Det var en uke siden Devi slo opp med Ethan.
Hun begrep ikke at hun nesten lot den pene dotten herpe fremtiden hennes.
Men nå skulle hun endelig dra på Ms. Warners New York-tur,
og der kunne hun få et innblikk i hva den fremtiden kunne bli.
Jeg er så gira, dere. Tenk at vi skal få se drømmeskolene våre.
Jeg på Princeton, El på Juilliard, Fab på…
Din mor ba deg søke på en Ivy League-skole, men hvilken?
Hvis Fabiola ser pissredd ut, er det fordi du kanskje husker
at hun søkte på noens drømmeuniversitet
bak noens rygg.
Er kompresjonssokkene dine for komprimerte?
Nei. Det er bare det at…
…jeg har søkt et sted. Jeg tror bare ikke at du vil like det.
Jeg? Er du gal? Jeg blir glad uansett hvor du søker.
Om du ikke stjeler plassen min på Princeton.
-Aldri. Nei, jeg søkte på Yale. -Så flott. Hvorfor skulle jeg mislike det?
-På grunn av hvordan Connecticut staves. -Ja. Hva skjer med den stumme C-en?
Du bør prøve å ta en avstikker til New Haven og se det.
Det ville vært til stor hjelp.
Herregud, jeg kan ikke tro vi skal få se
hvordan livet blir neste år.
Devi, ikke len deg bak. Jeg skal gjøre litt stol-yoga.
Ok.
For å sitere vår største amerikanske låtskriver, Taylor Swift,
"Welcome to New York".
Mer spesifikt, vest for Hell's Kitchen,
også kjent som "toalettet". Så velkommen til det.
På denne turen skal vi gå i store grupper,
men i dag har vi noen unntak. Mr. Shapiro?
For det første har vår egen Eleanor Wong en audition på Juilliard.
HVILER STEMMEBÅND, IKKE PRAT
Vi respekterer gjerne prosessen din.
Og Ben Gross,
din far har ordnet en privat omvisning på Columbia.
Klienten hans, Jerry Seinfeld, har en nevø som går der.
Hele gruppen skal jo til Columbia senere i uken.
Nei takk.
Ok. Og Devi, du har også planlagt en spesiell tur…
Til Princeton. Ikke hat meg fordi dere ikke er meg.
-Det er ikke derfor alle hater deg. -Hysj.
Du er sjalu fordi du henger med en nepotisme-nerd,
og jeg henger med Sherman Oaks' ikon, Blair Quan.
Da Devi gikk førsteåret,
var Blair Quan den beste avgangseleven på Sherman Oaks videregående.
Hun holdt avskjedstalen,
presterte utenomfaglig og kom tidlig inn på Princeton.
Det bør ikke være skrivefeil i ukas utgave.
Jeg aksepterer ikke noe mindre enn perfeksjon.
Takler du ikke presset, gå tilbake til årboka.
Devi var fast bestemt på å følge i hennes smarte fotspor.
Snakkes, tapere. Jeg har en date med skjebnen i Garden State.
Forresten, Fabiola, bør ikke du følge Devi til Princeton siden…
…hun trenger beskyttelse på toget? Jeg er ikke veldig sterk.
Folk tror høyden min gir meg muskler, men beina mine er som kjeks.
Er vi ferdige? Jeg vet at noen gjerne vil se en forstad,
men jeg må ta tog nummer én til 116th Street…
-Det er komplisert. -Ok, Google Maps, ingen bryr seg.
Kjeften, dere to. Ok, la oss dra, alle sammen.
Ok, NYU, denne veien.
Som dere ser,
selv om Devi berget ham på college-messen, var ikke disse to venner igjen.
Flott, jeg nådde deg. Jeg ville snakke med deg om noe.
Selvsagt. Hva er det?
Du vet da pati dro fra meg etter operasjonen til butikken…
Hun dro feil vei på motorvei 210 og endte i Joshua Tree.
-Nettopp. -Ja.
Vel, jeg er ganske sikker på at Len hadde en dame i huset mens jeg sov.
-Hva? -Ja.
-Jeg hørte en stemme. -Hvordan låt hun?
Jeg vil si Kylie Minogue.
Kamala, du tok mye Valium den dagen. Kan du ta feil?
Jeg antar det.
Jeg trodde også jeg så en pingvin ved min side.
Ja, det var nok dopen.
Riktig.
Jeg må på jobb så jeg kan dra hjem med en gang.
I helga har jeg huset for meg selv for første gang på 17 år,
og det kommer til å bli fantastisk.
Er noe morsomt?
Nei, lykke til med det. Det er tøft å være alene når det er uvant.
Høres ikke tøft ut.
Jeg mistet hørselen i en spinningtime, beste lørdagen i mitt liv.
Ok. Ha det, alle sammen.
Herregud, Princeton er så nydelig.
Det er en masse Downton Abbeys på rekke og rad.
-Hva gjør dere? -Vi er på Juilliard.
Jeg lar El forberede seg.
Hun er omtrent…
Brun ku.
…halvveis i stemmeøvelsen.
Ok, greit nok.
Devi?
Der var hun, myten, legenden, Blair Quan.
Hei, Blair. Må stikke, Fab.
Hei! Jeg er så glad for å se min mini-meg.
Jøss, Devi, hun sa dere var like.
Jeg har alt sjekket inn. Sagt "skjer'a" til Akshara.
Hva gjør vi nå?
En omvisning eller en av timene dine?
Kan vi ikke ta det kjedelige senere og begynne med noe gøy?
Velkommen til Armstrong Inn. Det er spiseklubben jeg tilhører.
Legg fra deg tingene, så viser jeg deg rundt.
Vi tar en time etterpå.
Fy fader, Devi.
En eksklusiv klubb i et jækla historisk herskapshus.
Hvem er du? En tech-milliardærs hesteelskende datter?
-…våkner hun. -Bra jobba.
STILLE! AUDITION PÅGÅR
Takk igjen.
Eleanor Wong.
Hei, ja, det er meg.
Fabiola, hvorfor var du så rar angående å besøke Princeton med Devi?
Var jeg rar? Jeg husker godt at jeg var veldig rolig.
Har du ikke fortalt Devi at du søkte? Du vet at du må det?
Jeg ville vente til hun kom inn, og så si: "Overraskelse!"
Du befinner deg på østkysten nå.
Du må dra til den skolen.
Jeg vet ikke om jeg burde ha søkt der.
Og har du sett Devi sint? Hun får Hulken til å se ut som Kermit.
Jeg vet om temperamentet. Jeg har hjelm på kontoret.
Men du må prioritere deg selv
og se om den skolen er rett for deg.
Du har aldri visst hva lykke var.
Men vent, onkel Vanya,
vær så snill, vent.
Vi skal hvile.
Og kutt.
Takk, Miss Wong. Takk for at du kom.
Naturligvis.
-Dere klappet ikke. -Unnskyld meg?
Jeg hørte dere klappe for han andre. Han som gjorde Othello.
Å, vel, alle opptredener er forskjellige.
Jeg har ikke en sjanse, hva?
Jeg lover, vi har ikke tatt noen avgjørelser.
Men dere har det, ikke sant?
Bare vær ærlige. Jeg tåler det.
Om jeg skal være ærlig,
tror jeg ikke Juilliard er rett for deg.
Men det er mange måter å være skuespiller på.
Se på Flo fra Progressive.
Hun har nok to hus.
Jeg lover at du finner veien din.
Takk.
Hei, alle sammen. Dette er Ben.
Han søker tidlig og vil se hvordan det er her.
Ikke gjør meg flau.
Jeg kan ikke love noe.
Vi pratet om artikkelen i The Atlantic
om lobbyvirksomhet med skjulte penger. Vil dere sitte?
På videregående hadde Bens sosiale liv
bestått av null venner og én nemesis.
Han håpet college ville endre det.
Ja, det er en komplett farse. Oljebransjen lager alle lovene våre nå.
Absolutt. Mange bilfabrikanter går over til elektrisk, det er jo bra.
Du vet at el-biler er like ille? Gruvedrift med tungmetall
bryter menneskerettighetene. Uten et rent avtrykk, hva er vitsen?
Ja, akkurat.
Jeg mener at vi forhåpentligvis får biler som går på mais en dag.
Ja, kom an, Ben.
Vi vil ikke oppmuntre til monokultur-gårdsdrift
mer enn vi alt gjør.
Nei. Selvsagt ikke.
Vil dere bestille noe mat?
Ben, du er vår gjest. Hva vil du ha?
Mat?
Noe som er bærekraftig dyrket, karbonnøytralt
og levert av noen som får en rettferdig lønn.
Slapp av, kompis.
Hva med pizza?
-Ja. -Pizza er godt.
Herregud, Devi, du vil elske college.
Hjemme maset mamma alltid om lekser og nektet meg kontakt med gutter.
Men tro meg, her har jenter ganske god kontakt med gutter.
Det er det kuleste jeg har hørt.
Ja, det er herlig.
Ingen strenge mødre som ødelegger og kaster g-stringtruser hun finner.
Det gjorde mamma også.
Jeg løy og sa det var et pannebånd og måtte bruke den på Olive Garden.
Festen til klubben min starter. Hva synes du, skal vi gå?
Visst faen.
Devi var full av ærefrykt. Blair på videregående
droppet ballet for å øve på kasusbøying i latin.
Hei, folkens. Hvordan går det?
Hvordan går alt her? Herregud…
Se på henne nå.
Hun blandet seg med folk som saft blander seg med vann.
-Dere ser bra ut. La oss feste. -Ok.
Ok, hvem vil ha shots?
Jeg elsker fremtiden min.
Hallo, jeg er hje…
Søte stillhet.
Ben? Trodde du var på Columbia og hang med de nye vennene dine.
Ja, nei. Det var kjempegøy, og jeg passet inn,
men jeg kom for å lade batteriene etter så mange stimulerende samtaler.
Ok, unger, her er greia.
Vi klarte ikke å få billetter til alle til et Broadway-show.
Men vi fikk to billetter til oss selv til Moulin Rouge!
-Men til dere bestilte vi filmversjonen. -Filmversjonen.
-Til rommet. -Hit.
-Dere kan følge med sammen med oss. Gøy. -Se på den.
-Vi bør dra. -Ok, ha det. Ja.
For ja, vi må…
El, går det bra? Du har ikke sagt noe siden auditionen.
-Jeg vil ikke snakke om det. -Ok.
Kanskje jeg får se hva Devi gjør.
Hvordan var besøket i timen? Var det passe mange elever per lærer?
Ja!
Få deg en smak. Ja, jenta mi.
Var ikke på noen timer, men jeg lærer å feste med Blair
på hennes snasne som faen Armstrong Inn. Du ville elsket dette.
Men ville hun elsket det?
Hun søkte for å behage moren og se en BB-8-droide.
Hun visste at hun måtte dra dit.
Skal vi møte Devi? Hun er på fest. Det kan muntre deg opp.
Kanskje vi lærer noe om Princeton som noen kan ha nytte av.
Hva med anstandene?
Autografjegerne venter utenfor scenedøra i timer etter forestillingen. Vi har tid.
Jeg kunne nok trengt en sterk dram,
for denne turen har knust hele min selvoppfatning.
Jeg kan også trenge en drink.
Men min er for å feire, for denne dagen gikk helt supert for meg.
-Får jeg bli med? -Ja. Kom igjen. La oss dra.
Hei. Jeg er Seth. Hva heter du?
-Devi. -Unna, hun går på videregående.
Setter'n i revers.
Blair, dette er så jækla gøy. Livet ditt er så kult.
Jeg vil bli som deg.
Quan, hva gjør du? Du skal stå bak baren. Du har ikke på deg uniformen.
Beklager, Mr. Martel.
Jeg ville være kreativ og gå med drinkene til gjestene.
Du har sparken. Kom an.
Vær så snill. Jeg trenger denne jobben.
Vent, jobber du her?
Må alle elevene i klubben ta et skift? Som i et felleseie?
Altså, greia er
at jeg ikke er en elev mer.
-Hei. -Å, hallo.
Vil ikke forstyrre alenetiden din, men jeg la telefonen på kjøkkenet.
Kjære vene. Kom inn. Naturligvis.
-Ja, kom inn. -Ok, la oss se.
-Fant den. -Det gikk fort.
Jeg var redd den lå inni en vegg.
-Du skal få alenetiden tilbake. -Du trenger ikke å dra så fort.
Fortell om dagen din eller hvilken som helst dag.
Bare snakk om hva du vil.
-For mye stillhet? -Den er øredøvende.
Vet du at badevann er varmt i fem minutter,
og så sitter du bare i din egen dam?
Har du planer, eller kan du…
Vel, Margot er hos en venn.
Kan du bli?
Herregud, takk Gud.
Ok, vel, hva skal vi gjøre?
-Vil du spille et brettspill eller… -Har du spist middag?
Synes du salt kjeks mens man legger et 1000-brikkers puslespill teller?
Jeg er så lei for det, Devi.
Jeg ville ikke lyve for deg.
Dette er åpenbart ydmykende for meg.
Så hva skjedde?
Det viser seg at om du bare fester og stryker i alle fagene,
lar de deg ikke bli.
Men du var den mest fokuserte jeg visste om.
Hvordan begynner du på college for så å gi opp?
Jeg vet ikke, Devi. Jeg var utbrent etter videregående.
Du vet hvordan det er. Du tar på deg for mye ekstra og har de tøffeste fagene
for å komme inn på en slik skole.
Så hva er målet når du er inne?
Du kommer ikke til å være best mer, og moren din er ikke her for å mase.
-Det er lett å gå seg vill. -Pokker.
Det tøffeste med college er ikke skolearbeidet.
Det er å være alene og ikke vite hvem du er.
Så hvordan går det nå?
Jeg har det greit.
Jeg prøver å finne ut av meg selv før jeg velger veien videre.
Vent litt. Hvor skulle jeg sove i natt?
Jeg pusset opp leiligheten til å ligne en studenthybel
og betalte min 50-årige nabo for å bruke caps og rullebrett.
Kult.
Kan du vente her litt? Jeg må trygle om å få jobben tilbake.
Ja visst. Gå og ta dem, tiger.
Eller tidligere Tiger.
Devi var rystet av avsløringen fra idolet sitt.
Om perfekte Blair ikke taklet college,
hvilken sjanse hadde hun?
Det sa henne også at hun kunne ha undervurdert
hvor tøff overgangen til college kunne være.
-Devi, er dette en lommeringing? -Nei, jeg ser rett på deg.
Er ikke du på en tur?
Slutt å stille spørsmål.
Beklager. Kom igjen.
Jeg ville bare si at jeg er lei meg for at jeg plaget deg om ASU.
Det går bra.
Nei, jeg var en dømmende drittunge,
og jeg ante ikke hva jeg snakket om.
Takk, Devi, jeg setter pris på det.
Og det er fint å se fjeset ditt på skolen igjen.
Det er fint å se deg også.
Går alt bra der ute?
Ja visst.
Det er bare… Ting er annerledes enn jeg trodde de ville være.
Ja, det var det jeg syntes om college også.
Hva har jeg sagt om telefonen på middag hos din beste venn?
Lørdag og søndag er du min.
Kommer.
Så du må vel gå?
Ja, jeg er i trøbbel. Men takk for praten. La oss henge når du er tilbake.
Ja. Ha det, Paxton.
Herregud, folkens, der er Devi! Vi er på rett sted!
-Hva gjør dere her? -Vi ville møte deg.
Det er veldig fint.
Kan du ta oss med til noe alkohol?
Ja, men…
Hvorfor sitter du utenfor med kofferten?
-Ble du kastet ut for å være en taper? -Ben…
Jeg er tilbake. Kom inn.
Bra. Kan jeg ta med noen venner?
Hei, folkens. Kom. Ja.
Så hva skulle du gjøre om jeg ikke kom?
Jeg var farlig nær å demontere oppvaskmaskinen og vaske den.
Det er mørkt.
Du hadde vel rett.
Å være alene er vanskeligere enn jeg trodde.
Herregud, når Devi drar på college, hva skal jeg gjøre da?
Jeg skjønner. Margot dro på kunstleir en sommer.
Jeg måtte gjøre noe, så jeg bygde et bassenghus.
Vi har ikke basseng.
Den var god.
Jeg trodde jeg ville tilbringe denne tiden med Mohan.
Vi skulle ha hobbyer når redet ble tomt, ikke sant?
Som å bygge et fuglehus.
-Ja. -Men Mohan hatet håndverk, så ikke det.
Kan man hate håndverk?
Kalte det en dårlig erstatning for en personlighet.
Det er en hard anklage mot håndverksverdenen.
Jeg syntes det.
Jeg vet at du ikke planla å gjøre dette på egen hånd.
Det gjorde ikke jeg heller, men vi skal komme oss gjennom dette.
Og om du vil kjøpe en liggesykkel…
Jeg tror jeg er på vei dit.
-Nei. -Jo.
Nei, Andres, absolutt ikke.
Det er en altfor trist far.
Jeg skal lage en kanne te.
Når jeg er tilbake, skal vi tenke på mer verdige hobbyer for din alderdom.
Hva gjør du i en kjedelig forstad?
-Bare sykelig nysgjerrighet. -Veldig kult.
Ok, jeg tar en runde.
El, her er din sazerac. Si hva som skjedde i dag.
Har det skjedd noe i dag?
Juilliard-folkene sa jeg var dårlig til å spille.
De sa jeg sugde.
Hva? At de våger! Du er en fantastisk skuespiller.
Dere må si det som vennene mine.
Nei, vi ville aldri lyve for deg.
Vi lyver ikke for hverandre.
Med mindre det er en krise eller noe.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre om jeg ikke er skuespiller.
Kanskje dukketeater?
El, ikke la noen hovne bleier ta fra deg det du elsker.
Nei. Du må være skuespiller.
Takk, folkens.
Dere og denne absintbaserte drinken får opp humøret mitt.
Kan vi bare danse?
-Ja. -Ja!
Hei, Videregående, kom og dans med meg.
Nei takk. Jeg henger med jentene mine.
-Kom og dans. -Kompis, kom an. Slipp meg.
-Stopp! -Hei, rasshøl. Slipp henne!
Går det bra?
Hei.
-Står til med fjeset? -Det går bra.
Ser det litt kult ut?
Ja.
Men behold ispakningen på.
Dette kan få meg til å høres ut som en baby,
men college er mye skumlere enn jeg trodde.
På grunn av det pikkhuet? Ha pepperspray på deg når du er her.
Ok, ja, delvis på grunn av ham.
Men visste du at Blair strøk?
Virkelig? Det suger.
Står du henne nær nok til å være så trist?
Blair og jeg er så og si samme person. Om hun imploderte…
Tror du at du også gjør det? Det gjør du ikke.
Hvordan vet du det? Jeg er ikke kjent for å være så stabil.
Jeg vet du ser opp til Blair og tror dere er så like,
men dere er ikke like. Hun var mer perfekt enn deg på videregående.
-Hvordan våger du? -Det var problemet.
Hun gjorde ingen feil og hadde det aldri gøy.
Hun ventet bare på å eksplodere. Du har gjort mange feil,
du går på fester, og du har hatt kjærester…
Noen bedre enn andre.
Du vet hvem du er.
-Tror du virkelig det? -Ja, det gjør jeg.
Det er bare det at så lenge jeg kan huske, har målet mitt vært å gå på Princeton.
Det er alt.
Men jeg har aldri tenkt på hvordan livet ville bli når jeg kom inn.
Ja. Jeg vet hva du mener.
Du vet hvor gira jeg var på å dra til Columbia og være med mitt folk?
Det viser seg at jeg er for dum til å gå der.
Hva sier du? Det er ikke sant.
De folka visste så mye om verden, og de leste blader jeg aldri har hørt om.
Av og til måtte jeg slå opp store ord på telefonen.
Ok, og hva så?
Du kan også lese artikler.
De gjentar sikkert bare ord de har lest fordi de også er usikre.
Ja, kanskje.
Ja, definitivt.
Ben, dette er et spill du kan vinne.
Ingen prater piss bedre enn deg.
Takk, Devi. Jeg føler meg merkelig inspirert.
Hei.
Jeg hatet at du ikke pratet til meg.
Ja, jeg beklager det på det sterkeste.
-Jeg… -Du må ikke forklare. Jeg vet.
Jeg vil…
…bare være venner.
Ja. Jeg kan være vennen din.
Jeg har veska di, Devi.
Beklager at det tok en evighet. Fab snakket med noen elever
om hvor mange nobelprisvinnere fakultetet har.
Den gode nyheten er at Seth ble bedt om å dra.
Den dårlige er at han sa du er mindreårig, så du får ikke gå inn igjen.
Det går bra. Vi burde dra tilbake uansett.
Beklager at turen ikke ble som du håpet på.
Den var faktisk akkurat det jeg trengte.
Ses senere, mini-meg.
-Ha det, dere. -Ha det.
Skal vi dra til toget?
Trengs ikke. Vi har leid en bil.
I pausen, da jeg gikk for å kjøpe denne vakre skjorta og matchende truser
med Windows-gryn på Androiden,
så jeg en alarmerende mengde meldinger fra klassekameratene deres.
Og nå må jeg henge en usignert plakat på kontoret mitt
og aldri få berøre Aaron Tveits hånd.
-Vi kan forklare. -Turen er avlyst.
Vi flyr hjem i morgen tidlig.
Og ikke prøv dere på
å be om å få kjøpe bagels på tur til flyplassen.
"Så redet ditt ikke føles så tomt."
Ikke min feil at turen ble avbrutt. Bruk de neste seks timene
på å takke The Boxcar Children-barna som dro til New Jersey.
Jeg ville besøke Parsons. Min lidenskap er grafisk design.
Ikke kast nøtter. Jeg kan være allergisk.
Selv om et dusin elever på flyet forbannet Devi og vennene hennes,
følte hun seg bra.
Hun fikset forholdet til Ben og hadde håp for fremtiden på Princeton.
Vel…
Fab, jeg er lei for at du ikke fikk se Yale.
Ja, akkurat. Det går bra. Jeg tar en virtuell omvisning.
Ja, det kommer ikke til å skje noe kleint her.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten