Det var en uge siden, Devi slog op med Ethan.
Det var svært at tro, at den lækre klovn nær havde ødelagt hendes fremtid.
Nu var hun endelig på vej til New York med ms. Warner
og skulle nu se lidt af, hvad fremtiden kunne bringe.
Jeg er simpelthen så tændt.
Tænk, at vi snart ser vores drømme-colleges.
Princeton for mig, Juilliard for El. Hvad med Fab?
Du sagde, din mor valgte, hvor du søgte, men ikke hvor.
Ser Fabiola ud, som om hun er ved at skide i bukserne,
husker I nok, at hun søgte ind på sin venindes drømme-college
bag ryggen på omtalte veninde.
Fab, strammer dine flysokker?
Nej, jeg er bare…
Jeg søgte ind, men jeg tror ikke, du bliver glad for det.
Mig? Fab, er du tosset? Jeg er da glad, uanset hvor du søger.
Medmindre du hugger min plads på Princeton.
Nej. Jeg søgte ind på Yale.
Fedt. Hvorfor skulle det gøre mig sur?
Connecticut er jo et svært ord.
Du har ret. Hvorfor er C'et stumt?
Du kunne smutte til New Haven på turen for at se Yale.
Ja, det ville være super.
Wow, tænk, at vi snart ser, hvordan vores liv er til næste år.
Devi, ret lige stoleryggen. Jeg laver lidt stoleyoga.
Okay.
Jeg citerer vores største sangskriver, Taylor Swift: "Welcome to New York."
Eller til vest for Hell's Kitchen
også kaldet "Hell's Toilet". Velkommen til det!
Vi holder rundvisningerne i store grupper,
men i dag har vi et par undtagelser. Mr. Shapiro?
Først skal Eleanor Wong aflægge prøve på Juilliard.
HVILER STEMMEN. TAL IKKE TIL MIG.
Vi respekterer din metode.
Og Ben Gross…
Din far har arrangeret en privat rundvisning på Columbia.
Hans klient, Jerry Seinfeld, har en nevø, der går der.
Hele gruppen besøger jo Columbia senere på ugen.
Ellers tak.
Okay. Devi, du har også en særlig tur…
Til Princeton, venner! Så I kan bare hade mig.
-Det er ikke derfor, vi hader dig. -Sh!
Du er jaloux over din nepotismenørd,
mens jeg overnatter hos high school-ikonet, Blair Quan.
Da Devi var førsteårsstuderende, var Blair Quan afgangsklassens topelev.
Hun holdt dimissionstalen
og tog også alle ekstrafag, så hun blev optaget tidligt på Princeton.
Der må ikke være stavefejl i ugens nummer. Kun perfektion er godt nok.
Magter I ikke presset, så lav noget andet.
Devi var opsat på at følge i sit kloge idols fodspor.
Vi ses, tabere. Jeg har en date med skæbnen i New Jersey.
Det er sandt.
Fabiola, du kan tage med Devi til Princeton…
Så hun ikke kører alene?
Jeg er ikke særligt stærk.
Folk tror, at er man høj, er man stærk, men jeg har vildt sprøde knogler.
Var det det?
Nogle af jer vil nok gerne se forstaden, men jeg skal med toget til 116th Street…
-Det er indviklet. -Okay, Google Maps, flet næbbet.
Stop så, I to. Okay, nu går vi.
NYU er denne vej.
Så som I kan se, og selvom Devi hjalp ham til college-messen,
var de stadig ikke gode venner.
Godt, jeg fangede dig. Jeg ville tale med dig om noget.
Selvfølgelig. Hvad er der?
Efter min øjenoperation tog Pati jo ud at handle, ikke?
Hun kørte forkert og endte i Joshua Tree.
-Ja. -Nemlig.
Jeg er ret sikker på, Len fik besøg af en kvinde her, mens jeg sov.
-Hvad? -Ja.
-Jeg hørte nogen. -Hvordan lød hun?
Lidt som Kylie Minogue.
Du fik meget Valium den dag. Kan du have hørt forkert?
Måske.
Jeg tror også, jeg så en pingvin i stuen, så det var nok pillerne.
Korrekt.
Jeg kører på arbejde, så jeg kan komme tidligt hjem.
Jeg har huset for mig selv i weekenden for første gang i 17 år.
Det bliver alle tiders.
Hvad griner du af?
Jeg tænker bare: "Held og lykke".
Det er svært pludselig at være alene.
Det lyder ikke svært.
Jeg mistede hørelsen til en SoulCycle-time.
Mit livs bedste lørdag. Okay. Farvel med jer.
Hold kæft, der er smukt på Princeton. Som Downton Abbey ud over det hele.
-Hvad laver I? -Vi er på Juilliard.
El er ved at forberede sig. Hun er…
Brun ko.
-…halvvejs gennem opvarmningen. -Fint nok.
Devi?
Og der var myten og legenden. Blair Quan!
Blair, hej. Fab, jeg løber.
Hej. Hvor fedt at se min mini-mig.
Devi, hun står og siger, I to er ens!
Jeg er registreret i receptionen og hilste lige på Akshara.
Hvad skal vi nu? Rundvisning eller en forelæsning?
Vi tager alt det kedelige senere. Lad os starte med noget sjovt.
Velkommen til Armstrong Inn.
Min middagsklub.
Stil bagagen, så viser jeg dig rundt. Og så tager vi en forelæsning.
Hold da kæft, Devi.
En klub kun for medlemmer i en historisk højborg.
Hvem er du? Hestepige og datter af en tech-millionær?
-…hun vågner. -Flot.
STILLE! DER AFLÆGGES PRØVER
Endnu engang tak.
Eleanor Wong.
Hej. Det er mig.
Forklar mig, hvorfor du var underlig over at besøge Princeton med Devi?
Var jeg det? Jeg var da totalt afslappet.
Sagde du ikke til Devi, du søgte ind? Det er du jo nødt til.
Jeg venter, til hun er kommet ind, før jeg overrasker hende.
Du befinder dig fysisk set på østkysten lige nu.
-Du skal besøge den skole. -Jeg ved ikke, om jeg burde have søgt ind.
Og har du set, når Devi bliver vred? Hun får Hulken til at ligne Kermit.
Jeg kender hendes temperament og har en hjelm på kontoret.
Men du skal sætte dig selv først og se, om den skole er noget for dig.
Du har aldrig begrebet, hvad lykke vil sige.
Men vent, onkel Vanja.
Vent nu.
Nu hviler vi.
Vi hviler. Ja, vi hviler.
Slut på scenen.
Mange tak, miss Wong. Tak, fordi du kom.
Selv tak.
I klappede ikke?
Hvad?
I klappede af ham før. Ham, der fremsagde Othello.
Alle præstationer er jo så forskellige.
Jeg har ikke en chance, vel?
Jeg lover, vi ikke har bestemt os endnu.
Men det har I alligevel, ikke? Bare sig det. Jeg kan godt klare det.
Skal jeg være ærlig,
er du nok ikke egnet til Juilliard.
Men du kan godt blive skuespiller.
Flo fra forsikringsreklamerne tjener sikkert styrtende.
Du finder den rette hylde.
Tak.
Hejsa! Det er Ben.
Han søger ind og vil se, hvordan det er at gå her.
Så opfør jer pænt.
Det kan vi ikke love.
Vi talte om artiklen i The Atlantic om lobbylovgivningen for sorte penge.
Vil I sidde?
På gymnasiet talte Bens sociale sfære nul venner og en nemesis.
Han håbede, college var anderledes.
Ja, det er jo en farce.
Olieselskaberne styrer lovgivningen.
Totalt. Mange bilproducenter laver elektriske biler nu, og det er godt.
Ved du ikke, elbiler er lige så skidt?
Tungmetaller og menneskeretsproblemer, du ved.
Og det kræver ren energi.
Ja. Jo.
Men en dag kan vi forhåbentlig køre på majsenergi.
Helt ærligt, Ben.
Så fremmer vi i endnu højere grad et monokulturelt landbrug.
Nej, det er også rigtigt.
Skal vi bestille noget mad? Du er gæst. Hvad kunne du tænke dig?
Mad?
Bare noget bæredygtigt og CO2-neutralt.
Måske leveret af en, der får en ordentlig løn?
Slap nu af.
Hvad med pizza?
-Ja. -Pizza er fint.
Bare vent, Devi. Du vil elske at gå her.
Min mor pressede mig altid til at lave lektier.
Ikke noget med drenge.
Men her kan man godt nok mere end bare tale med dem.
Det er det fedeste, jeg har hørt.
Det er ret fedt.
Ingen strenge mødre til at ødelægge alt og smide g-strengen ud fra vasketøjskurven.
Det gjorde min mor også.
Jeg sagde, det var et pandebånd, og så måtte jeg gå med det.
Nu starter festen. Skal vi smutte i klubben?
Ja, for hulan.
Devi var imponeret.
Blair fra gymnasiet droppede skolefesten for at terpe latinske bøjninger.
Hej! Hvad så? Hvordan går det her? Hold da fest.
Og se hende nu.
Hun minglede, som om hun aldrig havde bestilt andet.
-I ser godt ud. Gang i festen. -Okay.
Hvem vil have shots?
Jeg elsker mit fremtidige liv.
Så er jeg hj…
Jeg elsker stilheden.
Ben?
Er du ikke på Columbia med dine nye smarte venner?
Tjo, det var sjovt, og jeg passer fint ind,
men jeg trængte til at lade op, efter de intellektuelt stimulerende samtaler.
Okay, nu skal I høre.
Vi kunne ikke få billetter til alle til de store forestillinger.
Men vi fik to billetter til os til Moulin Rouge!
Til jer bestilte vi filmversionen… -Filmversionen.
-Hertil. -Lige her.
-Så I kan følge med. Det bliver sjovt. -Se den.
-Vi løber. -Hej, hej. Ja.
For ja, vi skal jo…
El, er du okay? Du har ikke sagt et ord siden prøven.
-Jeg gider ikke tale om det. -Okay.
Jeg ser, hvad Devi laver.
Hvordan gik dit besøg? Er klasserne små og lærerne mange?
Ja!
Ned med det. Sådan!
Ingen klasser.
Blair underviser mig i at feste på den fede Armstrong Inn-klub.
Du ville elske det.
Men ville hun det?
Hun søgte kun ind på grund af sin mor og så den der BB-8-robot.
Hun vidste, hun måtte se Princeton.
Lad os mødes med Devi. Hun er til fest. Det kan få dig op med humøret.
Måske kan vi lære lidt om Princeton, som nogen måske gerne vil vide.
Uden voksne?
De to autografjægere står da ved sceneindgangen
i timevis efter forestillingen. Der er god tid.
Jeg kunne godt trænge til en stiv drink,
for den her tur har smadret mit ego.
Jeg trænger også.
Men for at fejre, at i dag gik virkelig godt.
-Må jeg tage med? -Ja, kom bare. Vi smutter.
Jeg hedder Seth. Hvad hedder du?
-Devi. -Smut! Hun går på gymnasiet.
Jeg bakker!
Blair, det er vildt sjovt. Dit liv er fedt. Jeg vil være ligesom dig.
Quan, hvad laver du? Du skal stå bag baren.
Og du har ikke uniform på.
Undskyld, mr. Martel.
Jeg var kreativ og tog drinks hen til kunderne.
-Du er fyret. Ud med dig. -Nej, jeg har virkelig brug for jobbet.
Arbejder du her?
Skal alle studerende arbejde her? På andelsmåden?
Nu skal du høre.
Jeg studerer ikke mere.
-Hej. -Hej.
Undskyld jeg forstyrrer din aften. Jeg glemte min mobil i køkkenet.
Naturligvis. Kom bare indenfor.
-Kom bare ind. -Lad os se engang.
-Der er den. -Det var hurtigt.
Jeg kunne have muret den inde et sted.
-Jeg lader dig være i fred. -Det haster ikke.
Fortæl mig om din dag, eller bare fortæl noget.
Tal om, hvad du vil, bare du taler.
-Larmer stilheden? -Den er øredøvende.
Vidste du, at et bad er varmt i fem minutter?
Derefter sidder man bare i en lunken sø.
Skal du noget, eller kan du…
Margot er faktisk hos en veninde.
Kan du blive?
Åh, gudskelov.
Hvad skal vi så lave? Vil du spille spil eller…
Har du spist?
Tæller det at spise kiks, mens jeg lagde et stort puslespil?
Undskyld, Devi. Jeg ville ikke lyve for dig.
Det er simpelthen så pinligt.
Hvad skete der?
Altså hvis man bare fester hele tiden og dumper i alt, må man ikke blive.
Men du terpede jo evig og altid.
Hvorfor stoppede du bare, da du kom på college?
Aner det ikke. Jeg var helt udbrændt efter gymnasiet.
Du kender det!
Alle de ekstrafag og alting på højt niveau bare for at kunne gå her.
Men når man så er her, har man intet mål.
Du er ikke længere den bedste, og ens mor presser ikke hele tiden på.
-Man er let fortabt. -Hold da op.
Det sværeste ved college er ikke lektierne.
Det er at være alene uden at vide, hvem man er.
Hvordan har du det nu?
Jeg er okay.
Jeg prøver at finde mig selv, før jeg lægger flere planer.
Vent lidt. Hvor skulle jeg sove i aften?
Jeg forklædte min lejlighed som kollegieværelse
og bestak min 50-årige nabo til at køre rundt på skateboard.
Flot.
Venter du ikke lige her? Jeg må have mit job tilbage.
Fint nok. Bare klø på.
Du ved, som tidligere Tiger.
Devi var rystet over sit idols afsløringer.
Kunne perfekte Blair ikke klare college, hvordan skulle hun så?
Det mindede hende om, hun kunne have undervurderet,
hvor svært det er at starte på college.
Devi, ringer du ved et uheld?
Nej, jeg ser jo på dig.
Er du ikke på tur?
Drop nu lige spørgsmålene.
Undskyld. Fortsæt.
Jeg ville bare sige undskyld for det, jeg sagde om ASU.
Det er okay.
Nej, jeg var ret forudindtaget og anede ikke, hvad jeg snakkede om.
Tak, det sætter jeg pris på.
Det er også rart at se dig på skolen igen.
I lige måde.
-Er alt okay på østkysten? -Ja, helt fint.
Det er bare lidt anderledes, end hvad jeg havde regnet med.
Sådan havde jeg det også med college.
Hvad har jeg sagt om at tale i telefon, når vi spiser?
Lørdag og søndag er du min.
-Jeg kommer. -Du må hellere gå, ikke?
Ellers får jeg ballade. Men tak, fordi du ringede. Vi ses, når du er hjemme.
Ja. Farvel, Paxton.
Se! Der er Devi! Så vi er det rigtige sted.
-Hvad laver I her? -Vi ville se dig.
Hvor er I søde.
Ved du, hvor der er sprut?
-Det kan jeg, men… -Hvorfor sidder du herude med din kuffert?
-Smed de dig ud for at være en taber? -Ben…
-Så er jeg her. Kom bare ind. -Fedt. Må jeg tage mine venner med?
Hejsa. Ja, kom bare.
Hvad havde du lavet, hvis ikke jeg var kommet?
Jeg var tæt på at skille opvaskemaskinen ad og gøre den ren.
Det er langt ude.
Du havde nok ret. Det er svært at være alene hjemme.
Hvad skal jeg stille op, når Devi starter på college?
Jeg forstår det godt. Margot var på sommerlejr.
Jeg var så desperat, jeg byggede et pool-hus.
Vi har ikke pool.
Den var god.
Jeg troede jo, jeg ville være sammen med Mohan.
Jeg tænkte, vi ville få os en hobby eller to, ikke?
Måske bygge et fuglehus.
-Ja. -Bortset fra, at Mohan hadede den slags.
Hvorfor hadede han det?
Han sagde, det var tegn på manglende personlighed.
-Det er en hård dom over hobbyer. -Det syntes jeg også.
Jeg ved, du ikke havde i sinde at være alene.
Det havde jeg heller ikke, men vi skal nok overleve.
Og hvis du nogensinde vil købe en motionscykel,
så er det min plan.
-Nej. -Jo.
Nej, det gør du ikke. Det er alt for trist.
Jeg laver en kande te.
Bagefter kan vi to tænke over nogle bedre hobbyer til pensionistlivet.
Hvad laver du her i forstæderne?
-Bare nysgerrighed. -Ja, du er cool.
Jeg tager en runde.
El, her er din Sazerac. Fortæl så om i dag.
Skete der noget i dag?
Dem fra Juilliard sagde, jeg ikke var dygtig.
At jeg var ringe.
Hvad? Hvor vover de? Du er helt fantastisk.
Det siger I, fordi vi er venner.
-Nej, vi lyver aldrig for dig. -Ja, for vi lyver ikke for hinanden.
Medmindre vi er nødt til det.
Hvad skal jeg lave, hvis jeg ikke er skuespiller?
Dukketeater?
El, de snobbede narrøve skal ikke tage det, du elsker, fra dig.
Du skal da være skuespiller.
Tak, venner.
Sammen med absint-drinken får I mig op med humøret.
Skal vi ikke danse?
-Jo. -Jo!
-High School, kom og dans med mig. -Nej tak. Jeg hygger med veninderne.
-Dans nu med mig. -Nej, lad mig nu være.
-Stop. -Slip hende, din narrøv.
Er du okay?
Hej.
-Gør det stadig ondt? -Det er okay.
Ser det sejt ud?
Ja. Men brug isposen lidt endnu.
Wow. Måske lyder jeg som et pattebarn,
men college er mere uhyggeligt, end jeg havde regnet med.
På grund af den nar? Du får dig bare en peberspray.
Ja, måske lidt på grund af ham. Men vidste du, at Blair dumpede og gik ud?
Hvad? Det er surt.
Er I så gode venner, at du er ked af det?
Blair og jeg er så ens. Kunne hun ikke klare det…
Kan du heller ikke? Nej, glem det.
Hvordan ved du det? Jeg er ikke verdens mest stabile.
Jeg ved, du forguder Blair, og du synes, I er ret ens,
men det er I slet ikke.
Hun var mere perfekt end dig i skolen.
-Hvad? -Og det var hendes problem.
Hun begik aldrig fejl eller havde det sjovt.
Hun kunne kun eksplodere.
Du har begået mange fejl, og du går til fest og har haft kærester…
Nogle var bedre end andre.
Du ved, hvem du er.
Synes du det?
Ja, jeg gør.
Men jeg har jo bare altid drømt om at gå på Princeton.
Det var alt.
Jeg tænkte ikke rigtigt på, hvordan det ville være "bagefter".
Jeg ved godt, hvad du mener.
Jeg glædede mig sådan til Columbia og til at finde ligesindede, ikke?
Men jeg er for dum til at gå der.
Hvad siger du? Det passer ikke.
De ved så meget om verden,
og de læser artikler i blade, jeg slet ikke kender.
Jeg måtte endda slå nogle af de svære ord op på mobilen.
Og hvad så?
Du kan også læse artikler.
De gentager bare ord, de har læst før et sted, fordi de er usikre.
Ja, måske.
Ja, helt sikkert. Ben, du kan vinde det her spil.
Du lukker mere lort ud end nogen andre.
Tak, David. Det inspirerede mig sjovt nok.
Hør lige.
Jeg hadede, at du ikke talte med mig.
Det er jeg også ret ked af.
-Jeg var… -Drop det, det er helt fint.
Jeg vil bare…
…være venner.
Jeg kan godt være din ven.
Vi har din kuffert.
Undskyld, det tog så lang tid.
Fab talte med nogle studerende om, hvor mange nobelprisvindere der går her.
Og godt nyt: De smed Seth ud.
Dårligt nyt: Han sagde, I er mindreårige, så I kan ikke komme ind igen.
Det er fint. Vi skal alligevel også tilbage.
Jeg er ked af, turen ikke var, som du håbede.
Men den er lige, hvad jeg havde brug for.
Vi ses, mini-mig.
-Farvel. -Hej, hej.
Skal vi finde toget?
Glem det. Vi lejede en minibus.
I pausen, da jeg købte det her flotte tøj,
ville jeg betale med WindowsBucks,
og så var der et hav af tekstbeskeder fra jeres klassekammerater.
Nu må jeg hænge en usigneret plakat på mit kontor,
og jeg fik aldrig chancen for at røre Aaron Tveits hånd.
-Vi har en forklaring. -Turen er aflyst.
Vi flyver hjem i morgen.
Og I kan godt glemme alt om at købe bagels på vej til lufthavnen.
"Så reden ikke er så tom."
Det er ikke min skyld, vi skal hjem.
Brug de seks timers flyvetid på at takke klovnene, der fes til New Jersey.
Jeg ville så gerne se Parsons. Jeg elsker grafisk design.
Drop nøddekasteriet. Tænk, hvis jeg er allergisk.
Selvom en bunke elever skældte Devi og vennerne ud på flyet,
havde hun det godt.
Hun var venner med Ben igen, og hun drømte atter om at gå på Princeton.
Nå, men…
Fab, jeg er ked af, du ikke fik set Yale.
Nå ja.
Det er okay. Jeg tager den virtuelt.
Jeps. Der sker helt sikkert ikke noget underligt her.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen