EFTERSIDNINGER
Eftersidning?
Hvorfor fik jeg nu det?
Fordi du var uartig.
Hva…
Mine bøger.
Uartige piger får ingen bøger.
Okay, så er jeg nok uartig.
Ja, du er.
Det mest uartige ved dig er, at du svigter din veninde.
Ja.
Du er sexet, når du er led ved hende.
Hun bliver vildt såret.
Det startede ellers så lovende, men endte bare med skældud.
Det var en skidt sexdrøm.
Devi, kom nu. Jeg vil ikke komme for sent.
Okay.
Så gav trappen efter for termitterne.
Jeg ringer til en tømrer.
Nej, nej. Der kommer en og ordner det til morgen.
Hvad? Hvem?
Len anbefalede en dygtig håndværker.
Og Len har styr på det. Len har platinstatus på Yelp.
Det kræver altså, at man laver 50.000 anbefalinger.
Det er nok ham nu.
-Er det dig? -Kom ind.
Kender I hinanden?
Ja, vi mødtes hos rektor i sidste uge under ret uheldige omstændigheder.
Omstændigheder, din datter opdigtede.
Jeg tror ikke, det her er en god idé. Min svigermor spildte din tid…
Nalini, nu er han her. Det kan tage evigheder at finde en anden.
Vi kan sagtens vente.
Jeg kan ikke finde min bog…
Hvad fanden?
Fint. Hvornår kan du begynde?
Den rådne trappe i Devis hus var et chok,
men det var værre, at hun havde sexdrømt om Ethan.
Hun kunne ikke slå ham ud ad hovedet, efter…
Jeg tænkte:
"For helvede, Devi er jo lækker."
Selvom det var fint at lade Ethans tatoverede overkrop
aflede hende fra en lortestart på skoleåret,
ville hun stadig være en god veninde for Eleanor.
Jeg glæder mig til at lempe ham op som en gammel kælderdør
og udforske hans skjulte skatte.
Hun skulle bare glemme alt om Ethan for enhver…
Hovsa.
Hov, det var ikke med vilje, jeg ramlede ind i…
Min pik?
Nej da.
Det bliver så næste drøm, eller hvad?
Paxton?
Den er god nok. Jeg så dig! Min underbevidsthed har været ret lysten.
-Hvad? -Glem det.
-Hvad laver du her? -Arbejder her.
Jeg er hjælpetræner til svømning.
Sikkert. Og jeg er praktikant hos skolepatruljen.
-Hvad laver du her? -Jeg er hjælpetræner.
Er du? Hvad med college?
Det slog fejl. Det var ikke lige mig.
Men hvordan ved du det? Du har kun været der i to uger.
-Hvad siger dine forældre? -Ikke alle er lige egnede.
Det ved du da, ikke?
-Det er ret elitært tænkt… -Sådan mente jeg det ikke.
Men kunne du ikke have set det lidt an, før du bare gav op?
Tak for omtanken, men jeg er voksen nu.
Jeg har styr på det.
Hej.
Talte du med Paxton? Hvad laver han her?
Han arbejder her.
-Hvad laver I? -Nu skal du bare høre.
Vi venter på at se Ethan tage trøjen af, for den trækker T-shirten med op.
Jeg spiser bare mit æble.
Fedt. Jeg vil ikke se Ethans overkrop, så…
Devi, har du det godt?
Du fejer ellers alt ad vejen for at se mandlige overkroppe.
-Nu sker det. -Hov!
Jeg fatter hat. Har vi glemt, at han ødelagde Devis SUV?
Han troede, det var lærerens bil, ikke Devis.
Altså at den tilhørte en underbetalt helt, der underviser os hver dag?
Fab, jeg har kærestesorg.
Lad mig nu bare fantasere om at være hulemandens kæreste.
Det faldt Devi ind,
at det måske var svaret på hendes eget problem.
Var Eleanor Ethans kæreste, kunne hun ikke selv røre ham.
Så kunne Devi drømme om,
at hendes tænder faldt ud, eller at hun gik nøgen i skole igen.
-Inviter ham dog på date. -Hvad?
Måske vil han med til hofnarseminaret i aften?
Ja, eller vær normal og inviter ham ud at spise.
Gå nu bare derover og…
…tal med ham.
Fint. Det kan jeg godt…
-Pis. Han kommer! -Hvad?
Hvad så?
Der er fest hos mig i aften.
-Kigger I forbi? -Fedt.
Ja, det lyder godt, for Eleanor elsker fester.
-Gør hun? -Helt sikkert.
Jeg er totalt diskofil.
Det ord kender jeg ikke, men vi ses i aften.
Hallo, fedt hjørnekontor.
Her lugter af klunker så tæt på omklædningsrummet.
Det er en vanesag.
Er du lidt melankolsk?
-Hvad fejler min egen rockstjerne? -Ikke noget.
Skulle jeg være blevet på college?
Det mener du bare ikke. Nul, sgu da! Du får jo løn for at hænge ud med mig.
-Det er da fedest. -Ja, ikke?
Og college var skod. Alle på ASU var nogle tabere.
Men at være her er som de gode gamle dage, bare uden lektier.
-Det er for fedt. -Nemlig.
Devi sagde bare noget til mig før, så nu tvivler jeg på mig selv.
Glem Devi. Hun havde nær slået en gammel dame ihjel.
Og hun hænger ud med folk, der knuser andres hjerter.
-Hvordan har du det? -Det er okay.
Jeg ser ikke på himlen hver dag og tænker, om Eleanor ser på samme måne.
Eller en anden måne.
Det er hårdt.
Det er godt, mi mejor amigo er her.
Der er vist fest i aften. Lad os tage med, nu kongen er tilbage.
Ja, for pokker.
Du skal køre, for min cykel eksploderede.
Hvorfor sker det så tit?
Godmorgen, Benjamin.
Taler vi stadig ikke sammen?
På grund af Bens kæreste Margot havde han ikke talt til Devi hele ugen.
Det var ret underligt.
Selv da de var dødsfjender, talte de til hinanden.
Hej. Jeg er miss Thompson.
Jeg er vikar i litteratur et stykke tid efter dr. Keyes' hofte- og rygoperationer.
Hendes knogler splintrede som glas, da hun faldt.
Jeg har hørt, at I læser Heksejagt. Det er en favorit.
Selvom skuespillet foregår i 1600-tallet, handler det jo om mccarthyisme.
I dag skal I samarbejde to og to og diskutere dets relevans i dag.
I to kan jo være sammen.
-Så er du nødt til at tale til mig. -Fint.
Forklar mig relevansen af en historie
om falske beskyldninger, der smadrer andres liv.
Jeg har sagt undskyld! Det var en misforståelse.
-Jeg troede, det med bilen var hende. -Det er lige meget.
Kan vi ikke bare glemme det?
Margot fik ikke ballade, min bil er lavet. Videre!
Nu er det desværre sådan her.
Hun skal ikke føle sig truet. Ved hun, sex for os var gustent?
Helt ærligt.
-Miss Thompson? -Ja?
Kan vi danne større grupper og tale med flere i klassen?
Det lyder fint. Vi stiller bordene i rundkreds.
Nalu! Lad os se en lang film. Eller måske den mexicanske riviera?
Vi køber alt, når vi når frem.
Hvad er der med dig?
-Hold da op. -Okay.
Du vil sikkert gerne vide, hvor trappen er.
Den fremmede, jeg hyrede, smed den sjovt nok ud.
Andres?
Der var større problemer end det ene trin.
Termitterne havde udrettet langt større skader. Hele trappen var faldefærdig.
Stop så lige. Jeg er ikke idiot. Du vil bare have flere penge.
Sådan er det slet ikke. Det var sikkerhedsmæssigt nødvendigt.
Tænk hellere på din egen sikkerhed.
Før du pudser din mand på mig…
Der er ingen mand. Jeg kan sagtens selv klare ærterne.
Jeg kan sætte trappen op igen, men den braser altså sammen.
Ellers kommer mine folk i morgen tidlig med træ, der ikke er gennemgnavet. Okay?
Hej.
-Hvordan går det? -Alt er fint.
Jeg chiller bare, så…
-Det er jeg glad for. -Ja.
Jeg må hellere finde Paxton.
-Det var rart at tale… -Ja.
…med dig.
El, undskyld, vi er sent på den.
Uber-chaufføren var bange for at køre bil.
-Har du talt med Ethan? -Jeg har ikke set ham.
-Så find ham dog. -Hej. Fedt, at I er her.
Ja, vi er her alle sammen.
Hej, Ethan. Dejlig fête.
Hvor stiller jeg den vermouth, jeg har med?
Sikkert sammen med alle de andre flasker lige bag dig.
Fedt.
Det kan jeg da klare.
Ja. Jeg tager også lige en runde, ikke?
Hilser på vennerne. Tisser en tår, ikke? I ved, hvordan det er. Ses!
-Jo, du er. -Nej, jeg er ej.
-Det var lige sådan en fest, jeg savnede. -Amen. Sherman Oaks styrer!
Fedest! Crickets er på banen!
Er der syre i tjalden, eller er det Paxton Hall-Yoshida?
Er du tilbage? Det er fandeme legendarisk, du.
-Jeps. Og det er næppe legendarisk. -Jo, det er.
Gang i festen, røvbananer! Fedt!
Yo.
-Står du herude? Kan du ikke lide festen? -Jeg trækker bare frisk luft, ikke?
Fint nok.
Kan jeg også lige hænge ud her?
Okay.
Eleanor er ret sej, ikke?
Det er hun vel.
Skal vi kysse?
Det ved jeg ikke helt.
Du prøvede i det mindste.
Devi?
Hov! Eleanor, vi talte lige om dig.
Vent nu. Undskyld. Lad mig nu forklare.
Forklare hvad? At du svigter mig?
Ethan kan vist lide mig. Han sendte signaler hele ugen.
Jeg prøvede at holde mig væk, men jeg kan også lide ham.
Vi kunne bare ikke lade være, og så kyssede han mig.
Fedt. Han kyssede også mig.
For et kvarter siden. Lige ved siden af køleskabet.
Hvad? Sådan en nar.
Hvem fanden bager på to forskellige til samme fest?
Ja, jeg kan godt høre det.
Hvad sker der? Hvad skændes I om?
Misforstår jeg noget, og I skal til synge a cappella?
Bland min næstbedste hobby uden om det her.
Vi skændes! Jeg så Devi kysse Ethan.
Hvad? Men I kyssede jo lige ude ved køleskabet.
Undskyld. Jeg gjorde det kun, fordi jeg troede, vi havde noget.
Hvor er det surt. Vi lader da ikke fyre skille os ad.
Det hjælper også, at jeg ikke tænder på fyre, men alligevel.
Ethan skal ikke ødelægge jeres venskab.
Kan alle ikke bare love at holde sig fra ham?
Jeg ved godt, det er lettest for mig.
Jeg kan godt. Han er død for mig.
Jeg har allerede glemt, at han kysser godt.
-Jeg kan også undgå ham. -Godt.
Høner før haner, I ved. Kram så.
Jeg siger bare, vi kunne installere en elevator.
Okay, jeg har alle dine yndlingsting her, så du ikke skal op og ned ad stigen.
Devi, du holder øje.
Okay.
Brug mavemusklerne, Pati.
Mami, nej! Ned fra den stige.
Hvor bliver klovnen af? Der er gået fem dage.
Jeg ved, hvorfor han snød os. Hele familien er fupmagere.
Jeg ringer, og han svarer ikke.
Efterforsker politiet håndværkere, der snyder? Det gør de sikkert.
Jeg ser på hans Insta, og han har travlt et andet sted.
Kakkelmønsteret er nu ret flot. Hvad mon farven hedder?
Tænk, at han bare er skredet hen til en anden?
Jeg ringer til ham.
Jeg lægger en besked, som han sent vil glemme.
-Hit! -Hvad?
Her er adressen. 4124 Arroyo Avenue i Calabasas.
Hvordan ved du det?
Se, hvem der har tagget ham. Tjek deres geotags, og afstem med Venmo-appen…
-Bruger I ikke jeres mobil? -Generation Z er uhyggelig.
Godmorgen. Jeg fatter mig i korthed.
Første punkt på dagsordnen. Officielt "velkommen tilbage"
til Paxton Hall-Yoshida, der nu er idrætstræner.
Hvad så?
Og så er der vores nye vikar, Lindsay Thompson.
Jeg er lige blevet færdig på college og glæder mig til at undervise.
Hvor nuttet. Du er vel nok sød.
Og til sidst skal jeg sige, at Cricket-kostumet er væk.
Vi har ikke råd til et nyt. Det vidner loppereden her om.
Alle tips er velkomne.
Jeg hørte nogen på svømmeholdet sige,
at kostumet nok er lånt ud til en ikke-skolerelateret fest.
Det ligger nok under tilskuerpladserne smurt ind i bræk.
Herligt.
Don, hent gummihandskerne. Vi tjekker tilskuerpladserne.
Mødet er hævet.
Hej, jeg hedder Lindsay.
-Har du gået her? -Ja. Jeg gik her sidste år.
Fedt. Det må være ret vildt at være lærer nu.
Næ, det er nærmest det samme.
Seriøst? Føler du dig ikke som en gammel taber? Driller de dig ikke?
Næ. Men ingen her ville drille mig, så…
Bare vent. Det ene øjeblik er du rollemodel,
og så siger de, du har sære tommelfingre, så du ikke kan holde kridtet.
-Hvor surt. -Ja.
Men det er jeg ikke bange for.
Det lyder som pral og lidt sært, men jeg styrede engang hele skolen.
Godt for dig.
Men ændrer det sig, så kom og find mig.
Tak.
Devi holdt sit løfte til Eleanor og havde undgået Ethan hele ugen.
Men som mange lækre fyre
var Ethan slet ikke klar over, at han var centrum for et drama.
Han anede ikke, de undgik ham.
Hej.
Det var fedt at se dig til festen.
Måske.
Til jeg hørte, du kyssede min bedste veninde før mig.
Pis. Fandt du ud af det?
Det var ikke meningen. Jeg så dig udenfor og tænkte:
"Hende gad jeg godt kysse lige nu." Så det gjorde jeg.
Hans logik fejler ikke noget.
Kom ud på p-pladsen i spisefrikvarteret. Jeg skater og kan køre stunts for dig.
Okay.
Det er Devis skyld.
Jeg sidder bagest, så Devi ikke prøver at tale med mig.
Jeg er ligeglad med, om du taler med hende.
-Det er dig, der ikke vil tale med hende. -Ja, for det er bare lettere.
-Hun gør alting så indviklet. -Så siger vi det, mit lille nervebundt.
-Vi ses efter timen. -Ja.
Det der var noget af en mavepuster.
Nogens selvtillid trænger vist til et skater-pust nu.
Fedt!
Eleanor? Hvad laver du her?
-Ikke noget. Jeg elsker alternativ sport. -Pis med dig, El.
Du vil se Ethan, selvom du lovede at lade være.
Det vil du da også!
Nuller. Jeg slikker bare sol, fordi jeg mangler D-vitamin helt vildt.
Du slikker noget, men det er sikkert Ethans.
Fint. Lad os bare indrømme, vi begge to kan lide ham.
-Hvad gør vi? -Det er let. Giv ham til mig.
Jeg så ham og kyssede ham først. Jeg har kærestesorg, så jeg trænger.
Hvad? Det er da mig, der trænger.
En, der elsker dig så højt, han ville giftes, slog op
efter et meningsfyldt forhold og masser af kanongod sex.
