Esta é a casa onde a Devi Vishwakumar perdeu a virgindade.
Esta era a roupa que ela usava.
Este é o jantar que ela comeu.
A questão é que, depois de o querer fazer desde sempre,
a Devi fizera finalmente sexo e foi…
Bolas, parecem constrangidos.
Bom, fizemo-lo.
Sim.
Fizemos sexo.
Estiveste dentro de mim.
Estive.
O Ben Gross esteve dentro de mim.
É estranho estares a falar de mim na terceira pessoa.
Desculpa.
Então…
Ben, diz algo simpático. Algo que transmita apoio.
Qualquer coisa.
Se já acabámos, devia dormir, suponho eu.
Chamo-te um Uber?
Não, não é preciso. Mas, sim, eu devia ir.
Dormir?
Dormir, porra?
Ben, para citar o título das minhas memórias campeãs de vendas,
não podes falar a sério.
Muito bem, bom…
… vemo-nos por aí.
Bom, meus amigos, bem-vindos à grande trapalhada.
Fizeste sexo com o Ben Gross?
- Sim. - Como foi?
Foi bom, acho eu.
- Tiveste um orgasmo? - Não.
- Ele teve? - Acho que sim.
- Quantas posições fizeram? - Uma.
- Quantas devíamos ter feito? - Umas quatro a cinco.
Fazem quatro a cinco em Euphoria.
O Ben quereria imitar a Euphoria?
Quem não quer?
Como havia de saber isso?
Malta, acho que sou má a fazer sexo.
Não sabia o que fazer com as pernas ou os braços.
Parecia o boneco insuflável numa loja de pneus.
Deviam ter visto a cara do Ben depois. Estava claramente envergonhado por mim.
O que há entre vocês agora? Estão juntos?
Sim. Ama-lo?
Amá-lo? Claro que não. Só amo a minha família e a Michelle Obama.
Mas gosto dele.
Tipo, gosto mesmo dele.
Então, tens de lhe enviar uma SMS.
Entretanto, no outro lado do Vale, o Ben estava a lidar com o seu stress
queimando os quadríceps com umas flexões de pernas.
Olá, a minha colega queria cumprimentar-te.
Esta rapariga…
Salva-me!
Está bem, Margot, isso foi giro,
mas continuas a não ser a Devi.
Meu Deus! É o Dwight Howard?
- Olá. - Sr. Howard, sou o maior fã da NBA.
Na verdade, eu próprio jogo um pouco.
Não profissionalmente nem numa equipa, mas…
Sobretudo na minha entrada.
Não posso tirar fotos agora, mas tem um bom dia.
Não, eu percebo.
Sei que é uma celebridade ocupada,
mas ainda bem que o encontrei aqui, hoje, porque…
Porque… Bom, porque…
Miúdo, vai correr tudo bem.
Os miúdos são sempre maltratados no ensino básico.
O quê? Ensino básico?
Tenho 17 anos.
O quê? Desculpa, erro meu. O que se passa? Fala comigo.
É que ontem à noite fiz sexo pela primeira vez com alguém de quem gosto
e foi muito mau.
Não quero falar sobre sexo com um adolescente qualquer.
É uma das minhas regras.
É que, depois de acabarmos, ela não disse nada.
Foi tão óbvio que achou que foi mau. Levantou-se e saiu a correr.
Caramba! Isso é marado.
Mas tens amigos ou alguém com quem possas falar sobre isto?
Não, não tenho amigos.
Muito bem, acho que já está. O que acham?
"Olá, engatatão,
queres ir ao Cheesecake Fac e dividir um prato de degustação de crepes?"
Fab, que raio?
Meu Deus, desculpa. A SMS era tão foleira. Foi um reflexo.
Sim, querida, pareces um pouco desesperada.
Nada de "engatatão", nada de pontos de exclamação, nada de restaurantes.
Finge que és a Kristen Stewart. Que SMS enviaria ela?
Está bem.
Sou a Kristen Stewart. Tenho muito estilo.
Tenho sempre o cabelo virado sobre a cabeça.
Vou aos Óscares de calções.
As SMS saem-me naturalmente.
"Olá. Queres ir ter ao Starbucks mais tarde?"
Foi perfeito.
Nunca foste tão sensual.
Obrigada. E gosto do meu cabelo assim.
E foi aí que percebi que o amor é um verbo, não apenas um substantivo.
Sim. Isso é tão sensato. Obrigado por me deixar confidenciar consigo.
Suponho que isto nos torne amigos para sempre.
Não.
Meu Deus, é ela! Mandou uma SMS.
"Olá. Queres ir ter ao Starbucks mais tarde?"
Não, ela pôs um ponto final depois de "olá". Isso não é bom, mano.
A sério?
"Olá."
Meu Deus, tem razão. É uma preparação para más notícias.
E vai levar-te ao Starbucks. Quer sair de lá depressa.
Vou ser sincero contigo. Acho que ela não gosta de ti.
Devias tentar encontrar alguém que não te deixe assim perturbado.
Uma relação devia ser fácil e devias sentir-te confiante.
Sim… suponho que sim.
Desculpa. Sabes que mais? Só para te sentires melhor,
e se te arranjasse bilhetes na primeira fila para o jogo dos Lakers?
Não, obrigado. Na verdade, sou adepto dos Clippers.
O quê? Tenho de ir.
Qual é o teu problema, meu? Estás a fazer-me perder tempo.
Ele respondeu-me.
Estou muito ocupado, mas obrigado pelo convite. Tem um ótimo verão.
Estás a gozar comigo, caralho?
EU NUNCA… PERDI A VIRGINDADE
3 MESES DEPOIS
Viva, meus deuses,
é a Devi Vishwakumar, a vossa melhor discípula no 91403.
Credo, é uma oração, não o DJ Khaled a apresentar uma canção nova.
Mãe, é assim que eu e as minhas divindades fazemos.
Pronto, continua.
Está bem.
Primeiro, quero agradecer-vos por cuidarem do meu pai
e por garantirem que ele tem o ESPN no Céu. Significa muito para nós.
E, se tiverem tempo para abençoar a minha candidatura à faculdade,
seria fantástico.
Isso é o mais importante.
Reza para que a Dra. Keyes esteja disposta a recomendar-te.
Vou tratar disso. Porque achas que me vesti de freira?
Vou perguntar-lhe em Literatura Avançada.
Como disse a minha mãe, uma recomendação da Dra. Keyes seria incrível.
Claro que Princeton é a nossa prioridade, este ano,
mas também adoraria um telemóvel novo. O meu rachou quando o atirei a uma aranha.
Devi, os nossos deuses não são o Pai Natal. Mas sabes quem é?
Eu.
Mãe, estás a brincar? Não acredito que me compraste um carro novo
e vais continuar a conduzir o velho Subaru.
Quero dizer, sou uma ótima filha, por isso, obrigada.
O carro novo é meu. Ficas com o Forester.
Isso faz mais sentido.
Bom, estou empolgada na mesma. Obrigada, mãe.
Agora, só preciso de encomendar uma matrícula que diga "Dat Ass".
Por cima do meu cadáver. Toma. Adoro-te.
- Tem um ótimo primeiro dia. - Obrigada.
A faculdade é espetacular.
As minhas aulas são incríveis e as pessoas são fantásticas,
especialmente o meu colega, o Dylan.
Até o nome dele é fixe.
- Dylan. - Sim.
Comprar-lhe-ia drogas.
Estou tão feliz por ti!
Sim, vir para a ASU foi uma ótima decisão.
Não que ficar em Sherman Oaks e repetir o último ano também não seja bom.
Não me ofendeste.
Estou muito bem, neste momento. Eu e a Eleanor somos o casal do momento.
- Somos o centro das atenções. - Fixe.
Que mais se passa?
Como disse, namoro com a Eleanor.
Começaram a vender Go-Gurts na cantina.
Fixe.
Tenho de ir.
Boa sorte no segundo primeiro dia do último ano.
- Está bem, até logo. - A sério? Que treta.
- Olá, Jackson. Com quem estás a falar? - É o Paxton.
O teu amigo chama-se Paxton?
Merda, isso rima com o teu nome.
Não, eu…
É só um amigo lá da terra.
- O que andam a fazer? - É uma treta, mano.
A festa no meu quarto foi cancelada. O meu colega tem mono.
Que treta. Eu disse-te que ele era um fraco por ter apanhado mono.
Podíamos fazê-la aqui. Não me importaria.
Ia a muitas festas, no liceu.
Era convidado para festas constantemente, por isso…
Sim, claro que eras. Mas está bem.
- Podemos pôr o barril na tua cama. - Caramba, que frieza.
Finalmente somos finalistas e acho que nos estamos a sair bem.
Tens razão. Todas fizemos sexo,
o que, no primeiro ano, a Fabiola calculou que era estatisticamente impossível.
E vocês têm relações fantásticas. A Fab até namora com um universitário.
Eu e o Addison fomos ao refeitório da universidade.
Dividimos fajitas e um waffle belga.
Bom, agora que já o fiz, posso concentrar-me no que é importante.
Entrar em Princeton e ter o Timothée Chalamet a seguir-me no Insta.
Estou desejosa de recrutar miúdos para a equipa de robótica.
O Eric diz que há uma grande safra de nerds vindos da preparatória,
o que é fabuloso para nós.
Bom, no geral, acho que nos tornámos as mulheres equilibradas e destemidas
que sempre sonhámos ser.
Merda, o Ben. Escondam-me.
Já se foi.
Miúda, terás de acabar por falar com ele.
E falarei, na 20.ª reunião do liceu, quando virei com o meu marido giro.
O ator que interpretar o Homem-Aranha na altura.
Porque tresanda a erva?
Isso é estúpido, mano.
A Zona Sexy está diferente, este ano.
Este ano, a Zona Sexy era mais a Zona Mocada.
O ano passado, os rapazes populares eram atletas inofensivos.
Agora, eram janados e mauzões
e o pior de todos era o Ethan Morales.
Reunia-se com os comparsas no estacionamento,
onde fazia manobras de skate perigosas e bebia ocasionalmente durante o dia.
Caramba, o Ethan tornou-se uma brasa no verão?
Cresceu uns 60 cm.
Sim. Quando é que o torso dele se tornou tão… "arranhável"?
Então? Quem tem um torso "arranhável"?
Eu. Porque tenho urticária.
Lamento, querida, isso parece nojento.
Então? Queres ir curtir nas bancadas?
Mas sem apalpanços. Não quero apanhar urticária.
Adoraria, mas estou muito ocupada.
Tenho a reunião com a Sra. Warner, a orientadora,
e vamos começar a ensaiar o musical de outono, uma adaptação de Dune.
Como é o teu horário?
Sim, também estou muito ocupado
com aulas.
O que tens? Todas temos Cálculo BC e Lit. Avançada.
Queria ter essas disciplinas, mas pareciam demasiado fáceis,
por isso, tenho Frigonometria BP.
O quê?
Tenho de ir. Vemo-nos na sala de estudo.
E lá estava ela, a Dra. Mary Jean Keyes,
uma lenda no Liceu Sherman Oaks
por escrever as recomendações mais incríveis para a faculdade.
Mas, devido à artrite incapacitante da Dra. Keyes,
só escrevia duas recomendações por ano.
Era também extremamente conservadora
e acreditava que os adolescentes deviam cumprir as regras do decoro
da era vitoriana.
Escandaloso!
A Devi estava decidida a conseguir uma das recomendações,
por isso, foi até àquela secretária com o seu kilt pelo joelho.
Bom dia, Dra. Keyes.
Só queria dizer que estou entusiasmada com a Lit. Avançada, este ano.
Bom, aviso-a, não usamos tablets na minha aula.
Lemos à moda antiga livros empoeirados que nos fazem espirrar.
Se fosse a si, tomava um antialérgico.
Estou ansiosa por isso.
Pode ser antiquado da minha parte, mas queria dar-lhe isto.
Peras Harry & David? Que maravilha!
Devi, isto é um presente muito elegante.
E, se me permite, estou tão contente por ver uma jovem, nos tempos que correm,
que não se veste como uma pinup num cartaz numa cela de prisão.
Claro. A única pessoa que precisa de ver a minha barriga
é o meu futuro marido ou o meu gastrenterologista.
Espero que me considere para uma das suas recomendações lendárias.
É o que ainda veremos,
mas já percebi que está no caminho certo.
Depois do triunfo com a Dra. Keyes, a Devi sentiu que estava em maré de sorte
e decidiu fazer a coisa mais madura e falar com o Ben.
Quando as coisas não correm como queremos, podemos ser graciosos e aprender.
Como quando perdi para o Björn Borg em Wimbledon, em 1980.
Não foi o resultado que eu queria.
Mas o que posso dizer? Ainda o adoro.
E era como a Devi se sentia. Ela e o Ben ultrapassariam…
… isto.
Mas que porra? O Ben estava com a Margot?
Isto não é nada como eu e o Björn Borg.
A lata deste tipo!
Devi, espera.
- Mas que raio? Estás com a Margot? - Eu…
Sim, estou.
És inacreditável.
Ignoraste-me o verão todo, depois de me tirares a virgindade.
E agora vens para a escola exibir a tua nova namorada?
Presumi que tivesse sido uma coisa isolada,
especialmente tendo tu saído disparada do meu quarto.
- Não saí disparada. - Saíste e imitaste armas com os dedos.
Sim, depois de dizeres que me chamavas um Uber?
Disse isso porque não dizias nada e parecias desconfortável.
Tanto faz. Mandei-te uma SMS.
Mas parece que só querias uma queca medíocre
antes de passares a outro corpo quente. - O que me chamaste?
Estamos a meio de uma conversa privada.
Não parece privada. Estás a gritar com o meu namorado.
Ouvir a palavra "namorado" e como soava oficial
foi como um punhal no coração da Devi.
E, quando a Devi estava magoada, nem sempre fazia escolhas inteligentes.
Devias saber que eu e o Ben fizemos sexo antes de se juntarem,
então, talvez o queiras deixar.
Na verdade, ele disse-me isso e não sei porque me devia importar.
Isto está a subir de tom de uma forma desnecessariamente pública.
Acho que é bastante óbvio que corpo quente ele queria e não era o teu.
Ótimo. Sim, não podia estar mais feliz por ti.
Espero que tenhas uma boa vida a montar a pila circuncidada do Ben Gross.
Sim, isso mesmo, pessoal, já a vi de perto.
Meu Deus! Dra. Keyes!
Meu, a Devi acabou de matar a velhota.
Porreiro! Satisfeita? Vê o que fizeste.
Eu? Devia dar cabo de ti!
Menina Vishwakumar, Menina Ramos, ao meu gabinete, já!
E alguém chame a enfermeira para a Dra. Keyes.
Só para eu perceber bem,
ameaçam bater uma à outra por causa do Ben Gross?
- Sim. - Isso mesmo.
Só há um Ben Gross nesta escola.
Muito bem, ouçam, o Liceu Sherman Oaks tem uma política de tolerância zero
contra violência ou ameaças de violência. Margot, peça já desculpa à Devi.
Não posso ficar de castigo ou limpar sanitas? Farei qualquer outra coisa.
Eu sei como a Devi pode ser irritante.
Sabe Deus que tive de morder a língua ao longo dos anos.
- O quê? - Peça desculpa.
Está bem.
Apesar de teres agido como uma vadia, não foi fixe ameaçar dar-te uma tareia.
- O que podia ter feito facilmente. - Pronto, maravilhoso. Podem ir.
- Só isso? Foram sobretudo insultos. - Devi, vá para a aula.
Brochuras fixes. São de quê?
Acampamentos disciplinares que nos metem numa carrinha a meio da noite?
- Já passei por isso. - Não, tolo, a Sra. Warner deu-mos.
São informações sobre os melhores conservatórios de teatro.
El, este é da Academia Real de Arte Dramática de Londres.
Podias ser uma daquelas mulheres em topless em Bridgerton.
Caramba, Trent, parece que ela vai querer algo melhor em breve.
Não, não vou.
Se me mudar para Londres e ainda estivermos juntos, podes ir comigo.
Como assim, se ainda estivermos juntos?
Sabes o que quero dizer. É daqui a um ano. Quem sabe o que pode acontecer?
EQUIPA DE ROBÓTICA
A robótica é o futuro. Conjuga programação e inovação e é divertida.
Estamos tão orgulhosos das amizades que fizemos, tanto humanas como droides.
A equipa de Robótica é a #SquadGoals.
Apareceu tanta gente! Que grupo tão diverso de…
… rapazes.
Todos rapazes.
Vamos ao que interessa. Somos as estrelas do rock da escola.
Damos vida a máquinas. A robótica não é para os de coração fraco.
E se tivermos corações fracos?
Falava figurativamente. Muitos de nós temos cardiopatias.
Por isso, desfrutem dos refrescos e conheçam a nossa grandiosidade.
Eric, todos os que apareceram são rapazes. Não é estranho?
Deve ser porque estatisticamente os homens são mais…
Para! Já estou ofendida com a forma como vais terminar essa frase.
Torres, os rapazes gostam mais disto do que as raparigas.
É por isso que é tão fixe seres a única rapariga na equipa. És especial.
Mas a Fabiola não se sentia especial, sentia-se esquisita.
Entretanto, em Studio City,
a psicoterapeuta da Devi, a Dra. Ryan, tinha começado a sua tão esperada pausa,
a desfrutar das duas coisas de que mais gostava:
batata-doce frita e o catálogo da Anthropologie.
Este candelabro é bonito.
Dra. Ryan, pare tudo. Preciso de si.
Só temos sessão daqui a uma hora e estou a meio do meu almoço.
Não podia esperar. O Ben anda com uma cabra.
Está bem, vamos lá.
Porque te importas que o Ben ande com uma… rapariga de quem não gostas?
Porque a Margot é horrível e ele merece muito melhor.
Então, critiquei-a diante de todos.
Devi, sabes que não faz mal, se ainda gostares do Ben.
O quê? Foi isso que ouviu?
O que vocês partilharam foi algo incrivelmente íntimo, Devi,
e depois ele abandonou-te.
Ele não…
- Eu não… Não sinto nada por ele. - Não?
É que… sei que é tão óbvio e patético
ser a adolescente que faz sexo com um rapaz uma vez e se apega.
Tipo: "Esquece isso. Ele não quer saber de ti."
Mas estou tão…
Magoada?
Sim.
Querida…
O que tenho de errado?
Porque é que o Ben dormiu comigo e decidiu não ficar comigo?
Não há nada de errado contigo.
Quando olho para ti, vejo uma jovem inteligente e bonita.
E não me refiro àquelas tretas feministas de "todas as mulheres são bonitas".
Refiro-me a verdadeira beleza.
És extraordinária, Devi.
- Sou? - És.
Por que outro motivo continuaria a ver-te? Miúda, enlouqueces-me.
Obrigada, doutora.
Ouve, não faz mal estares zangada com o Ben.
O que ele te fez foi cruel.
Mas o que não podes fazer é atacar esta nova namorada.
As mulheres querem sempre descarregar noutra mulher,
quando na maioria das vezes a culpa é do homem.
Sim, é mais fácil zangarmo-nos com mulheres
pois sabemos como somos traiçoeiras.
Dra. Ryan, sei que tem razão, mas ainda morro de ciúmes.
Sabes o que acho que seria mais valioso?
Desabafar.
Vamos escrever todas as coisas más que queres dizer sobre essa rapariga
para te livrares delas.
Vá lá. Pega no teu caderno. O que tens?
"Desfruta das minhas sobras, galdéria presumida."
Está bem. Não, põe tudo para fora.
Agora que estás no caminho, consegues ser adulta em relação a essa rapariga?
Consigo.
Mas será uma longa lista.
Na Arizona State, o Paxton Hall-Yoshida vivia uma estreia:
estar numa festa regada a álcool onde se sentia um falhado.
Meu, vá lá! Usa um caixote do lixo.
A sério?
- Obrigado. - Estás a divertir-te?
Para mim, é o ponto alto da festa.
O quê? Não te ouvi.
Limpar vómito contigo é o ponto alto da festa…
… para mim.
Meu Deus! Para!
Que nojo!
Comprámos maçarocas para pôr nas calças e pensarem que são as nossas pilas.
Adoro o liceu.
Margot? Tens um segundo?
Por acaso, não. Estou a tentar evitar ao máximo a energia de cabra psicótica.
Lamento muito o que disse. Não tens culpa de que o Ben goste de ti.
Fiquei muito magoada e isso fez com que me passasse.
Mas a culpa é minha, não tua.
Obrigada. Agradeço muito.
Então, as coisas podem ficar bem entre nós?
Sim. Nunca escolheria ser amiga de uma grande nerd, mas…
Meu!
Mas que raio?
O que é isto?
"Novidade: maquilhagem peculiar não substitui a personalidade."
Margot, para.
"O Ben só gosta dela porque deve ser uma grande galdéria."
Foi um exercício de contenção para superar a minha raiva.
Agora estou eu zangada.
És uma cretina, sabias?
Devi, vem depressa.
A nova Zona Sexy disse-me que o Trent foi alvejado.
Vem!
Saiam da frente. Onde está ele? Quem o alvejou?
Cupido, o anjo do amor.
Eleanor, ficar retido no meu último ano
foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Não te consigo ouvir com a tuba do Eric.
Sim, já podes parar.
O que estava a dizer?
Que ficar retido foi a melhor coisa que te aconteceu.
Sim. Obrigado, Miúda do Coiote.
Porque agora quero uma infinidade de anos juntos.
Eleanor Nome do Meio Wong,
casas comigo?
Não.
Humilhaste-me.
Foi pior do que quando fiquei com o cabelo preso na ventoinha.
Que ideia foi essa de me pedires em casamento? Ainda somos miúdos.
Não podemos tomar um decisão de vida tão importante.
- Quem sabe onde estaremos daqui a um ano? - Eu sei onde estarei.
Aqui, em Sherman Oaks, provavelmente na palhaçada.
Sei que és boa de mais para mim desde que começámos a namorar.
Mas agora parece que estou a tentar segurar uma estrela cadente
e está a queimar-me as mãos.
Se não te podes comprometer comigo para sempre, tenho de te libertar.
Não quero acabar.
Quanto mais tempo esperarmos, pior será para mim.
Quero que fiques com isto.
Devi.
Soube o que aconteceu com a Margot.
Aquilo fez parte de um exercício para a psicoterapeuta,
com quem pretendo gritar e possivelmente processar por milhões.
Sim, não foi bom, mas a culpa também foi minha.
Lamento.
- Lamentas? - Por te ter ignorado naquele dia.
Sei que devo parecer um garanhão sofisticado e sexualmente experiente…
Nunca pensei isso.
Mas não fui ter contigo naquele dia porque…
… estava envergonhado por ter sido tão mau. Também foi a minha primeira vez.
Está bem. Agora faz muito mais sentido.
Sim.
Bom, fiquei chateada
porque pensei que podíamos ser algo mais.
Sim, eu também.
Mas a questão é que aquela noite me fez perceber que não devíamos estar juntos.
Mas todos os filmes de adolescentes dizem que a primeira vez é péssima.
A tua pila não ficou presa numa tarte nem numa hera venenosa.
Temos falado muito da minha pila. Podemos avançar?
Sim.
Acho que somos ambos inseguros e competitivos
e conseguimos sempre magoar-nos um ao outro.
E, como disse o meu amigo Dwight Howard,
quando estivemos juntos, no outro dia,
preciso de uma namorada que me faça sentir…
Não sei, mais à vontade ou mais feliz comigo mesmo.
Preciso disso. Também devias ter o mesmo.
- Posso fazer isso. - Não, não podes.
É por isso que fico com a Margot.
Cada grama dela queria discutir com ele e convencê-lo de que estava errado,
mas não era uma discussão sobre um projeto escolar ou a Simulação da ONU.
Era sobre amor.
Então, a Devi ouviu-se a dizer algo que quase nunca dizia.
Aceito isso.
Está bem.
Acho que é melhor assim.
Até amanhã.
O último ano não tinha começado como a Devi esperara,
mas, pelo menos, podia ouvir a Adele em altos berros no conforto do seu novo…
CABRA ESTÚPIDA
… carro.
O que…
Legendas: Florinda Lopes