KVARSITTNING
Kvarsittning?
Varför har jag kvarsittning?
För att du är stygg.
Vad…?
-Mina läroböcker. -Stygga tjejer behöver inga böcker.
-Okej, jag kanske gillar att vara stygg. -Ja, det gör du.
Och det värsta med dig är att du förråder din vän.
Ja.
Det är så hett hur du sviker henne.
Hon kommer att bli så sårad.
Det började rätt hett, men blev sen till en tillrättavisning.
Ingen bra sexdröm, Devi.
Devi, kom igen. Jag får inte bli sen…
Okej.
Termittrappan gav visst vika till slut.
Jag borde nog ringa nån.
Det behövs inte, Nalu. Jag har nån som kommer idag.
Va? Vem då?
Len rekommenderade en fantastisk entreprenör.
Han kan sina grejer.
Len har platinastatus på Yelp.
Man måste lämna över 50 000 recensioner för att få det.
Det måste vara han.
-Det är du. -Kom in.
Känner ni varann?
Vi träffades hos rektorn förra veckan under mycket olyckliga omständigheter.
Omständigheter din dotter hittade på.
Det här kommer inte att funka. Jag är ledsen att ha tagit upp din tid.
Kom igen, Nalini. Han är redan här.
Vem vet hur lång tid det tar att hitta nån annan?
Det är okej, vi kan vänta.
Mamma, jag hittar inte min matte…
Vad fan?
Okej. När kan du börja?
Den ruttna trappan hade skakat om Devi,
men inte lika mycket som den heta drömmen om Ethan.
Hon hade inte kunnat sluta tänka på honom ända sen…
Jag tänkte:
"Fan, Devi är rätt sexig."
Men även om Ethans tatuerade torso var en välkommen distraktion
från en absolut skitbomb till sista år, tänkte hon förbli en god vän till Eleanor.
Jag vill bara öppna honom som en knarrig källardörr
och utforska de gömda skatterna inuti.
Hon behövde bara undvika Ethan till varje…
…skrev.
Förlåt. Det var inte meningen att slå till…
Min kuk?
Säkert inte.
Nu kommer vi väl att drömma om det.
Paxton?
Så jag såg dig. Jag var osäker. Mitt undermedvetna är kåtare än vanligt.
-Va? -Glöm det.
-Vad gör du här? -Jag jobbar här.
Min första dag som assisterande simtränare.
Ja, visst. Jag ska börja min praktik hos skolpolisen.
-Nej, ärligt talat? -Jag är assisterande simtränare.
Allvarligt? ASU, då?
Det funkade inte. Det var inte rätt plats för mig.
Men hur kan du veta det? Du var där i typ två veckor.
-Vad sa dina föräldrar? -College är inte för alla.
Det vet du, va?
-Det är elitiskt av dig… -Nej, jag menade inte så.
Jag tänkte bara att du kunde ha gett det mer tid innan du gav upp.
Tack för omtanken, men jag är vuxen.
Jag vet vad jag gör.
Hej.
Pratade du med Paxton? Vad gör han här?
Han jobbar visst här.
-Vad händer? -Du kommer att älska det här.
Vi hoppas att Ethan ska ta av huvtröjan, för den kommer dra med sig hans T-shirt.
Jag äter bara det här äpplet.
-Jag behöver inte se Ethan utan tröja, så… -Devi, mår du bra?
Du har hoppat över picknickbord för en annons med manliga dansare.
Det händer!
Vänta, har vi glömt att han vandaliserade Devis stadsjeep?
Han trodde att det var en lärares.
Jaså, de underbetalda hjältarna vi får privilegiet att lära av varje dag?
Fab, jag är nybliven singel.
Låt mig fantisera om att vara flickvän till en värsting.
Det slog Devi att det kanske var svaret på hennes nuvarande problem.
Om Eleanor var Ethans flickvän skulle han vara officiellt förbjuden,
och Devis drömmar kunde återgå till att handla om tänder som lossnar
och att gå till skolan naken.
-Du borde bjuda ut honom. -Allvarligt?
Jag kan bjuda med honom till min medeltida narrlektion ikväll.
Visst. Eller så finns det restauranger och sånt.
Men gå dit och…
…prata med honom.
Ja, okej. Jag kan gå…
-Fan, han kommer hit. -Va?
Tja, läget? Vi ska ha fest hos mig ikväll.
-Ni borde komma. -Coolt.
Ja, det är bra nyheter. För Eleanor här älskar att festa.
-Jaså? -Absolut.
Jag är som ett helt disco inferno.
Jag vet inte vad det betyder, men vi ses ikväll.
Hörnkontor, schyst.
Fast det luktar pung på grund av omklädningsrummet bredvid.
Man vänjer sig.
Jag anar en gnutta melankoli.
-Vad är det, min rockstjärna? -Ingenting.
-Var det ett misstag att lämna college? -Skämtar du? Inte en chans.
Du får betalt för att umgås med mig.
-Vad kan vara bättre? -Eller hur?
College sög, alla på ASU var skitstövlar.
Nu när jag är här kommer det att bli som förr,
fast utan hemläxor.
-Det är drömmen. -Precis.
Det är bara att Devi var på mig om det, vilket fick mig att börja grubbla.
Lyssna inte på Devi. Hon dödade nästan en tant.
Och hon umgås med folk som krossar snälla pojkars hjärtan.
-Hur känns det? -Det är lugnt.
Jag tittar inte upp mot himlen varje kväll och undrar om Eleanor beundrar samma måne.
Eller en annan.
Jag är ledsen.
Jag är glad att jag har mi mejor amigo.
Jag hörde om en stor fest ikväll. Vi visar dem att kungen är tillbaka.
Ja, för fan.
-Du får köra, för min cykel exploderade. -Varför händer det jämt?
God morgon, Benjamin.
Pratar du fortfarande inte med mig?
På begäran av hans flickvän Margot, hade Ben inte pratat med Devi hela veckan.
Det var väldigt konstigt,
för de hade pratat även när de var ärkefiender.
Hej, jag är ms Thompson.
Jag ska ta över litteraturkursen
tills dr Keyes återhämtar sig från sina operationer.
Hennes ben krossades tydligen som glas.
Ni har visst läst Häxjakt. Det är en av mina favoriter.
Även om pjäsen utspelar sig på 1600-talet skrevs den som en allegori om McCarthyism.
Jag vill att ni delar in er i par och diskuterar dess relevans idag.
Ni kan väl para ihop er?
-Nu måste du prata med mig. -Okej.
Berätta gärna hur du kan relatera till en historia
om att falskt anklaga nån och nästan förstöra dess liv?
Jag bad om ursäkt. Det var ett ärligt misstag.
Det verkade vara hon som hade sabbat min bil.
-Det spelar ingen roll. -Kan vi inte släppa det?
Margot råkade inte illa ut och min bil är fixad.
Tyvärr. Det måste vara så här nu.
Hon behöver inte oroa sig. Hon vet väl att vi hade dåligt sex?
Herregud.
Ms Thompson?
-Ja? -Kan vi skapa större grupper?
Jag vill samtala med fler av mina kamrater.
Jag älskar det. Ja, vi sätter oss i en rolig cirkel.
Åh, Nalu!
Vi går och ser en lång film, annars vill jag se mexikanska rivieran.
-Vi behöver inte packa. Vi shoppar där. -Vad pratar du om?
-Herregud. -Okej, du undrar nog var trappan är.
Rolig historia: Främlingen jag anlitade slängde den.
Andres?
Det steget var det minsta av era problem. Det var ett mycket större termitangrepp.
-Hela trappan höll på att gå sönder. -Det räcker så.
Jag är ingen idiot. Jag vet vad merförsäljning är.
Det handlar inte om det. Det här var nödvändigt för er säkerhet.
Jag skulle vara orolig för din egen säkerhet.
Innan du skickar din man på mig…
Det finns ingen man. Jag kan örfila folk på egen hand.
Jag ställer gärna tillbaka trappan om du vill falla igenom den.
Annars kommer mitt team hit imorgon bitti
med trä som inte består till 90 % av insektsskelett.
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Bra. Jag chillar bara, så…
-Coolt. Det gläder mig. -Ja.
Jag borde nog hitta Paxton.
-Det var kul att prata… -Ja.
…med dig.
Hej, El. Förlåt att vi är sena. Vår Uber-förare var rädd för att köra.
-Har du pratat med Ethan än? -Jag har inte sett honom.
-Så gå och hitta honom. -Hej! Kul att ni kom.
-Ja, vi är alla här. -Hej, Ethan. Vilken fête.
Jag tog med en flaska vermouth. Var ska jag ställa den?
Bredvid resten av alkoholen som ligger i en hög bakom dig.
-Coolt. -Jag kan ta den.
Jag vill ändå ta ett varv. Snacka med polare. Kanske kissa, vem vet?
Ni fattar. Vi ses snart.
-Jo. -Nej, jag svär.
-Den här festen är precis vad jag behövde! -Amen. Sherman Oaks för evigt!
Kom igen! Ja, Cricket är i stan!
Har nån spetsat mitt gräs eller är det inte Paxton Hall-Yoshida?
Är du tillbaka? Vad grymt. Du är en legend.
-Det är jag, men legend vet jag inte. -Det gör jag.
Nu festar vi, skitstövlar! Ja!
Tja.
Vad gör du här? Suger min fest, eller?
Nej, inte alls. Jag tar bara lite frisk luft.
Okej.
Får jag chilla med dig?
Okej.
Så Eleanor är rätt cool, eller hur?
Jag antar det.
Vill du hångla?
Jag vet inte om vi borde.
A för ansträngning.
Devi?
Eleanor, vi pratade just om dig.
El, vänta. Jag är ledsen. Låt mig förklara.
Förklara vad? Begreppet svek?
Jag tror att Ethan gillar mig. Han har skickat vibbar hela veckan.
Jag försökte låta bli, för din skull, men jag tror att jag gillar honom med.
Vi kunde inte kämpa emot längre, så han kysste mig.
Cool historia. Han kysste mig med.
-För en kvart sen, vid kylen! -Va? Den jäveln!
Vilken sorts person förför två personer på samma fest?
-Glöm det, jag är med dig. -Vad händer? Bråkar ni?
Eller missförstår jag och ni ska sjunga a cappella?
Dra inte in min andra favoritkonstform i den här charaden.
Klart att vi bråkar.
-Jag såg Devi kyssa Ethan. -Va? Men du kysste precis Ethan vid kylen.
Jag är så ledsen. Jag trodde verkligen att vi hade nåt.
Det här suger. Vi har aldrig låtit en kille komma mellan oss.
Jag vet att det hjälper att jag inte gillar killar,
men kom igen, dumma Ethan får inte förstöra er vänskap.
Alla kan väl lova att hålla sig borta från honom?
Återigen inser jag att det är lättast för mig.
Det kan jag göra. Han är död för mig.
Jag har redan glömt hur bra han är på att kyssas.
-Jag kan väl också undvika honom. -Toppen!
Bästisar före penisar. Kramas nu.
Det här är vår chans att skaffa en hiss.
Pati, jag har köpt dina favoritartiklar så att du slipper den där ostadiga stegen.
Devi, hjälp mig.
Okej.
-Använd magmusklerna, Pati. -Mami, nej! Ner från stegen.
Var är den där skojaren? Det har gått fem dagar.
Jag är inte förvånad. Hela familjen är ett gäng lurendrejare.
Jag har ringt honom flera gånger.
Finns det en polisavdelning för försumliga entreprenörer?
Det måste finnas.
Jag tittar på hans Instagram, och han verkar vara på ett annat jobb.
Jag älskar fiskbensplattorna. Jag undrar vad det är för färg.
Hur vågar han lämna oss och ränna runt i nån annans hus?
Jag ska ringa honom
och låta hans röstbrevlåda höra vad jag tycker.
-Här. -Vad…?
Jag har adressen. Han är på 4124 Arroyo Avenue i Calabasas.
Va? Hur listade du ut det?
Jag kollade hans taggar, vem som taggade, geotaggar, korsrefererade med Venmo…
-Har ni aldrig använt en telefon? -Gen Z är läskiga.
God morgon. Jag ska fatta mig kort.
Först vill jag officiellt välkomna
mr Paxton Hall-Yoshida, som ska jobba på idrottsavdelningen.
Läget?
Jag vill även presentera vår nya vikarie, Lindsay Thompson.
Jag gick precis ut college och ser fram emot att utbilda unga sinnen.
Så gulligt. Välsigne dig.
Slutligen, Cricket-dräkten är försvunnen.
Och vi kan inte köpa en ny. Titta bara på det här råtthålet.
Så alla tips är uppskattade.
Jag hörde några av mina simmare säga
att Cricket kan ha använts på en icke-skolrelaterad ölfest,
och att den kan ligga under läktaren täckt av spyor.
Fantastiskt.
Don, hämta mina gummihandskar. Vi ska till läktaren.
Okej, mötet är avslutat.
Hej, jag heter Lindsay.
-Så du gick här? -Ja, jag tog precis examen.
Coolt. Det måste vara galet att komma tillbaka som lärare.
-Inte direkt. Det är i princip samma sak. -Seriöst?
Känner du dig inte som en loser än? Har ingen gjort narr av dig?
Nej, men jag tror inte att nån här skulle göra narr av mig.
Ge det tid. Man tror att man är en förebild.
Sen säger nån att man har konstiga tummar och nu kan man inte hålla en krita längre.
-Det suger. -Ja.
Men jag är inte orolig för det.
Det här kommer att låta skrytsamt, men jag äger typ skolan.
Okej, bra för dig.
Om nåt förändras vet du var jag finns.
Tack.
Devi hade hållit sitt löfte till Eleanor
och hade lyckats undvika Ethan hela veckan.
Men som de flesta heta killar
var Ethan lyckligt ovetande om dramatiken omkring honom
och hade ingen aning om att han undveks.
Hej.
-Det var rätt kul att hänga på min fest. -Typ.
Tills jag fick veta att du kysste min bästa vän också.
Fan, fick du reda på det? Jag planerade det inte.
Men jag såg dig utanför och tänkte: "Fan, jag vill kyssa henne just nu."
Så jag gjorde det.
Jäklar, hans logik är felfri.
Kom till parkeringen på lunchen. Jag ska skejta. Jag gör ett trick för dig.
Okej…
Det är på grund av Devi.
Jag sitter här bak så att Devi inte försöker prata med mig.
Jag struntar i om du pratar med henne.
-Att inte prata med henne var din idé. -Ja, för att det är lättare.
-Hon gör allt så komplicerat. -Om du säger det så, min spända kung.
-Vi ses efter lektionen. -Okej.
Snacka om ett slag i magen.
Nåns självkänsla kan behöva en liten kick från en skejtare efter det här.
Ja!
-Eleanor, vad gör du här? -Inget. Jag älskar alternativ idrott.
Lägg av. Du vill hänga med Ethan, trots att du lovade att låta bli.
-Än sen? Det är tydligen du med. -Nej, jag är här för solskenet.
Mina vitamin D-nivåer är låga som fan.
Det enda "D" du vill ha är Ethans.
Okej, vi får erkänna båda två att vi gillar honom.
-Vad gör vi? -Lätt: Ge honom till mig.
Jag gillade honom först. Och jag blev just dumpad och behöver det.
Okej, va? Om nån behöver det är det jag.
Du blev dumpad av nån som älskade dig så mycket att han friade
efter ett meningsfullt förhållande och fantastiskt sex.
Han som tog min oskuld dumpade mig för nån annan och vägrar prata med mig.
De första veckorna av mitt sista år har varit ett enda skit…
Har du redan kysst nån?
Ser man på.
Hej, KTLA Live kl. 17.00.
Vi har filmmaterial till ert Scambusters-inslag.
Vad händer? Vad gör ni här?
-Är han i fokus? -Ja.
-Inte i slow motion som när vi övade. -Toppen.
Mannen här lämnade ett generationsboende utan trappa i nästan en vecka.
Ni behöver inte skicka nåt till Scambusters.
-Kan vi prata om det? -Okej.
Kameran kommer att rulla.
Trodde du att du kunde utnyttja mig
för att jag är en änka som inte kan stå upp för sig själv?
Det visste jag inte.
Jag antog att du var frånskild på grund av din…personlighet.
Så oförskämt.
-Jag tänkte komma tillbaka nästa vecka. -Nästa vecka?
Vi är tre kvinnor som delar ett badrum nu. Allt är igenproppat, Andres. Allt.
Jag är inte oprofessionell, okej? Jag är bara lite…
…bitter.
Jag är sur för det som hände mellan våra tjejer.
Margot är känslig och jag uppfostrar henne själv.
Uppfostrar du henne själv?
Min fru stack för att öppna en sexbutik i Las Vegas med sin nya pojkvän.
Min historia är annorlunda.
Jag tänker sluta filma nu. Det börjar kännas lite påträngande.
Jag är ledsen att det hände dig,
och jag är ledsen för hur Devi behandlade din dotter.
Men jag behöver verkligen trappan.
Ja. Jag lovar att komma imorgon bitti.
-Du kan få honom. -Va?
Ethan – han är din. Jag gillar honom inte ens.
Jag saknade Trent och ville ha en distraktion.
Jag är ledsen. Berätta för Trent hur du känner.
Jag kan inte. Du skulle sett hans min när han hörde att jag kysste Ethan.
Han har inte sett så sårad ut sen han föll från Hollywood-skylten.
Han saknar säkert dig lika mycket.
Jag tänker ofta på honom, särskilt på kvällen.
Ibland undrar jag om vi båda tittar på månen samtidigt.
Hur som helst, jag är ledsen att du har haft det tufft.
-Det där med Ben suger. -Ja, det är inte toppen.
Du förtjänar lite kul. Jag tror att Ethan vet hur man har kul, rent sexuellt alltså.
-Han är nog ingen hobbykille. -Nej.
Säkert att det är lugnt?
Du har min välsignelse.
Tack, du är en riktigt bra vän.
En dag får du ge mig en av dina älskare, så är vi kvitt.
-Deal. -Okej.
Hur kunde hon gå vidare så fort? Har hon glömt bort mig helt och hållet?
Den där gången vi åt en sur rem som Lady och Lufsen, betydde det inget?
Jag är ledsen, kompis.
Jag har inte bara gått om ett år, utan jag är även en dörrmatta.
Kom igen, mannen.
Du kommer inte känna så här för alltid. Det lovar jag.
Jag ska hämta min väska. Jag kommer strax.
Såg ni att Paxton var här i helgen? Det visar sig att han jobbar på skolan nu.
Det är… Det är så jäkla patetiskt.
Hej. Mår du bra? Jag såg att Shrimp körde på dig.
Det var ingen stor grej.
De sa att du flög genom luften och de trodde att du var död.
Väntade du på mig av en anledning?
Jag ville bara se till att du mådde bra.
Och höra om du…kanske ville hänga?
Okej.
Bara du inte kysser mina vänner, och tjejer som inte är mina vänner.
Jag skulle föredra att vara den enda du kysser.
Tufft, men rättvist.
Du kanske inte har märkt det, men jag växte 30 cm i somras.
Ja, hon märkte det.
Och tjejer gillar tydligen mig nu, så…
…jag blev girig.
Men jag gillar dig.
Jag gillar dig med.
Så jag kan dra ner på allt kyssande.
Förutom…
…med dig.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson