NABLIJVEN
Nablijven? Waarom moet ik nablijven?
Omdat je stout was.
Mijn boeken. -Stoute meisjes hebben die niet nodig.
Misschien vind ik stout zijn wel leuk.
Ja.
En het stoutste is dat je je vriendin verraadt.
Zo sexy hoe je 'n dolk in haar rug steekt.
Ze zal zo gekwetst zijn.
Wauw. Het begon sexy, maar toen werd het een berisping.
Geen geweldige seksdroom, Devi.
Devi, kom op. Ik mag niet te laat komen.
Oké.
Die termietentrede heeft het begeven.
Daar moet ik over bellen.
Hoeft niet, Nalu. Er komt vanmorgen iemand.
Wat? Wie dan?
Len raadde een geweldige aannemer aan. En hij kan het weten.
Len heeft platina-status op Yelp.
Dan moet je meer dan 50.000 reviews plaatsen.
Dat moet hem zijn.
Jij bent het. -Kom binnen.
Kennen jullie elkaar?
Ja, we hebben elkaar ontmoet bij de rector onder nare omstandigheden.
Omstandigheden die jouw dochter had verzonnen.
Weet je wat? Dit wordt niks. Sorry dat m'n schoonmoeder je tijd…
Nalini, hij is er nu al. Wie weet hoelang het duurt om een ander te vinden.
We kunnen wel wachten.
Mam, ik kan m'n wiskundeboek…
Wat nou?
Oké. Wanneer kun je beginnen?
De kapotte trap had Devi van streek gemaakt…
…maar niet zo erg als die sexy droom over Ethan.
Ze kon hem niet uit haar hoofd krijgen sinds…
En ik dacht:
jeetje. Devi is best sexy.
Maar ook al was Ethans getatoeëerde borstkas een mooie afleiding…
…van een fiasco van een laatste jaar…
…ze wilde echt een goede vriendin blijven.
Ik wil hem openen als een piepende deur en zijn schatten verkennen.
Ze hoefde Ethan alleen maar te ontlopen koste wat…
…kruis.
Mijn god, sorry. Ik wilde je niet raken in je…
Mijn pik?
Vast niet.
Nu gaan we daarover dromen.
Paxton?
Ik had je wel gezien. Ik twijfelde. M'n onderbewustzijn was hitsig.
Wat? -Laat maar. Wat doe je hier?
Ik werk hier. Mijn eerste dag als assistent-zwemcoach.
O, ja. Ik begin als stagiaire bij de klaar-overs.
Wat doe je hier echt? -Ik ben de assistent-coach.
Wacht, echt? En ASU dan?
Dat is niks geworden. Het was niet de juiste plek.
Maar hoe weet je dat?
Je was er maar twee weken. Wat zeiden je ouders?
Studeren is niet voor iedereen. Dat weet je toch?
Het is nogal elitair… -O, zo bedoelde ik het niet.
Ik dacht dat je het langer had kunnen proberen voor je opgaf.
Bedankt voor je zorgen, maar ik ben volwassen.
Ik weet wat ik doe.
Was dat Paxton? Wat doet hij hier? -Hij werkt hier blijkbaar.
Hoe is het? -Dit ga je geweldig vinden.
We kijken of Ethan z'n hoodie uittrekt. Dan gaat z'n T-shirt mee omhoog.
Ik eet alleen deze appel. -Cool.
Ik hoef 'm niet zonder shirt te zien, dus…
Devi, voel je je wel goed?
Je springt over tafels voor de Thunder From Down Under-poster.
Het gaat gebeuren.
Ik snap het niet. Zijn we vergeten dat hij Devi's SUV heeft beklad?
Hij dacht dat die van een lerares was.
Van zo'n onderbetaalde held die ons elke dag lesgeeft?
Fab, mijn relatie is net uit.
Als ik wil fantaseren over uitschot, laat me dan.
Devi bedacht dat dit de oplossing voor haar probleem kon zijn.
Als Eleanor Ethans vriendin was, was hij verboden terrein.
Dan kon Devi weer dromen over uitvallende tanden…
…en bloot zijn op school.
Vraag hem mee uit. -Echt?
Ik kan hem uitnodigen voor mijn cursus middeleeuws moppentappen.
Ja. Maar je kunt ook naar een restaurant gaan of zo.
Ga erheen en…
…praat met hem. -Ja, oké. Ik kan wel…
O, shit. Hij komt hierheen. -Wat?
Hoe is ie?
Vanavond is er 'n feest bij mij. Kom ook.
Cool. Geweldig nieuws, want Eleanor feest graag.
Echt? -Zeker weten.
Ik ben een eenpersoons disco inferno.
Geen idee wat dat is, maar tot vanavond.
Een hoekkantoor. Gaaf.
Het ruikt wel naar ballen, vanwege de kleedkamer hiernaast.
Je went eraan.
Ik voel wat melancholie.
Wat is er, allerbeste rockster? -Niks.
Was het fout om ASU te verlaten?
Meen je dat nou? Echt niet.
Kijk nou. Betaald worden om bij mij te zijn.
Beter kan het niet. -Ik weet het. En studeren was ruk.
Iedereen op ASU was een eikel. Nu ik hier ben, is het net zoals vroeger.
Alleen zonder huiswerk.
Dat is de droom. -Precies.
Sorry. Devi deed er lullig over en nu ben ik aan het piekeren.
Devi heeft bijna een omaatje vermoord.
En ze gaat om met lui die het hart van leuke jongens breken.
Hoe gaat het met je? -Wel oké.
Ik vraag me niet elke nacht af of Eleanor dezelfde maan ziet.
Of een andere.
Wat erg, man. -Blij dat ik m'n beste vriend terug heb.
Ik hoorde over een feest. We laten ze zien dat de koning terug is.
Zeker weten.
Jij rijdt, want m'n fiets is ontploft. -Hoe kan dat nou?
Goedemorgen, Benjamin.
Zwijg je me nog steeds dood?
Op aandringen van z'n vriendin Margot had Ben Devi de hele week niet gesproken.
Dat was heel raar…
…want zelfs toen ze vijanden waren, praatten ze nog wel.
Hoi, allemaal. Ik ben Miss Thompson en ik neem de Engelse les over.
Tot dr. Keyes hersteld is van haar operaties.
Haar botten verbrijzelden als glas toen ze viel.
Jullie zijn The Crucible aan het lezen. Een van mijn favorieten.
Hoewel het zich afspeelt in de 17e eeuw, is het een allegorie voor mccarthyisme.
Dus bespreek in tweetallen de huidige relevantie ervan.
Vorm maar een tweetal.
Nu moet je met me praten. -Oké.
Devi, vertel eens hoe je je kunt inleven…
…in het valselijk beschuldigen van iemand?
Ik heb sorry gezegd. Het was gewoon 'n fout.
Het leek er wel op dat ze het gedaan had. -Dat boeit niet.
Kunnen we het niet vergeten?
Margot kreeg geen gedoe en mijn auto is klaar.
Sorry. Het moet nu even zo.
Ik ben geen bedreiging. Ze weet toch dat de seks ruk was?
Jezus.
Miss Thompson?
Ja? -Mag een grotere groep ook?
Ik wil met meer leeftijdsgenoten praten. -O, geweldig.
Ja, zet alle bureaus in een leuke kring.
O, Nalu.
We gaan naar een lange film. Ik wil ook de Mexicaanse Rivièra zien.
Niet inpakken. We winkelen daar. -Waar heb je het over?
Mijn god.
Je vraagt je vast af waar de trap is.
Heel grappig. Die vreemde heeft de trap weggegooid.
Andres?
Die trede viel mee vergeleken bij de rest.
Daar hebben zo veel termieten in gezeten.
Die hele trap stortte bijna in. -Ik stop je even.
Ik ben geen idioot. Je wil gewoon meer geld.
Dat is niet de reden. Dit was voor de veiligheid.
Ik zou me maar zorgen maken om je eigen veiligheid.
Voor je je man achter me aan stuurt…
O, nee. Die heb ik niet. Ik kan mensen helemaal zelf slaan.
Ik wil je trap wel terugplaatsen als je weer wilt vallen.
Anders is mijn ploeg hier morgen…
…met hout zonder termieten erin. Goed?
Hoe gaat het?
Goed.
Goed. Aan het chillen.
Cool. Daar ben ik blij om.
Ik ga Paxton zoeken.
Ja. Leuk om met je… -Ja.
…te praten.
Hé, El. Sorry dat we laat zijn.
Onze Uber-chauffeur was bang om te rijden.
Heb je Ethan al gesproken? -Nee, nog niet gezien
Ga hem dan zoeken.
Hé. Fijn dat jullie er zijn.
Ja, we zijn er allemaal.
Hoi, Ethan. Wat een feest.
Ik heb een fles vermout. Waar wil je die hebben?
Naast de rest van de drank in die stapel achter je.
Cool.
Ik breng hem er wel heen. Ik wil toch even rondlopen.
Kleppen met m'n gappies. Of plassen.
Jullie snappen het. Tot zo.
Jawel. -Nee. Echt niet.
Dit feest is precies wat ik nodig had.
Amen. Hup, Sherman Oaks.
Vooruit. De Krekel is er.
Is mijn wiet versneden met iets of is dat Paxton Hall-Yoshida?
Ben je terug?
Wat vet. Je bent een legende.
Ik ben het. Legende weet ik niet, hoor.
Ik wel.
Laten we feesten, klootzakken.
Wat doe je hier? Vind je m'n feest ruk? -Helemaal niet. Ik wilde wat frisse lucht.
Mag ik met je chillen?
Eleanor is wel cool, hè?
Ja, dat zal wel.
Wil je zoenen?
Ik weet niet of dat wel moet.
Nou, je hebt het geprobeerd.
Devi?
We hadden het net over jou.
El, wacht. Het spijt me. Laat me het uitleggen.
Wat? Het concept verraad?
Ethan vindt me leuk. Hij is de hele week al flirterig.
Ik wilde het niet doen uit loyaliteit aan jou, maar ik vind hem ook leuk.
We konden er niet meer tegen vechten. Hij kuste me.
Cool. Hij heeft mij ook gekust.
Vijftien minuten geleden bij de koelkast.
Die hufter. Wie houdt er nou twee mensen aan het lijntje op een feest?
Laat maar, ik hoor het.
Wat is er? Hebben jullie ruzie?
Of gaan jullie a capella zingen?
Noem mijn op een na favoriete kunstvorm niet in deze chaos.
We hebben duidelijk ruzie. Devi kuste Ethan.
Wat? Maar jij kuste Ethan bij de koelkast.
Eleanor, het spijt me. Ik deed het omdat ik een klik voelde.
Dit is klote. We laten nooit jongens tussen ons komen.
Ja, het helpt dat ik niet op jongens val, maar kom op, zeg.
Ethan mag de vriendschap niet verpesten.
Laten we beloven uit z'n buurt te blijven. Ja, ik besef dat dat voor mij simpel is.
Dat kan ik. Hij is dood voor me.
Ik ben al vergeten hoe goed hij kan zoenen.
Ik kan hem ook ontlopen.
Geweldig.
Besties voor testes. Knuffelen.
Dit is onze kans om een lift te nemen.
Je favoriete spullen staan nu hier…
…zodat je niet steeds die ladder op hoeft.
Devi, help me.
Met je buikspieren, Pati.
Mami, nee. Kom van die ladder af.
Waar is die rotvent? We hebben al vijf dagen geen trap.
Verbaast me niks. Zijn hele familie bestaat uit oplichters.
Ik bel hem steeds, maar hoor niets.
Is er geen politie voor nalatige aannemers?
Dat moet wel.
Tante, ik kijk op z'n Instagram. Hij doet een andere klus.
Die visgraattegels zijn mooi. Wat voor kleur zou dat zijn?
Hoe durft hij ons in de steek te laten?
Ik bel hem en spreek gespierde taal in op zijn voicemail.
Hier. -Wat?
Ik heb het adres. Arroyo Avenue 4124 in Calabasas.
Wat? Hoe kom je daaraan?
Check zijn tags, wie hem getagd heeft, de geotags, vergelijken met Venmo's…
Nog nooit een telefoon gebruikt? -Gen Z is eng.
Goedemorgen. Ik hou dit kort.
Ten eerste.
Ik wil Mr Paxton Hall-Yoshida verwelkomen. Hij gaat voor de sportafdeling werken.
Hoe is 't?
En dit is onze nieuwe invaller, Lindsay Thompson.
Ja, ik ben net van de universiteit. Ik wil jonge geesten opleiden.
Wat schattig. Zo lief.
Oké. En als laatste: het Krekel-kostuum is nog niet gevonden.
We kunnen geen nieuwe kopen. Kijk wat een krot dit is.
Dus nieuwe tips zijn welkom.
Ik heb zwemmers horen zeggen dat de Krekel geleend is…
…voor een naschools bierfeest…
…en onder de tribunes ligt met kotsvlekken.
Geweldig.
Don, pak m'n handschoenen. We gaan naar de tribune.
Vergadering afgerond.
Hoi, ik ben Lindsay. Zat je hier op school?
Ja, net m'n diploma gehaald.
Cool. Vast gek om terug te komen als leraar.
Nee, het is hetzelfde.
Echt? Voel je je geen oude loser? Ben je nog niet bespot?
Nee. Maar dat zou niemand hier doen.
Geef het even. Eerst voel je je een voorbeeld…
…tot 'n klier zegt dat je rare duimen hebt en je geen krijt meer kan vasthouden.
Wat klote. -Ja.
Ja, daar maak ik me dus geen zorgen over.
Dit klinkt vast pocherig, maar de school is zo'n beetje van mij.
Wat fijn voor je.
Als er iets verandert, weet je waar ik ben.
Bedankt.
Devi had haar belofte aan Eleanor gehouden en had Ethan de hele week ontlopen.
Zoals de meeste knappe jongens wist Ethan niks van al dat drama…
…en wist hij niet dat hij ontlopen werd.
Het was leuk op m'n feestje.
Een beetje.
Tot ik hoorde dat je m'n beste vriendin ook hebt gekust.
O, shit. Heb je dat ontdekt?
Het was niet gepland.
Ik zag je buiten zitten en dacht: jeetje, ik wil haar nu kussen.
Dus dat deed ik.
Verdorie, zijn logica is perfect.
Kom naar de parkeerplaats tijdens de lunch.
Dan doe ik een skatetruc voor je.
Vanwege Devi.
Ik ga hier zitten zodat Devi niet met me gaat praten.
Je weet dat ik het niet erg vind. Dat doodzwijgen was jouw idee.
Het is gewoon makkelijker. Ze maakt de dingen altijd moeilijker.
Als jij het zegt, nerveusje.
Ik zie je na de les. -Oké.
Dat was echt een klap in het gezicht.
Iemands zelfvertrouwen kan hierna wel een skateboarder gebruiken.
Eleanor? Wat doe jij hier?
Niets. Ik hou van alternatieve atletiek.
Hou op, El. Je bent hier voor Ethan. Je had het beloofd.
Nou en? Jij bent hier ook. -Nee, ik ben hier voor de zon.
Ik wil wat vitamine D in me.
Het enige wat je in je wilt, is Ethan.
Oké, we geven toe dat we hem beiden nog leuk vinden.
Hoe lossen we dit op? -Geef hem aan mij.
Ik vond hem 't eerst leuk, ik zoende hem 't eerst, ik heb dit nodig.
Wat? Als iemand dit nodig heeft, ben ik dat.
Jij bent gedumpt door iemand die jou een aanzoek deed…
…na een mooie relatie en veel lekkere seks.
Mijn ontmaagder dumpte me voor 'n ander en praat niet met me.
Deze eerste weken van mijn laatste jaar waren echt een…
Heb je al 'n ander gekust?
Kijk eens aan.
Hallo, KTLA Live at 5.
Dit zijn beelden voor jullie Scambusters-segment.
Wat is dit? Wat doen jullie hier?
Kamala, is hij in beeld? -Ja, en nu niet in slow motion.
Mooi. De man achter me…
…laat een gezin al bijna een week zonder trap zitten.
Je hoeft niks naar Scambusters te sturen.
Kunnen we praten? -Prima.
De camera blijft draaien.
Dacht je dat je me kon oplichten omdat ik een weerloze weduwe ben?
Ik wist niet dat je weduwe was. Ik dacht gescheiden, vanwege je…
…persoonlijkheid.
Wat onbeleefd.
Ik zou volgende week terugkomen. -Volgende week?
We delen één badkamer met drie vrouwen. Alles zit verstopt, Andres. Alles.
Ik ben niet onprofessioneel.
Ik ben gewoon wat…
…wraakzuchtig.
Ik ben nog boos over dat met onze dochters.
Margot is gevoelig en ik voed haar alleen op.
Voed je haar alleen op?
Mijn vrouw heeft een erotische winkel geopend in Las Vegas met haar vriend.
Mijn verhaal is anders.
Ik hou op met filmen. Dit voelt wat voyeuristisch.
Wat rot dat je dat is overkomen.
En het spijt me hoe Devi je dochter heeft behandeld.
Maar ik heb die trap echt nodig.
Ja. Ik kom morgenvroeg meteen.
Je mag hem hebben. -Wat?
Ethan is van jou. Ik vind hem niet eens echt leuk.
Ik miste Trent en wilde afleiding.
El, wat erg. Waarom zeg je dat niet tegen Trent?
Kan niet. Die blik van hem toen hij hoorde dat ik Ethan heb gekust.
Zijn ergste pijn sinds de val van het Hollywood-bord.
Hij mist jou vast net zo erg als jij hem.
Ik denk veel aan hem, vooral 's nachts.
Soms vraag ik me af of we tegelijk naar de maan kijken.
Wat rot dat je het zo zwaar had.
Dat gedoe met Ben is klote. -Ja, het is niet super.
Je verdient wat lol. En Ethan weet wel hoe dat moet.
Seksueel. Volgens mij heeft hij geen hobby's.
Vind je dit echt goed?
Je hebt mijn officiële zegen.
Bedankt, El. Je bent super.
Ooit geef je mij een van jouw minnaars. Dan staan we quitte.
Afgesproken.
Hoe kon ze zo snel verdergaan?
Is ze me helemaal vergeten?
Toen met die dropveter, als Lady en de Vagebond?
Betekende dat niets voor haar? -Ik vind het zo erg.
Ik ben niet alleen dubbel laatstejaars, maar ook een sukkel.
Kom op, man.
Dit gevoel duurt niet eeuwig. Dat beloof ik.
Ik pak m'n tas. Ik ben zo terug.
Hebben jullie Paxton gezien dit weekend?
Hij werkt nu voor school. Echt heel zielig.
Alles goed? Ik zag de botsing met Shrimp. -Het stelde weinig voor.
Je vloog door de lucht en je leek dood, zeggen ze.
Is er 'n reden dat je bij mijn auto wacht? -Ik wilde zeker weten dat je in orde bent.
En kijken of je…
…iets leuks wilt doen.
Als je m'n vriendinnen niet kust. En ook geen vriendinnen.
Ik ben liever de enige die je kust.
Streng, maar rechtvaardig.
Ik ben deze zomer 30 cm gegroeid.
Ja, dat heeft ze gezien.
Meiden vinden me nu leuk of zo…
…dus ik werd gretig.
Maar ik vind je leuk.
Ik jou ook.
Dus ja, ik ga minder zoenen.
Behalve…
…met jou.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk