Das ist das Haus, in dem Devi Vishwakumar entjungfert wurde.
Das war ihr Outfit.
Das war ihr Abendessen.
Nachdem sie es so lange herbeigesehnt hatte,
hatte Devi nun endlich Sex gehabt, und es war…
Oh Mann, die sehen ja verstört aus.
Nun, wir haben es getan.
Ja.
Wir hatten Sex.
Du warst in mir.
War ich.
Ben Gross war in mir.
Du redest über mich, während ich neben dir liege.
Tut mir leid.
Also…
Ben, sag etwas Nettes.
Etwas Aufbauendes.
Irgendetwas.
Ich sollte dann wohl mal pennen.
Kann ich dir ein Uber rufen?
Nein, schon gut. Aber ja, ich haue besser ab.
"Pennen?"
"Pennen", verdammt?
Ben, um den Titel meiner Biografie zu zitieren:
Das ist doch wohl nicht dein Ernst.
Ok, also dann…
Man sieht sich.
Ok, Freunde. Das hier wird ein Albtraum.
Du hattest Sex mit Ben Gross?
-Ja. -Wie war es?
Ok, schätze ich.
-Bist du gekommen? -Nein.
-Er? -Ich denke schon.
-Wie viele Positionen? -Eine.
-Wie viele hätten es sein sollen? -Vier, fünf.
So machen sie das in Euphoria.
Wollte Ben Euphoria-Sex?
-Wer nicht? -Woher soll ich das wissen?
Ich glaube, ich bin schlecht im Bett.
Ich wusste nicht, wohin mit meinen Gliedmaßen.
Ich war wie so ein Lufttänzer am Straßenrand.
Ihr hättet Bens Gesicht sehen sollen.
Ich tat ihm eindeutig leid.
Was bedeutet das jetzt? Seid ihr zusammen?
Ja. Liebst du ihn?
Was? Natürlich nicht.
Ich liebe nur meine Familie und Michelle Obama.
Aber ich mag ihn.
Also, ich mag ihn echt.
Dann schreib ihm.
In der Zwischenzeit bewältigte Ben seinen Stress,
indem er seine Oberschenkel am Beinstrecker quälte.
Hey, mein Kollege wollte Hi sagen.
Die schon wieder.
Rette mich.
Ok, Margot, das war irgendwie süß.
Aber du bist nicht Devi.
Oh mein Gott. Dwight Howard?
-Hey. -Wow.
Mr. Howard, ich bin großer NBA-Fan. Ich werfe selbst gern ein paar Körbe.
Nicht professionell oder im Team, aber…
Eher in meiner Einfahrt.
Ich kann jetzt keine Fotos machen, aber schönen Tag noch.
Klar, verstehe.
Sie sind ein Promi, aber ich bin froh, Sie getroffen zu haben, weil…
Weil… Na ja, weil…
Kleiner, das wird schon.
In der Mittelstufe werden alle gemobbt.
In der Mittelstufe?
Ich bin 17.
Was? Sorry, mein Fehler.
Was ist los? Sag schon.
Na ja, letzte Nacht hatte ich zum ersten Mal Sex mit einer, die ich mag.
Und es war sehr schlecht.
Hey, ich rede nicht mit Jugendlichen über Sex.
Das ist eine meiner Regeln.
Aber als wir fertig waren, hat sie nichts gesagt.
Sie fand es ganz klar scheiße. Sie floh quasi aus dem Zimmer.
Mann. Das ist fies.
Hast du Freunde, mit denen du darüber reden kannst?
Nein, ich habe keine Freunde.
Ok, ich hab's. Wie klingt das?
"Hey, Lover,
Bock auf ein paar Frühlingsrollen in der Cheesecake Factory?"
Fab, was soll das?
Gott, tut mir leid. Die Nachricht war so schlimm.
Ja, das klang etwas verzweifelt.
Kein "Lover", keine Ausrufezeichen, keine Restaurants zum Hinsetzen.
Sei Kristen Stewart. Was würde sie schreiben?
Ok.
Ich bin Kristen Stewart. Ich bin so cool.
Meine Mähne sieht immer wild aus.
Ich trage Hotpants zu den Oscars.
Nachrichten schreibe ich wie von allein.
"Hey. Treffen wir uns später bei Starbucks?"
Das war perfekt.
Du warst nie heißer.
Danke. Und ich mag meine Haare so.
Da begriff ich: "Liebe" ist ein Verb, nicht nur ein Substantiv.
Ja. Das ist so weise. Danke, dass du mir zugehört hast.
Ich schätze, wir sind jetzt Freunde.
Nein.
Oh Gott. Das ist sie.
"Hey. Treffen wir uns später bei Starbucks?"
Nein. Nach dem "Hey" ist ein Punkt.
Das ist nicht gut, Bro.
Nicht?
"Hey."
Du hast recht. Das verheißt nichts Gutes.
Starbucks heißt, sie will sich nicht aufhalten.
Ganz ehrlich: Ich glaube, sie steht nicht auf dich.
Such dir lieber jemanden,
der dich nicht so kirre macht.
Es sollte leicht sein. Du solltest dich selbstbewusst fühlen.
Ja, das stimmt wohl.
Sorry. Weißt du, was?
Als Aufmunterung besorge ich dir erstklassige Tickets zum Lakers-Spiel.
Nein danke, ich bin Clippers-Fan.
Was? Ich muss los.
Was ist dein Problem? Du verschwendest meine Zeit.
Er hat geantwortet.
Ich habe zu tun, aber danke für die Einladung.
Schönen Sommer.
Ist das dein verdammter Ernst?
NOCH NIE IN MEINEM LEBEN… …HABE ICH MEINE UNSCHULD VERLOREN
3 MONATE SPÄTER
Yo, yo, Götter,
Devi Vishwakumar hier, eure coolste Anhängerin in 91403.
Grundgütiger, das ist ein Gebet, kein DJ-Khaled-Intro.
Mom, so reden wir miteinander.
Ok, mach weiter.
Ok.
Erst mal: Danke, dass ihr auf Dad aufpasst
und ihm einen ESPN-Zugang ermöglicht.
Das bedeutet uns viel.
Falls ihr meine College-Bewerbung segnen könntet, wäre das super.
Das ist das Wichtigste.
Bete für eine Empfehlung von Dr. Keyes.
Ich bin dran. Wozu sehe ich aus wie eine Nonne?
Ich frage sie gleich in Literatur.
Wie Mom sagte, wäre eine Empfehlung von Dr. Keyes krass.
Princeton ist die Nummer eins auf der Prioritätenliste.
Gefolgt von einem Handy. Meins ist kaputt, seit ich es auf die Spinne warf.
Ok, Götter sind kein Weihnachtsmann.
Weißt du, wer das ist?
Ich.
Mom, ist das ein Scherz?
Ich kriege ein geiles, neues Auto, und du fährst weiter den alten Subaru?
Gut, ich bin eine tolle Tochter. Also, danke.
Das ist meins. Du kriegst den Forester.
Das macht mehr Sinn.
Ich freue mich trotzdem. Danke, Mom.
Jetzt brauche ich nur ein Nummernschild, auf dem "Dieser Arsch" steht.
Nur über meine Leiche. Bitte. Hab dich lieb.
-Schönen ersten Tag. -Danke.
Das College ist super.
Meine Kurse sind unglaublich, die Leute sind cool,
vor allem mein Mitbewohner Dylan.
Er hat sogar einen coolen Namen.
-Dylan. -Ja.
Von dem würde ich Drogen kaufen. Ich freue mich für dich.
Ja, die ASU war eine gute Entscheidung.
Aber eine Ehrenrunde auf der Sherman Oaks
ist auch super.
Keine Sorge. Mir geht es echt super.
Eleanor und ich sind das It-Paar.
-Wir sind angesagt. -Cool.
Was geht sonst so?
Na ja, ich habe Eleanor.
-In der Kantine gibt es jetzt Quetschies. -Cool.
Ich muss los.
Einen guten zweiten ersten Schultag.
-Ok, bis bald, Mann. -Echt? Das nervt ja.
Yo, Jackson. Wer war das?
Äh, Paxton.
Dein Freund heißt Paxton?
Das reimt sich auf deinen Namen.
Nein, ich bin…
Nur ein Freund.
-Was geht bei euch? -Nur Mist, Bro.
Meine Party fällt flach. Mein Mitbewohner ist krank.
Alter, das nervt. Nur Weicheier kriegen Drüsenfieber.
Wir könnten hier feiern. Für mich wäre das ok.
Auf der Highschool wurde ich ständig auf Partys eingeladen und so…
Ja, ok. Sicher wurdest du das. Aber gut.
-Das Fass kommt auf dein Bett. -Mann, das ist fies.
Wir sind endlich die Ältesten, und wir schlagen uns gut.
Stimmt. Wir hatten alle Sex,
was Fabiola noch vor wenigen Jahren als unwahrscheinlich berechnete.
Und ihr seid in tollen Beziehungen.
Fabs Freundin studiert schon.
Addison und ich aßen im USC-Speisesaal.
Wir teilten uns Fajitas und eine Waffel.
Ich kann mich endlich aufs Wesentliche konzentrieren.
Princeton und Timothée Chalamet als Insta-Follower gewinnen.
Ich freue mich auf Neue für den Robotik-Club.
Laut Eric kommen ein paar Nerds aus der Mittelstufe nach, was super ist.
Wir sind zu den selbstsicheren, furchtlosen Frauen herangereift,
die wir immer sein wollten.
Scheiße, Ben. Versteckt mich.
-Er ist weg. -Irgendwann musst du mit ihm reden.
Das werde ich.
Beim 20. Jahrgangstreffen, auf das mich mein heißer Mann begleitet.
Wer immer dann Spider Man spielt.
Wieso riecht es hier nach Gras?
Yo, das ist doch albern, Bro.
Die coolen Jungs haben sich verändert.
Aus den coolen Jungs wurden die bekifften Jungs.
Die beliebten Jungs im Vorjahr waren harmlos.
Jetzt waren sie Junkies und Bad Boys,
und der Schlimmste von ihnen war Ethan Morales.
Er hielt Hof auf dem Parkplatz,
wo er mit Skateboardtricks Sachschäden verursachte
und gelegentlich Alkohol trank.
Scheiße, ist Ethan heiß geworden?
Er ist gute 60 cm gewachsen.
Ja, seit wann will man seinen Oberkörper zerkratzen?
Was geht? Wen will man zerkratzen?
Mich. Ich habe einen Ausschlag.
Tut mir leid, das klingt ja eklig.
Machen wir bei den Tribünen rum?
Aber ohne Fummeln, wegen des Ausschlags.
Zu gern, aber ich habe zu tun.
Ich treffe Ms. Warner, die College-Beraterin.
Und die Proben für das Musical starten, eine Dune-Adaption.
Was hast du so vor?
Ja, ich bin auch voll beschäftigt.
Mit Kursen.
Welche? Wir haben College-Mathe und -Literatur.
Die wollte ich auch belegen, aber sie schienen mir zu leicht.
Ich belege College-Frigonometrie.
Was?
Ich muss. Ich sehe euch Eierköpfe später.
Und da war sie, Dr. Mary Jean Keyes, eine Legende der Sherman Oaks High.
Bekannt für ihre unglaublichen Empfehlungsschreiben.
Doch aufgrund Dr. Keyes' lähmender Arthritis
schrieb sie pro Jahr nur zwei Empfehlungen.
Zudem war sie extrem konservativ und fand,
Jugendliche sollten sich an den Benimmregeln
der viktorianischen Ära orientieren.
Unerhört.
Devi wollte eine dieser Empfehlungen und trat mit knielangem Kilt
an den Lehrertisch.
Morgen, Dr. Keyes.
Ich freue mich wirklich sehr auf Ihren Literaturkurs.
Nun, ich warne dich. Tablets sind tabu.
Wir lesen aus Büchern, die einen zum Niesen bringen.
-Ich empfehle eine Allergietablette. -Oh, darauf freue ich mich.
Das ist vielleicht etwas altmodisch, aber die sind für Sie.
Eine Birnen-Präsentbox? Wie wundervoll.
Devi, das ist wirklich ein elegantes Geschenk.
Und ich bin so erfreut, zur Abwechslung ein Mädchen zu sehen,
das nicht einem Pin-up in einer Gefängniszelle ähnelt.
Absolut.
Meine Taille ist meinem künftigen Mann und Gastroenterologen vorbehalten.
Ich hoffe, Sie ziehen mich für eine Empfehlung in Betracht.
Das werden wir noch sehen,
aber du bist auf dem richtigen Weg.
Der Erfolg bei Dr. Keyes gab Devi neues Selbstvertrauen.
Sie entschied, ganz erwachsen mit Ben zu reden.
Schließlich konnte man selbst aus Niederlagen lernen.
Wie ich aus meiner Niederlage gegen Björn Borg 1980.
Ich hatte mir etwas anderes erhofft,
aber trotzdem liebte ich den Kerl noch.
So ging es auch Devi.
Sie und Ben würden darüber hinwegkommen.
Was zur Hölle?
Ben und Margot?
Das ist nicht wie mit Björn Borg.
Der hat vielleicht Eier.
Devi, warte.
-Was zur Hölle? Du und Margot? -Ich…
Ja, so ist es.
Du bist unglaublich.
Erst ignorierst du mich, nachdem du mich entjungfert hast,
und jetzt reibst du mir deine Neue unter die Nase?
Ich hielt es für eine einmalige Sache. Du bist regelrecht geflohen.
Ich floh nicht.
Doch. Mit Fingerpistolen.
Weil du mir ein Uber rufen wolltest.
Weil du nichts gesagt hast und verstört aussahst.
Aber ich schrieb dir.
Nur scheinbar wolltest du nur einen mittelmäßigen Fick
vor der nächsten Tussi.
Wie nennst du mich?
Tut mir leid, das ist privat.
So klingt es aber nicht. Du schreist meinen Freund an.
Das Wort "Freund" und dessen Bedeutung bohrten sich wie ein Dolch in Devis Herz.
Und wenn Devi verletzt war, handelte sie nicht immer klug.
Ben und ich hatten Sex, bevor ihr zusammenkamt.
Ich würde Schluss machen.
Das hat er mir gesagt, aber was juckt mich das?
Das eskaliert gerade unnötig in der Öffentlichkeit.
Außerdem ist eindeutig, welche Tussi er bevorzugt.
Super. Ja. Schön für dich.
Genieß dein Leben auf Ben Gross' beschnittenem Schwanz.
Ja, ihr habt es gehört. Ich sah ihn aus nächster Nähe.
Oh mein Gott. Dr. Keyes.
Alter, Devi hat die alte Frau getötet.
-Super. Zufrieden mit deinem Werk? -Ich? Dir sollte ich es zeigen.
Ms. Vishwakumar, Ms. Ramos, in mein Büro, sofort!
Und ruft die Schwester für Dr. Keyes.
Nur dass ich das verstehe:
Ihr wolltet euch prügeln, wegen Ben Gross?
-Ja. -Genau.
Es gibt echt nur einen an der Schule.
Ok. Die Sherman Oaks High verfolgt eine Null-Toleranz-Politik,
was Gewalt anbelangt.
Entschuldige dich bei Devi.
Kann ich nicht nachsitzen oder Klos putzen?
Mir wäre alles recht.
Ich weiß, wie sehr Devi nerven kann.
Ich musste mir schon oft auf die Zunge beißen.
-Was? -Tu es einfach.
Na schön.
Du hast mich angezickt, aber ich hätte dir nicht drohen sollen.
-Auch wenn ich gewonnen hätte. -Ok. Super. Das war's.
Halt, was? Sie hat mich beleidigt.
Devi, geh.
Coole Broschüren. Wofür sind die?
Eins dieser Bootcamps, in das man entführt wird?
Kenne ich.
Nein, die sind von Ms. Warner.
Darin stehen Infos zu den besten Schauspielschulen.
El, die ist von der Royal Academy of Dramatic Art in London.
Du könntest oben ohne in Bridgerton spielen.
Mann, Trent, die braucht bald ein Upgrade.
Brauche ich nicht.
Falls wir bis dahin noch zusammen sind, kannst du mitkommen.
Was meinst du mit "falls"?
Du weißt schon.
Das ist in einem Jahr. Wer weiß, was passiert?
ROBOTIK-CLUB
Robotik ist die Zukunft.
Hier trifft Programmieren auf Innovation.
Hier entstehen tolle Freundschaften zu Menschen wie zu Droiden.
Der Robotik-Club ist #Teamziele.
Es sind so viele da.
So eine diverse Gruppe
aus Jungs.
Alles Jungs.
Der Punkt ist: Wir sind die Rockstars der Schule.
Wir erwecken Maschinen zum Leben. Das erfordert Stärke.
-Und wenn man Herzprobleme hat? -Mentale Stärke. Viele haben Herzprobleme.
Also, schnappt euch ein Getränk und lernt uns kennen.
Eric, es sind nur Jungs gekommen. Ist das nicht komisch?
Nun, statistisch gesehen sind Männer eher…
Stopp! Ich fühle mich jetzt schon beleidigt.
Torres, Kerle mögen so Zeug eben lieber als Mädchen.
Darum bist du so cool. Du bist etwas Besonderes.
Aber Fabiola fühlte sich nicht besonders, sondern komisch.
Währenddessen, in Studio City,
hatte Devis Therapeutin Dr. Ryan gerade ihre ersehnte Pause begonnen
und genoss ihre zwei Favoriten:
Süßkartoffelpommes und den Anthropologie-Katalog.
Oh, der Wandleuchter gefällt mir.
Dr. Ryan, ich brauche Sie.
Unser Termin ist in einer Stunde. Ich mache gerade Pause.
Es ist dringend. Ben datet eine Bitch.
Ok, dann erzähl mal.
Was kümmert es dich,
dass Bens Freundin
unsympathisch ist?
Margot ist schrecklich. Sie verdient ihn nicht.
Darum schrie ich sie an.
Devi, es ist ok, wenn du noch Gefühle für Ben hast.
Was? Sehe ich so aus?
Ich meine, ihr habt etwas sehr Intimes geteilt,
und dann ließ er dich fallen.
Nein, er…
-Ich habe keine Gefühle für ihn. -Nicht?
Es ist nur… Ich weiß, es ist das totale Klischee,
nach einmal Sex direkt an einem Typen zu hängen.
Ich denke mir: "Komm darüber hinweg. Du bist ihm egal."
Aber ich bin einfach so…
Verletzt?
Ja.
Ach, Kleines.
Was stimmt nicht mit mir?
Wieso schläft er mit mir, will aber keine Beziehung?
Hey, mit dir stimmt alles.
Ich sehe hier eine kluge, schöne junge Frau.
Und das ist kein feministisches "Alle Frauen sind schön"-Gerede.
Du bist wirklich schön.
Du bist außergewöhnlich, Devi.
-Bin ich? -Bist du.
Wieso therapiere ich dich wohl? Du machst mich wahnsinnig.
Danke, Doc.
Hör zu, es ist ok, wütend auf Ben zu sein.
Was er tat, war nicht nett.
Aber deswegen darfst du seine neue Freundin nicht angreifen.
Ok? Frauen lassen ihre Wut immer an Frauen raus,
wo doch meist der Mann schuld ist.
Es ist leichter. Wir wissen, was für Schlangen wir sind.
Ich weiß, Sie haben recht, aber ich bin trotzdem eifersüchtig.
Weißt du, was besser wäre?
Es rauszulassen.
Du schreibst alle Gemeinheiten auf, die du ihr sagen willst.
Das befreit. Los. Block raus. Was haben wir?
Ich hoffe, du bist gern zweite Wahl, du künstlerische Schlampe.
Ok. Nein. Lass alles raus.
Da der Anfang gemacht ist, denkst du, du kannst dich benehmen?
Ja.
Aber die Liste wird lang.
An der Arizona State
machte Paxton Hall-Yoshida eine neue Erfahrung.
Er war auf einer Party und fühlte sich wie ein Loser.
Alter, komm. Nimm einen Mülleimer.
Dein Ernst?
-Danke. -Amüsierst du dich?
Das ist mein Highlight der Party.
Was? Ich habe dich nicht gehört.
Kotze mit dir wegzuwischen, ist das Highlight der Party
für mich.
Oh mein Gott. Hör auf!
Igitt.
Wir stecken uns Maiskolben als Dödel in die Hosen.
Ich liebe die Highschool.
Hey, Margot? Hast du kurz Zeit?
Nein. Ich versuche, Psycho-Bitch-Energie zu meiden.
Hör mal, es tut mir leid. Du kannst nichts dafür, dass Ben dich mag.
Ich habe nur ausgeteilt, weil ich verletzt war.
Das ist mein Problem, nicht deins.
Wow.
Danke. Ich weiß das zu schätzen.
Also, ist zwischen uns alles cool?
Ja. Ich würde mich zwar nie freiwillig mit einer Streberin anfreunden, aber…
Alter.
Was sollte das?
Was ist das? "Achtung, Margot, Make-up ersetzt keinen Charakter."
-Margot, nicht. -"Sie kann nur eine Schlampe sein."
Das war nur eine Übung zur Wutbewältigung.
Ja? Nun, jetzt bin ich wütend.
Du bist ein Arschloch, weißt du das?
Devi, komm schnell.
Die coolen Jungs sagten, Trent wurde angeschossen.
Komm.
Zur Seite. Wo ist er? Wer hat ihn angeschossen?
Amor, der Engel der Liebe.
Eleanor, dass ich das Jahr wiederholen muss,
ist das Beste, was mir je passiert ist.
Erics Tuba ist zu laut. Ich höre nichts.
Oh, ja, du kannst aufhören, Mann.
Wo war ich?
Sitzenbleiben war das Beste, was dir passiert ist?
Ja. Danke, Kojoten-Girl.
Denn jetzt will ich noch unendlich viele Jahre mit dir.
Eleanor Mittelname Wong,
heiratest du mich?
Nein.
Das war peinlich.
Es war schlimmer als damals, als sich mein Haar im Ventilator verfing.
Was hast du dir dabei gedacht?
Wir sind Kinder.
Wir können keine so wichtige Entscheidung treffen.
Wer weiß, was in einem Jahr ist?
Ich weiß es.
Ich werde in Sherman Oaks meine Zeit verschwenden.
Ich wusste immer, dass du zu gut für mich bist.
Jetzt ist es, als wolle ich einen Kometen festhalten.
Ich verbrenne mir die Finger.
Wenn du nicht Ja sagen kannst, muss ich dich ziehen lassen.
Ich will mich nicht trennen.
Später würde ich nur noch mehr darunter leiden.
Der ist für dich.
Devi.
Margot hat mir alles erzählt.
Es war eine Übung für meine Therapeutin,
die ich anschreien und vermutlich verklagen werde.
Ja, das war nicht gut, aber auch meine Schuld.
Es tut mir leid.
-Echt? -Ich habe dich geghostet.
Ich wirke vielleicht
wie ein intellektueller, erfahrener Hengst…
Tust du nicht.
Ich wollte dich nicht treffen,
weil ich mich schämte.
Es war auch mein erstes Mal.
Wow. Ok. Jetzt ergibt alles viel mehr Sinn.
Ja.
Ich war nur enttäuscht,
weil ich dachte, aus uns könnte etwas werden.
Ja, das dachte ich auch.
Aber an dem Abend begriff ich, dass wir nicht zusammenpassen.
Was? Aber in Teeniefilmen ist das erste Mal auch nie gut.
Immerhin hast du ihn in keinen Kuchen gesteckt.
Können wir das Thema bitte lassen?
Ja.
Wir sind beide unsicher und ehrgeizig und tun einander nur weh.
Und wie mein guter Freund Dwight Howard sagte,
als ich ihn neulich sah,
brauche ich eine Freundin,
bei der ich mich entspannter und selbstbewusster fühle.
Das brauche ich. Du vielleicht auch.
-Ich kann so sein. -Nein.
Ich bleibe bei Margot.
Alles in ihr wollte ihn vom Gegenteil überzeugen,
aber es ging hier nicht um ein Schulprojekt oder die Model-UN.
Es ging um die Liebe.
Also hörte Devi sich etwas sagen, was sie so gut wie nie sagte.
Ist akzeptiert.
Ok.
Ich glaube, es ist echt besser so.
Bis morgen.
Das Abschlussjahr begann nicht, wie Devi es sich erhofft hatte,
aber immerhin konnte sie jetzt Adele in ihrem neuen…
DUMME SCHLAMPE
…Auto hören.
Was zur…
Untertitel von: Carolin Polter