‎เดวี่เลิกกับอีธานได้อาทิตย์นึงแล้ว…
‎(ชาปิโรน)
‎ไม่น่าเชื่อเลยว่าเกือบโดนไอ้หน้าหล่อโง่
‎มาทำเสียอนาคต
‎แต่ตอนนี้เดวี่กำลังจะได้ไปชิมลางชีวิตในอนาคต
‎ที่นิวยอร์กกับครูวอร์เนอร์แล้ว
‎ฉันตื่นเต้นมากเลยเพื่อนๆ
‎เรากำลังจะได้เห็นโรงเรียนในฝันแล้ว
‎ฉันไปพรินซ์ตัน เอลไปจูลิอาร์ด แฟ็บไป…
‎เธอบอกว่าแม่บังคับให้สมัครไอวี่ แต่ที่ไหนอะ
‎ถ้าฟาบิโอล่าหน้าตาเหมือนลนลานมาก
‎พวกคุณอาจจะจำได้ว่า
‎เธอสมัครเข้ามหาลัยในฝันของเพื่อนคนนึง
‎ลับหลังเพื่อนคนที่ว่า
‎แฟ็บ ถุงเท้ารัดกล้ามเนื้อคับไปเหรอ
‎เปล่า คือว่า…
‎ฉันสมัครไปแล้วแหละ
‎แต่ฉันว่าเธอคงไม่แฮปปี้เท่าไหร่
‎ฉันเนี่ยนะ จะบ้าเหรอแฟ็บ ‎เธอจะสมัครที่ไหนฉันก็แฮปปี้
‎ยกเว้นถ้าเธอมาแย่งพรินซ์ตันฉัน
‎ไม่แย่ง ฉัน… ฉันสมัครเยลไป
‎สุดยอดเลย ทำไมฉันจะไม่แฮปปี้
‎- เพราะคอนเนตทิคัตสะกดแปลกๆ ‎- เออใช่
‎ทำไมไม่ออกเสียงซี
‎เธอน่าจะแวบไปดูเยลที่นิวเฮเวนนะ
‎จริงด้วย น่าจะช่วยฉันได้เยอะ
‎ว้าว เพื่อนๆ นี่เราจะได้เห็นแล้วจริงๆ
‎ว่าปีหน้าชีวิตจะเป็นยังไง
‎เดวี่ อย่าเอนเบาะได้มั้ย ‎ครูกำลังจะทำโยคะบนเก้าอี้
‎ได้ค่ะ
‎(ก็คนมันไม่เคยไปนิวเจอร์ซีย์)
‎ครูขอใช้คำพูดของนักแต่งเพลง ‎ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ เทย์เลอร์ สวิฟต์
‎"เวลคัมทูนิวยอร์ก"
‎ถ้าเจาะจงหน่อยก็อยู่ข้างๆ เฮลส์คิทเช่น
‎ชื่อเรียก "เฮลส์ห้องน้ำ" ยินดีต้อนรับค่ะ
‎ทริปนี้จะแบ่งคณะทัวร์ออกเป็นกลุ่มใหญ่ๆ
‎แต่วันนี้มีข้อยกเว้นนิดหน่อย ครูชาปิโร่คะ
‎คนแรกคือเอเลนอร์ หว่องของเรา ‎มีออดิชั่นที่จูลิอาร์ด
‎(ฉันพักเสียงอยู่ อย่าชวนคุยจ้ะ)
‎รับทราบและปฏิบัติตามจ้ะ
‎แล้วก็เบน กรอสส์
‎พ่อเธอจัดทัวร์ส่วนตัวที่โคลัมเบียให้
‎หลานชายของเจอร์รี่ ไซน์เฟลด์ ‎ลูกค้าพ่อผมเรียนที่นั่นน่ะครับ
‎แต่เดี๋ยวเราจะพาทั้งกลุ่มไปโคลัมเบียนะจ๊ะ
‎ไม่ไปครับ
‎โอเค ส่วนเดวี่ เธอมีแผนส่วนตัวไป…
‎ไปพรินซ์ตันจ้า อย่าเกลียดฉันเพราะฉันน่าอิจฉา
‎- ไม่ใช่เพราะงั้นเลย ‎- เงียบน่ะ
‎อิจฉาล่ะสิที่ตัวเองต้องไปเจอพวกชอบใช้เส้น
‎แต่ฉันได้อยู่กับเทพเชอร์แมนโอกส์ ‎อย่างแบลร์ ควาน
‎ตอนเดวี่อยู่ปีหนึ่ง
‎แบลร์ ควานเป็นเด็กท็อป ‎ที่จบจากเชอร์แมนโอกส์ไฮ
‎นอกจากจะได้ขึ้นไปกล่าวสุนทรพจน์
‎เขายังเก่งรอบด้านและเข้าพรินซ์ตันได้ก่อนด้วย
‎หนังสือพิมพ์ฉบับอาทิตย์นี้ห้ามพิมพ์ผิดนะ
‎ถ้าไม่เฟอร์เฟกต์ ฉันไม่ตีพิมพ์ให้จริงๆ ด้วย
‎ถ้ารับแรงกดดันไม่ได้ ก็กลับไปทำหนังสือรุ่น
‎เดวี่มุ่งมั่นเดินตามรอยเท้าโคตรฉลาดของแบลร์
‎ไปนะพวกห่วยแตก ‎ฉันมีเดตกับโชคชะตาที่การ์เด้นสเตท
‎อ้อ จริงสิ
‎ฟาบิโอล่าน่าจะไปพรินซ์ตันกับเดวี่เพราะ…
‎รถไฟที่นิวยอร์กอันตรายเหรอคะ
‎ที่จริงหนูไม่ค่อยแข็งแรงนะคะ
‎ใครๆ ชอบคิดว่าคนสูงคือคนล่ำ ‎แต่กระดูกของหนูเปราะมากนะคะ
‎เสร็จยังครับ ‎บางคนอาจจะอยากออกไปดูชานเมือง
‎แต่ผมต้องนั่งรถไฟหมายเลข 1 ไป ถนน 116…
‎- มันวกวนมาก ‎- เปิดกูเกิลแมปดิ อย่าขี้อวด
‎พอได้แล้วพวกเธอ เอาละ ทุกคนไปกันเถอะ
‎มาเลย เอ็นวายยูทางนี้
‎ใช่ ก็อย่างที่เห็น
‎ทั้งที่เดวี่ช่วยเขาไว้ตอนงานแนะนำมหาลัย
‎สองคนนี้ก็ยังไม่ดีกัน
‎ดีจังที่คุณน้ายังอยู่ หนูมีเรื่องจะคุยด้วยน่ะค่ะ
‎ได้เลย มีอะไรจ๊ะ
‎น้าก็รู้เรื่องที่คุณย่าทิ้งหนูไปซื้อของหลังผ่าตัดตา…
‎แล้วขึ้นฟรีเวย์ผิดเส้นจนไปโผล่ที่จอชัวทรี
‎- ค่ะ ‎- จำได้
‎หนูมั่นใจว่าเล็นพาผู้หญิงเข้าบ้านตอนหนูหลับน่ะค่ะ
‎- ว่าไงนะ ‎- จริง
‎- สาบานได้ว่าหนูได้ยินเสียง ‎- เสียงเป็นยังไง
‎หนูว่าเหมือนไคลี่ มิโนก
‎วันนั้นเธอโดนแวเลียมไปเยอะนะ ‎อาจจะเข้าใจผิดมั้ง
‎คงงั้นมั้งคะ
‎หนูคิดว่าเห็นเพนกวินนั่งอยู่ข้างๆ ด้วย
‎สงสัยจะเมายาค่ะ
‎ถูกต้อง
‎โอเค น้าจะรีบไปทำงานรีบกลับบ้าน
‎สุดสัปดาห์นี้จะได้ครองบ้านคนเดียว ‎เป็นครั้งแรกในรอบ 17 ปี
‎มันต้องสุดยอดแน่
‎ขำอะไรคะ
‎เปล่า โชคดีนะครับ
‎พอไม่ชินกับการอยู่คนเดียวแล้วมันอยู่ไม่ได้น่ะ
‎ฉันว่าฉันสบายมาก
‎มีครั้งนึงฉันหูดับเพราะคลาสปั่นจักรยาน
‎เป็นวันเสาร์ที่เลิศมาก
‎โอเค บายนะทุกคน
‎โห พรินซ์ตันแม่งโคตรสวย
‎เหมือนปราสาทหลายๆ หลังมารวมกัน
‎- พวกเธอทำอะไรกัน ‎- เราอยู่จูลิอาร์ด
‎ฉันปล่อยให้เอลเตรียมตัวอยู่
‎ตอนนี้เขา…
‎วัวสีน้ำตาล
‎ฝึกออกเสียงได้ครึ่งทางแล้ว
‎จ้ะ เข้าใจ
‎เดวี่
‎เขามาแล้ว ตำนาน เทพธิดา แบลร์ ควาน
‎แบลร์ หวัดดีค่ะ แค่นี้นะแฟ็บ
‎ว่าไง ตื่นเต้นจังที่จะได้เจอฝาแฝดฉัน
‎โหเดวี่ เขาเพิ่งบอกว่าเธอเหมือนเขา
‎ฉันส่งใบสมัครแล้ว
‎ทักไป "สวัสดี" อักษราแล้ว
‎จะทำอะไรกันต่อดี
‎ไปทัวร์มหาลัยหรือไปดูห้องเรียนมั้ย
‎เก็บเรื่องน่าเบื่อไว้ทำทีหลังเถอะ
‎ไปทำอะไรสนุกๆ ก่อนดีกว่า
‎ขอต้อนรับสู่อาร์มสตรองอินน์
‎ชมรมอาหารที่ฉันอยู่น่ะ
‎เดี๋ยวเอาของไปเก็บแล้วฉันจะพาไปดูรอบๆ
‎เสร็จแล้วค่อยไปดูห้องเรียน
‎สุดยอดเลยเดวี่
‎ชมรมในคฤหาสน์โบราณที่ต้อนรับเฉพาะสมาชิก
‎นี่ใครเนี่ย ลูกสาวเจ้าพ่อเทคที่ชอบม้าเหรอ
‎- เธอตื่น ‎- เยี่ยมมาก
‎(กรุณาเงียบ ‎กำลังออดิชั่น)
‎ขอบคุณนะครับ
‎เอเลนอร์ หว่อง
‎สวัสดีค่ะ ฉันเองค่ะ
‎ฟาบิโอล่า บอกมาซิว่าทำไมวันนี้เธอทำตัวพิลึก
‎เรื่องไปพรินซ์ตันกับเดวี่
‎พิลึกเหรอคะ หนูจำได้ว่าหนูนิ่งมากเลยนะคะ
‎ยังไม่ได้บอกเดวี่เหรอว่าเธอก็สมัคร
‎รู้ใช่มั้ยว่าต้องบอก
‎หนูกะว่าจะรอจนเขาสอบติด ‎แล้วค่อยเซอร์ไพรส์ค่ะ
‎ตอนนี้เธอพาร่างมาอยู่อีสต์โคสต์แล้วนะ
‎ไปที่นั่นซะ
‎แต่หนูยังไม่แน่ใจเลยว่าควรสมัครมั้ย
‎ครูเคยเห็นตอนเดวี่โมโหมั้ยคะ
‎เขาทำให้ฮัลค์ดูแบ๊วไปเลย
‎ครูรู้ว่าเพื่อนเธออารมณ์ร้าย ‎ครูถึงต้องซื้อหมวกกันน็อกไง
‎แต่เธอต้องเอาตัวเองมาก่อน
‎ไปดูซะว่าโรงเรียนเหมาะกับเธอมั้ย
‎ลุงไม่เคยรู้ว่าอะไรคือความสุข
‎แต่ลุงวานย่าคะ
‎เดี๋ยวก่อน
‎เราต้องพักผ่อน
‎ปิดฉากค่ะ
‎ขอบคุณครับคุณหว่อง ขอบคุณที่มา
‎ยินดีค่ะ
‎แต่พวกคุณไม่ได้ปรบมือนะคะ
‎ว่าไงนะ
‎ฉันได้ยินคุณปรบมือให้ผู้ชายคนเมื่อกี้ ‎คนที่แสดงโอเทลโล่
‎เราก็ไม่ได้ปรบมือทุกครั้งนะ
‎ฉันไม่ผ่านใช่มั้ยคะ
‎เรายังไม่ได้ตัดสินใจเลยครับคุณหว่อง
‎แต่คุณตัดสินใจแล้วนี่คะ
‎พูดตรงๆ ได้เลยค่ะ ฉันรับได้
‎พูดตรงๆ นะ
‎ผมไม่แน่ใจว่าจูลิอาร์ดเหมาะกับคุณ
‎แต่หนทางสู่การเป็นนักแสดงมีมากมาย
‎ดูอย่างโฟลในโพรเกรสซีฟสิ
‎ผมว่าป่านนี้เขารวยแย่แล้ว
‎คุณต้องหาทางของตัวเองเจอแน่นอน
‎ขอบคุณค่ะ
‎ไงทุกคน นี่เบน
‎เขายื่นใบสมัครก่อน เลยอยากมาดูชีวิตมหาลัย
‎อย่าฉีกหน้าฉันนะ
‎รับปากไม่ได้จริงๆ
‎เรากำลังพูดถึงบทความในดิแอตแลนติก
‎เรื่องกฎการล็อบบี้เงินนอกระบบ ‎พวกนายนั่งก่อนมั้ย
‎วงสังคมของเบนในช่วง ม.ปลาย
‎มีเพื่อนศูนย์คน มีคู่อาฆาตหนึ่ง
‎เขาหวังว่าพอเข้ามหาลัยแล้วจะพัฒนา
‎เออ ฉันว่าตลกมาก
‎สมัยนี้กลุ่มบิ๊กออยเป็นคนเขียนข้อกฎหมาย
‎ใช่ แต่ตลาดรถยนต์เปลี่ยนเป็นใช้ไฟฟ้าแล้วนะ
‎ดีเลยอะ
‎นายรู้ใช่มั้ยว่ารถยนต์ไฟฟ้าก็แย่พอๆ กัน
‎เหมืองโลหะหนักก็เป็นปัญหาสิทธิมนุษยชน
‎ถ้าทำรถสะอาดไม่ได้ก็อย่าทำ
‎ใช่ๆ
‎ผมแค่หวังว่าสักวันรถจะวิ่งได้ด้วยข้าวโพด
‎เหรอ ไม่เอาน่าเบน
‎อย่าสนับสนุนให้มีการปลูกพืชเชิงเดี่ยว
‎ไปมากกว่านี้เลย
‎ไม่ ไม่สนับสนุน
‎สั่งอะไรมากินกันมั้ย
‎เบน นายเป็นแขก อยากกินอะไร
‎อาหารเหรอ
‎อะไรก็ได้ที่มาจากแหล่งที่ยั่งยืน ‎เป็นกลางทางคาร์บอน
‎และพนักงานส่งอาหารได้ค่าจ้างพอกินพอใช้
‎ใจเย็นนะ
‎อยากกินพิซซ่ากันมั้ย
‎- ได้ ‎- พิซซ่าก็ได้
‎โอ้โฮเดวี่ เธอต้องชอบมหาลัยแน่
‎สมัยอยู่บ้านแม่ชอบจิกให้ฉันอ่านหนังสือ
‎แล้วก็ไม่ยอมให้คุยกับหนุ่มๆ
‎แต่ผู้หญิงที่นี่ไม่ใช่แค่คุยกับผู้ชายอย่างเดียวนะ
‎ไม่เคยได้ยินเรื่องไหนเจ๋งเท่านี้เลย
‎ใช่ สุดยอด
‎ไม่มีแม่มาคอยจัดระเบียบ
‎คอยโยนกางเกงในเซ็กซี่ทิ้ง
‎แม่ฉันก็ทำเหมือนกัน
‎ฉันเคยโกหกว่ามันเป็นผ้าคาดหัว ‎แม่เลยสั่งให้คาดไปโอลีฟการ์เด้น
‎ปาร์ตี้ชมรมอาหารเปิดแล้ว
‎ว่าไง อยากไปมั้ย
‎อยากสิ
‎เดวี่ทึ่งมาก
‎แบลร์คนเดิมตอน ม.ปลาย
‎โดดงานพรอม ‎ไปฝึกผันคำนามวิชาภาษาละตินเข้มข้น
‎ไงทุกคน เป็นไงกันมั่ง
‎ทางนี้เป็นยังไง โอ้โฮ…
‎แล้วดูตอนนี้
‎สังสรรค์พัวพันยิ่งกว่า "จิงเกิลเบลร็อก" อีก
‎- สวยหล่อทุกคน คืนนี้สนุกแน่ ‎- โอเค
‎มาเลย อยากได้สักช็อตมั้ย
‎รักว่าที่อนาคตของฉันจัง
‎หวัดดีจ้า กลับ…
‎เงียบสงบดี
‎เบน
‎นึกว่านายจะยังอยู่กับเพื่อนใหม่ที่โคลัมเบียซะอีก
‎อ๋อ เปล่า แต่สนุกมาก เหมาะกับฉันมาก
‎ฉันกลับมาชาร์จแบตน่ะ
‎หมดพลังไปกับบทสนทนากระตุ้นสมองทั้งหลาย
‎โอเคเด็กๆ คืองี้นะ
‎เราซื้อตั๋วไปดูบรอดเวย์ให้พวกเธอไม่ได้
‎แต่ได้ตั๋วไปดูมูแลงรูจมาให้ตัวเองสองใบ
‎แต่เราพรีออร์เดอร์หนังเรื่องมูแลงรูจ
‎- มาให้นักเรียนดู ‎- ให้นักเรียน
‎- ในห้องนี้ ‎- ห้องนี้
‎จะได้ดูไปพร้อมๆ กับครู สนุกแน่นอน
‎ดูนะ
‎- ไปเหอะ ‎- โอเค บาย ไป
‎เพราะครูต้อง…
‎เอล เป็นอะไรปะเนี่ย ‎พอออดิชั่นเสร็จก็ไม่พูดไม่จา
‎- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ‎- โอเค
‎ไหนลองถามซิว่าเดวี่ทำอะไรอยู่
‎ห้องเรียนเป็นไงมั่ง
‎สัดส่วนนักเรียนกับครูใช้ได้มั้ย
‎เยส
‎เอ้า จัดไป แจ๋วมาก
‎ไม่ได้ไปดูห้องเรียน
‎แต่แบลร์กำลัง "สอน" วิธีปาร์ตี้
‎ที่อาร์มสตรองอินน์แบบฟาดๆ
‎เธอต้องชอบที่นี่แน่
‎แต่เขาจะชอบจริงมั้ย
‎แฟ็บแค่สมัครเอาใจแม่ ‎แล้วก็อยากเห็นหุ่นยนต์ BB-8
‎ยังไงก็ต้องไปดูมหาลัย
‎เราไปหาเดวี่กันมั้ย
‎เขาปาร์ตี้อยู่ เธอจะได้ร่าเริงขึ้น
‎เผื่อเราจะได้ข้อมูลเกี่ยวกับพรินซ์ตัน
‎ที่อาจจะเป็นประโยชน์กับใครสักคน
‎แล้วครูๆ ล่ะ
‎หลังดูละครจบคงมัวแต่ล่าลายเซ็นหน้าทางเข้า
‎เป็นชั่วโมงๆ เลยแหละ มีเวลาเหลือเฟือ
‎เอาจริงก็อยากได้เหล้าแรงๆ เหมือนกัน
‎ทริปนี้ทำฉันเสียเซลฟ์ไปหมดทั้งร่างเลย
‎อืม ฉันก็อยากดื่ม
‎แต่ของฉันเป็นดื่มฉลองนะ เพราะวันนี้มันดีมาก
‎ขอไปด้วยได้มั้ย
‎ได้เลย ไปเร็ว ลุก ไป
‎ว่าไง เซธนะ เธอชื่ออะไร
‎- เดวี่ ‎- ไปเลยเซธ นี่เด็ก ม.ปลาย
‎ไปแล้วจ้า
‎แบลร์ สนุกมากเลย ชีวิตคุณเฟี้ยวมาก
‎ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
‎ควาน ทำอะไรอยู่เนี่ย ‎ทำไมไม่ไปยืนข้างหลังบาร์
‎แล้วชุดฟอร์มก็ไม่ใส่
‎ขอโทษจริงๆ ค่ะคุณมาร์เทล
‎ฉันลองแหวกแนว ‎เอาเครื่องดื่มมาเสิร์ฟให้แขกน่ะค่ะ
‎เธอโดนไล่ออก ไปซะ
‎อย่านะคะ ฉันไม่รู้จะไปทำอะไรแล้ว
‎เอ๊ะ คุณทำงานที่นี่เหรอ
‎นักเรียนในชมรม ‎ต้องผลัดกันทำงานเหมือนสหกรณ์เหรอ
‎คือว่าที่จริง
‎ฉันไม่ใช่นักเรียนแล้ว
‎- ไงครับ ‎- ว่าไงคะ
‎ขอโทษที่มาก่อกวนค่ำคืนแสนสงบของคุณ
‎ผมน่าจะลืมโทรศัพท์ไว้ที่ครัว
‎ตายแล้ว เชิญเข้ามาเลยค่ะ
‎- เข้ามาเลยๆ ‎- เอาละ ไหนเอ่ย
‎- เจอแล้ว ‎- เร็วจัง
‎ผมนึกว่าโบกปูนทับไปซะแล้ว
‎- คุณกลับไปอยู่คนเดียวต่อเถอะ ‎- เดี๋ยว จะรีบไปไหนคะ
‎อยู่คุยกับฉันหน่อย คุยเรื่องอะไรก็ได้
‎คุยเถอะ ได้ทุกเรื่อง คุยเลย
‎- เงียบไม่ไหวเนอะ ‎- มากเลย
‎คุณรู้มั้ยว่าน้ำจะร้อนแค่ห้านาที
‎หลังจากนั้นก็เหมือนนั่งอยู่ในบ่อน้ำส่วนตัว
‎คุณต้องไปที่ไหนมั้ย หรืออยู่…
‎มาร์โกต์ไปบ้านเพื่อนน่ะ
‎งั้นก็อยู่ได้สิ
‎เฮ้อ รอดแล้ว
‎โอเค เราจะทำอะไรดี
‎คุณอยากเล่นบอร์ดเกมหรือ…
‎คุณกินมื้อเย็นรึยัง
‎การกินแครกเกอร์ห่อนึง
‎ตอนต่อจิ๊กซอว์นี่นับว่ากินรึยัง
‎ขอโทษนะเดวี่
‎ฉันก็ไม่อยากโกหกเธอหรอก
‎แต่ฉันขายหน้าน่ะ
‎แล้วเกิดอะไรขึ้น
‎ก็ถ้าปาร์ตี้ไม่หยุดแล้วสอบตกทุกวิชา
‎เขาก็ไล่ออก
‎แต่คุณเป็นคนที่มุ่งมั่นมากเลยนะ
‎ทำไมพออยู่มหาลัยแล้วไม่ขวนขวายเลยล่ะ
‎ไม่รู้สิเดวี่ หลังจบ ม.ปลายฉันก็หมดไฟ
‎เธอน่าจะเข้าใจ
‎เรียนนอกหลักสูตรเป็นล้านอย่าง ‎ลงวิชายากๆ ทุกวิชา
‎เพื่อให้ได้เข้าที่นี่
‎พอเข้ามาได้แล้วยังไงต่อ
‎คนที่เก่งกว่าเรามีเยอะแยะ
‎แถมยังไม่มีแม่มาคอยจ้ำจี้จ้ำไช
‎- ก็เขวง่ายขึ้น ‎- แย่จัง
‎การบ้านในมหาลัยน่ะไม่ยากหรอก
‎ที่ยากคือการอยู่คนเดียว แล้วไม่รู้เป้าหมายชีวิต
‎แล้วตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
‎โอเคนะ
‎กำลังทำความเข้าใจตัวเอง ‎แล้วค่อยคิดว่าจะเอาไงต่อ
‎เอ๊ะ เดี๋ยวนะ แล้วคืนนี้ฉันจะนอนที่ไหน
‎ฉันแต่งห้องให้ดูเหมือนหอแล้ว
‎แล้วก็จ้างคุณลุงข้างบ้าน
‎ให้ใส่หมวกกลับหลังไถสเก็ตบอร์ดด้วย
‎แจ๋ว
‎นั่งรอตรงนี้แป๊บนึงได้มั้ย
‎ฉันต้องไปของานคืนน่ะ
‎ได้เลย สู้เขานะไอ้เสือ
‎ไอ้เสือเก่าสินะ
‎เดวี่ตกใจมากที่ได้รู้ความจริงจากไอดอล
‎ถ้าเทพแบลร์เอามหาลัยไม่อยู่
‎แล้วเดวี่จะรอดเหรอ
‎ทำให้นึกได้ว่าตัวเองไม่เคยรู้เลย
‎ว่าการปรับตัวให้เข้ากับมหาลัยมันยากแค่ไหน
‎เดวี่ ก้นไปโดนเหรอ
‎เปล่า ตั้งใจโทร
‎ไปเที่ยวอยู่ไม่ใช่เหรอ
‎โอเค เลิกถามได้แล้ว
‎โทษที ว่ามาสิ
‎ฉันอยากโทรมาขอโทษ ‎ที่ทำให้นายลำบากใจเรื่องเอเอสยูน่ะ
‎ไม่เป็นไร
‎เป็นสิ ฉันวิจารณ์คนอื่น
‎ทั้งที่ไม่รู้อะไรเลย
‎ขอบใจนะเดวี่ ขอบใจมาก
‎แล้วก็จะบอกว่าดีใจที่ได้เจอนายในโรงเรียนอีก
‎ฉันก็ดีใจที่ได้เจอเธอ
‎เธอไหวรึเปล่าเนี่ย
‎ไหว สบาย
‎แต่… ทุกอย่างมันไม่เหมือนที่ฉันคิดเท่าไหร่น่ะ
‎ตอนเรียนมหาลัยฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน
‎เฮ้ย บอกแล้วไง ‎ว่าห้ามใช้มือถือตอนดินเนอร์กับเพื่อนซี้
‎แกเป็นของฉันทุกวันเสาร์อาทิตย์
‎มาแล้ว
‎ต้องวางแล้วสินะ
‎ใช่ ฉันซวยแน่
‎แต่ขอบใจที่โทรมา เดี๋ยวกลับมาแล้วไปเที่ยวกัน
‎จ้ะ บายแพ็กซ์ตัน
‎เฮ้ยเพื่อนๆ เดวี่อยู่นั่น เรามาถูกที่จริงๆ ด้วย
‎- พวกเธอมาทำอะไรเนี่ย ‎- มาหาเธอไง
‎ดีใจจังเลย
‎พาเราไปกินเหล้าหน่อยได้มั้ย
‎ก็ได้นะ แต่…
‎แล้วทำไมยังเข็นกระเป๋าอยู่ข้างนอก
‎- ทำตัวเห่ยจนโดนเทเหรอ ‎- นี่เบน…
‎เดวี่ ฉันกลับมาแล้ว เข้ามาสิ
‎แจ๋วเลย ขอพาเพื่อนไปได้มั้ย
‎อ้าวว่าไง ไปเร็ว ได้
‎นี่ถ้าผมไม่มาคุณจะทำอะไร
‎ฉันกำลังจะแยกชิ้นส่วน ‎เครื่องล้างจานออกมาทำความสะอาด
‎ดาร์กนะ
‎คุณพูดถูก
‎การอยู่บ้านคนเดียวมันยากกว่าที่ฉันคิด
‎ตายละ พอเดวี่เข้ามหาลัย ฉันจะทำยังไงเนี่ย
‎ผมเข้าใจนะ
‎มาร์โกต์เคยไปค่ายศิลปะช่วงปิดเทอม
‎ผมว่างจัดจนสร้างเรือนสระน้ำ
‎แต่บ้านเราไม่มีสระ
‎ตลกอะ
‎ฉันวางแผนไว้ว่าจะใช้เวลากับโมฮัน
‎กะว่าจะหางานอดิเรกทำกันสองตายาย
‎อย่างเช่นสร้างบ้านนก
‎- ดีนะ ‎- แต่โมฮันเกลียดงานคราฟต์ เลยอด
‎เกลียดงานคราฟต์ได้ไง
‎เขาชอบบอกว่าเอางานคราฟต์ ‎มาแทนบุคลิกภาพไม่ได้
‎เป็นคำเหยียดงานคราฟต์ที่แรงมาก
‎คิดเหมือนฉัน
‎ผมรู้ว่าคุณไม่ได้วางแผนว่าจะทำอะไรคนเดียว
‎ผมก็ไม่ได้วางแผนเหมือนกัน แต่เราต้องรอด
‎ถ้าคุณสนใจจะซื้อจักรยานนอนปั่น
‎ผมว่าจะไปแนวนั้นนะ
‎- ไม่ได้ ‎- ได้
‎ไม่ได้นะอันเดรส ห้ามเด็ดขาด
‎อย่าเป็นคุณพ่อแสนว้าเหว่
‎เดี๋ยวฉันจะไปชงชา
‎แล้วพอกลับมาเราจะมาคิดหา
‎งานอดิเรกที่ภูมิฐานเหมาะกับวัยชรา
‎มาแถวชานเมืองน่าเบื่อๆ ได้ไง
‎- อยากรู้อยากเห็น ‎- เจ๋งมากเพื่อน
‎ฉันไปเดินเล่นก่อนนะ
‎เอล นี่ซาเซแร็กของเธอ ตกลงวันนี้มีเรื่องอะไร
‎วันนี้มีอะไรเหรอ
‎คนที่จูลิอาร์ดบอกว่าฉันแสดงไม่เก่ง
‎พวกเขาบอกว่าฉันห่วย
‎ฮะ ปากเหรอนั่น เธอแสดงเก่งจะตาย
‎เธอเป็นเพื่อนฉันก็ต้องพูดแบบนี้สิ
‎ไม่ เราไม่โกหกเธอหรอก
‎ใช่ เราไม่โกหกกัน
‎นอกจากจะฉุกละหุกจริงๆ
‎ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอะไรถ้าไม่ได้แสดง
‎เป็นนักเชิดหุ่นดีมั้ย
‎เอล อย่าปล่อยให้พวกลูกช่างติ ‎มาทำให้เสียกำลังใจ
‎ใช่ เธอต้องเป็นนักแสดง
‎ขอบใจนะเพื่อนๆ
‎พวกเธอกับเครื่องดื่มผสมแอ็บซินท์ ‎ช่วยให้ฉันใจฟูขึ้นมากเลย
‎ไปแดนซ์กันดีกว่า
‎- ได้ ‎- เย่
‎ว่าไง ม.ปลาย ไปแดนซ์กันเถอะ
‎ไม่ดีกว่าค่ะ ฉันอยากอยู่กับเพื่อนๆ
‎- เร็ว ไปแดนซ์กัน ‎- เฮ้ย ไม่เอา ปล่อยนะ
‎- หยุดนะ ‎- ไอ้ห่านี่ ปล่อยเขานะ
‎เธอโอเคมั้ย
‎ว่าไง
‎หน้าเป็นไงมั่ง
‎ไม่เป็นไร
‎เธอว่าเท่ห์มั้ย
‎มาก
‎แต่ประคบน้ำแข็งเอาไว้ดีกว่า
‎ว้าว พูดไปอาจจะฟังดูอ่อนนะ
‎แต่มหาลัยนี่น่ากลัวกว่าที่คิดเยอะเลย
‎เพราะไอ้เวรนั่นเหรอ ‎ซื้อสเปรย์พริกไทยติดกระเป๋าไว้สิ
‎โอเค ใช่ เขาก็ส่วนนึง
‎แต่นายรู้รึยังว่าแบลร์เรียนไม่ไหว
‎ถามจริง แย่เลย
‎เธอสนิทกับเขามากจนเศร้าแทนเขาเลยเหรอ
‎แบลร์กับฉันคือคนเดียวกัน ถ้าเขาตายสนิท…
‎เธอคงไม่รอดเหมือนกัน ไม่หรอกน่า
‎นายรู้ได้ไง ใครๆ ก็รู้ว่าฉันเวิ่นเว้อขนาดไหน
‎เดวี่ ฉันรู้ว่าเธอชื่นชมแบลร์ ‎และคิดว่าตัวเองเหมือนนาง
‎แต่เธอไม่เหมือนเขาเลยนะ
‎สมัย ม.ปลายเขาเพอร์เฟกต์กว่าเธอเยอะ
‎- ปากดีนะ ‎- เลยมีปัญหาไง
‎เขาเป๊ะทุกกระเบียดนิ้วจนเครียด
‎รอเวลาระเบิดมานานแล้ว
‎แต่เธอพลาดมาเยอะแยะ
‎เธอไปงานปาร์ตี้ เธอเคยมีแฟน
‎ที่บางคนก็ดีกว่าคนอื่น
‎เธอรู้จักตัวเอง
‎จริงเหรอ
‎จริงสิ
‎ตั้งแต่จำความได้ ฉันก็มุ่งมั่นจะเข้าพรินซ์ตันแล้ว
‎มีที่เดียวเลย
‎แต่ไม่เคยคิดว่าพอเข้าไปแล้วชีวิตจะเป็นยังไง
‎ฉันเข้าใจดีเลยละ
‎เธอรู้มั้ยว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน ‎ที่จะได้อยู่กับพวกเดียวกันที่โคลัมเบีย
‎ปรากฏว่าฉันโง่เกินไปที่จะเรียนที่นั่น
‎โง่อะไรของนาย ไม่จริงเลย
‎เด็กพวกนั้นรู้เรื่องเยอะมาก
‎พวกเขาอ่านบทความนิตยสาร ‎ที่ฉันไม่เคยได้ยินด้วย
‎ฉันหยิบมือถือมาหาศัพท์สูงๆ ตั้งสองสามครั้ง
‎แล้วไงล่ะ
‎นายก็อ่านบทความได้
‎พวกเขาอาจจะลอกสิ่งที่เคยอ่านเจอมาพูด
‎เพราะไม่มั่นใจเหมือนกันก็ได้
‎ก็อาจจะใช่
‎ใช่เลยแหละ
‎เบน เกมนี้นายชนะได้
‎นายเป็นคนขี้โม้ที่สุดในชีวิตฉันแล้ว
‎ขอบใจนะเดวิด ‎ฟังแล้วรู้สึกมีแรงบันดาลใจแปลกๆ
‎นี่
‎ฉันไม่ชอบจริงๆ นะ เวลาเราไม่คุยกัน
‎อืม ขอโทษด้วยนะ
‎- ฉัน… ‎- ไม่ต้องอธิบายหรอก ฉันเข้าใจ
‎ฉันแค่…
‎อยากเป็นเพื่อน
‎ได้ เป็นเพื่อนกัน
‎เอากระเป๋ามาแล้วเดวี่
‎ขอโทษนะที่หายไปนานมาก
‎แฟ็บแวะคุยกับนักศึกษา
‎ว่าในคณะมีเจ้าของรางวัลโนเบลกี่คน
‎ข่าวดีคือเซธโดนไล่ออกจากชมรม
‎แต่ข่าวร้ายคือเขาฟ้องว่าเธออายุไม่ถึง
‎เธอเลยเข้าไปไม่ได้แล้ว
‎ไม่เป็นไร เราต้องกลับแล้วอยู่ดี
‎ขอโทษนะที่ทริปนี้ไม่เป็นอย่างที่เธอคิด
‎ฉันต้องมาเห็นอะไรแบบนี้แหละ
‎แล้วเจอกันนะฝาแฝด
‎- บายจ้ะ ‎- บาย
‎โอเค ไปขึ้นรถไฟกันมั้ย
‎ไม่ต้องเลย เราเช่ารถตู้มาแล้ว
‎ครูออกไปซื้อเสื้อสวยๆ ตัวนี้ ‎กับกางเกงในเข้าชุดตอนพักครึ่ง
‎พอหยิบโทรศัพท์ออกมาสแกนจ่ายเงิน
‎ก็เลยได้เห็นข้อความเป็นล้านจากเพื่อนๆ เธอ
‎ครูเลยอดได้โปสเตอร์ ‎พร้อมลายเซ็นไปติดในออฟฟิศ
‎และอดจับมือแอรอน ทะเวทตัวเป็นๆ เลย
‎- เราอธิบายได้ค่ะ ‎- ยกเลิกทริป
‎บินกลับพรุ่งนี้เช้าเลย
‎แล้วอย่าได้คิด
‎ขอแวะซื้อเบเกิลระหว่างทางไปสนามบินนะ
‎(นลินี)
‎"รังของคุณจะได้ไม่รู้สึกโล่งนัก"
‎ห้ามโทษครูนะที่ต้องกลับก่อนกำหนด
‎เอาเวลาหกชั่วโมงบนเครื่องบิน
‎ไปอ่านบ็อกซ์คาร์ชิลเดรน ‎ที่มีเด็กๆ หนีไปนิวเจอร์ซีย์ซะ
‎หนูอยากไปดูงานกราฟิก ‎ที่พาร์สันส์มากๆ เลยนะคะ
‎อย่าปาถั่วใส่ฉันสิ ฉันอาจจะแพ้ถั่วก็ได้นะ
‎ถึงนักเรียนเป็นสิบคนบนเครื่อง ‎จะสาปแช่งเดวี่กับเพื่อนๆ อยู่
‎เดวี่ก็ลอยตัว
‎เพราะได้กลับมาเป็นเพื่อนกับเบน
‎และมีความหวังกับอนาคตที่พรินซ์ตันเหมือนเดิม
‎เอ้อ…
‎นี่แฟ็บ ขอโทษจริงๆ นะที่เธอไม่ได้ไปดูเยล
‎จริงด้วย
‎ไม่เป็นไร ฉันทัวร์เสมือนจริงได้
‎ใช่ แถวนี้ไม่ได้กำลังจะมีเรื่องพิลึกๆ เกิดขึ้นเลย
‎คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