Hacía una semana que Devi había dejado a Ethan…
SHAPIROMPAÑANTE
…y aún no creía que casi deja que ese guapo tarugo
le arruinara el futuro.
Pero ahora iba al viaje a Nueva York de la señora Warner,
en el que podría vislumbrar cómo sería ese futuro.
Tías, qué ganazas.
Vamos a ver las unis de nuestros sueños.
Yo, Princeton, El, Juilliard y Fab…
No dijiste en qué uni te obligó tu madre a pedir plaza.
Si parece que Fabiola está cagadísima,
es porque, como sabéis,
pidió plaza en la uni soñada de cierta amiga
a espaldas de esta cierta amiga.
¿Te comprimen mucho las medias de comprensión?
No, es que…
pedí plaza en una uni, pero no creo que te haga mucha gracia.
¿A mí? Fabiola, ¿estás chalada? Me alegraré pidas la que pidas.
A no ser que me quites Princeton.
Nunca. Qué va, pedí plaza en Yale.
Qué guay. ¿Cómo no me va a alegrar?
- Por cómo se escribe Connecticut. - Es verdad.
¿De qué va esa c muda?
Deberías escaparte a verla durante el viaje.
Sí, me ayudaría mucho.
Tías, no me creo que vayamos a ver cómo será nuestra vida el año que viene.
Devi, ¿puedes no recostarte? Voy a hacer yoga en el asiento.
Vale.
YO NUNCA …HE ESTADO EN NUEVA JERSEY
Citando a Taylor Swift, la mejor compositora estadounidense:
"Bienvenidos a Nueva York".
Al oeste de la Cocina del Infierno,
"el retrete del infierno", así que bienvenidos.
Durante el viaje, haremos visitas en grupos grandes,
pero hoy tenemos algunas excepciones.
¿Señor Shapiro?
Primero, nuestra amiga Eleanor Wong tiene una audición en Juilliard.
ESTOY DESCANSANDO LA VOZ, NO ME HABLÉIS
Encantado de respetar tu proceso.
Y, además, Ben Gross,
tu padre ha organizado una visita privada a Columbia.
Es que su cliente, Jerry Seinfeld, tiene un sobrino que va allí.
Iremos con todo el grupo dentro de unos días.
Paso, gracias.
Vale, y, Devi, tú también tienes una visita especial planeada…
A Princeton, nenes. No me odiéis por no ser yo.
- No te odiamos por eso. - Calla.
Tú vas a estar con un friki nepotista
y yo estaré con Blair Quan, icono del Sherman Oaks.
Cuando Devi iba a primero,
Blair Quan era la mejor de último curso del Sherman Oaks.
No solo sacó las mejores notas,
era una bestia de las extracurriculares que entró en Princeton.
No quiero ni una errata esta semana.
No acepto nada que no sea perfecto.
Si es mucha presión, volved al anuario.
Devi estaba decidida a seguir sus listísimos pasos.
Bueno, hasta luego, pringados. Tengo una cita con el destino.
Casi me olvido.
Fabiola, ¿no acompañas a Devi? Como…
¿Necesita protección en el tren?
No soy muy fuerte.
La gente lo cree por mi altura, pero mis huesos son de cristal.
¿Hemos acabado? Muchos querrán ver un suburbio,
pero yo debo coger la línea 1 a la calle 116 y…
- Es complicado. - Ya, Google Maps, nos la sopla.
Callaos los dos. Vale, vámonos.
Bien, a NYU, por aquí.
Sí, como veis,
aunque Devi le salvó en la feria universitaria,
estos no han hecho las paces.
Ah, qué bien que te pillo. Quería hablarte de algo.
Claro, ¿qué pasa?
¿Sabes que patti fue a la tienda después de mi operación…?
Y se equivocó y acabó en el parque Joshua Tree.
- Sí. - Ya.
Bueno, estoy segura de que Len trajo a una mujer mientras yo dormía.
- ¿Qué? - Sí.
- Juraría que oí una voz. - ¿Cómo era?
Yo diría que a lo Kylie Minogue.
Kamala, te tomaste muchos Valium. ¿No te lo imaginarías?
Quizá sí.
También vi a un pingüino sentado a mi lado.
Sí, serían las pastillas.
Correcto.
Me voy a trabajar para volver directa a casa.
Este finde tengo la casa para mí sola por primera vez en 17 años
y lo voy a disfrutar como nada.
¿Te hace gracia algo?
No, pero mucha suerte con eso.
Cuesta estar solo si nunca lo estás.
No creo que me cueste.
Una vez en spinning dejé de oír y fue el mejor sábado de mi vida.
Vale, adiós a todos.
Buah, Princeton es precioso.
Es como estar en los platós de Downtown Abbey.
- ¿Qué hacéis? - Aquí, en Juilliard.
Dejo que El se prepare.
Está a punto de…
Brau, jau.
- Está haciendo ejercicios vocales. - Claro, vale.
¿Devi?
Ahí estaba, el mito, la leyenda, Blair Quan.
Hola, Blair. Fab, te dejo.
¡Hola! Qué ilusión ver a mi miniyó.
Ostras, Devi, ha dicho que os parecéis.
Bueno, ya he pasado por Admisiones
y saludado a Akshara.
¿Ahora qué?
¿Damos una vuelta o vamos a una clase?
¿Y si dejamos lo aburrido para luego y empezamos con algo divertido?
Bienvenida al Armstrong Inn, el gastroclub en el que estoy.
¿Vamos a dejar tus cosas y te enseño esto?
Luego vamos a clase.
¡La leche, Devi!
Un club exclusivo en una mansión más vieja que Matusalén.
¿Acaso eres la hija de un tecnomillonario?
- …se despierta. - Muy bien hecho.
¡SILENCIO! AUDICIONES EN CURSO
Gracias otra vez.
Eleanor Wong.
Hola, sí, soy yo.
Fabiola, ¿por qué te has puesto tan rara con lo de visitar Princeton con Devi?
¿Estaba rara? Yo recuerdo estar la mar de tranquila.
¿No se lo has contado a Devi?
Debes hacerlo.
Quería esperar a que la admitieran y luego decir: "¡Sorpresa!".
Estás físicamente en la Costa Este.
Debes visitar la uni.
Ni siquiera sé si debí pedir plaza.
¿Y ha visto a Devi cabreada? Hace que Hulk parezca la rana Gustavo.
Lo sé muy bien. Por eso tengo un casco en mi despacho.
Pero debes priorizarte a ti misma y ver si Princeton es la adecuada.
Tú nunca has sabido lo que era la felicidad.
Pero, espera, tío Vanya,
espera, por favor.
Descansaremos.
Y fin.
Gracias, señorita Wong. Gracias por venir.
Nada.
Disculpen, no han aplaudido.
¿Perdone?
Al chico de antes le han aplaudido. Al que ha hecho Otelo.
Bueno, cada interpretación es distinta.
La llevo clara, ¿no?
Le aseguro que aún no hemos decidido.
Pero en realidad sí, ¿verdad?
Díganmelo sin tapujos. Puedo soportarlo.
Para ser sincero,
no sé si Juilliard es para usted.
Pero hay muchas formas de ser actriz.
Mire la tal Flo de los anuncios. Seguro que tiene dos casas.
Le prometo que encontrará su camino.
Gracias.
Hola, chicos. Este es Ben.
Ha pedido plaza y quiere ver cómo vivimos. No me avergoncéis.
No prometo nada.
Hablamos de un artículo de The Atlantic
sobre los fondos opacos de los lobbies.
¿Os sentáis?
En el insti, el círculo social de Ben
tenía cero amigos y una némesis.
Esperaba que eso cambiara en la uni.
Sí, me parece una farsa.
Las petroleras dictan todas las leyes.
Ya te digo, pero los coches eléctricos están en boga.
Eso está guay.
Los eléctricos son igual de malos.
Minar metales pesados es una infamia.
- Si la red no es limpia, ¿para qué? - Sí, tienes razón.
Aunque espero que algún día los coches vayan con maíz.
Venga ya, Ben.
No hay que incentivar los monocultivos todavía más.
Ya, no, claro que no.
¿Queréis pedir comida?
Ben, eres el invitado. ¿Qué te apetece?
¿Para comer?
Quiero algo que sea sostenible, de emisiones neutras
y que lo traiga alguien con un sueldo digno.
Tío, relaja.
¿Una pizza?
- Sí. - Por mí, guay.
Vaya tela, Devi, te va a encantar la uni.
En casa, mi madre me hacía estudiar y no me dejaba hablar con tíos.
Pero aquí esta servidora hace mucho más que hablar con ellos.
Es lo más guay que he oído en la vida.
Sí, es una pasada.
Sin madres plastas que te digan qué vestir y te tiren los tangas.
Mi madre hizo igual.
Le dije que era para el pelo y me hizo llevarlo a un restaurante.
La fiesta del gastroclub va a empezar. ¿Qué dices? ¿Vamos?
Pues claro.
Devi estaba atónita.
La Blair que conocía
se había saltado el baile para repasar declinaciones para Latín.
Hola, ¿cómo estáis?
¿Cómo va todo por ahí? Qué fuerte…
Y ahora miradla.
La tía estaba en su salsa en este fiestón del gastroclub.
- Qué guapos estáis. ¡Fiesta! - Vale.
Vale, ¿quién quiere unos chupitos?
Me encanta mi vida futura.
Hola, ya estoy en…
Qué dulce silencio.
¿Ben?
Creía que seguirías en Columbia con tus amiguitos pijos.
Sí, me lo he pasado bomba y encajo a la perfección,
pero quería recargar las pilas,
sobre todo tras tantas conversaciones estimulantes.
Vale, ha pasado algo.
No hemos conseguido entradas para Broadway para todos.
¡Pero para nosotros tenemos dos entradas para Moulin Rouge!
Y a vosotros os hemos alquilado…
- La película. - La peli.
- En el cuarto. - Sí.
Así la veis también.
- ¡Qué bien! - Vedla.
- Bueno, adiós. - ¿Nos vamos?
Porque tenemos que…
El, ¿estás bien? No has dicho ni pío desde tu audición.
- No quiero hablar del tema. - Vale.
Voy a ver qué hace Devi.
¿Cómo va la visita?
¿Buen ratio de estudiantes por profesor?
¡Sí!
¡Dale! Sí, tía.
No he ido a clase,
pero Blair me enseña a darlo todo en la fiesta de su gastroclub molón.
Esto te encantaría.
¿De verdad le encantaría?
Pidió plaza para complacer a su madre y quizá para ver al BB-8.
Sabía que debía hacer una visita.
¿Vamos con Devi?
Está de fiesta. Así te animas.
Igual aprendemos curiosidades que podrían serle útiles a alguien.
¿Y los profesores?
Esos cazautógrafos estarán esperando durante horas a la salida.
Hay tiempo.
Bueno, la verdad es que me iría bien beber algo bien cargado,
dado que este viaje me ha hecho dudar de todo.
A mí también me iría bien.
En plan para celebrar, porque a mí me ha ido de lujo hoy.
¿Puedo ir?
Sí, venga, vamos.
Hola, soy Seth. ¿Cómo te llamas?
- Devi. - Largo, Seth, aún va al insti.
Doy marcha atrás.
Blair, esto mola un puñao. Tu vida es la leche.
Quiero ser como tú.
Quan, ¿qué haces? Deberías estar en la barra.
¿Y tu uniforme?
Lo siento, señor Martel.
Me ha parecido más creativo servir las bebidas aquí.
Estás despedida. Largo.
No, por favor. Necesito este trabajo.
Espera, ¿curras aquí?
¿Todos tienen que hacer turnos? ¿En plan cooperativa?
Ya, mira, el caso es…
que ya no estudio aquí.
- Hola. - Hola.
Siento interrumpir tu noche a solas, pero me he dejado el móvil.
Ay, Dios. Claro, pasa. Por supuesto.
- Pasa. - Vale, veamos…
- Lo tengo. - Ah, qué rápido.
Me preocupaba haberlo emparedado.
- Te dejo que sigas con tu noche. - Espera, no te vayas tan rápido.
Cuéntame qué tal el día o cualquier día.
Habla de lo que sea. Habla.
- ¿Te puede el silencio? - Es ensordecedor.
¿Sabes que la bañera se enfría en cinco minutos
y luego es como un estanque privado?
¿Tienes que irte o puedes…?
Pues Margot está en casa de una amiga.
¿Te quedas?
Señor, gracias, Dios.
Vale, ¿qué hacemos?
¿Quieres jugar a un juego de mesa o…?
¿Has cenado?
¿Comer galletitas saladas
mientras haces un puzle cuenta?
Lo siento mucho, Devi.
No quería mentirte.
Esto es muy humillante para mí.
Bueno, ¿qué pasó?
Resulta que, si solo sales de fiesta y suspendes,
te expulsan.
Pero eras la persona más centrada que conocía.
¿Por qué dejaste de esforzarte al llegar a la uni?
No sé, Devi. El insti me dejó muy quemada.
Ya sabes.
Haces un millón de extracurriculares y te coges las asignaturas más chungas
para entrar en una uni así.
Pero, una vez has entrado, ¿cuál es el objetivo?
Ya no serás la mejor de tu clase y tu madre no estará ahí para empujarte.
- Es fácil perder el norte. - Jopé.
Lo más difícil de la uni no son las clases.
Es estar sola y no saber quién narices eres.
¿Y ahora qué tal te va?
Bien.
Intento conocerme antes de decidir qué hacer.
Espera, ¿dónde iba a dormir esta noche?
Redecoré mi piso como un cuarto de resi
y le pagué a mi vecino para ponerse gorra e ir con el skate.
Mola.
¿Te importa esperar? Debo suplicar que no me despidan.
Claro. A por ellos, tigre.
O extigre.
Devi estaba en shock tras la revelación de su ídolo.
Si Blair no había podido con la uni, ¿qué posibilidades tenía ella?
Esto le hizo pensar que quizá subestimara
la dificultad de la transición a la uni.
Devi, ¿te has equivocado?
No, ha sido adrede.
- Pero ¿no estás de viaje? - Deja de preguntar.
Lo siento. Dime.
Solo quería disculparme por darte la murga con lo de la ASU.
Tranqui.
No, fui una niñata criticona
y no sabía de lo que hablaba.
Bueno, gracias, Devi.
Además, es un gustazo poder verte otra vez por el insti.
Lo mismo digo.
¿Va todo bien?
Sí, genial.
Es que las cosas son un poco distintas a como pensaba que serían.
Sí, yo pensé lo mismo de la universidad.
Bro, ¿qué te he dicho de usar el móvil cuando cenas conmigo?
Los findes eres mío.
Ya voy.
- ¿Cuelgas? - Sí, me la voy a cargar.
Pero gracias por llamar. A ver si quedamos cuando vuelvas.
Sí. Chao, Paxton.
¡Madre mía, mirad! ¡Es Devi! Pues sí que es aquí.
- ¿Qué hacéis? - Venir a verte.
Qué bonito.
¿Nos llevas adonde haya alcohol?
Pues podría, pero…
¿Por qué estás aquí con tu maleta?
- ¿Te han echado por pringada? - Mira…
Devi, está arreglado. Pasa.
Guay, ¿pueden venir mis amigos?
Ah, hola. Entrad. Sí.
¿Qué habrías hecho si no llego a venir?
Estaba a nada de desmontar el lavavajillas para limpiarlo.
Qué horror.
Supongo que tenías razón.
Estar sola es más difícil de lo que creía.
Dios, ¿qué voy a hacer cuando Devi vaya a la universidad?
Te entiendo.
Margot pasó fuera un verano
y yo monté una pérgola para la piscina.
No tenemos piscina.
Qué buena.
Siempre pensé que pasaría esta etapa con Mohan.
Creía que haríamos cosas típicas del síndrome del nido vacío.
Como montar una pajarera.
- Ya. - Aunque Mohan odiaba las manualidades.
¿Cómo es eso posible?
Le parecían un pobre sucedáneo de la personalidad.
Es una crítica muy fuerte contra las manualidades.
Yo pensaba igual.
Escucha, sé que no planeaste hacer esto sola.
Yo tampoco, pero saldremos adelante.
Y, si te interesa comprar una bici reclinada,
yo acabaré haciéndolo.
- No. - Sí.
No, Andrés, de eso nada.
Es muy de padre patético.
Voy a hacer té
y pensamos hobbies más dignos para alguien de tu edad.
¿Qué te trae por las afueras?
- Puro morbo y curiosidad. - No te pases.
Bueno, voy a dar una vuelta.
El, toma tu Sazerac. Cuéntanos qué ha pasado hoy.
¿Ha pasado algo?
Los del Juilliard han dicho que no sé actuar.
Que doy pena.
¿Qué? ¿Cómo se atreven? Eres una actriz flipante.
Lo decís porque sois mis amigas.
No, nunca te mentiríamos.
Eso, nosotras no nos mentimos.
A no ser que sea una emergencia.
No sé qué hacer si no sé actuar. ¿Me meto a titiritera?
El, que unos remilgados asquerosos no te quiten lo que amas.
Sí, tienes que ser actriz.
Gracias, tías.
Vosotras y esta bebida con absenta me estáis levantando el ánimo.
Y, ahora, ¿podemos bailar?
- Sí. - ¡Sí!
Oye, la del insti, baila conmigo.
Paso, gracias. Estoy con mis amigas.
- Venga, baila conmigo. - Tío, suéltame.
- Para. - Oye, capullo, déjala.
¿Estás bien?
Hola.
¿Qué tal tu cara?
Bien.
¿Me queda en plan guay?
Sí,
aunque mejor no te quites el hielo.
Jo, igual parezco una niña,
pero la uni da más miedo de lo que creía.
¿Por ese capullo? Ten siempre espray de pimienta a mano.
Vale, sí, en parte por él.
Pero, además, ¿sabías que echaron a Blair?
¿En serio? Qué palo.
¿Sois tan amigas como para estar así?
Blair y yo somos iguales. Si ella fracasó…
¿Crees que tú también? Qué va.
¿Cómo lo sabes? No soy la tía más estable, que se diga.
Sé que idolatras a Blair y crees que sois similares,
pero no os parecéis en nada.
Ella era mucho más perfecta.
- ¿De qué vas? - Ese era el problema.
No cometió errores y no se divirtió.
Era una bomba de relojería.
Tú te has equivocado mucho,
sales de fiesta, has tenido novios…
Algunos mejores que otros.
Sabes quién eres.
¿Tú crees?
Sí.
Es que, desde que tengo memoria, mi objetivo principal era ir a Princeton.
No hay más.
Pero nunca pensé en cómo sería la vida después de entrar.
Ya, te entiendo.
¿Sabes lo ilusionado que estaba por ir a Columbia y estar con los míos?
Pues resulta que soy demasiado idiota para ir allí.
¿Qué dices? Eso no es verdad.
Esa gente sabe de todo
y lee artículos de revistas que ni conozco.
Hasta me ha tocado buscar palabras en el móvil.
¿Y qué?
Tú también puedes leértelos.
Fijo que regurgitan palabras que han leído porque están inseguros.
Quizá, sí.
Claro que sí.
Ben, en este juego puedes ganar.
Eres el mayor trolero que he conocido.
Gracias, Devi. Me siento extrañamente inspirado.
Oye.
Me dolió que dejaras de hablarme.
Ya, lo siento mucho.
- Es que… - No, lo entiendo.
Pero…
- Quiero que seamos amigos. - Sí, puedo ser tu amigo.
Tengo tus cosas, Devi.
Sí, disculpa la tardanza.
Fab se ha puesto a hablar
de cuántos premios nobel dan clases aquí.
Bueno, la buena noticia es que han echado a Seth,
pero la mala es que ha dicho que eres menor
y no puedes entrar.
Da igual. Creo que deberíamos irnos.
Siento que este viaje te haya decepcionado.
Para nada, es justo lo que necesitaba.
Nos vemos, miniyó.
- Adiós, chicos. - Adiós.
Vale, ¿vamos a la estación?
No, hemos alquilado una furgoneta.
En el intermedio, he ido a comprarme esta camiseta con calzoncillos a juego,
he sacado el móvil para pagar
y he visto un número alarmante de mensajes de vuestros compañeros.
Y ahora voy a tener que colgar un póster sin firmar en mi despacho
y ya no podré tocarle la mano a Aaron Tveit.
- Podemos explicarlo. - Se cancela el viaje.
Mañana nos volvemos.
Y no creáis
que pararemos a por bagels yendo al aeropuerto.
"Para que tu nido no parezca tan vacío".
No me echéis la culpa por irnos.
Podéis pasaros el vuelo echándosela a los que se fueron a Nueva Jersey.
Yo quería ir a Parsons. Mi pasión es el diseño gráfico.
No me tires frutos secos. ¿Y si soy alérgica?
Aunque muchos estudiantes estuvieran cagándose en Devi y sus amigos,
se sentía bien.
Había hecho las paces con Ben
y tenía esperanzas de ir a Princeton.
Bueno…
Oye, Fab, siento que no pudieras visitar Yale.
Ah, es verdad.
Da igual. Haré una visita virtual.
Sí, seguro que no se lía ni nada.
Subtítulos: Juan Villena Mateos