Ham, der tog min mødom, droppede mig for en anden og taler ikke til mig.
De første uger af det her skoleår har været bundrådne.
Har du kysset en anden?
Nå da da.
Hej, KTLA's nyhedsstation.
Vi tænkte, at I ville rapportere de her fupnumre.
Hvad sker der? Hvad laver du her?
-Er han i fokus? -Ja.
Ikke i slowmotion, som da vi øvede, vel? Fint.
Ham her er skredet fra et hus fuld af kvinder, efter han tog vores trappe.
Det behøver du ikke sende til nyhederne. Lad os tale om det.
Fint. Men vi optager det.
Troede du, du kunne udnytte mig, fordi jeg er enlig enke og "hjælpeløs"?
Jeg vidste ikke, du var enke. Er du ikke skilt med den…
…personlighed?
Hvor uhøfligt.
-Jeg ville komme i næste uge. -I næste uge?
Tre kvinder deles nu om ét badeværelse. Alt er stoppet, Andres. Alt!
Jeg er ingen svindler. Jeg er bare lidt…
…trodsig.
Jeg er nok stadig sur over det med vores døtre.
Margot er ret følsom, og jeg er enlig far.
Er du enlig far?
Min kone skred for at åbne en pornobutik i Las Vegas med sin nye fyr.
Min historie er ikke som din.
Jeg filmer ikke mere, for det her føles ret privat.
Jeg er ked af det, der skete i dit liv.
Jeg er ked af, at Devi var sådan mod din datter.
Men jeg skal bruge en trappe.
Jeg lover, jeg kommer i morgen tidlig.
-Tag ham bare. -Hvad?
Du må godt få Ethan. Jeg kan ikke engang lide ham.
Jeg savnede bare Trent og ville adspredes.
Det er jeg ked af. Kan du ikke tale med Trent om det?
Nej. Du skulle have set hans ansigt, da han hørte, jeg kyssede Ethan.
Det sårede ham mere, end da han faldt ned fra Hollywood-skiltet.
Han savner sikkert også dig.
Jeg tænker så meget på ham. Især om natten.
Nogle gange tænker jeg på, om vi ser på månen samtidig.
Jeg er ked af, du har haft det så svært.
Det med Ben var ret surt.
Ja, det er ikke fedt.
Du fortjener at have det sjovt. Og Ethan er typen, der har det sjovt.
Seksuelt altså. Han har vist ingen hobbyer.
Nemlig.
Lover du, at det er okay?
Du har min velsignelse.
Tak, El. Du er en god veninde.
En dag kan du give mig en af dine elskere, og så står vi lige.
-Det er en aftale. -Godt.
Er hun allerede videre?
Har hun helt glemt mig?
Eller da vi lavede Lady og Vagabonden med noget slik? Betød det ikke noget?
Det er jeg ked af.
Jeg er en ommer både i skolen og med kærester.
Hold nu op. Det her går over igen. Det lover jeg dig.
Jeg snupper min taske og kommer igen om lidt.
Så I, at Paxton var her i weekenden? Men nu arbejder han for skolen.
Det er sgu da ret ynkeligt.
Hej. Er du okay? Jeg så Shrimp vælte dig.
Nå ja. Det var ikke noget særligt.
De sagde, du fløj gennem luften, og de troede, du var død.
-Hvorfor venter du her ved min bil? -Jeg ville bare se, om du var okay.
Og høre, om du
har lyst til at hænge ud?
Okay.
Men du kysser ikke mine veninder. Eller piger, jeg ikke er veninde med.
Jeg vil helst være den eneste, du kysser.
Hårdt, men fair nok.
Har du set, at jeg voksede helt vildt i sommer?
Det så hun altså godt.
Så nu er pigerne ret vilde med mig, og så blev jeg grådig.
Men jeg kan lide dig.
I lige måde.
Jeg kan godt lade være med at kysse folk.
Bortset fra…
…dig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen