Een week geleden had Devi Ethan gedumpt.
Ze kon niet geloven dat die knappe oen bijna haar toekomst had verpest.
Nu ging ze eindelijk mee met Miss Warners reisje naar New York…
…en kon ze proeven hoe haar toekomst zou worden.
Jongens, ik heb er zo'n zin in.
We gaan onze droomscholen zien.
Ik Princeton, El Juilliard en Fab…
Bij welke Ivy moest jij je inschrijven van je moeder?
Als Fabiola eruit ziet alsof ze peentjes zweet…
…dan is dat omdat ze zich inschreef voor haar vriendins droomschool…
…achter haar vriendins rug om.
Fab, zitten je compressiekousen te strak? -Nee, maar…
Ik heb me ingeschreven. Maar dat ga jij niet leuk vinden.
Ik? Ben je gek? Ik vind alles wat jij wilt geweldig.
Tenzij je mijn plek inpikt op Princeton.
Nooit. Ik heb me ingeschreven voor Yale. -Super. Waarom zou ik dat erg vinden?
De spelling van Connecticut.
Je hebt gelijk. Waar slaat die stille C op?
Probeer naar New Haven te ontsnappen om het te zien.
Ja, dat zou heel nuttig zijn.
Wauw, jongens. Dat we gaan zien hoe ons leven volgend jaar wordt.
Devi, niet naar achteren. Ik begin net met stoelyoga.
Ik citeer Amerika's beste songwriter, Taylor Swift: welkom in New York.
En specifieker: net ten westen van Hell's Kitchen, in Hell's Toilet. Welkom.
We gaan rondleidingen doen in grote groepen…
…maar vandaag zijn er uitzonderingen. Mr Shapiro?
Onze eigen Eleanor Wong heeft een auditie bij Juilliard.
MIJN STEM MOET RUSTEN NIET PRATEN
Ik respecteer graag je proces.
En Ben Gross, je vader heeft een privérondleiding op Columbia geregeld.
Zijn cliënt Jerry Seinfeld heeft een neefje dat daar zit.
De hele groep gaat later deze week naar Columbia.
Nee, bedankt.
Oké. Devi, jij hebt ook een speciale trip…
Naar Princeton. Haat me niet omdat je mij niet bent.
Da's niet de reden. -Stil.
Je bent gewoon jaloers omdat ik ga chillen met Sherman Oaks-icoon Blair Quan.
Toen Devi eerstejaars was, was Blair Quan de topleerling van Sherman Oaks.
Ze was niet alleen valedictorian…
…maar volgde ook veel extracurriculaire vakken.
Geen typfouten in de editie van deze week.
Ik accepteer niets minder dan perfectie.
Anders terug naar het jaarboek.
Devi was vastbesloten in haar slimme voetsporen te treden.
Later, losers. Ik heb een date met het lot in de Garden State.
O, ja. Fabiola, ga jij niet mee met Devi naar Princeton, omdat…
Ik haar moet beschermen?
Ik ben niet heel sterk.
Door mijn lengte denken mensen dat ik sterk ben, maar ik besta uit crackers.
Klaar? Sommigen willen graag de buitenwijken zien…
…maar ik moet met trein nummer 1 naar 116th…
Het is ingewikkeld. -Boeien, Google Maps.
Kappen, jullie. Oké, we gaan.
NYU, deze kant op.
Zoals je ziet…
…ondanks dat Devi hem gered had op de markt…
…was het niet bijgelegd.
O, mooi. Je bent hier. Ik wilde je spreken.
Natuurlijk. Wat is er?
Pati liet me na m'n operatie alleen en ging naar de winkel.
Ze reed verkeerd en eindigde in Joshua Tree.
Juist. -Ja.
Volgens mij had Len een vrouw in huis terwijl ik sliep.
Wat? -Ja.
Ik hoorde een stem. -Hoe klonk ze?
Als Kylie Minogue.
Kamala, je hebt veel valium geslikt. Kun je je vergissen?
Misschien wel.
Ik dacht ook dat ik een pinguïn zag. Ja, het waren vast de drugs.
Klopt. Ik moet naar m'n werk, zodat ik meteen naar huis kan.
Dit weekend heb ik het huis voor het eerst in 17 jaar voor mezelf.
En het wordt geweldig.
Vind je dat grappig?
Nee, succes ermee. Alleen zijn is zwaar als je het ontwend bent.
Het lijkt me niet zwaar.
Ik werd ooit tijdelijk doof bij SoulCycle. Fijnste zaterdag ooit.
Oké. Dag, allemaal.
Jeetje, wat is Princeton mooi.
Een stel Downton Abbeys naast elkaar.
Waar zijn jullie? -Bij Juilliard.
Ik geef El ruimte om zich voor te bereiden. Ze is…
Brown cow.
Halverwege haar stemoefeningen.
Oké.
Daar was ze. De mythe. De legende. Blair Quan.
Hoi, Blair. Fab, ik moet gaan.
Hoi. Wat leuk om mijn mini-me te zien.
Ze zei net dat jullie op elkaar lijken.
Ik heb me al ingeschreven. Ik heb Akshara begroet.
Wat doen we nu? Een rondleiding? Of een van je lessen?
We doen later wel saaie dingen. We beginnen met iets leuks.
Welkom in de Armstrong Inn. De eetclub waar ik lid van ben.
Ik zal je even rondleiden. Daarna gaan we wel naar een les.
Allemachtig, Devi.
Een club voor leden in een historisch gebouw.
Ben je soms de paardrijdende dochter van een techmiljardair?
…ze ontwaakt. -Goed zo.
STILTE AUDITIES
Nogmaals bedankt.
Eleanor Wong.
Hoi. Dat ben ik.
Fabiola, waarom deed je zo raar over Princeton bezoeken met Devi?
Deed ik raar? Volgens mij was ik chill.
Heb je het Devi niet verteld? Je weet toch dat dat moet?
Ik wilde wachten tot ze aangenomen wordt. En dan: verrassing.
Je bent nu aan de oostkust.
Je moet naar die school.
Ik weet niet of ik 't wel had moeten doen. Hebt u Devi weleens boos gezien?
Dan lijkt de Hulk wel Kermit.
Ik weet het. Daarom heb ik een helm in mijn kantoor.
Maar je moet aan jezelf denken en kijken of die school geschikt is voor je.
Je hebt nooit geweten wat geluk was.
Maar wacht, oom Vanya…
…wacht, alsjeblieft.
We gaan rusten.
Einde.
Bedankt, Miss Wong. Bedankt voor je komst.
Natuurlijk.
Jullie hebben niet geklapt.
Pardon?
Ik hoorde jullie klappen voor die jongen die Othello deed.
Elk optreden is anders.
Ik maak geen kans, hè?
We hebben nog geen besluiten genomen.
Jawel. Zeg het maar. Ik kan het wel aan.
Als ik eerlijk ben, vind ik Juilliard niet de juiste plek voor je.
Je hebt zoveel soorten acteurs.
Kijk naar Flo van Progressive. Zij heeft vast 'n tweede huis.
Ik beloof dat je je pad zult vinden.
Bedankt.
Hé, allemaal. Dit is Ben.
Hij wil weten hoe het leven hier is. Zet me niet voor schut.
Ik kan niets beloven.
We hadden het over dat artikel…
…over regulering van geheim lobbygeld. Komen jullie erbij?
Op school bestond Bens sociale kring uit nul vrienden en één aartsvijand.
Hij hoopte op verandering.
Ja, het is een farce.
Big Oil schrijft al onze wetten.
Ja. Veel autoproducenten zijn bezig met elektrisch, dus dat is goed.
Elektrische auto's zijn net zo slecht. Met al die zware metalen die erin gaan.
Zonder schoon net heeft het geen zin. -Juist.
Hopelijk kunnen we ooit auto's laten rijden op maïs.
Kom op, Ben.
We willen niet nog meer monocultuur.
Nee, natuurlijk niet.
Willen jullie eten bestellen? Ben, waar heb je zin in?
Eten?
Ik wil iets duurzaams, CO2-neutraals…
…bezorgd door iemand die ervan kan leven.
Rustig maar.
Zin in pizza?
Ja. -Pizza is lekker.
Devi, je vindt studeren vast super.
Ik moest van mam altijd leren en mocht niet met jongens praten.
Maar hier doe je meer dan praten.
Zoiets cools heb ik nog nooit gehoord. -Ja, het is geweldig.
Geen strenge moeder meer die elke string die ze vindt weggooit.
Net als mijn moeder.
Ik zei dat 't een hoofdband was en toen moest ik 'm dragen.
Het feest van de eetclub begint. Zullen we?
Zeker weten.
Devi stond paf. De Blair die ze van school kende…
…deed huiswerk Latijn in plaats van naar het schoolbal te gaan.
Jongens. Hoe gaat het?
Hoe gaat het hier? Jeetje.
Kijk nu eens. Ze had contact met meer mensen dan een deurkruk.
Jullie zien er mooi uit. Feesten.
Wie wil er shotjes?
Mijn toekomstige leven is super.
Hallo, ik ben…
Heerlijk, die stilte.
Ben?
Moet je niet naar Columbia met je nieuwe vrienden?
Nee. Het was leuk, ik hoor erbij, maar ik kwam me weer opladen.
Na al die intellectueel stimulerende gesprekken.
Jongens, het zit zo.
We hebben niet voor iedereen kaarten voor een Broadwayshow.
Maar wel twee kaartjes voor ons voor Moulin Rouge!
Voor jullie hebben we de filmversie besteld.
Voor deze kamer. Jullie kunnen meekijken. Zo leuk.
Lekker kijken.
We moeten gaan. -Oké, dag.
Want we moeten…
El, gaat het? Je hebt niks gezegd sinds je auditie.
Ik wil er niet over praten. -Dan ga ik kijken wat Devi aan 't doen is.
Hoe was je proefles? Was de student-leraarratio cool?
Kom op. Ja.
Geen les gevolgd, maar Blair leert me hoe ik moet feesten…
…in haar chique Armstrong Inn. Je zou het geweldig vinden.
Maar was dat wel zo?
Ze had zich ingeschreven voor haar moeder en om een BB-8 te zien.
Ze moest erheen.
We gaan naar Devi. Ze is aan het feesten. Dan monter je op.
Dan leren we feitjes over Princeton waar iemand wat aan kan hebben.
En de chaperonnes?
Die handtekeningenjagers staan uren bij de uitgang te wachten. Tijd zat.
Ik kan wel wat drank gebruiken.
Deze reis heeft mijn zelfbeeld verwoest.
Ik wil ook wel drinken.
Om iets te vieren. Vandaag ging heel goed.
Mag ik mee?
Ja. Kom op. We gaan. Kom op.
Hé. Ik ben Seth. Hoe heet jij?
Devi. -Hou op, Seth. Ze is scholier.
Achteruit.
Blair, dit is zo leuk. Je leven is vet. Ik wil precies zo zijn als jij.
Quan, wat doe je? Je hoort achter de bar.
Je draagt je uniform niet.
Het spijt me, Mr Martel.
Ik wilde creatief zijn en de gasten drankjes brengen.
Je bent ontslagen. Hup.
Nee, toe. Ik heb deze baan nodig.
Wacht, werk je hier?
Draaien alle studenten diensten? Een soort corvee?
Ja. Het zit zo.
Ik ben geen student meer.
Sorry dat ik je avond verstoor. Ik heb m'n mobiel laten liggen.
Jeetje. Kom binnen. Natuurlijk.
Kom binnen. -Eens zien.
Gevonden. -Dat was heel snel.
Ik was bang dat hij in je muur zat.
Ik laat je weer alleen. -Zo snel hoef je niet weg.
Vertel me over je dag. Of welke dag dan ook.
Praat gewoon. Over wat je maar wilt.
Last van de stilte? -Die is oorverdovend.
Je bad blijft maar vijf minuten warm. Daarna zit je in je persoonlijke vijver.
Moet je ergens heen, of kun je…
Margot is bij een vriendin.
Kun je blijven?
Goddank.
Wat zullen we doen?
Wil je een bordspel doen, of… -Heb je al gegeten?
Telt het eten van een zak zoutjes tijdens het leggen van een puzzel?
Het spijt me zo, Devi.
Ik wilde niet liegen.
Dit is gewoon vernederend voor me.
Wat is er gebeurd?
Als je non-stop feest en geen enkel vak haalt…
…mag je niet blijven. -Maar niemand was zo gefocust als jij.
Hoe kun je gaan studeren en dan gewoon niks meer doen?
Ik weet het niet. Ik was zo opgebrand na school.
Je kent dat wel.
Zo veel buitenschoolse activiteiten, de moeilijkste vakken…
…alleen om op zo'n school te komen. En wat is dan je doel?
Je hoort niet meer bij de top en je moeder zit je niet achter de vodden.
Je raakt de weg kwijt. -Jeetje.
Het werk is niet het zwaarste aan studeren.
Het is alleen zijn en niet weten wie je bent.
En hoe gaat het nu met je?
Het gaat wel. Ik wil weten wie ik ben voor ik besluit wat ik ga doen.
Wacht even. Waar zou ik slapen?
Ik heb mijn flat ingericht als studentenkamer…
…en de buurman van 50 betaald om te gaan skateboarden.
Gaaf.
Wil je hier even wachten? Ik ga om m'n baan smeken.
Zeker weten. Ga ervoor, tijger.
Of ex-tijger.
Devi was geschokt door die bekentenis.
Als de perfecte Blair het niet trok, dan had Devi helemaal geen kans.
Ze had misschien onderschat hoe zwaar de overgang kon zijn.
Devi, is dit per ongeluk?
Nee, ik kijk naar je. -Je bent toch op reis?
Kap met die vragen. -Sorry. Zeg het maar.
Ik wilde zeggen dat het me spijt dat ik zeurde over ASU.
Geeft niet.
Nee, ik oordeelde te snel. Ik wist niet waar ik het over had.
Bedankt, Devi. Dat waardeer ik.
En het is leuk om je weer op school te zien.
Dat vind ik ook.
Is alles goed daar?
Ja, hoor.
Maar het is wel anders dan ik had verwacht.
Ja, zo dacht ik er ook over.
Wat zei ik nou over mobieltjes tijdens ons vriendendiner?
Zaterdags en zondags ben je van mij. -Ik kom.
Dus je moet gaan?
Ja, hij is boos. Bedankt dat je belde. Als je terug bent, gaan we chillen.
Ja. Dag, Paxton.
Kijk, daar is Devi. Dit is de juiste plek.
Wat doen jullie hier? -Jou opzoeken.
Wat aardig.
Kun je ons naar de drank brengen? -Dat kan wel, maar…
Waarom zit je buiten met je koffer?
Eruit geschopt omdat je een loser bent?
Ik ben terug. Kom binnen.
Super. Mag ik vrienden meenemen?
Hé, jongens. Kom maar.
Wat had je gedaan als ik niet was gekomen?
Ik had bijna de vaatwasser gedemonteerd om hem schoon te maken.
Dat is echt erg.
Je had gelijk. Alleen thuis zijn is moeilijker dan ik dacht.
Wat moet ik als Devi gaat studeren?
Ik snap het. Margot ging een keer op kunstkamp.
Ik bouwde een zwembadhuisje om de tijd te doden.
We hebben geen zwembad. -Da's een goeie.
Ik dacht dat ik die tijd met Mohan zou doorbrengen.
Beginnen met hobby's voor empty-nesters.
Zoals een vogelhuisje bouwen.
Mohan haatte knutselen, dus dat niet. -Wie haat er nou knutselen?
Hij zei dat je er geen persoonlijkheid mee kon vervangen.
Een zware aanklacht tegen de knutselwereld.
Dat vond ik ook.
Ik weet dat je dit niet alleen wilde doen.
Ik ook niet. Maar we komen er wel doorheen.
En als je interesse hebt in een ligfiets… Ik geloof dat ik dat ga doen.
Nee. Nee, Andres, absoluut niet.
Dat is veel te sneu.
Ik ga theezetten.
Straks gaan we waardige hobby's voor je gevorderde leeftijd bedenken.
Wat brengt jou in de saaie buitenwijk?
Morbide nieuwsgierigheid. -Heel cool, man.
Oké, ik ga een rondje doen.
El, je Sazerac. Wat is er vandaag gebeurd?
Is er iets gebeurd?
Die Juilliard-gasten zeiden dat ik niet kan acteren.
Dat ik knudde was.
Hoe durven ze? Je bent geweldig.
Dat moeten jullie zeggen als vrienden. -Nee, we zouden niet liegen.
We liegen niet tegen elkaar.
Tenzij het een noodgeval is.
Wat moet ik doen als ik niet kan acteren? Poppenspeler worden?
Laat een stel snobs je niet iets afnemen waar je van houdt.
Ja. Je hoort actrice te zijn.
Bedankt, jongens.
Jullie en dit absintdrankje vrolijken me op.
Gaan we dansen?
Hé, scholiertje, dans met me.
Nee, ik ben met m'n vriendinnen.
Kom op. Dans met me. -Laat me los.
Stop. -Hé, hufter. Laat haar los.
Gaat het?
Hoe is 't met je gezicht? -Wel goed.
Ziet het er cool uit?
Hou het ijs er maar op.
Ik klink misschien kinderachtig…
…maar studeren is veel enger dan ik dacht.
Door die lul? Zorg dat je peperspray bij je hebt.
Ja, deels door hem.
Maar wist je dat Blair gestopt is?
Echt? Wat klote.
Zijn jullie zo close dat je zo sip bent? -Blair en ik zijn hetzelfde. Als zij zakt…
Dan jij ook? Nee, hoor.
Hoe weet je dat? Ik ben niet de stabielste persoon ter wereld.
Je verafgoodt Blair en denkt dat jullie hetzelfde zijn…
…maar je lijkt in niets op haar. Ze was veel perfecter dan jij op school.
Hoe durf je? -Dat was haar probleem.
Ze maakte geen fouten en had geen lol.
Ze was een kruitvat.
Jij hebt veel fouten gemaakt. Je feest en hebt vriendjes gehad…
Sommigen beter dan anderen.
Je weet wie je bent.
Denk je dat echt?
Ja.
Mijn doel is altijd geweest om naar Princeton te gaan.
Dat is alles.
Ik had nooit bedacht hoe het zou zijn nadat dat was gelukt.
Ja. Ik snap het.
Ik had zo'n zin om naar Columbia te gaan om bij mijn mensen te zijn.
Ik blijk daar te dom voor te zijn.
Wat zeg je nou? Niet waar.
Ze weten zo veel over de wereld en lezen tijdschriften die ik niet ken.
Soms moest ik zelfs woorden opzoeken op m'n telefoon.
Oké. Nou en? Jij kunt ook artikelen lezen.
Ze herhalen gewoon woorden die ze hebben gelezen.
Zij zijn ook onzeker. -Misschien wel.
Zeker weten.
Ben, dit spel kun je winnen.
Jij kunt het best bluffen van iedereen.
Bedankt, David. Vreemd genoeg inspireer je me.
Ik vond het rot toen je niet met me praatte.
Ja, dat spijt me erg.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik…
…wil vrienden zijn.
Ja. Ik kan je vriend wel zijn.
We hebben je koffer, Devi. -Sorry dat het zo lang duurde.
Fab heeft gepraat met studenten over de Nobelprijswinnaars op de campus.
Het goede nieuws is: Seth moest weg.
Nu weet iedereen dat je minderjarig bent en mag je er niet meer in.
Geeft niet. We moeten toch terug.
Sorry dat het niet ging zoals je hoopte.
Het was precies wat ik nodig had.
Tot later, mini-me.
Dag, jongens. -Dag.
Gaan we naar de trein?
Nee. We hebben een busje gehuurd.
Tijdens de pauze kocht ik dit mooie shirt en bijpassend ondergoed…
…en zag ik tijdens het betalen…
…een groot aantal appjes van klasgenoten.
Nu moet ik een ongesigneerde poster in mijn kantoor hangen…
…en kan ik Aaron Tveits hand nooit meer aanraken.
We kunnen het uitleggen. -We breken de reis af.
We vliegen morgen naar huis.
En waag het niet morgen onderweg naar het vliegveld om bagels te vragen.
'Zodat je nest niet zo leeg aanvoelt.'
Geef mij niet de schuld.
Bedank de kinderen maar die stiekem naar New Jersey zijn gegaan.
Ik wilde naar Parsons. Mijn passie is ontwerpen.
Geen noten gooien. Misschien ben ik allergisch.
Hoewel de andere leerlingen Devi en haar vrienden vervloekten…
…voelde ze zich goed. Haar relatie met Ben was hersteld…
…en ze was hoopvol over Princeton.
Fab, sorry dat je Yale niet hebt gezien.
O, ja. Geeft niet. Ik doe wel een virtuele tour.
Ja, hier gaat vast niks raars gebeuren.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk