Sa bahay na ito nawala ang virginity ni Devi Vishwakumar.
Ito ang outfit na suot niya.
Ito ang hapunan niya.
Ang punto, matapos ang matagal na paghihintay,
nakipag-sex na si Devi sa wakas, at naging…
Naku, mukhang nagkakahiyaan sila.
Nagawa na natin.
Oo nga.
Nag-sex na tayo.
Pumasok ka sa akin.
Oo nga.
Pumasok sa akin si Ben Gross.
Ang weirdo lang na binabanggit mo ako habang nandito ako.
Pasensya na.
So…
Ben, magsabi ka ng kahit anong maganda.
Kahit anong supportive.
Kahit ano.
Siguro kung wala na, matutulog na ako.
Kunan na kita ng Uber?
'Di na, okay lang ako. Pero, tama, dapat umalis na ako.
Matutulog?
Matutulog talaga?
Para banggitin ang pamagat ng sarili kong bestselling memoir,
seryoso ka ba diyan.
Okay, well…
ba-bye na.
Mga kaibigan, welcome sa shit show.
Nakipag-sex ka kay Ben Gross?
-Oo. -Kumusta naman?
Okay naman yata.
-Nagka-orgasm ka? -Hindi.
-Siya ba? -Parang.
-Ilang posisyon ang ginawa n'yo? -Isa.
-Ilan ba dapat? -Siguro apat hanggang lima.
Apat hanggang lima sa Euphoria, e.
Gusto kaya ni Ben ng Euphoria sex?
Sino bang ayaw?
Paano ko malalaman 'yon?
'Di yata ako marunong sa sex.
'Di ko alam ang gagawin sa mga hita at braso ko.
Para akong inflatable balloon sa tindahan ng gulong.
Kung nakita niyo lang ang mukha ni Ben pagkatapos.
Halatang nahiya siya para sa 'kin.
Ano nang mayro'n sa inyo niyan? Kayo na ba?
Oo nga. Mahal mo ba siya?
Mahal? Hindi, 'no. Mahal ko lang ang pamilya ko't si Michelle Obama.
Pero gusto ko si Ben.
Gustong-gusto.
Kaya dapat i-text mo siya.
Samantala, sa kabila ng Valley, hinarap ni Ben ang stress niya
sa pamamagitan ng matitinding leg curls.
Kumusta raw sabi ng katrabaho ko.
'Tong babaeng 'to.
Iligtas mo ako!
Sige na, Margot, cute nga 'yan,
pero 'di ka pa rin si Devi.
Naku. Ikaw ba si Dwight Howard?
-Kumusta. -Wow.
Mr. Howard, fan talaga ako ng NBA.
Uy, nagbabasketbol din ako nang kaunti.
'Di ako propesyunal, na nasa isang team, pero…
Madalas sa garahe ko lang.
'Di ako magpapa-picture ngayon, pero salamat.
Naintidihan ko.
Alam kong busy kang celebrity,
pero masaya akong nakilala kita rito, kasi…
Kasi…
Uy, p're, okay lang 'yan.
Marami talagang nabu-bully sa middle school.
Ano? Middle school?
Seventeen na ako.
Ano? Pasensya ka na.
Kumusta ba? Usap tayo.
Kagabi lang kasi,
first time kong makipag-sex sa taong mahalaga sa 'kin,
at 'di naging maganda.
Ayaw kong makipag-usap sa isang bata tungkol sa sex.
Isa 'yan sa rules ko sa sarili.
Pagkatapos kasi namin, wala siyang sinabi.
Malinaw na 'di niya nagustuhan. Bumangon siya at umalis.
Grabe. 'Di nga maganda 'yan.
Pero may barkada ka ba o sinumang makakausap mo tungkol dito?
Wala akong barkada, e.
Nakuha ko na yata. Ano sa tingin n'yo?
"Uy, lover,
kita tayo sa Cheesecake Fac at kain tayo ng egg roll sampler?"
Fab, ano ba?
Sorry. Ang pangit ng text na 'yon. Reflex ko lang 'yon.
Oo nga, parang medyo hayok ka ro'n.
Walang "lover," walang exclamation point, walang pupunta sa restaurant.
Kunwari si Kristen Stewart ka. Ano'ng ite-text niya?
Sige.
Ako si Kristen Stewart. Astig ako.
Laging nasa isang side ng ulo ko ang buhok ko.
Nag-shorts ako sa Oscars.
Natural lang sa 'kin ang mga text.
"Uy. Kita tayo sa Starbucks mamaya?"
Perfect na 'yan.
Sobrang sexy mo riyan.
Salamat. At gusto ko ang buhok ko na nakaganito.
At do'n ko naisip na verb ang pag-ibig, 'di lang noun.
Oo nga. Wow, ang galing no'n. Salamat sa pakikipag-usap sa 'kin.
Magiging BFF na yata tayo, 'no?
Hindi.
Naku, siya 'to. Nag-text siya.
"Uy. Kita tayo sa Starbucks mamaya?"
Hindi, may period sa dulo ng "uy."
'Di 'yan maganda, p're.
Talaga?
"Uy."
Naku, tama ka. Mukhang masamang balita nga.
Makikipagkita siya sa Starbucks. Gusto niya nang makipaghiwalay.
Tatapatin kita. Sa tingin ko, 'di ka talaga niya gusto.
Subukan mong humanap
ng taong 'di ka pakakabahin nang ganito.
Dapat simple lang ang relasyon, at dapat tiwala ka.
Oo, gano'n nga yata.
Sorry, ha. Alam mo? Para lang gumaan ang pakiramdam mo,
ano kaya kung bigyan kita ng courtside tickets sa laro ng Lakers?
Salamat na lang. Ang totoo, fan ako ng Clippers.
Ano? Aalis na nga ako.
Ano'ng problema mo? Sinasayang mo lang ang oras ko.
Nag-reply na siya.
Medyo busy ako, e, pero salamat sa imbitasyon.
Ingat na lang.
Seryoso ba 'to?
…NAWALA ANG VIRGINITY KO
MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN
Yo, mga diyos ko,
si Devi Vishwakumar 'to, ang pinakaastig n'yong disipolo sa 91403.
Dasal 'to, hindi intro ni DJ Khaled sa bagong kanta.
Ganito talaga kami ng mga diyos ko.
Tuloy mo lang.
Sige.
Una, salamat sa pag-aalaga sa dad ko
at pagtitiyak na naka-replay ang ESPN sa langit.
Malaking bagay sa 'min.
At kung mababasbasan n'yo ang college application ko,
ayos na ayos po 'yon.
'Yon ang pinakamahalaga.
Ipagdasal mong igawa ka ni Dr. Keyes ng recommendation.
Ito na nga, Mom. Bakit pa ba ako nakadamit pangmadre?
Hihingi ako agad sa kanya sa AP Lit.
Gaya ng sabi ni Mom, maganda sana kung may recommendation si Dr. Keyes.
Syempre, numero uno ang Princeton sa mga prayoridad namin ngayong taon,
at gusto ko sana ng bagong phone.
Nabasag 'yong akin no'ng ibinato ko sa gagamba.
Hindi si Santa Claus ang mga diyos natin.
Pero alam mo kung sino?
Ako.
Mom, nagbibiro ka ba?
'Di ko naisip na bibigyan mo ako ng bagong kotse,
at ida-drive mo pa rin 'yong luma mong Subaru.
Mabait naman akong anak, kaya salamat.
Sa 'kin ang bagong kotse. Sa 'yo 'yong Forester.
Mas naiintindihan ko 'yan.
Sobrang excited pa rin ako. Salamat, Mom.
O-order na lang ako ng vanity plate na may nakalagay na "Malupit."
Mamamatay muna ako.
Heto na. Mahal kita.
-I-enjoy mo ang first day mo. -Salamat.
Ang saya ng college, p're.
Astig ang mga klase ko, mababait din ang mga tao rito,
lalo ang roommate ko, si Dylan.
Pati pangalan niya maganda.
-Dylan. -Oo nga.
'Ka mo pabili ng droga.
Masaya ako para sa 'yo, p're.
Oo, magandang desisyon ang pumasok sa ASU.
Pero ayos din naman sa Sherman Oaks at umulit ng senior year.
Wala namang problema. Maayos naman ang kalagayan ko ngayon.
Sikat na kami ni Eleanor bilang couple.
-Ibang level. -Astig.
Ano pang mayro'n diyan?
'Yon na nga, kami na ni Eleanor.
May Go-Gurts na sa cafeteria.
Astig.
Aalis na ako.
Good luck sa ikalawang first day ng senior year.
-Sige, mamaya ulit, p're. -Seryoso ka? Ang pangit no'n.
Uy, Jackson. Sino'ng kausap mo?
Si Paxton.
Paxton ang pangalan ng kaibigan mo?
Katugma ng pangalan mo.
Hindi, ako si…
Kaibigan ko lang 'yon.
-Ano'ng balak n'yo? -Nakakainis, p're.
'Di pwedeng mag-party sa kwarto ko. May sakit ang roommate ko.
Nakakainis naman. Sabi nang duwag 'yon, kaya may sakit.
Pwede naman dito. Okay lang naman sa 'kin.
Nagpa-party din ako no'ng high school.
Lagi akong naiimbitahan sa mga party, kaya…
Sige. Ikaw na. Pero sige na nga.
-Sa kama mo ang lagayan ng beer. -Grabe ka, p're.
Sa wakas, senior na tayo, at mukhang maayos ang lagay natin.
Tama. Nakipag-sex na tayong lahat,
na sabi ni Fabiola no'ng freshman tayo ay imposibleng mangyari.
At nasa maayos kayong relasyon.
May boyfriend pang nasa college si Fab.
Nag-date kami ni Addison sa USC dining hall.
Nag-fajitas at Belgian waffle kami.
Dahil nakipag-sex na ako, magpopokus na ako sa importante.
Makapasok sa Princeton at i-follow ni Timothée Chalamet sa Insta.
Excited akong mag-recruit para sa Robotics Team.
Sabi ni Eric, may mga nerd na galing sa middle school,
na maganda para sa 'min.
Kung titingnan,
naging mga elegante at matatapang tayong babae
na pinangarap natin noon.
Naku, si Ben. Itago niyo ako.
Wala na siya.
Kailangan mo rin siyang kausapin.
Gagawin ko naman,
'pag um-attend akong may asawa sa 20th high school reunion natin.
Sinumang gumaganap na Spider-Man.
Yuck. Bakit amoy marijuana?
Ang tanga no'n, p're.
Uy, iba ang hitsura ng Hot Pocket ngayon.
Ngayong taon, ang Hot Pocket ay parang High Pocket.
Noong nakaraan, mababait ang mga sikat na lalaki.
Ngayon puro patapon at bad boy na,
at ang pinaka-bad boy ay si Ethan Morales.
Dinadayo siya sa parking lot
kung saan nagpapasikat siyang mag-skateboard
at minsan ay naglalasing sa araw.
Naku, nagpapogi ba si Ethan nitong summer?
Tumangkad siya nang two feet.
Oo nga. Kailan pa naging kahimas-himas ang katawan niya?
Kumusta? Kaninong katawan ang hihimasin?
Sa 'kin. May pantal kasi ako.
Sorry, babe, pero kadiri 'yon.
Ano'ng mayro'n? Halikan tayo sa bleachers?
'Wag nang second base. Baka mahawaan ako ng pantal.
Gusto ko sana, pero busy ako, e.
May meeting kami ni Ms. Warner, 'yong college counselor,
at may practice na para sa fall musical,
stage adaptation ng Dune.
-Kumusta ang schedule mo? -Ah…
Sobrang busy ko rin sa mga klase ko.
Ano'ng kinukuha mo? Nasa BC Calc at AP Lit kami.
Gusto ko rin niyan, pero parang masyadong madali,
kaya nasa BP Frigonometry ako.
Ano?
Alis na ako. Kita na lang tayo sa study hall.
At 'yon na nga siya, si Dr. Mary Jean Keyes,
isang alamat sa Sherman Oaks High
sa pagsusulat ng nakakabilib na college recommendations.
Pero dahil sa malalang arthritis ni Dr. Keyes,
nakakadalawang recommendation lang siya kada taon.
Sobrang konserbatibo rin niya,
at naniniwalang ang mga kabataan ay dapat mahinhin
gaya noong sinaunang panahon.
Pambihira.
Determinado si Devi na makakuha ng recommendation,
kaya lumapit na siya suot ang paldang hanggang tuhod.
Magandang umaga, Dr. Keyes.
Excited po ako sa AP Lit ngayong taon.
Ah, babala lang, 'di kami nagta-tablet sa klase ko.
Nagbabasa kami ng nakakabahing na mga librong maalikabok.
Magka-Claritin ako kung ako sa 'yo.
Aabangan ko po 'yan.
Makaluma man, pero gusto kong ibigay 'to sa inyo.
Peras ng Harry & David? Nakakatuwa naman.
Devi, sobrang elegante ng regalong 'to.
At sasabihin ko lang, masaya akong makakita ng kabataang babae ngayon
na 'di nakabihis na parang nasa poster na idinidikit sa kulungan.
Oo naman po.
Ang tanging makakakita ng katawan ko
ay ang magiging asawa o gastroenterologist ko.
Umaasa akong mapipili mo ako sa iyong pinagpipitagang recommendations.
Malalaman natin 'yan,
pero masasabi ko nang nasa tamang landas ka.
Matapos ang tagumpay kay Dr. Keyes,
pakiramdam ni Devi ay sinuswerte siya,
kaya nagdesisyon siyang kausapin si Ben.
Minsan, 'pag 'di umaayon sa gusto mo ang mga bagay, pwede ka pa ring matuto.
Gaya nang matalo ako ni Björn Borg sa Wimbledon noong 1980.
'Di 'yon umayon sa gusto ko.
Pero ano'ng magagawa ko? Tropa pa rin kami.
At gano'n ang pakiramdam ni Devi.
Malalampasan din nila ni Ben…
ito.
Anong kagaguhan 'to?
Si Ben at Margot na?
Hindi ito kagaya namin ni Björn Borg.
Ang kapal ng mukha nito.
Devi, teka lang.
Pambihira, kayo na ni Margot?
Ah…
Oo, gano'n nga.
'Di ako makapaniwala sa 'yo.
Binalewala mo ako buong summer, matapos mo akong i-divirginize.
Ngayon ipapangalandakan mo ang bago mong girlfriend?
Akala ko one night stand lang 'yon,
lalo na't nagmadali kang umalis sa kwarto ko.
'Di ako nagmadali.
Oo kaya, nag-finger gun ka pa nga.
Pagkasabi mong tatawag ka ng Uber para sa 'kin?
Sinabi ko 'yon kasi 'di ka nagsasalita at parang 'di ka komportable.
Whatever. Nag-text ako sa 'yo.
Pero sex lang talaga ang gusto mo sa 'kin
bago ka lumipat sa ibang katawan.
Ano'ng tawag mo sa 'kin?
Pribadong pag-uusap 'to, ha.
Parang 'di naman pribado. Sinisigawan mo ang boyfriend ko.
Pagkarinig niya sa "boyfriend," na patunay na opisyal na nga sila,
parang sinaksak ang puso ni Devi.
At 'pag nasasaktan si Devi, hindi siya nagiging matalino.
Dapat mong malaman na nag-sex kami ni Ben bago naging kayo,
baka gusto mong siyang i-break.
Sinabi niya 'yon sa 'kin, at ano naman ngayon.
Parang 'di na maganda 'to sa publiko.
Malinaw naman yata kung kaninong katawan ang gusto niya, 'di 'yong sa 'yo.
Galing. Sobrang saya ko para sa 'yo.
Sana lang masaya ka sa maliit na ari ni Ben Gross.
Tama 'yan, nakita ko 'yon nang malapitan at personal.
Diyos ko po! Dr. Keyes!
P're, pinatay ni Devi ang matanda.
Ayos. Masaya ka na? Tingnan mo'ng ginawa mo.
Ako? Sampalin kaya kita!
Miss Vishwakumar, Miss Ramos, sa opisina ko ngayon din.
Pakitawag ng nurse para kay Dr. Keyes.
Para lang maging malinaw sa 'kin,
nagbabanta kayo sa isa't isa dahil kay Ben Gross?
-Opo. -Tama.
Iisa lang ang Ben Gross sa eskwelahang 'to.
Okay, 'di pinapayagan sa Sherman Oaks High
ang karahasan o pagbabanta ng dahas.
Margot, mag-sorry ka kay Devi.
Pwedeng detention na lang, o maglinis ng banyo?
Kahit ano, gagawin ko.
Alam kong nakakairita si Devi.
Alam ng Diyos na ilang taon na akong nagtitimpi.
-Ano? -Mag-sorry ka na lang.
Sige na nga.
Kahit nakakairita ka,
'di dapat kita pinagbantaang sasaktan.
Na madali lang sanang gawin.
Ayos. Pwede na kayong umalis.
'Yon na 'yon? Puro pang-iinsulto naman 'yon.
Devi, pasok na.
Astig na brochure, ha. Para saan 'yan?
Pang-disciplinary bootcamp, 'yong isasakay ka sa van nang hatinggabi?
Naranasan ko 'yon.
Hindi, bigay 'to sa 'kin ni Ms. Warner.
Tungkol 'to sa pinakamagagandang acting conservatory.
Mula 'to sa Royal Academy of Dramatic Art sa London.
Baka maisama ka sa mga babaeng topless sa Bridgerton.
Naku, Trent, baka ipagpalit ka na niya.
Hindi, ah.
'Pag lumipat na ako sa London, at tayo pa rin,
pwede kang sumama.
Ano'ng ibig sabihin ng kung tayo pa?
Alam mo na 'yon.
Isang taon pa 'yon. Maraming pwedeng mangyari.
Robotics ang kinabukasan.
Dito nagtatagpo ang coding at innovation, at masaya 'to.
Proud kami sa pagkakaibigang nabubuo, sa hanay ng mga tao at robot.
Ang robotics team ay #SquadGoals.
Ang daming dumalo.
Iba't ibang grupo ng…
mga lalaki.
Lalaki lahat.
Wala nang paligoy-ligoy. Kami ang pinakaastig sa school.
Binubuhay namin ang mga makina.
'Di pwede sa robotics ang mahihina ang puso.
-Paano kung may sakit sa puso? -Simboliko ang sinasabi ko.
Marami kaming may ganyan.
Kaya mag-enjoy kayo sa meryenda at kilalanin ang pagiging astig namin.
Eric, puro lalaki ang dumating. 'Di ba kakaiba 'yon?
Siguro dahil ayon sa statistics, ang mga lalaki ay…
Tama na. Naiinsulto na ako, kahit paano mo pa tapusin ang sinasabi mo.
Torres, mas gusto lang 'to ng lalaki kaysa babae.
Kaya nga astig na ikaw lang ang babae sa team. Espesyal ka.
Pero kakaiba, at hindi espesyal, ang pakiramdam ni Fabiola.
Samantala, sa Studio City,
ang therapist ni Devi na si Dr. Ryan, ay kasisimula lang mag-break,
at ine-enjoy ang dalawang pinakagusto niya,
ang piniritong kamote at Anthropologie catalog.
Ang ganda ng sconce na ito.
Dr. Ryan, itigil mo 'yan. Kailangan kita.
Isang oras pa bago ang session natin, kumakain pa ako.
Mahalaga 'to. Maldita ang girlfriend ni Ben.
Sige, pag-usapan natin.
Bakit ka apektado na ang girlfriend ni Ben ay…
hindi mo gusto?
Masama si Margot, higit pa ro'n ang nararapat kay Ben.
Inilantad ko siya sa harap ng mga tao.
Alam mong ayos lang kung gusto mo pa si Ben.
Ano? 'Yon ang masasabi mo?
Napakalalim ng pinagsamahan n'yong dalawa,
tapos iniwan ka niya.
Hindi niya…
-Hindi… Hindi ko na siya gusto. -Hindi na ba?
Kaya lang… Alam kong obvious at nakakaawa
na maging babae na minsang nakipag-sex at na-attach agad.
Parang, "Hayaan mo na. Wala siyang pakialam sa 'yo."
Pero sobrang…
Masakit?
Oo.
Naku.
Ano'ng problema sa 'kin?
Bakit makikipag-sex si Ben sa 'kin tapos aayaw siyang maging kami?
Uy, walang mali sa 'yo.
Ang nakikita ko sa 'yo ay matalino at magandang dalaga.
Pero 'di 'yong feminist na "maganda ang bawat babae," ha.
Ibig kong sabihin, maganda talaga.
Espesyal ka, Devi.
-Talaga? -Talaga.
Bakit pa kita pagtitiyagaan? Mahalaga ka sa 'kin.
Salamat, Doc.
Makinig ka, ayos lang na magalit ka kay Ben.
'Di maganda ang ginawa niya sa 'yo.
Pero hindi mo pwedeng awayin ang bagong girlfriend niya.
Laging gusto ng mga babae na magalit sa kapwa babae
pero kadalasan nama'y kasalanan ng lalaki.
Oo nga, kasi mas madaling magalit sa babae
kasi alam natin tuso tayo.
Dr. Ryan, tama ka, pero nagseselos pa rin ako.
Alam mo ang sa tingin kong mas mahalaga?
Ang paglalabas ng sama ng loob.
Isulat mo ang masasamang bagay na gusto mong sabihin sa babaeng 'to,
para mailabas mo na sa sistema mo.
Ilabas mo ang notebook mo. Ano'ng naiisip mo?
"Sa'yo na ang tira-tira ko, malandi ka."
Okay. Ilabas mo lahat.
Ngayong nailalabas mo na, kaya mo nang maging mature sa babaeng ito?
Oo.
Magiging mahaba ang listahang 'to.
Sa Arizona State, nakakaranas ng first time si Paxton Hall-Yoshida.
Pakiramdam niya'y wala siyang kwenta kumpara sa mga manginginom.
P're, ano ba naman. Gumamit ka ng basurahan.
Talaga lang?
Salamat.
Nag-e-enjoy ka ba?
Ito ang pinakamasaya sa party para sa 'kin.
Ano? 'Di kita narinig.
Ang paglilinis ng suka na kasama ka ay ang pinakamasaya sa party…
para sa 'kin.
Naku. Tama na!
Kadiri.
Magsusuksok kami ng mais sa pantalon
para isipin nilang ari namin 'to.
Ang saya ng high school.
Uy, Margot? Pwede kang makausap?
Ah, hindi.
Iniiwasan ko ang enerhiya ng malalanding baliw.
Sorry talaga sa sinabi ko.
'Di mo kasalanang gusto ka ni Ben.
Nasaktan lang talaga ako, kaya napabulalas ako ng galit.
Nasa 'kin ang problema, wala sa 'yo.
Wow. Salamat.
Salamat.
Kaya okay na siguro tayo?
'Di ko talaga gustong makipagkaibigan sa isang nerd, pero…
Hoy.
Ano ba naman?
Ano 'to?
"Margot, hindi mababago ng kakaibang eye makeup ang ugali mo."
Margot, tama na.
"Gusto lang siya ni Ben kasi malandi siya."
Exercise lang 'yan para mailabas ko ang galit ko.
Oo, galit na ako ngayon.
Gago ka talaga, alam mo 'yon?
Devi, tara, bilis.
Sinabihan ako ng bagong Hot Pocket na nabaril daw si Trent.
Tara.
Tabi. Nasaan siya? Sino'ng bumaril sa kanya?
Si Cupid, ang anghel ng pag-ibig.
Eleanor, ang pag-uulit ng senior year
ang pinakamagandang nangyari sa 'kin.
Hindi kita marinig dahil sa tuba ni Eric.
Tama na muna, p're.
Ano nang sinasabi ko?
'Pinakamagandang nangyari sa 'yo ang umulit.
Oo. Salamat, Coyote Girl.
Dahil gusto ko na ng walang hanggang maraming taon na kasama ka.
Eleanor Middle Name Wong,
papakasalan mo ba ako?
Hindi.
Pinahiya mo ako.
Mas masahol pa 'yon kaysa no'ng na-stuck ang buhok ko sa fan sa Home Ec.
Ano'ng naisip mo't nagyaya kang magpakasal?
Mga bata pa tayo.
'Di pa tayo pwedeng gumawa ng gano'n kalaking desisyon.
Malay natin kung nasaan tayo sa isang taon?
Ako alam ko.
Nandito sa Sherman Oaks, baka nagsasayang ng oras.
Simula nang naging tayo, alam kong 'di ako nararapat sa 'yo.
Pero ngayon parang pinipigilan ko ang isang bulalakaw,
at napapaso na ako.
Kung 'di mo kayang mag-commit habambuhay, dapat na kitang palayain.
Ayokong makipaghiwalay.
Mas mahihirapan ako kung patatagalin pa.
Sa 'yo na 'to.
Devi. Nabalitaan ko ang nangyari sa inyo ni Margot.
Therapeutic exercise lang 'yon sa therapist ko,
na gusto kong sigawan at kasuhan.
'Di nga maganda 'yon, pero kasalanan ko rin.
Sorry.
-Seryoso? -Oo, dahil iniwan kita sa ere noon.
Alam kong mukha akong astig
na mahusay sa sex…
'Di ko naisip 'yon.
Pero 'di ako nakipagkita no'ng araw na 'yon kasi…
nahihiya ako sa nangyari.
First time ko rin 'yon.
Okay, mas naiintindihan ko na ngayon.
Gano'n nga.
Nainis lang ako
kasi akala ko higit pa ro'n ang mararating nating dalawa.
Akala ko rin.
Pero ang totoo, no'ng gabing 'yon, naisip kong hindi tayo bagay.
Ano? Pero sa mga teen movie, 'di talaga maganda ang first time.
'Di naman naipit ang ari mo sa pie o poison ivy o kung ano.
Lagi na lang ang ari ko. Pwedeng iba naman?
Sige.
Pareho kasi tayong insecure at ayaw patalo,
at lagi nating sinasaktan ang isa't isa.
At gaya ng sinabi ng matalik kong kaibigan na si Dwight Howard
noong isang araw,
kailangan ko ng magpaparamdam sa 'king
mas kalmado o masaya ako sa sarili ko.
Kailangan ko 'yon. Ikaw rin.
Kaya ko 'yon.
Hindi.
Kaya kay Margot pa rin ako.
Gusto niyang awayin si Ben at patunayang mali ito,
pero hindi lang school project o Model UN ang pinagtatalunan nila.
Pag-ibig.
Kaya nasabi ni Devi ang halos 'di niya pa sinasabi kailanman.
Tanggap ko na.
Sige.
Sa tingin ko talaga 'yon ang makakabuti.
Sige.
Hindi nagsimula ang senior year ayon sa inaasahan ni Devi,
pero makakapagdrama siya sa kanta ni Adele
sa loob ng kanyang bagong…
MALANDING GAGA
…kotse.
Ano'ng kalokohan…
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mark Vincent Baracao