fatter ikke, at du prøver.
Jeg vil ikke være tarvelig, men du svømmer ikke godt.
Er det omvendt psykologi, så virker det. Jeg er helt tændt!
Jeg mener det.
Hvorfor bliver du ved? Hvorfor opgiver du ikke?
Opgiver? Vi er kun lige begyndt.
Det bliver supersvært og tager lang tid.
Det ved jeg da godt.
Jeg er tit ved at drukne, og jeg har stadig vand i hovedet.
Hold dig til det, du duer til. Robotter og tuba, ikke?
Hvorfor har du et mål, du sikkert aldrig når?
Det er fint at fejle, hvis man bare har prøvet.
Måske fejler jeg ikke, og så kan jeg være stolt af mig selv.
Hvem opgiver deres drømme uden først at prøve?
Ja, Paxton. Hvem gør det?
Kender du sådan en type?
-Og du vil det her? -Mere end noget andet.
Okay, sportsnørd.
Fedt!
Er du okay?
Alt er fint.
Godt, kom så.
Godt! Er du klar?
På plads, færdig…
Du kan godt. Kom nu.
Hvad så?
Det kan vi gøre meget bedre.
En gang til.
Denne gang svømmer jeg med dig.
Du skal ikke slå mig, men holde trit. Okay?
-Fint. -Godt.
Hvem var det for?
Hvad snakker du om?
Sådan! Kom så.
Kom så, giv den hele armen!
Det kan vi gøre bedre. Igen.
Det er let nok. Sådan her, så vandet kommer op her.
Du skal … Nej. Eric, det er ind over.
SVØMMEUDSTYR
Kom nu.
Pres dig selv.
Pres.
Ja!
Sådan, makker!
Gjorde jeg det, Paxy? Er du stolt nu?
Ja!
Fint … Hov, nudel.
Nudel!
Tak.
Det var så godt.
Tænk, at jeg siger det.
Men svømmer du sådan, når Coach er der, har du en chance.
Tak, Paxton. Kunne jeg bevæge skuldrene, fik du et kram.
Tak, du. Jeg ordner en prøve.
Undskyld.
Du udretter jo mirakler. Han er simpelthen blevet så god.
-Og jeg tabte penge til Stacy. -Væddede du imod mig?
-Dine chancer var spinkle. -Det var de helt sikkert.
Den lille særling er faktisk ret god nu.
Han klokker nok i det, når Coach Noble er her,
men jeg har ikke opgivet håbet.
Åh nej. Flyttede du pladerne, der holder døren åben?
Ja, du står selv med dem.
Så er vi spærret inde.
Måske ikke.
Eller jo. Men det gør ikke noget. Vi ringer til nogen.
Min mobil ligger ved poolen. Har du din?
-Min er i pigernes omklædningsrum. -Det er fint. Vi klarer den.
Jeg skulle tale med Coach Noble efter træning,
så kommer jeg ikke, leder han efter mig.
Tænk, jeg ikke har min mobil. Hvis nu Akshara fra Princeton ringer?
Jeg sagde i mine første ti beskeder til hende, hun altid kunne ringe.
Jeg ved ikke så meget om college og optagelse,
men jeg ved masser om piger, der ringer for meget.
Det ser ret desperat ud.
-Hvor frækt! -Jeg er bare ærlig.
Det kan ikke skade at holde lidt igen.
-Tror du det? -Ja.
Okay, måske har du ret.
Siden vi er spærret inde her og vi eksperimenterer med brutal ærlighed…
Hvad skete der på ASU?
Jeg holdt op, fordi ingen kunne lide mig.
Hvad? Hvordan kunne det ske?
Aner det ikke.
Alle besluttede bare, at jeg var en taber.
Jeg tænkte, jeg ikke hørte til på college, så jeg holdt op.
Og nu fortryder jeg det hver dag.
Så det er altså ingen fordel at have været lækker hele livet.
Det er der nok noget om.
Det var pokkers.
Jeg har knoklet, så jeg nu er cool og har seksuel succes,
men måske skal jeg dæmpe mig lidt før college.
Ja, måske.
Hov. "Seksuel succes"?
Vent lige.
Vent. Er det ham Ethan?
-Ja. -Hold da kæft.
Det var Ben først, men…
Ben Gross?
-Hvad? -Glem det.
Nu ved du det! Damen knalder!
Det var pokkers.
Okay og tillykke.
-Tak. -Ja.
Jeg troede, det ville have været dig.
Hvorfor?
Fordi du bare kom vadende og bad mig om at tage din mødom?
Nu lyder jeg helt tosset. Du sagde jo selv ja.
Ja, det er sandt nok.
Ved du, hvad jeg tænker på?
Hvad?
Det, du sagde til mig, da vi slog op.
Hvad sagde jeg?
At vi ikke kunne være sammen, før jeg kunne lide mig selv.
Sagde jeg det?
Det var ret køligt.
Men du havde ret. Jeg var rimeligt tosset.
Måske lidt, ja.
Nå, det er da den omvendte verden.
Jeg er den seje sportsnørd, og du er en kæmpe taber.
For første gang
føler jeg, vi er lige gode.
Lige?
Nul, Devi.
Du er alt for god til mig.
Hold da op!
Lad mig forklare…
Jeg ved, du var elev her for mindre end et år siden.
Og du var kærester med Devi.
Noget siger mig, at var jeg kommet to sekunder før,
havde jeg måtte fyre dig.
Du får kun én advarsel. Fra nu af begår du ingen fejl.
-Okay. -Gå så.
Undskyld igen.
Gå nu.
Efter skideballen fra Coach Noble
tændte Paxton sin Nintendo Switch for at vinde noget i dag.
Men han fik også tæsk i Mario Party.
Paxton?
Hej, skat. Hejsa.
Der er mad om tyve minutter, og du skal sige bordbønnen.
Far tuner guitaren, hvis han skal spille til.
Okay.
Er du okay? Du ser ked ud af det.
Jeg er sådan en taber.
Stop lige, skat.
Hvorfor siger du sådan om dig selv?
-Jeg er en fiasko. -Det er du alt for ung til at være.
Du er 19 år. Du skal finde dig selv.
Din onkel Gary er en fiasko.
Han er 55 og fængslet for bedrageri mod et børnehospital.
Han prøvede da at udrette noget.
Det er meget overvældende at have hele livet foran sig
og føle, man skal gøre alt perfekt. Det skal du ikke.
Det skal ingen.
Alle støder på problemer, men de skal ikke definere os.
Vi kan lære af dem.
Hvad skal jeg lære af at gå ud af college og arbejde på min gamle skole?
Måske skal du glemme, hvem du var, og finde ud af, hvem du vil være.
Et kækt omkvæd af "Our God is an Awesome God"
og en god nats søvn senere tog Paxton hen på skolen igen.
Han håbede på et tegn om sit mål her i livet.
Og det fik han!
God vending.
Hvordan klarede jeg mig?
Godt nok til at være reserve!
Ja!
Sådan skal det være!
Alle tiders. Hallo.
-Hvor er jeg stolt af dig. -Tak.
Det var totalt rørende. Nogle af de andre tudede.
Det var fedt, ikke? Jeg ændrede nogens liv i dag.
Hjalp dem med at opfylde en drøm. Det var vildt.
Vær du bare stolt.
Ja, og jeg er glad for, jeg ikke opgav.
Så kan du blive ved med at træne indtil videre?
Selv efter i går?
-Det var godt nok tæt på, ikke? -Jo.
Det kan vi ikke gøre igen, vel?
Kun hvis jeg vil fyres.
Jeg tror også, det er bedst sådan.
Det var fedt og alting. Du har stadig helt styr på det.
Men det føltes som en afslutning.
Ja, det gjorde.
Så nu har vi et rent fagligt lærer-/elevforhold.
Ja. Ikke mere kramseri.
Hvad så?
David, er det ikke kulturappropriation at gå klædt som piñata?
Nå? Fed halskæde, Soprano-smølf. Den klæder dig.
Altid godt at se dig.
Det der kunne ende med kramseri.
Hvad? Det kunne det ikke. Det var kun fornærmelser.
Fint. Så siger vi det. Det kommer fagligt set ikke mig ved.
Her er Paxton Hall-Yoshida.
Engang var han skolens sejeste. Nu var han klar til at prøve noget nyt.
Paxton, ses vi senere? Min fætter har lattergas.
Nej, det kan jeg ikke.
Han var ikke sikker på, hvad fremtiden var,
men han vidste, at han gik den i møde.
I dag betød det en tur til Luxembourg.
Pax, hvad laver du her? Er der ikke flere chips i elevlokalet?
Det ved jeg ikke. Jeg havde travlt med at lave en quetshcentaart.
Wow.
Sig til, hvis du mangler frivillige til hjælpelinjen.
Gør Paxton det, vil jeg også.
-Også mig. -Ja.
-Jeg vil også. -Og mig.
Selvom maden ser lækker nok ud, må jeg hellere smutte.
Men Paxton er vist på rette kurs nu.
Og vi har alle lært en del om svømmeteknik.
John McEnroe, resten af serien er dit problem.
Gigi er gået.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen