C'est ici que Devi Vishwakumar a perdu sa virginité.
Voici ce qu'elle portait
et ce qu'elle a mangé.
Bref, ça faisait une éternité qu'elle voulait le faire
et Devi avait enfin fait l'amour. C'était…
Oh, non, ils ont l'air gêné.
Bon, on l'a fait.
- Ouais. - On a fait l'amour.
T'étais en moi.
En effet.
Ben Gross était en moi.
C'est bizarre de dire ça, je suis juste là.
Désolée.
Alors…
Ben, dis un truc gentil.
Un truc positif.
N'importe quoi.
S'il y a rien de plus, je devrais pioncer.
Je t'appelle un Uber ?
Non, c'est bon. Mais oui, je devrais y aller.
"Pioncer" ?
Il a dit "pioncer" ?
Ben, pour citer le titre de ma biographie best-seller,
tu es sérieux ?
Bon, ben…
À un de ces quatre !
Eh bien, les amis, bienvenue dans ce merdier.
T'as couché avec Ben Gross ?
- Oui. - Et alors ?
Ça allait. Je crois.
- T'as joui ? - Non.
- Et lui ? - Je crois.
- Combien de positions ? - Une. Il en fallait plus ?
- Entre quatre et cinq. - C'est ce qu'ils font dans Euphoria.
- Vous pensez que Ben voulait faire ça ? - Sûrement.
Je pouvais pas le deviner.
Je crois que je suis nulle au lit.
J'étais une vraie empotée.
On aurait dit un pantin maladroit.
Vous auriez dû voir la tête de Ben, après coup. Il était gêné pour moi.
Et vous en êtes où ? Vous sortez ensemble ?
Ouais. Tu l'aimes ?
Bien sûr que non. J'aime que ma famille et Michelle Obama.
Mais il me plaît.
Il me plaît vraiment beaucoup.
Alors envoie-lui un SMS.
Pendant ce temps-là, de son côté,
Ben enchaînait les leg curls pour canaliser son stress.
Salut. Mon collègue te passe le bonjour.
Cette fille…
"Sauve-moi !"
OK, Margot, c'est plutôt mignon,
mais tu n'es pas Devi.
C'est pas vrai !
Dwight Howard ?
Salut.
M. Howard, j'adore le basket.
Je joue même un peu.
Enfin, je suis pas pro, ni dans une équipe…
Je joue surtout chez moi.
Je peux pas prendre de photos, mais bonne journée.
Je comprends.
Vous êtes une star occupée,
mais je suis content de vous voir parce que…
Parce que…
- Parce que… - Écoute, petit, ça va aller.
Plein de gamins se font harceler au collège.
Quoi ? Au collège ? J'ai 17 ans.
Quoi ? Pardon, excuse-moi.
Vas-y, je t'écoute.
Ben…
hier soir, j'ai couché avec une fille à laquelle je tiens
et c'était vraiment nul.
Je parle pas de sexe avec les ados que je connais pas.
Ça fait partie de mes règles d'or.
C'est juste qu'après coup, elle a rien dit.
Elle a trouvé ça tellement nul qu'elle est partie.
Merde alors. C'est pas cool.
T'as pas des amis à qui tu pourrais parler de ça ?
Non, j'ai pas d'amis.
OK, je crois que c'est bon. Écoutez ça.
"Salut, mon amant !
"Ça te dit qu'on aille partager des nems au resto ?"
Fab, ça va pas ?
Désolée, c'était trop nul, j'ai pas pu me retenir.
Oui, ça fait un peu désespérée.
"L'amant" et les exclamations, on oublie. Et pas de restaurant.
Pense à Kristen Stewart. Elle dirait quoi ?
Je suis Kristen Stewart. Je suis cool.
J'ai toujours les cheveux de côté.
Je mets un short aux Oscars.
J'écris les SMS sans réfléchir.
"Salut. RDV à Starbucks tout à l'heure ?"
C'était parfait.
T'as jamais été aussi sexy.
Merci. En plus, j'aime bien mes cheveux comme ça.
C'est là que j'ai compris que l'amour était actif, pas seulement passif.
Grave. C'est super profond.
Merci de m'avoir écouté.
Ça nous a liés à vie, hein ?
Purée ! Elle m'a écrit.
"Salut. RDV à Starbucks tout à l'heure ?"
Non, y a un point après "salut".
C'est pas bon, ça.
Ah bon ?
"Salut."
T'as raison. C'est mauvais signe.
Et elle a choisi Starbucks pour pas s'éterniser.
Je vais être honnête. Je suis pas sûr que tu lui plaises.
Trouve-toi quelqu'un qui cherche pas à t'embrouiller.
Les relations doivent être simples. Tu dois être à l'aise.
- C'est pas faux. - Je suis désolé. Tu sais quoi ?
Pour te remonter le moral,
je t'offre des places
au premier rang pour voir les Lakers.
- Non, merci. Je suis pour les Clippers. - Quoi ?
Je dois y aller.
Sérieux, tu m'as fait perdre mon temps.
Il a répondu.
Je suis occupé, mais merci quand même. Passe un bon été.
Il se fout de ma gueule ?
MES PREMIÈRES FOIS
PERDRE SA VIRGINITÉ
TROIS MOIS PLUS TARD
Yo, les dieux, c'est Devi Vishwakumar, votre disciple la plus stylée de LA.
C'est une prière, Devi, pas une chanson de DJ Khaled.
Maman, c'est comme ça qu'on communique.
D'accord, continue.
Avant tout, merci de vous occuper de mon père
et de le laisser regarder le sport, là-haut. C'est cool.
Et si vous pouviez bénir mon dossier pour la fac,
ça serait génial.
C'est le plus urgent.
Prie pour que la Dre Keyes te recommande.
Je gère.
Je me suis habillée en bonne sœur pour aller lui demander.
Voilà, une lettre de la Dre Keyes serait ouf.
Évidemment, Princeton est au sommet de mes priorités,
mais il me faut un nouveau portable. J'ai jeté le mien sur une araignée.
Nos dieux ne sont pas le père Noël.
Mais devine quoi ?
Moi, si.
Maman, sérieux ?
Tu m'as acheté une nouvelle voiture alors que tu conduis la vieille Subaru !
Enfin, c'est vrai que je suis géniale. Merci.
C'est pour moi. Tu récupères la Forester.
C'est plus logique. C'est quand même énorme. Merci.
J'ai plus qu'à commander une plaque qui dit "BEAU CUL".
Jamais de la vie. Tiens. Je t'aime.
- Bonne rentrée. - Merci.
La fac, ça déchire.
Mes cours sont incroyables et les gens sont géniaux.
Surtout mon colocataire, Dylan.
Même son prénom est cool.
"Dylan". Je lui achèterais de la drogue.
Je suis trop content pour toi.
Ouais, j'ai bien fait de m'inscrire à la fac.
Mais rester à Sherman Oaks et redoubler, c'est aussi très bien.
T'inquiète. En ce moment, tout va bien.
Eleanor et moi, on est super populaires. C'est dément.
Cool. Quoi de neuf, sinon ?
Ben, y a Eleanor…
- Y a des yaourts en tube à la cantine. - Cool.
Je te laisse. Bonne chance pour ta deuxième terminale.
Allez, à plus.
Sérieux ? Ça craint. Yo, Jackson. À qui tu parles ?
C'est Paxton.
Ton pote s'appelle Paxton ?
Énorme, ça rime avec ton prénom.
Non, c'est…
C'est un vieux pote.
- Ça roule ? - C'est la merde.
Ma soirée tombe à l'eau. Mon coloc a la mono.
Ça craint. C'est une lavette, d'avoir chopé ça.
On peut la faire ici. Ça me dérange pas.
Je faisais souvent la fête, au lycée. J'étais tout le temps invité aux soirées.
Ouais, c'est ça. Mais OK. On mettra le fût sur ton lit.
Mec, t'es dur.
On est enfin en terminale et on s'en sort plutôt bien.
Oui. On a toutes fait l'amour,
alors qu'en 3e, Fabiola avait calculé que ce serait impossible.
Et vous êtes en couple. Fab sort même avec un·e étudiant·e.
J'ai déjà mangé à la fac avec Addison. On a partagé des fajitas et une gaufre.
Maintenant, je me concentre sur l'essentiel :
Princeton et que Timothée Chalamet me suive sur Insta.
J'ai hâte d'avoir de nouvelles recrues en robotique.
Eric dit que plein de geeks arrivent du collège, c'est énorme.
En gros, on est les femmes calmes et intrépides qu'on rêvait de devenir.
Merde, Ben. Cachez-moi.
Il est parti.
Il va bien falloir que tu lui parles.
Oui. Dans 20 ans, à la réunion des anciens élèves,
quand je serai avec mon mari, l'acteur qui jouera Spider-Man.
Berk. Ça pue la weed.
Mec, c'est débile.
Les beaux gosses ont bien changé.
Cette année, les beaux gosses fumaient.
L'an dernier,
c'était de gentils sportifs
et cette année, des ratés et des bad boys.
Le pire d'entre eux était Ethan Morales,
connu pour traîner dans le parking,
où il abîmait les infrastructures avec son skate
et où il buvait de l'alcool.
Putain ! Ethan est devenu sexy cet été, non ?
Il a pris 60 centimètres.
Son torse donne envie de le griffer.
Yo ! Quel torse ?
Le mien. J'ai une irritation.
Désolé, chérie. Ça a l'air dégueu.
On va se rouler des pelles ? Pas plus, je veux pas choper ton irritation.
J'aimerais bien, mais j'ai pas le temps. Je vois la conseillère d'orientation
et puis, on répète l'adaptation musicale de Dune.
Et toi, alors ?
Moi aussi, je suis sous l'eau. J'ai plein de cours.
Lesquels ? On a toutes maths et littérature.
Je voulais prendre ça, mais c'était trop facile pour moi.
Du coup, j'ai pris frigonométrie.
Quoi ?
Je file. On se voit en perm, entre intellos.
Elle était là. La Dre Mary Jean Keyes.
Une légende à Sherman Oaks
pour ses lettres de recommandation extraordinaires.
Mais à cause de son arthrite, la Dre Keyes n'écrivait que deux lettres par an.
Elle était aussi très conservatrice
et voulait que les ados suivent les convenances de l'époque victorienne.
Scandaleux.
Résolue à obtenir une de ses lettres,
Devi s'approcha dans sa jupe mi-longue plissée.
Bonjour, Dre Keyes.
Je suis ravie de vous avoir en littérature, cette année.
Je te préviens : pas de tablettes dans ma classe.
On lit à l'ancienne, de vieux livres poussiéreux.
- J'espère que tu n'as pas d'allergie. - Non, j'ai hâte.
Je suis peut-être vieux jeu, mais c'est pour vous.
Des poires haut de gamme ? Merveilleux.
Devi, c'est un cadeau très raffiné.
Et j'ajouterai que je suis ravie de voir une jeune fille
qui ne s'habille pas comme une pin-up.
Bien sûr.
Seuls mon mari et mon gastro-entérologue ont besoin de voir mon ventre.
J'espère que vous m'écrirez l'une de vos lettres légendaires.
Cela reste à voir,
mais tu es déjà sur la bonne voie.
Après sa victoire avec la Dre Keyes, Devi était lancée.
Elle décida de se montrer mature et d'aller parler à Ben.
Une déception n'empêche pas de se montrer élégant et d'apprendre.
Comme quand j'ai perdu Wimbledon contre Björn Borg en 80.
Ce n'était pas ce que j'espérais,
mais bon, je l'aime quand même.
C'est ce que ressentait Devi.
Elle et Ben allaient s'en…
remettre.
C'est quoi, ce bordel ?
Ben sort avec Margot ?
Rien à voir avec Björn Borg et moi.
Ce type a un sacré culot !
Devi, attends.
Tu sors avec Margot ?
Oui.
J'hallucine.
Tu m'as ignorée tout l'été après m'avoir dépucelée
et maintenant, tu me nargues avec ta nouvelle copine ?
J'ai cru que c'était un coup d'un soir. Tu t'es enfuie juste après.
- Je me suis pas enfuie. - Si, en mimant des pistolets.
Évidemment, t'allais appeler un Uber.
Parce que tu disais rien. T'avais l'air mal à l'aise.
Peu importe. Je t'ai écrit. Mais apparemment,
tu voulais juste tirer ton coup avant de passer à ta proie suivante.
Pardon ?
- Désolée, c'est une conversation privée. - Pas vraiment, tu cries sur mon copain.
Le mot "copain"
et sa connotation officielle
lui transpercèrent le cœur.
Et Devi ne réagissait pas très bien face à la souffrance.
Pour info, j'ai couché avec Ben.
Tu devrais le larguer.
Oui, il me l'a dit et je m'en fiche.
C'est devenu un peu trop public à mon goût.
On dirait que la proie qui l'intéressait, c'est pas toi.
Super. Je suis ravie pour toi.
Tu sais quoi ? Profite de la bite circoncise de Ben Gross.
Eh oui,
je l'ai vue de près.
Oh, non !
Dre Keyes !
Merde, Devi a tué la mamie.
- Super. Regarde ce que t'as fait ! - Moi ? Tu veux te battre ?
Mlle Vishwakumar, Mlle Ramos, dans mon bureau.
Appelez l'infirmière pour la Dre Keyes.
Donc pour ce que soit bien clair,
vous menacez de vous battre pour Ben Gross ?
- Oui. - C'est ça.
Il n'y a qu'un seul Ben Gross.
Écoutez, à Sherman Oaks, on ne tolère ni la violence ni les menaces.
Margot, excusez-vous.
Je préférerais une heure de colle ou nettoyer des toilettes.
Je sais que Devi peut être agaçante.
Dieu sait que je prends souvent sur moi.
- Quoi ? - Présentez vos excuses.
D'accord.
T'as été infecte, mais j'aurais pas dû parler de se battre.
- Même si j'aurais gagné. - Bien. Vous pouvez y aller.
C'est tout ? Elle m'a insultée.
Allez en cours.
Sympa, tes flyers. C'est pour les centres de redressement qui t'embarquent de nuit ?
Je connais.
Mais non, Mme Warner me les a donnés. C'est les meilleurs conservatoires.
El, y a même une école d'arts dramatiques à Londres.
Tu pourrais jouer dans Bridgerton.
Trent, on dirait qu'elle va bientôt te larguer.
Pas du tout. Si je pars à Londres et qu'on est toujours ensemble,
tu me suivras.
"Si on est toujours ensemble" ?
T'as compris.
C'est dans un an. Tout peut arriver.
CLUB DE ROBOTIQUE
La robotique, c'est l'avenir. Du code et de l'innovation, tout en s'amusant !
On est très fiers des amitiés qu'on a nouées, humaines comme droïdes.
Le club de robotique, c'est #mabande.
Y a plein de monde.
Quel beau groupe de…
garçons.
Que des garçons.
Soyons clairs, on est les stars du lycée.
On donne vie aux machines.
- C'est pas pour les fragiles. - Et si on a la santé fragile ?
C'était au sens figuré. On a tous la santé fragile.
Profitez des rafraîchissements et de notre divine présence.
Eric, y a que des mecs. C'est bizarre, non ?
C'est sûrement parce que les hommes sont plus…
Arrête, tu vas dire un truc insultant.
Torres, ça intéresse plus les mecs que les filles.
C'est pour ça que c'est cool de t'avoir. T'es différente.
Mais Fabiola ne se sentait pas différente. Elle trouvait ça bizarre.
Pendant ce temps-là, à Studio City,
la psy de Devi, Dre Ryan, venait de commencer sa pause tant attendue
avec ses deux trucs préférés :
les frites de patates douces et le catalogue d'Anthropologie.
Elle est jolie, cette applique.
Dre Ryan, arrêtez tout. J'ai besoin d'aide.
On a rendez-vous dans une heure.
- Je déjeune, là. - Y a urgence. Ben sort avec une salope.
Je t'écoute. Qu'est-ce que ça peut te faire,
que Ben sorte avec une… fille que tu n'aimes pas ?
Margot est affreuse. Il mérite mieux. Je l'ai remise à sa place.
Tu as le droit d'avoir encore des sentiments pour Ben.
C'est ça, votre conclusion ?
Vous avez partagé quelque chose d'incroyablement intime, Devi,
et il t'a abandonnée.
Il m'a pas…
- J'ai pas de sentiments pour lui. - Ah bon ?
Mais…
Je sais que ça fait pitié
d'être l'ado qui couche avec un mec et qui s'y attache direct.
Sérieux, lâche l'affaire, il s'en tape.
Mais je suis…
Triste ?
Oui.
Oh, ma puce.
Qu'est-ce qui cloche chez moi ? Pourquoi Ben a pas voulu sortir avec moi ?
Rien ne cloche chez toi.
Quand je te regarde, je vois une jeune femme intelligente et jolie.
Et je ne dis pas ça à la légère, genre "toutes les femmes sont belles".
Je parle de vraie beauté.
Tu es extraordinaire, Devi.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Sinon, j'arrêterais de te voir. Tu me rends folle.
Merci, doc.
Écoute, tu as le droit d'en vouloir à Ben.
Il n'a pas été sympa avec toi.
Mais tu n'as pas le droit de t'en prendre à sa nouvelle copine.
Les femmes se chamaillent toujours,
alors que souvent, c'est la faute d'un homme.
C'est plus facile d'en vouloir aux femmes. On est sournoises.
Docteur Ryan, vous avez raison, mais je suis super jalouse.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Vider ton sac.
On va écrire toutes les méchancetés que tu voudrais lui dire
pour évacuer ta colère.
Allez, sors ton cahier. Je t'écoute.
"Profite de mes restes, pétasse pseudo-artiste."
Non, lâche-toi.
Et tu penses que tu vas pouvoir te montrer adulte avec elle ?
Oui.
Mais la liste va être longue.
À Arizona State, c'était une première pour Paxton Hall-Yoshida.
Il était à une soirée et il se trouvait nul.
Mec, fais ça dans une poubelle.
Sérieux ?
Merci.
- Tu t'amuses bien ? - C'est le meilleur moment de ma soirée.
Quoi ? J'ai pas entendu.
Nettoyer ce vomi avec toi, ça a illuminé…
ma soirée.
Non, arrête !
Dégueu.
On cache du maïs pour faire croire que c'est nos bites.
J'adore le lycée.
Margot ?
T'as une seconde ?
Pas vraiment. J'essaie d'éviter les garces psychopathes.
Je regrette ce que je t'ai dit. C'est pas ta faute si Ben t'apprécie.
J'étais triste et j'ai pété un câble sur toi.
Mais c'est mon problème, pas le tien.
Merci. C'est gentil.
Alors on fait la paix ?
Oui. J'aurais jamais décidé d'être amie avec une nerd, mais…
Hé !
Ça va pas ?
C'est quoi, ça ?
"Margot, ton eye-liner ne compense pas ta platitude."
- Arrête. - "Ben la kiffe parce que c'est une pute."
C'était un exercice pour dépasser ma colère.
Là, c'est moi qui suis en colère.
T'es une vraie connasse.
Devi, viens vite.
Les beaux gosses m'ont dit que Trent avait pris une balle. Allez !
Poussez-vous !
- Où il est ? Qui lui a tiré dessus ? - Cupidon.
L'ange de l'amour.
Eleanor, redoubler ma terminale,
c'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je t'entends pas à cause du tuba d'Eric.
Ouais, tu peux arrêter.
Je disais quoi ?
Que t'étais content d'avoir redoublé.
Ouais, merci, Coyote Girl.
Parce que je veux qu'on reste ensemble jusqu'à l'infini.
Eleanor Deuxième-prénom Wong,
veux-tu m'épouser ?
Non.
Tu m'as humilié.
C'était pire que la fois où j'ai coincé mes cheveux dans un ventilo.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On est encore des enfants.
On peut pas prendre ce genre de décisions.
- Qui sait où on sera dans un an ? - Moi, je le sais.
Je serai ici, à rien branler.
J'ai toujours su que t'étais trop bien pour moi.
Mais j'ai l'impression d'essayer de retenir une étoile filante
et ça brûle.
Si tu peux pas t'engager pour la vie, je dois te libérer.
Je veux pas qu'on se sépare.
Plus on attend, plus je vais souffrir.
C'est pour toi.
Margot m'a raconté.
C'était un exercice de ma psy
que je compte engueuler, voire traîner en justice.
C'était pas génial, mais c'est aussi ma faute.
Je suis désolé.
- Ah bon ? - J'aurais pas dû te ghoster.
Je sais que j'ai l'air d'être un tombeur raffiné et expérimenté…
Pas du tout.
Mais j'ai pas voulu te voir parce que…
c'était trop nul et j'avais honte.
C'était ma première fois à moi aussi.
Tout s'explique.
Moi, j'étais déçue parce que…
je me disais qu'on aurait pu officialiser.
Oui, moi aussi.
Mais j'ai compris qu'on était pas faits pour être ensemble.
Quoi ? Mais les premières fois sont toujours ratées.
C'est pas comme si ta bite avait touché une tarte ou des orties.
On parle trop de ma bite.
Toi et moi, on doute et on aime gagner. On se fait toujours du mal.
Et comme mon super pote Dwight Howard l'a dit, l'autre jour,
j'ai besoin d'une copine qui…
Je sais pas. Qui me mette à l'aise, qui me rende heureux.
C'est ce dont j'ai besoin. Et toi aussi.
- Ça pourrait être moi. - Non.
Je reste avec Margot.
Elle voulait vraiment le contredire et le faire changer d'avis,
mais ils ne parlaient pas d'un devoir ou d'une simulation de l'ONU.
Ils parlaient d'amour.
Devi se surprit donc à dire une chose qu'elle disait rarement.
Je l'accepte.
Je pense que c'est mieux comme ça.
À demain.
La terminale n'avait pas commencé comme Devi l'espérait,
mais elle allait pouvoir écouter du Adele dans sa nouvelle…
PÉTASSE
… voiture.
C'est quoi, ce bordel, put…
Sous-titres : Lauriane Bullich