JÄLKI-ISTUNTO
Jälki-istunto? Mistä sain jälki-istuntoa?
Tuhmuudesta.
Mitä?
Oppikirjani. -Tuhmat tytöt eivät tarvitse kirjoja.
Ehkä tykkään olla tuhma.
Niin tykkäät.
Tuhminta sinussa on se, että petät ystäväsi.
Joo.
Selkäänpuukotus on tosi kuumaa.
Häneen sattuu tosi pahasti.
Vau. Alkoi kuumana,
mutta muuttui torumiseksi.
Aika huono seksiuni, Devi.
Tule jo, Devi. En voi myöhästyä tänä…
Okei.
Termiittiporras antoi viimeinkin periksi.
Pitänee soittaa jonnekin.
Ei tarvitse, Nalu. Tilasin jo urakoitsijan aamuksi.
Mitä? Kuka?
Len suositteli loistavaa urakoitsijaa,
ja hän tietää asiansa.
Lenillä on platina-status Yelpissä.
Sen saamiseen täytyy tehdä yli 50 000 arvostelua.
Tuo on varmaan hän.
Sinä. -Käy sisään.
Tunnetteko toisenne?
Tapasimme rehtorin kansliassa viime viikolla valitettavissa olosuhteissa.
Tyttäresi keksimissä olosuhteissa.
Kuule, tästä ei taida tulla mitään. Anteeksi, että anoppini tuhlasi aikaasi.
Älä viitsi, Nalini. Hän on jo täällä.
Kuka tietää, kuinka kauan kestää löytää uusi?
Voimme odottaa.
Äiti, en löydä matikan…
Mitä hittoa?
Hyvä on. Milloin voit aloittaa?
Devin kodin mädät portaat järkyttivät häntä,
mutta eivät yhtä paljon kuin kuuma uni Ethanista.
Hän ei ollut saanut Ethania mielestään sen jälkeen, kun…
Mietin, että: "Hitto, Devi on aika kuuma."
Vaikka Ethanin tatuoitu ylävartalo veikin ajatukset pois -
järisyttävän paskamaisesta vikasta vuodesta,
hän oli päättänyt kunnioittaa ystävyyttään.
En malta odottaa, että pääsen avaamaan hänet -
ja tutkimaan kätkettyjä aarteita.
Hänen piti vain vältellä Ethania kaikin…
kourin.
Anteeksi, tarkoitukseni ei ollut kouria sinun…
Munaani?
Ei tietenkään.
Taidamme uneksia tuosta nyt.
Paxton?
Silmäni eivät valehdelleet. Alitajuntani on ollut kiimainen.
Mitä? -Antaa olla.
Mitä teet täällä? -Olen töissä.
Aloitan tänään apulaisuimavalmentajana.
Ja minä aloitan harjoittelun suojatievalvojana.
Eikun mitä teet täällä? -Olen apulaisuimavalmentaja.
Oikeasti? Mutta entä opintosi?
Siitä ei tullut mitään. En kuulunut sinne.
Mistä tiedät? Olit siellä varmaan kaksi viikkoa.
Mitä vanhempasi sanoivat? -Yliopisto ei sovi kaikille.
Tiedäthän sinä sen?
On itse asiassa aika elitististä…
En tarkoittanut sillä tavalla.
Ajattelin, että olisit antanut sille enemmän aikaa -
ennen kuin luovutat.
Kiitos huolenpidosta, mutta olen aikuinen.
Tiedän, mitä teen.
Hei.
Oliko tuo Paxton? Mitä hän tekee täällä? -On ilmeisesti töissä.
Mitä teille kuuluu? -Ihastut tähän.
Katsomme, riisuko Ethan hupparinsa, koska silloin hänen vatsansa vilahtaa.
Minä syön tätä omenaa.
Minun ei tarvitse nähdä Ethania paidatta.
Oletko kunnossa?
Hyppäsit kerran pöydälle nähdäksesi miesstrippareita bussinkyljessä.
Se tapahtuu.
En tajua.
Unohdimmeko jo, että hän tärveli Devin auton?
Hän luuli, että auto on opettajan.
Tarkoitatko alipalkattuja sankareita, joiden opetettavana saamme olla?
Fab, parannan sydänsurujani.
Anna minun haaveilla rappionilkin tyttöystävänä olemisesta.
Deville tuli mieleen,
että ehkä tässä oli vastaus hänen ongelmaansa.
Jos Eleanor seurustelisi Ethanin kanssa, poika olisi saavuttamattomissa -
ja Devi voisi taas nähdä unia hampaiden putoamisesta -
ja koulussa nakuilusta.
Pyydä häntä ulos. -Oikeastiko?
Ehkä kutsun hänet hovinarritunnilleni.
Tai sitten vaikka ravintolaan tai jotain.
Mene nyt vain sinne ja…
puhu hänelle.
Joo, okei. Voisin mennä…
Hitto, hän tulee tänne. -Mitä?
Moro.
Minun luonani on tänään bileet.
Tulkaa tekin. -Siistiä.
Hyviä uutisia, koska Eleanor rakastaa bilettämistä.
Ihan tosi? -Todellakin.
Olen yhden naisen disco-inferno.
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta nähdään illalla.
Hei, kulmatoimisto. Kiva.
Vaikka täällä haisee kiveksiltä viereisen pukkarin takia.
Siihen tottuu.
Aistin melankolisen vireen.
Mikä hätänä, rokkistarani? -Ei mikään.
Oliko virhe jättää opinnot kesken?
Koijaatko? Ei todellakaan.
Katso itseäsi. Saat rahaa hengailusta.
Asiathan ovat hyvin. -Niinpä.
Collegessa oli mälsää. Kaikki siellä olivat ääliöitä.
Nyt kun olen täällä, asiat ovat kuin ennen vanhaan.
Paitsi ilman läksyjä.
Elät unelmaa, beibi. -Niinpä.
Anteeksi. Devi naljaili minulle siitä, ja nyt se vaivaa minua.
Älä kuuntele Deviä. Hän melkein tappoi mummon.
Ja hänen kaverinsa särkevät kivojen poikien sydämiä.
Miten jakselet? -Ei tässä mitään.
En katso taivaalle joka ilta miettien, katseleeko Eleanor samaa kuuta kuin minä.
Tai eri kuuta.
Olen pahoillani.
Kiva saada mi mejor amigo takaisin.
Tänään on bileet. Näytetään, että kuningas on palannut.
Totta hitossa.
Joudut ajamaan, koska pyöräni räjähti. -Miten se jatkuu yhä?
Huomenta, Benjamin.
Pidätkö vieläkin mykkäkoulua?
Tyttöystävänsä Margot'n vaatimuksesta Ben ei ollut puhunut Deville viikkoon,
mikä oli todella outoa,
koska he olivat jutelleet jopa verisen vihanpidon aikaan.
Hei, kaikki. Olen nti Thompson, ja olen sijaisenne tällä kurssilla,
kunnes tri Keyes toipuu lonkka- ja selkäleikkauksistaan.
Ilmeisesti hänen luunsa pirstaloituivat kuin lasi.
Olette ilmeisesti lukeneet Tulikoetta. Se on suosikkejani.
Vaikka näytelmä sijoittuu 1600-luvulle, se on allegoria mccarthyismista.
Keskustelkaa näytelmän ajankohtaisuudesta parinne kanssa.
Olisitteko te pari?
Nyt sinun on pakko puhua minulle. -Hyvä on.
Kuinka sinä samaistut tarinaan, jossa syytetään toista väärin perustein?
Pyysin jo anteeksi. Minä erehdyin.
Puolustuksekseni vaikutti siltä, että hän sotki autoni.
Sillä ei ole väliä.
Emmekö voisi unohtaa tätä?
Margot ei joutunut pulaan, ja autoni on korjattu.
Tämä on toistaiseksi näin.
Syytä huoleen ei ole. Tietääkö hän, että seksi oli huonoa?
Jösses.
Neiti Thompson? Voimmeko mennä isompiin ryhmiin?
Haluan keskustella asiasta laajemmin.
Hyvä idea.
Tehdään pulpeteista kiva rinki.
Voi, Nalu!
Mennään pitkään elokuvaan, tai lähdetään vaikka Meksikon Rivieralle.
Ei tarvitse pakata. Shoppaillaan siellä. -Mistä puhut?
Jestas.
Tuota noin.
Mietit varmaan, missä portaat ovat.
Hassu juttu. Palkkaamani ventovieras hävitti ne.
Andres?
Kävi ilmi, että porras oli pienin murheesi.
Termiittejä on ollut paljon enemmän.
Portaikko oli vaarassa romahtaa. -Keskeytän sinut.
Yrität höynäyttää minut ostamaan isomman remontin.
En yritä höynäyttää. Tämä on tarpeen turvallisuutenne vuoksi.
Aijaa? Sinuna murehtisin omasta turvallisuudestasi.
Ennen kuin usutat aviomiehesi…
Aviomiestä ei ole. Pystyn läimäyttämään jotakuta yksinkin.
Voin laittaa portaat takaisin, jos haluat pudota niiden läpi.
Muuten mieheni tuovat aamulla puuta, joka ei ole täynnä itikanraatoja. Sopiiko?
Hei.
Miten voit? -Hyvin.
Ihan hyvin. Kunhan chillaan.
Se on kiva kuulla.
Lähden tästä etsimään Paxtonia.
Oli kiva jutella… -Joo.
…kanssasi.
Anteeksi, että myöhästyimme.
Uber-kuskimme pelkäsi ajamista.
Oletko puhunut Ethanin kanssa? -En ole nähnyt häntä.
Mene sitten etsimään hänet.
Hei. Kiva, että pääsitte.
Jep. Olemme kaikki täällä.
Hei, Ethan. Upeat bakkanaalit.
Toin pullon vermuttia. Mihin laitan sen?
Varmaan muiden viinojen viereen, jotka ovat takanasi.
Siistiä.
Minä voin viedä sen.
Haluan vähän kierrellä.
Moikata muruja. Ehkä käydä pissalla. Kyllä te tajuatte. Nähdään kohta.
Olet sinä. -Vannon, että en.
Nämä juhlat tulivat tarpeeseen.
Aamen. Sherman Oaks ikuisesti!
Sirkka on täällä!
Onko pilveni terästettyä vai onko tuo Paxton Hall-Yoshida?
Oletko palannut?
Hitsin siistiä. Olet legenda.
Tässähän minä. Legendasta en kyllä tiedä.
Minä tiedän.
Laitetaan bileet pystyyn!
Mitä teet täällä yksin? Ovatko bileeni syvältä?
Ei lainkaan. Tulin vain happihyppelylle.
Selvä.
Sopiiko, että jään seuraksi?
Sopii.
Eleanor on aika siisti, eikö?
Niin kai.
Pussaillaanko?
En tiedä, pitäisikö.
No, hyvä yritys kumminkin.
Devi?
Puhuimme juuri sinusta.
El, odota. Anteeksi. Anna minun selittää.
Mitä haluat selittää? Petoksen käsitteen?
Ethan kai pitää minusta. Hän on flirttaillut koko viikon.
Yritin pysyä pitää etäisyyttä, mutta minäkin pidän hänestä.
Emme voineet enää vastustaa, joten hän suuteli minua.
Kiva tarina. Hän pussasi minuakin. Vartti sitten jääkaapin vieressä!
Mitä? Mikä kusipää!
Kuka viettelee kaksi ihmistä samoissa bileissä?
Anna olla. Tajuan.
Mitä tapahtuu? Riitelettekö te?
Ymmärsinkö väärin, ja laulatte a cappella?
Älä vetoa toiseen lempitaidemuotooni.
Riitelemme selvästi. Näin Devin suutelemassa Ethania.
Sinähän suutelit Ethania jääkaapin vieressä.
Anteeksi. Tein sen vain, koska luulin tunteneeni yhteyden.
Tämä on syvältä. Emme ole koskaan antaneet miehen tulla väliimme.
Se auttaa, että en ole kiinnostunut miehistä,
mutta emme voi antaa Ethanin pilata ystävyyttänne.
Entä jos lupaisimme pysyä erossa hänestä? Ja tajuan, että minulle se on helpointa.
Onnistuu. Hän on kuollut minulle.
Unohdin jo, kuinka hyvä suutelija hän on.
Minäkin voin vältellä häntä.
Mahtavaa.
Bestikset ennen testiksiä. Halataan.
Tämä on tilaisuutemme saada hissi. Ei muuta.
Toin kaikki lempitarvikkeesi, jotta sinun ei tarvitse kiivetä tikkaita.
Devi, tue minua.
Hyvä on.
Käytä syviä lihaksia, pati.
Mami, ei! Pois tikkailta.
Missä se hulttio on? Viisi päivää ilman portaita.
En ole yllättynyt. Se perhe on täynnä huijareita.
Olen soittanut jo monta kertaa.
Huolimattomille urakoitsijoille on varmasti oma poliisinsa.
Pakko olla.
Hänen Instagraminsa perusteella hänellä on toinen urakka.
Ihana kalanruotokiveys. Mikähän väri tuo on?
Miten hän julkeaa jättää meidät toisen urakan takia?
Soitan hänelle -
ja jätän hänelle terveiseni vastaajaan.
Tässä. -Mitä?
Sain osoitteen. Hän on Arroyo Avenuella Calabasasissa.
Mitä? Miten selvitit sen?
Tarkistin, kuka on tägännyt hänet, hänen sijaintinsa, kuka on maksanut…
Ettekö osaa käyttää puhelinta? -Z-sukupolvi on pelottava.
Huomenta, henkilökunta. Pidän tämän lyhyenä.
Ensimmäinen asia.
Haluan toivottaa tervetulleeksi -
Paxton Hall-Yoshidan, joka tulee liikuntaosastollemme.
Terve.
Haluan esitellä myös uuden sijaisemme, Lindsay Thompsonin.
Valmistuin juuri. Odotan innolla, että pääsen koulimaan nuoria mieliä.
Oletpa sinä herttainen.
Viimeiseksi Sirkka-maskotin asu on edelleen kadoksissa,
emmekä voi ostaa uutta.
Katsokaa tätä murjua. Johtolangat ovat tervetulleita.
Jotkut uimareistani sanoivat, että sirkkaa on ehkä lainattu -
vapaa-ajalla järjestettyihin olutjuhliin,
ja se saattaa olla katsomon alla oksennuksen peitossa.
Loistavaa.
Don, hae kumihanskani. Lähdemme katsomoon.
Kokous on päättynyt.
Hei, olen Lindsay. Sinäkö kävit tätä koulua?
Joo, valmistuin juuri.
On varmasti hullua palata opettajana. -Periaatteessa se on ihan samanlaista.
Etkö tunne olevasi vanha luuseri? Kukaan ei kuittaile?
En. En usko, että kukaan kuittailisi minulle.
Odota vain. Ensin olet esikuva,
sitten joku sanoo peukaloitasi oudoksi, etkä enää osaa pidellä liitua.
Tuo on syvältä. -Niin on.
Mutta jälleen kerran, en ole huolissani siitä.
Tämä kuulostaa kerskailulta, mutta olin tämän koulun kingi.
Hienoa. Jos tilanne muuttuu, tiedät, mistä minut löytää.
Kiitos.
Devi piti lupauksensa Eleanorille -
ja oli onnistuneesti vältellyt Ethania koko viikon.
Kuten hottikset yleensä,
Ethan oli tietämätön draamasta ympärillään,
eikä hän tiennyt, että häntä välteltiin.
Hei.
Oli hauskaa hengailla juhlissani.
Tavallaan.
Kunnes sain tietää, että pussasit bestistäni ennen minua.
Hitto. Kuulitko siitä?
En suunnitellut sitä.
Näin sinut istumassa ulkona ja ajattelin,
että olisi kiva suudella sinua.
Tein niin.
Hitto, hänen logiikkansa on virheetöntä.
Tule parkkikselle ruokatunnilla. Skeittaan siellä. Näytän sinulle tempun.
Okei.
Se johtuu Devistä.
Istun perällä, jotta Devi ei yritä jutella kanssani.
En välitä, vaikka puhut hänelle.
Mykkäkoulu oli sinun ajatuksesi.
Tiedän, koska näin on helpompaa. Hän vain mutkistaa asioita.
Jos niin sanot, kireä kuninkaani.
Nähdään tunnin jälkeen. -Selvä.
Siinä vasta isku suoraan vatsaan.
Erään itsetunto saattaa kaivata skeittaripojan piristystä.
Jee!
Eleanor? Mitä sinä täällä?
En mitään. Pidän vaihtoehtourheilusta.
Älä jauha sontaa. Hengaat Ethanin kanssa, vaikka lupasit toisin.
Olethan sinäkin täällä.
Enhän. Minä tulin ottamaan aurinkoa, koska D-vitamiinitasoni ovat alhaalla.
Niin varmaan. Ethania sinä tulit katsomaan.
Hyvä on. Myönnetään, että pidämme hänestä yhä.
Mitä teemme asialle? -Anna hänet minulle.
Pidin hänestä ensin, ja minut jätettiin juuri. Tarvitsen tätä.
Mitä?
Minä tarvitsen tätä enemmän.
Sinut jätti mies, joka rakasti sinua ja kosi sinua -
merkityksellisen suhteen ja mahtavan seksin jälkeen.
Minun neitsyyteni vienyt jätti minut toisen takia eikä puhu minulle.
Totta puhuen nämä ensimmäiset viikot ovat olleet yksi…
Suutelitko jo jotakuta?
Kas, kas, kas.
Hei vain, kello viiden uutiset.
Tässä kuvamateriaalia huijareiden paljastamiseen.
Mitä on tekeillä? Mitä teet täällä?
Onko hän kuvassa? -On.
Ei sitten hidastettuna. Hienoa. Takanani oleva mies jätti -
monisukupolvisen perheen ilman portaita lähes viikoksi.
Ei ole syytä lähettää videota uutisiin.
Voimmeko puhua? -Hyvä on.
Kamera käy yhä.
Luulitko, että voisit huijata minua, koska olen puolustuskyvytön leski?
En tiennyt, että olet leski.
Oletin, että olet eronnut -
luonteesi takia.
Hyvin töykeää.
Aioin palata ensi viikolla. -Ensi viikolla?
Me kolme naista jaamme yhden kylpyhuoneen. Kaikki on tukossa, Andres. Kaikki.
En ole epäammattimainen. Satun vain olemaan vähän -
vahingoniloinen.
Olen kai vieläkin vihainen tyttöjen riidasta.
Margot on herkkä nuori, ja olen yksinhuoltaja.
Kasvatatko häntä yksin?
Vaimoni häipyi miesystävänsä kanssa avaamaan seksileluliikkeen Las Vegasiin.
Tarinani on erilainen.
Hei, lopetan kuvaamisen. Se alkaa tuntua tungettelevalta.
Olen pahoillani, että sinulle kävi niin,
ja olen pahoillani siitä, miten Devi kohteli tytärtäsi.
Mutta tarvitsen portaat.
Lupaan tulla heti aamusta.
Saat hänet. -Mitä?
Ethan on sinun.
En edes pidä hänestä.
Kaipasin Trentiä ja halusin muuta mietittävää.
El, olen pahoillani. Mikset kerro Trentille tunteistasi?
En voi. Olisit nähnyt hänen ilmeensä, kun hän kuuli, että suutelin Ethania.
Hän näytti siltä viimeksi silloin, kun putosi Hollywood-kyltiltä.
Hän kaipaa sinua yhtä paljon kuin sinua.
Ajattelen häntä paljon, varsinkin öisin.
Joskus mietin, katsommeko kuuta samaan aikaan.
Ikävää, että sinulla on ollut vaikeaa.
Benin juttu on tosi inhottava.
Se ei ole kivaa.
Ansaitset pitää hauskaa.
Uskon, että Ethan osaa pitää hauskaa.
Seksuaalisesti. Hänellä ei varmaan ole harrastuksia.
Joo.
Käykö se sinulle varmasti?
Saat siunaukseni.
Kiitos, El. Olet tosi hyvä ystävä.
Jonain päivänä annat minulle rakastajasi, ja olemme sujut.
Sovittu. -Selvä.
Miten hän voi edetä niin nopeasti?
Onko hän unohtanut minut?
Entä se, kun söimme lakunauhan kuin Kaunotar ja Kulkuri?
Merkitsikö se mitään?
Olen pahoillani.
En ole pelkästään super-abi, vaan myös mega-aisuri.
Älähän nyt. Tämä menee ohi. Lupaan sen.
Haen laukkuni. Palaan pian.
Paxton oli täällä viikonlopun.
Ilmeisesti hän on myös töissä koulussa.
Se on tosi säälittävää.
Hei. Oletko kunnossa? Näin, kun Shrimp osui sinuun.
Ei se ollut kovin iso juttu.
Lensit kuulemma ilmassa ja sinun luultiin kuolleen.
Miksi hengailet autoni luona?
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Ja kysyä,
haluaisitko hengailla?
Okei. Kunhan et vain suutele ystäviäni. Tai tyttöjä, jotka eivät ole ystäviäni.
Haluaisin olla ainoa, jota suutelet.
Kovaa, mutta reilua.
En tiedä, huomasitko, mutta kasvoin kesällä pituutta.
Hän huomasi.
Tytöt tykkäävät minusta nyt,
joten tulin ahneeksi.
Mutta pidän sinusta. -Minäkin pidän sinusta.
Voin olla pussailematta tyttöjä.
Paitsi -
sinua.
Tekstitys: Eveliina Niemi