Devi terminou com Ethan havia uma semana…
SHAPI-GUIA
…e ainda não acreditava que quase deixou aquele lindo idiota
estragar o futuro dela.
Agora participava da viagem da Sra. Warner rumo a Nova York,
onde ela teria uma noção de como o futuro dela seria.
Gente, estou muito animada!
Não creio que veremos nossas faculdades dos sonhos.
Eu na Princeton, El na Juilliard e Fab na…
Você não disse em qual faculdade de elite sua mãe te fez se inscrever.
Se Fabiola parece estar prestes a ter um treco,
é porque, como vimos, ela se inscreveu na faculdade que uma amiga queria
sem essa amiga saber.
Fab, as meias de compressão estão apertadas?
Não, é que…
Me inscrevi numa faculdade. Só acho que você não vai gostar.
Eu? Fab, você endoidou? Não importa sua opção, vou ficar feliz.
Desde que não roube minha vaga na Princeton.
Jamais! Não, me inscrevi pra Yale.
Legal! Por que eu não gostaria?
- Por causa da escrita de Connecticut. - É. Por que não se pronuncia um C?
Durante a viagem, tente escapar pra New Haven e vai lá.
É, acho que será interessante.
Eu nem acredito que vamos ver como nossas vidas serão no ano que vem.
Devi, não recline a poltrona. Estou fazendo ioga sentado.
Está bem.
EU NUNCA… …FUI A NOVA JERSEY
Como Taylor Swift,
nossa compositora favorita, diz:
"Bem-vindos a Nova York".
Estamos a oeste de Hell's Kitchen,
conhecido como "Fim do Mundo". Bem-vindos.
Nesta viagem,
faremos passeios em grandes grupos, mas faremos uma exceção hoje. Sr. Shapiro?
Primeiro, a Eleanor Wong terá uma audição na Juilliard.
DESCANSO VOCAL. NÃO FALEM COMIGO.
Respeitamos seu processo.
Além disso, Ben Gross,
seu pai organizou uma visita particular na Columbia.
O cliente dele, Jerry Seinfeld, tem um sobrinho que estuda lá.
Todos vão visitar a Columbia no fim da semana, sabia?
Não, obrigado.
Muito bem. Devi, você tem uma visita especial para…
Princeton, galera. Não me odeiem por isso.
- Não é por isso que te odeiam. - Calado.
Está com inveja, pois vai sair com um nerd apadrinhado,
enquanto estarei com Blair Quan, ícone da Sherman Oaks.
Quando Devi estava no 1º ano,
Blair Quan era a melhor aluna do último ano da Sherman Oaks.
Não era só a melhor da escola,
mas era fera nas atividades extras e foi aceita antes na Princeton.
Espero não ver erros na edição desta semana.
Não aceito nada menos que a perfeição.
Se não aguentam a pressão, vão cuidar do anuário.
Devi decidiu seguir os passos daquela garota inteligente.
Falou, otários. Tenho um encontro com o destino em Nova Jersey.
Ah, me lembrei.
- Fabiola, vá com a Devi, afinal… - Ela precisa de proteção no trem?
Não sou muito forte.
Por ser alta, acham que sou forte, mas, na verdade, sou fraquinha.
Acabou? Sei que alguns alunos querem conhecer o subúrbio,
mas preciso pegar o trem um para a 116th Street…
- É complicado. - Tá, Google Maps, ninguém liga.
Parem, vocês dois. Vamos andando.
NYU, por aqui.
Como vocês podem ver,
apesar de Devi tê-lo salvado na feira universitária,
os dois não fizeram as pazes.
Que bom que te encontrei. Precisamos conversar.
Claro. O que foi?
Sabe quando a pati me largou depois da cirurgia e saiu…
Ela errou a saída e foi parar em Joshua Tree.
- Tá. - É.
Tenho quase certeza de que Len trouxe uma mulher para casa enquanto eu dormia.
- O quê? - É.
- Juro que ouvi uma voz. - E como era?
Parecia a voz da Kylie Minogue.
Kamala, você tomou calmante naquele dia. Tem certeza?
Eu não sei.
Também acho que vi um pinguim sentado ao meu lado.
Pode ter sido o remédio.
Exatamente.
Vou trabalhar e voltar direto pra casa.
Terei a casa só pra mim no fim de semana pela 1ª vez em 17 anos.
Será maravilhoso.
Qual é a graça?
Nada. Boa sorte com isso.
É difícil ficar só quando não estamos acostumados.
Não acho tão difícil.
Já fiquei sem audição numa aula de spinning.
Foi um sábado maravilhoso.
Certo. Tchau, gente.
Puta merda, Princeton é linda!
Até parece o cenário de Downton Abbey.
- Onde vocês estão? - Na Juilliard.
Deixei a El se preparar.
Ela está…
"Tal qual."
…exercitando a voz.
Está certo.
Devi?
Ali está ela. A lenda, o mito, Blair Quan.
Oi, Blair! Fab, vou desligar.
Oi! Que ótimo ver a minha minimim!
Devi, ela disse que vocês se parecem!
Já cuidei da inscrição. Mandei um "oi" pra Akshara.
E agora?
Uma visita ou assistir a uma aula?
Por que não deixamos isso pra depois e fazemos algo divertido primeiro?
Bem-vinda ao Armstrong Inn.
Faço parte desse clube.
Vamos guardar suas coisas. Vou mostrar o lugar.
Vamos pra aula depois.
Caraca, Devi!
Um clube exclusivo numa mansão histórica!
Você virou a filha de um bilionário da tecnologia?
- …ela acorda. - Ótimo.
SILÊNCIO! AUDIÇÕES EM ANDAMENTO
Muito obrigado.
Eleanor Wong?
Oi, sou eu.
Fabiola, por que agiu daquele jeito estranho
quando falei para ir com a Devi?
Eu agi estranho? Pelo que me lembro, estava muito calma.
Não contou à Devi sobre a inscrição? Você sabe que precisa.
Pensei em esperá-la ser aceita e gritar: "Surpresa!"
Você está fisicamente na Costa Leste agora.
Precisa visitar a faculdade.
Eu nem sei por que me inscrevi lá!
Já viu a Devi chateada? Ela faz o Hulk parecer um sapo.
Sei disso. Por isso tenho um capacete na minha sala.
Mas você precisa se priorizar e ver se é a faculdade certa para o que quer.
O senhor nunca conheceu a felicidade.
Mas espere, tio Vânia,
espere.
Nós descansaremos.
Nós descansaremos!
E corta.
Obrigado, Srta. Wong. Agradecemos sua presença.
Imagina!
- Vocês não aplaudiram. - Perdão?
Ouvi vocês aplaudirem o garoto que apresentou uma cena de Otelo.
Bem, cada atuação é diferente.
Não tenho chance, né?
Srta. Wong, garanto que ainda não decidimos.
Mas vocês já sabem, né?
Pode dizer de uma vez. Eu aguento.
Para ser sincero,
não sei se a Juilliard é o lugar certo para você.
Mas há outras formas de ser atriz.
Veja a atriz do comercial de seguros. Aposto que ela tem duas casas.
Você vai encontrar seu caminho, prometo.
Obrigada.
Oi, gente.
Este é o Ben.
Ele se inscreveu e quer ver como é a vida aqui.
Não me envergonhem.
Não prometo nada.
Falávamos sobre a matéria na The Atlantic
sobre a regulação do dinheiro sujo. Querem se sentar?
Na escola, o círculo social do Ben
envolvia zero amigos e uma rival.
Ele esperava mudar isso na faculdade.
Bem, isso é uma farsa.
As gigantes petrolíferas fazem as leis.
Claro! Parece que muitas montadoras estão mudando para carros elétricos,
o que é muito bom.
Os carros elétricos também são ruins.
A mineração de metais pesados é um problema sério.
- A rede elétrica deve ser limpa. - Claro, sim!
Espero que possamos ter carros movidos a milho um dia.
Qual é, Ben!
É claro que não podemos incentivar o aumento da monocultura.
Claro que não.
Querem pedir comida?
Ben, você é o convidado. O que quer?
Comida?
Quero algo de origem sustentável, livre de carbono
e entregue por alguém que receba um salário digno.
Relaxa.
Querem pizza?
- É. - Pizza está ótimo!
Nossa, Devi, você vai adorar a faculdade.
Em casa, minha mãe pegava no meu pé pra estudar
e não me deixava falar com os caras.
Aqui, eu faço muito mais do que só falar com eles.
É a coisa mais legal que já ouvi.
É incrível.
Sem sua mãe pra te controlar nem jogar suas calcinhas fio dental fora.
Minha mãe fez isso!
Falei que era uma faixa de cabelo. Ela me fez usar no restaurante.
A festa do clube vai começar.
Vamos lá?
Claro!
Devi estava maravilhada.
No ensino médio, Blair não tinha ido ao baile pra fazer aulas extras de latim.
Oi, gente! Como vão?
Está tudo bem? Puxa vida…
Agora vejam só.
Ela era mais famosa que uma canção de Natal.
- Que lindos! Vamos curtir! - É!
Beleza, quem quer umas doses?
Eu adoro a minha vida futura!
Oi, cheguei…
O doce som do silêncio.
Ben?
Pensei que estaria na Columbia curtindo com seus amigos chiques.
Não. Foi muito legal, eu me entrosei,
mas voltei para descansar,
ainda mais depois de tanta conversa intelectualmente estimulante.
Alunos, é o seguinte.
Não pudemos comprar ingressos para todos verem uma peça na Broadway.
Mas compramos dois ingressos para vermos Moulin Rouge!
Mas, para vocês, alugamos
- a versão em filme… - É.
- …pro quarto. - Isso.
- Acompanhem com a gente. Será legal. - Assistam!
- Vamos indo. - Tchau.
Porque nós…
El, você está bem? Está calada desde a audição.
- Não quero falar disso. - Tá.
Vou ver o que Devi está fazendo.
Como foi a aula?
A proporção aluno-professor é legal?
É!
Vamos lá! Manda ver, garota!
Não fui à aula, mas estou aprendendo a curtir com a Blair
no Armstrong Inn, que é irado!
Você iria adorar!
Será mesmo?
Ela só se inscreveu por causa da mãe e para ver um androide BB-8.
Ela sabia que precisava visitar a faculdade.
Vamos ver a Devi?
Ela está numa festa. Pode te animar.
Podemos aprender fatos sobre a Princeton que serão úteis pra alguém.
E os professores?
Aqueles caçadores de autógrafos vão ficar esperando
por horas após o fim da peça. Dá tempo.
Sinceramente, acho que eu preciso de uma bebida forte,
já que esta viagem destruiu minha autoestima.
Também preciso de uma bebida.
Mas quero comemorar.
O meu dia foi maravilhoso.
Posso ir?
Claro, vamos!
Oi, sou Seth. Qual é seu nome?
- Devi. - Sai fora. Ela está no ensino médio.
Vou me afastar.
Blair, isso é irado! Sua vida é incrível!
Quero ser como você!
Quan, o que é isso? Você devia estar no bar!
E não está de uniforme!
Desculpe, Sr. Martel.
Pensei em ser criativa e levar as bebidas aos clientes.
Está demitida. Suma daqui.
Não, por favor! Preciso deste emprego!
Você trabalha aqui?
Os alunos precisam trabalhar aqui? É uma cooperativa?
Então, o negócio é o seguinte.
Não estudo mais.
- Oi. - Olá!
Desculpe interromper sua noite sozinha. Acho que esqueci o celular.
Puxa! Claro, entre!
- Pode entrar. - Vou procurar.
- Achei. - Nossa, que rápido!
Fiquei com medo de ter deixado dentro da parede.
- Vou te deixar em paz. - Ei, não precisa sair tão rápido.
Fale sobre o seu dia ou sobre qualquer outro dia.
Fale sobre o que quiser. Apenas fale.
- O silêncio irrita, né? - Muito!
Sabia que a banheira só fica quente por cinco minutos,
depois a gente fica na própria poça?
Você tem outro compromisso ou pode…
A Margot está na casa de uma amiga.
Pode ficar?
Puxa, que maravilha!
O que vamos fazer?
Quer jogar um jogo de tabuleiro ou…
Já jantou?
Comer biscoitos salgados enquanto monta um quebra-cabeça conta?
Desculpe, Devi.
Não queria mentir pra você.
Isso é muito humilhante para mim.
Mas o que aconteceu?
Aparentemente, quando a gente vai a muitas festas e reprova,
é convidado a sair.
Mas você era a pessoa mais focada que já conheci.
Como pôde ir para a faculdade e simplesmente desistir?
Não sei. Estava exausta depois do ensino médio.
Sabe como é.
A gente faz muitas aulas extras e escolhe as matérias mais difíceis
pra entrar numa faculdade dessas.
Quando a gente entra, qual é o objetivo?
Não somos mais as melhores nem temos nossa mãe pra dizer o que fazer.
- É fácil se perder. - Puxa!
A pior parte da faculdade não são os trabalhos.
É ficar só sem saber quem a gente é.
E como você está agora?
Estou bem.
Estou tentando descobrir quem sou antes de decidir o que fazer.
Espere aí. Onde eu ia dormir hoje?
Redecorei meu quarto para parecer um dormitório de faculdade
e paguei meu vizinho de 50 anos pra usar boné e andar de skate.
Legal!
Pode esperar? Vou implorar para ter o emprego de volta.
Claro! Arrasa, tigresa da Princeton.
Ou ex-tigresa.
Devi ficou abalada com a revelação de seu ídolo.
Se Blair, tão perfeita, não prosperou,
quais chances ela teria?
Também lembrou que pode ter subestimado
o quanto a transição pra faculdade poderia ser difícil.
Devi, ligou sem querer?
Não, estou olhando pra você.
- Não está numa viagem? - Chega de perguntas.
Desculpe. Pode falar.
Queria pedir desculpas por ter pegado no seu pé por causa da ASU.
Tudo bem.
Não, eu fui uma pirralha que te criticou
sem saber do que estava falando.
Obrigado, Devi. Agradeço muito.
Além disso, é muito legal te ver na escola de novo.
É bom te ver também.
Está tudo bem aí?
Claro.
É que as coisas são um pouco diferentes do que achei que seriam.
Foi como me senti na faculdade também.
O que falei sobre usar o celular durante o jantar com o melhor amigo?
Aos sábados e domingos, você é meu!
Estou indo.
Precisa desligar?
É, estou encrencado.
Mas valeu pela ligação. Vamos sair quando você voltar.
Beleza. Tchau, Paxton.
Caramba! Gente, é a Devi! Encontramos o lugar!
- O que fazem aqui? - Viemos te ver.
Que legal!
Consegue umas bebidas para a gente?
Eu poderia, mas…
Por que está aqui fora com a sua mala?
- Foi expulsa por ser otária? - Ben…
Devi, voltei. Entre.
Posso levar alguns amigos?
Oi, gente! Claro, podem vir.
O que você ia fazer se eu não viesse?
Eu estava quase desmontando a lava-louça para limpar.
Que horror!
Acho que você tinha razão.
Ficar sozinha em casa é muito difícil.
Quando Devi for para a faculdade, o que eu vou fazer?
Sei como é.
Quando Margot foi a um acampamento,
eu quis tanto ocupar meu tempo que fiz uma casa pra piscina.
Não temos piscina.
Essa foi boa!
Sempre imaginei que passaria esse tempo com o Mohan.
Achei que teríamos aqueles hobbies que pais com filhos adultos têm,
como construir uma casa para pássaros.
- Claro. - Embora Mohan odiasse artesanato.
Quem odeia artesanato?
Ele dizia que era um péssimo substituto pra personalidade.
É uma tremenda ofensa para o mundo do artesanato.
Acho que é.
Sei que você não planejou passar por isso sozinha.
Eu também não, mas vamos superar.
Se estiver interessada em comprar uma bicicleta reclinada…
É o que acho que vou fazer.
- Não. - É.
Andres, claro que não.
Seria um pai triste demais.
Vou fazer chá.
Quando eu voltar, vamos pensar
em hobbies mais dignos para idosos.
Por que veio ao subúrbio chato?
- Curiosidade mórbida. - Muito legal, mano.
Vou dar uma volta.
El, aqui está sua bebida. Conte o que aconteceu.
Aconteceu alguma coisa?
O pessoal da Juilliard disse que eu era uma péssima atriz
e que me saí muito mal!
O quê? Como ousam? Você é uma atriz incrível!
- Só dizem isso porque são minhas amigas. - Nunca mentiríamos para você!
É, não há mentiras entre nós.
A menos que seja uma emergência.
Se não puder atuar, o que vou fazer? Manipular marionetes, talvez?
El, não pode deixar que idiotas acabem com o seu sonho.
É. Você precisa ser atriz.
Valeu, gente.
Vocês e minha bebida com absinto estão me animando.
Vamos dançar?
- Sim. - É!
Garota do ensino médio, vamos dançar!
Não, valeu. Estou com minhas amigas.
- Vem dançar comigo. - Pare! Me solte!
- Pare! - Tire a mão dela, babaca!
Você está bem?
Ei.
E o rosto?
Está tudo bem.
Parece bem descolado?
Sim.
Mas continue com a bolsa de gelo.
Puxa, posso parecer um bebê chorão,
mas a faculdade é mais assustadora do que pensei que seria.
Por causa do cara? Traga spray de pimenta quando estudar aqui.
Em parte por causa dele,
mas, além disso, você sabia que a Blair reprovou?
Sério? Que droga!
Mas você era tão amiga dela assim?
Blair e eu somos quase iguais. Se ela fracassou…
Acha que vai fracassar também? Claro que não.
Como sabe? Não sou famosa por ser estável.
Sei que você idolatra a Blair e acha que são parecidas, mas não são.
Ela era mais perfeita que você.
- Como ousa? - Esse era o problema.
Ela não errava nem se divertia, era uma verdadeira bomba-relógio.
Você já errou demais.
Já foi a festas, teve namorados…
Alguns melhores do que outros.
Você se conhece.
Acha mesmo?
Acho.
Desde que me lembro, sempre quis estudar na Princeton.
É isso.
Mas nunca pensei na vida que teria depois de começar a estudar aqui.
Sei o que quer dizer.
Lembra que eu estava animado para encontrar a galera na Columbia?
Acontece que sou muito imbecil para estudar lá.
Como assim? Isso não é verdade.
Os alunos de lá são inteligentes e leem revistas que nunca ouvi falar.
Cheguei a procurar palavras eruditas no celular.
E daí?
Você pode ler revistas também.
Eles deviam estar vomitando palavras porque estavam inseguros.
Talvez.
Claro que sim.
Ben, você pode vencer esse jogo.
Você é o maior enrolão que já conheci.
Valeu, David. Estou estranhamente inspirado.
Ei.
Odiei ficar sem falar com você.
É, me desculpe por isso.
- É… - Não precisa explicar. Entendi.
Eu só
quero ser sua amiga.
É. Posso ser seu amigo.
Peguei sua mala, Devi.
Desculpe pela demora.
Fab estava conversando sobre os professores daqui
que venceram o Nobel.
A boa notícia é que Seth foi convidado a se retirar.
Mas ele disse que vocês são menores de idade,
então não podem voltar.
Relaxa. Deveríamos voltar pro hotel mesmo.
Lamento que a viagem não tenha sido como você esperava.
Bem, foi exatamente o que eu precisava.
Até mais, minimim.
- Tchau, gente. - Tchau.
Vamos pegar o trem?
Tudo bem. Já alugamos uma van.
No intervalo, quando fui comprar este moletom e uma cueca que combine,
peguei meu celular pra pagar a conta
e notei que havia muitas mensagens de seus colegas.
Agora vou ter que pendurar um pôster sem autógrafo na minha sala
e não terei outra chance de tocar a mão do Aaron Tveit.
- Podemos explicar. - A viagem acabou.
Voltaremos amanhã.
E nem pensem em pedir para comprar bagels a caminho do aeroporto.
"Para que seu ninho não pareça tão vazio."
Não me culpem por encurtar a viagem.
Durante a volta, agradeçam aos bonitinhos que fugiram para Nova Jersey.
Queria visitar a Parsons. Minha paixão é design gráfico!
Não jogue castanhas em mim. Posso ser alérgica!
Embora vários alunos no voo estivessem xingando Devi e as amigas dela,
ela se sentia bem.
Ela tinha feito as pazes com Ben
e tinha esperança sobre o futuro dela na Princeton.
Bem…
Fab, não deu pra visitar a Yale. Desculpe.
Ah, claro.
Relaxa. Vou fazer uma visita virtual.
É, nada de estranho vai acontecer aqui.
Legendas: Viviam Oliveira