‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪แผนลับลวงพรางแตกแล้ว
‪เดวี่กับเดสโดนจับได้ตอนกำลังลูบคลำ…
‪ลูก เห็นบัตรเครดิตแม่…
‪ตอนนี้นั่งอยู่ข้างสนาม ‪รอประกาศิตเด้งออกจากสนามอยู่
‪เป็นไงล่ะ ผมไม่ได้รู้แต่เรื่องเทนนิสนะ
‪โอเค ฟังนะเด็กๆ
‪ทั้งสองคนเป็นวัยรุ่นที่มีเสน่ห์ สดใส
‪มีความต้องการตามธรรมชาติ ‪แต่เราคงปล่อยให้คบกันไม่ได้จ้ะ
‪ทำไมครับ ผมก็เคยมีแฟนมาแล้ว
‪แม่เข้าใจจ้ะ แต่นลินีไม่ให้เดวี่มีแฟน
‪เราก็ต้องเคารพกฎของเขา
‪แย่แล้ว ดูหน้าแม่สิ
‪ต้องโดนลงโทษขั้นสุดแน่ๆ
‪โดนจับเข้าโรงเรียนนายร้อย
‪ขังเดี่ยวหนึ่งปีเต็ม
‪ไปทำงานในเหมือง
‪ฉันตัดสินใจแล้ว ว่าจะให้เด็กๆ คบกัน
‪- หือ ‪- หือ
‪แม่น่ะไม่อยากให้ลูกมีแฟนจนกว่าจะจบปริญญาโท
‪แต่ลูกก็ยังฝ่าฝืนคำสั่งแม่ตลอด
‪งั้นครั้งนี้แม่จะลองปล่อยดู
‪นลินี เธอว่าไงนะ
‪เดสดีกว่าพวกเด็กเหลือขอที่ลูกฉันเคยคบมา
‪เขาเป็นเด็กอินเดียที่สุภาพและอนาคตไกล
‪แล้วที่สำคัญกว่า
‪คือเขาทำให้ลูกฉันดีขึ้น
‪แน่ใจเหรอ ฉันไม่อยากให้เธอฝืนใจนะ
‪ลองดูแล้วกัน
‪ถ้าทั้งคู่วางตัวได้น่าชื่นชม ‪ไม่ทำให้ครอบครัวขายหน้า
‪แม่ก็โอเค
‪อิหยังเนี่ย
‪นี่เดวี่ได้รับอนุญาต ‪ให้มีแฟนเป็นครั้งแรกจริงๆ เหรอ
‪สุดยอดไปเลยเว้ยแก
‪(ก็คนมันไม่เคยมีแฟนเป็นคนอินเดีย)
‪แล้วแม่เธอก็บอกว่า ‪"เอาเลย จูบเดสเลย" เหรอ
‪แม่เธอเพิ่งไปผ่าตัดมาเหรอ
‪ป้าฉันเปลี่ยนไปหลังการผ่าตัดเข่า
‪แต่ที่จริงป้าติดยาแก้ปวดน่ะ
‪ไม่ แม่ฉันไม่ได้เมายา
‪เจ๋งเนอะ เดสกับฉันไม่ต้องหลบซ่อนแล้ว
‪นี่มีอิสระแล้วเธอจะทำอะไรต่อ
‪ฉันคิดเอาไว้หมดแล้ว
‪วันศุกร์เขาจะมาดูฉันเล่นคอนเสิร์ตกับแม่ๆ
‪วันเสาร์ไปเล่นโบว์ลิ่ง ‪วันอาทิตย์ไปเปิดตัวข้างป้ายฮอลลีวูด
‪ถ้าราบรื่น แม่เธออาจจะชิลล์เท่าแม่เอริคก็ได้
‪ได้ข่าวว่าเขาให้โรซาเลียนอนค้างบ้าน
‪เฮ้อ เอริคเปิดซิงก่อนพวกเราสามคนได้ไงเนี่ย
‪เออ แต่ทำไมเธอยังซิงล่ะ
‪เราก็สงสัยนะ เธอคบเทรนต์มาตั้งปีกว่าแล้ว
‪หรือเขาเล่นตะปบเป้าจนจู๋ฝ่อ
‪เปล่าหรอก ฉันไม่ยอมเองแหละ
‪ซะงั้น แต่เธอเป็นคน ‪ชอบความเซ็กซี่เร่าร้อนไม่ใช่เหรอ
‪หงี่ที่สุดที่ฉันรู้จักแล้ว
‪ขอบใจจ้ะ แต่ฉันก็โรแมนติกด้วย
‪ฉันไม่อยากเปิดซิงครั้งแรก ‪บนเตียงล้อเลื่อนของเทรนต์
‪ที่ข้างล่างมีรอยบ้องเกรอะกรัง
‪โอเค งั้นเธออยากให้ครั้งแรกเป็นยังไง
‪ก็ง่ายๆ นะ ฉันอยากยืนอยู่บนทุ่งโล่งลมโกรก
‪ในเสื้อรัดทรง ‪ทันใดนั้นขุนนางใส่เสื้อคลุมก็ออกมา
‪แล้วเราก็ร่วมรักกันตรงริมกำแพงโบสถ์
‪โอเค เรียบง่ายที่สุดเลยจ้ะ
‪เธอน่าจะเล่าเรื่องนี้ให้เทรนต์ฟังนะ
‪เขาจะได้ซื้อตั๋วพาไปสกอตแลนด์
‪ไม่เอาอะ ถ้าต้องกำกับทุกอย่าง ‪ก็ไม่โรแมนติกพอดีสิ
‪งั้นชาตินี้เธอไม่ได้เปิดซิงหรอก
‪ถ้าต้องเป็นแบบนั้นฉันก็ยอม
‪เดวิด มาช่วยฉันทำการทดลองหน่อยนะ
‪ถ้าเธอทำหน้าปวดไส้ติ่งใส่มือถือเสร็จแล้ว
‪โทษที แม่ฉันอนุญาตให้คบกับเดสแล้ว
‪ตอนนี้ฉันเลยส่งรูปเซลฟี่ปากเจ่อ ‪ได้แบบไม่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ
‪แม่เธอยอมให้คบคุณชายจ๋องเหรอ ทำไม
‪เพราะแม่บอกว่า
‪เขาดีกว่าพวกเด็กเหลือขอที่ฉันเคยคบ ‪ไม่ได้ว่านายนะ
‪ฉันกับแม่เธอก็เข้ากันดีนี่นา
‪- ไม่ดีพอไง ‪- แต่เธอเข้าใจใช่มั้ย
‪เดสเป็นไอ้จ๋อง
‪เปล่าซะหน่อย
‪ถ้าแม่เธอไว้ใจเขา แปลว่าเขาเป็นพวกไร้เพศ
‪- เหมือนตุ๊กตาเคน ‪- พอเหอะ
‪ฉันว่านายอิจฉาที่ฉันมีแฟนจริงจัง
‪แต่นายใกล้จะได้ใช้ชีวิต ‪กับทีวีเหมือนลุงอราวินของฉันแล้ว
‪เขาอินกับเมตาเวิร์สมาก
‪แล้วไง เจ๋งดีออก
‪นายจะไปเป็นอาสาที่งานคอนเสิร์ตของฉันมั้ย
‪เป็น อยู่ห้องเก็บโค้ตเพราะนี่ฤดูใบไม้ผลิ
‪- แล้วคนแอลเอไม่ใส่โค้ต ‪- แจ๋ว
‪งั้นนายก็จะได้เห็นเราควงกัน
‪จะได้รู้ว่าเดสของฉันมีจู๋
‪อี๋
‪ทำไมฉันต้องเห็นด้วย
‪อย่าทำเป็นโง่น่า
‪เค กดถ่ายแล้ว มาลุ้นกัน ‪ว่าฉันจะได้เข้ามหาลัยมั้ย
‪โหลดช้าว่ะ เร็วดิ
‪ใจเย็นๆ หายใจลึกๆ
‪มาแล้ว
‪ผ่านแล้ว
‪เย่ ฉันได้เข้ามหาลัย
‪- เย่ ‪- สุดยอด
‪แคลสเตทลองบีช สุดยอดเลย
‪ยินดีด้วย นายได้เข้ามหาลัย ‪ใกล้ท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในประเทศ
‪ใช่
‪ห่างกันชั่วโมงนึง ขับรถแป๊บเดียวก็ถึง
‪จะได้หัดฟังพ็อดแคสต์ซะที
‪ขอบใจเพื่อน
‪เอาละ ต่อไปก็เช็กผลเอเอสยู
‪เอเอสอะไรนะ มันย่อมาจากอะไร
‪มหาลัยแอริโซนาสเตท
‪แอริโซนาที่อยู่ในรัฐแอริโซนาเหรอ
‪โอเค แค่กดปุ่มนี้ก็…
‪สุดยอด ติดด้วย
‪โอ้โฮ
‪- ไม่นึกว่าจะติด ‪- ไม่นึกว่าแกจะสมัครที่นั่น
‪ถามหน่อยนะ ถ้าแกจะเข้า ‪แอริโซนาสเตท ในแอริโซนา
‪แกจะไปกลับหรือ…
‪แอริโซนาเหรอ ไม่ ฉันคงต้องย้าย
‪ดีนะที่นั่นเป็นตัวสำรอง
‪ยินดีด้วยเพื่อน
‪มาแล้วครับ งานเปิดตัวแฟนของเดวี่
‪นี่เป็นครั้งแรกที่เดวี่จะได้ควงแขนกับแฟน
‪โดยไม่ต้องกลัวครอบครัวจะอับอายขายหน้าใคร
‪โอเคเดวี่ ขอให้สนุกนะจ๊ะ
‪ฉันว่าเรารีบไปหาที่นั่งดีๆ กันเถอะ
‪ไปสิ เต็มที่เลยนะจ๊ะ
‪เดี๋ยวผมตามไปครับ
‪มันราบรื่นมากเลยนะ ‪เห็นแม่เธอกอดฉันตรงลานจอดรถมั้ย
‪เห็น แม่ชอบนาย
‪ใช่ โล่งอกมากเลยรู้มั้ยเพราะ
‪คือว่า
‪ฉันชอบเธอมาก
‪เดส นี่นายอ้อนฉันปะเนี่ย
‪ฉันว่า "อ่อย" นะ แต่เธอจะเรียกอะไรก็ได้
‪สู้ๆ นะ แล้วเจอกัน
‪โอเคนักแสดง เป็นการซ้อมที่ธรรมดามาก
‪แต่ห่วยที่สุด
‪อีกสองอาทิตย์เตรียมตัวซ้อมพร้อมใส่ชุด
‪แล้วก็นัดลองชุดกับโจนาห์ซะ
‪พอวัดตรวจเสร็จห้ามอ้วนขึ้นหรือผอมลงนะ
‪เดี๋ยวโดนฟ้องนะโจนาห์ อย่าพูดแบบนั้น
‪นี่เอเลนอร์ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
‪ได้ แต่ฉันยังอินกับบทตอนซ้อมอยู่ 35% นะ
‪ไม่เป็นไร
‪นี่ ฉันตัดสินใจแล้วว่าอยากเข้าเอเอสยูจริงๆ
‪ไม่ใช่เพราะสาวๆ ที่นั่นสวยนะ
‪ก็ส่วนนึงแหละ
‪แต่ฉันคิดว่าฉันควรไปเพื่อเปิดโลกน่ะ
‪แต่อยากให้เธอ…
‪ช่วยบอกเทรนต์ เพราะเขาต้องเหวอแน่
‪- ใช่ ‪- ได้ สบายมาก เมื่อไหร่ล่ะ
‪- ตอนนี้แหละ ‪- ฮะ
‪เทรนต์ เข้ามาสิ
‪ไม่มีใครเลย ฉันได้รางวัล ‪นักเรียนดีเด่นประจำเดือนนี่
‪ฉันโกหกน่ะเทรนต์
‪โรงเรียนนี้ไม่มีรางวัลนั้น ถึงมีแกก็ไม่ได้หรอก
‪เพราะแกเรียนไม่เก่ง
‪ก็จริง
‪แล้วเรียกฉันมาทำไม
‪ฉันอยากบอกแก ‪ว่าฉันตอบรับเข้าเรียนที่เอเอสยูแล้ว
‪แปลว่าปีหน้าฉันจะย้ายไปแอริโซนา
‪จะตบหัวฉันแล้วลูบหลัง ‪ด้วยเยลลี่หนอนอร่อยๆ ไม่ได้นะ
‪ฉันโกรธนะเว้ย
‪ไม่ได้ตบหัว
‪ตบเต็มๆ
‪แบบนี้เราก็ไม่ได้ตั้งวงด้วยกัน
‪ไม่ได้ขายรองเท้าแตะผู้ชาย
‪ไม่ได้ทำทาโก้ทรัคเท่ๆ
‪ที่วางเนื้อไว้นอกแผ่นแป้งแล้วสิ
‪ฉันไม่เคยบอกเลยนะว่าจะทำ
‪ฉันก็ไม่เคยบอกว่าอยากมีเพื่อนเฮงซวย
‪อย่ามาให้เจออีกเลย
‪เฮ้ย…
‪นั่นอะไรน่ะ
‪โปรตีนบาร์จ้ะ โทษนะ ฉันไม่ได้กินอะไรมาเลย
‪โอเค แต่ก็อย่าเติมพิษให้ร่างกายสิ
‪มันแปรรูปนิดหน่อยก็จริง แต่ไม่ถึงกับเป็นพิษน่า
‪อาหารแปรรูปก็เป็นพิษนั่นแหละ ‪เธอก็รู้ เราเคยคุยกันแล้ว
‪เดี๋ยวนะ ฉันว่าฉันน่าจะมีของกิน อ๊ะ เจอแล้ว
‪รวมเมล็ดพืชออร์แกนิก
‪สวัสดีครับ
‪ขอต้อนรับสู่ ‪คอนเสิร์ตออร์เคสตราประจำฤดูใบไม้ผลิ
‪ที่จริงเราไม่ได้จัดกันมาสองปีแล้วนะครับ
‪เพราะพวกคุณคงจำได้
‪ปีที่แล้วผมไปร่วมแข่งเซอไวเวอร์
‪ถ้ามีโอกาสได้ไปอีก ผมจะสร้างศัตรูน้อยกว่านี้
‪ด้วยความตื่นเต้นที่ได้มีแฟนใหม่
‪ทำให้เดวี่ลืมไปเลยว่านี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรก
‪หลังจากคอนเสิร์ตครั้งนั้น
‪โมฮัน
‪เขาโอเคมั้ย
‪โอเค ก่อนที่ผมจะเชิญ ‪วงออร์เคสตราของโรงเรียนออกมา
‪ขอเสียงปรบมือต้อนรับ ‪กลุ่มเครื่องสายรุ่นพี่ทั้งสี่ก่อนครับ
‪ไปห้องน้ำแป๊บนะ
‪ตายแล้วเดวี่ เป็นอะไรรึเปล่า
‪หนูเห็นพ่อนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมค่ะ
‪ว่าไงนะ
‪หนูเห็นพ่อนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม
‪ใจเย็นๆ หายใจเข้าลึกๆ ก่อนนะ
‪หายใจเข้า
‪กลั้นไว้
‪หายใจออก
‪ดีมาก อีกรอบนะ
‪หายใจเข้า
‪หายใจออก
‪ดีขึ้นมั้ย
‪โอเค ดีมาก
‪ขอโทษนะคะ น่าขายหน้าจังเลย
‪ไม่เลย ไม่ต้องด้วย
‪ฉันมาช่วยหนูแล้วนะจ๊ะ
‪ว่าแต่เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‪ไม่รู้สิคะ หลังๆ นี้อาการหนูดีขึ้นแล้วนะ
‪แต่อยู่ๆ ก็เห็นพ่อ
‪โถ คืนนี้หนูคงตื่นเต้นมากน่ะ
‪ความเศร้ามันแปลก มันมาเป็นระลอก
‪เราต้องปล่อยให้ตัวเองรู้สึกและผ่านมันไปให้ได้
‪แต่ก็อย่าลืมนะว่า ‪ความเสียใจเป็นการแสดงความรัก
‪หนูเป็นแบบนี้เพราะหนูรักพ่อมาก
‪แล้วพ่อก็รักหนูมากด้วย
‪แต่ถ้าไม่อยากแสดงก็ไม่ต้องนะ
‪ฉันจะพาหนูกลับบ้าน…
‪ไม่ค่ะ หนูไหว
‪หนูอยากแสดง
‪ขอบคุณมากนะคะไรยาห์
‪สบายมาก
‪เดวี่เอาชนะความฝังใจ ‪ในออร์เคสตราได้ด้วยความช่วยเหลือจาก
‪สรุปง่ายๆ ว่าแม่สามีแล้วกัน
‪ตอนบรรเลงเพลงของลิซท์
‪เดวี่รู้สึกว่าตัวเองเข้มแข็งมาก
‪(หอประชุม)
‪แม่อยากคุยกับลูกก่อนที่นลินีกับเดวี่จะออกมา
‪- แม่ว่าพวกลูกไม่ควรคบกัน ‪- ฮะ ทำไม
‪เพราะแม่ว่าเดวี่ไม่เหมาะกับลูก
‪อย่าเข้าใจผิดนะ แม่ว่าเขาน่ารักมาก
‪แต่เมื่อกี้แม่เจอเขานั่งฟูมฟายอยู่ในห้องน้ำ
‪บอกว่าเห็นพ่อที่ตายแล้วนั่งอยู่ในกลุ่มคนดู
‪โห เขาโอเคมั้ยครับ
‪โอเคจ้ะ
‪แต่เขาเป็นเด็กมีปัญหา
‪ขอโทษจ้ะ
‪ขอโทษครับ
‪แม่ก็พูดเกินไป ไม่มีอะไรหรอก
‪มีสิ ลูกยังเด็กเกินไปที่จะปวดหัวกับเรื่องพวกนั้น
‪แม่ว่าเลิกเถอะ แล้วก็ยืนยันให้เลิกด้วย
‪ว่าไง หนูเก่งมากเลยจ้ะ
‪ขอบคุณค่ะไรยาห์
‪ขอบคุณเรื่องเมื่อกี้ด้วยนะคะ
‪ไปหาของหวานกินกันมั้ยคะ คนดีดพิณเลี้ยงเอง
‪เรียกว่าแม่คนดีดพิณเลี้ยงดีกว่า
‪ได้เลย ด้วยความยินดีจ้ะ
‪ฉันก็อยากไปนะ แต่เราคงต้องกลับบ้าน
‪ขอบคุณที่พาพวกเรามาสนุกนะ
‪- เดี๋ยวเจอกันที่รถลูก ‪- ค่ะ
‪พรุ่งนี้ไปเล่นโบว์ลิ่งกันนะ
‪ฉันเพิ่งนึกได้ว่าต้องทำรายงานส่งวันจันทร์น่ะ
‪เลยต้องปั่นช่วงเสาร์อาทิตย์
‪ไม่เป็นไร แล้วอาทิตย์หน้าล่ะ
‪ได้
‪เธอเก่งจริงๆ นะ
‪คอนเสิร์ตประสบความสำเร็จมาก
‪เดวี่เผชิญเรื่องฝังใจ แม่เชียร์เดสเต็มที่
‪ฝีมือเล่นฮาร์ปอย่างเทพ
‪เดวี่คงรู้สึกไปเอง ‪ว่าเดสทำตัวห่างเหินมาทั้งอาทิตย์
‪ว่าไง หายไปเลย อาทิตย์นี้ไปเที่ยวกันมั้ย
‪คืองี้นะ
‪ลืมบอกว่าอาทิตย์นี้ต้องไปดูบ้าน ‪ที่สแตนฟอร์ด เดี๋ยวกลับมาแล้วทักไป
‪นี่เดวิด ขอเวลานาทีนึงสิ
‪ครึ่งนาทีก็เหลือเฟือ
‪เสื้อแสบตา กางเกงคับติ้ว หมวกเล็กไป
‪แหม ปากเจ็บนะ ‪ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอจริงจังน่ะ
‪วันคอนเสิร์ต ฉันบังเอิญ ‪ได้ยินแม่เดสบอกให้เขาเลิกกับเธอ
‪ฮะ ไม่ใช่หรอก ไรยาห์ชอบฉันจะตาย
‪เขาบอกว่าเธอมีปัญหา เลยสั่งให้ลูกเลิกคบ
‪เสียใจด้วยจริงๆ นะ
‪งั้นนายคงเข้าใจผิด เพราะเดสไม่ได้เลิกกับฉัน
‪เขาทำตัวเหมือนเดิมตลอดเลยเหรอ
‪ฉันก็ไม่ได้เจอเขาหรอก เพราะเขายุ่งน่ะ
‪- อืม เขาค่อยๆ ตีตัวออกห่างไง ‪- ไม่ใช่หรอก
‪อ้อๆ เขาตีตัวออกห่างอย่างช้าๆ
‪รู้ตัวมั้ยเบน
‪นายจิกเดสตั้งแต่เจอเขาครั้งแรกแล้ว
‪นายอิจฉาเพราะตัวเองโสด เหงา
‪เลยอยากให้คนอื่นทุกข์เหมือนตัวเอง
‪หยุดเลยนะ ฉันตีตัวออกไวละ บัย
‪(ลาก่อน แทร็กซ์ตัน)
‪ว่าไงจ๊ะ ไม่ได้คุยกันทั้งอาทิตย์เลยนะ
‪เป็นไงบ้าง
‪ฉันรู้ว่านายช็อกเรื่องแพ็กซ์ตัน
‪เห็นหน้าตอนขูดโต๊ะก็รู้แล้ว
‪ฉันไม่ได้โมโห
‪ปกติฉันก็วาดหลุมศพแทร็กซ์ตันประจำ
‪เทรนต์ ฉันเป็นแฟนนายนะ
‪บอกฉันมาเถอะ
‪ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนต้องไปด้วย
‪ก่อนหน้านี้พ่อฉันก็ไปนาปา
‪หนูฉันก็ไปติดกับดักที่แม่ทำไว้ นี่แพ็กซ์ตันจะไปอีก
‪แต่มิตรภาพของนายกับแพ็กซ์ตันยังอยู่นะ
‪นายต้องปล่อยเขาไป
‪เพื่อนที่ดีไม่ถ่วงกันหรอก
‪เธอเข้าข้างเขาสินะ
‪ดี งั้นเธอก็ไปแอริโซนาด้วยเลย
‪แต่ที่นั่นไม่ปรับเวลาหน้าร้อนนะ
‪นี่เทรนต์ อย่าทำตัวเป็นเด็กได้มั้ย
‪เพื่อนรักนายโชคดีขนาดนี้
‪อย่าเห็นแก่ตัวนักเลย
‪บอกตามตรงนะว่า ‪พฤติกรรมแบบนี้ไม่เซ็กซี่เลย ฉันไม่อยากยุ่งแล้ว
‪เสียงของเบนยังดังอยู่ในหูของเดวี่ยันวันรุ่งขึ้น
‪เบนมั่วเนอะ เดสแค่ยุ่ง
‪นี่เขาไปสแตนฟอร์ด ‪เพราะไม่อยากอยู่หอปลอดเหล้ากับพวกมอร์มอน
‪ใช่ ไม่ต้องไปสนเบน เธอกับเดสลงตัวมาก
‪ตอนนี้เขาคงอยู่พาโลอัลโต
‪กำลังโม้เรื่องแฟนสุดสวยให้เจ้าหน้าที่หอฟัง
‪- ใช่ ‪- ฉันว่าเขากำลังจิบกาแฟอยู่เวนทูร่า
‪- ฮะ ‪- โอเค…
‪ฉันบังเอิญเจอ ‪อินสตาแกรมของแอดดิสัน ไม่ได้ไปส่องนะ
‪แต่พวกเขาเพิ่งไลฟ์ที่ดาร์กโรสต์
‪แล้วฉันเห็นหน้าเดสสะท้อนแว่นกันแดดน่ะ
‪อะไรวะเนี่ย
‪นี่ สแตนฟอร์ดเป็นไงมั่ง ขอดูรูปหน่อยสิ
‪ที่นี่สวยมาก ตึกรามบ้านช่องดูดีไปหมดเลย
‪โอ้โฮ ตอแหลสุดๆ เราต้องลุยแล้ว
‪ฉันก็อยากไปนะ แต่ถ้าไม่ยอมไปวัดตัว
‪โจนาห์จะเอาผ้าชุ่มน้ำมันมาให้ฉันใส่ เขาว่างี้
‪เดี๋ยวฉันไปด้วย ไม่ใช่เพราะ ‪อยากเจอแอดดิสันนะ เพราะฉันรักเพื่อน
‪(ดาร์กโรสต์)
‪โอ้โฮ ฉันได้ข่าวว่าสแตนฟอร์ดกว้างขวาง
‪แต่ไม่นึกว่าจะลามมาถึงแคลิฟอร์เนียตอนใต้
‪เดวี่ ฟังฉันก่อน
‪ฟังอะไร ว่านายกับแม่จะเลิกกับฉัน ‪แต่นายไม่อยากบอกฉันเหรอ
‪ใช่ พวกนายคุยกันในที่แจ้งขนาดนั้น
‪แถมยังมีพวกฉันเต็มไปหมด
‪เดวี่ ขอโทษนะที่โกหกเธอ
‪ฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันก็ไม่อยากเลิก
‪- ก็อย่าเลิกสิ ‪- ฉันดื้อไม่ได้หรอก เขาเป็นแม่
‪ฉันดื้อกับแม่ทั้งวัน ไม่เห็นเป็นไรเลย
‪นี่เดวี่ เธอก็เจ๋งดีนะ
‪แต่การคบเธอมันไม่คุ้มกับการโดนแม่โกรธ
‪แม่ยังเลี้ยงฉันอยู่น่ะ
‪เดวี่
‪เดวี่ วิศวกุมาร ไปคุยกันหน่อย
‪- ไปลูก ‪- แล้วเจอกัน
‪มีคนนั่งมั้ย
‪ว่าไง มีอะไร
‪ไม่มีอะไร
‪โอเค
‪อยากคุยอะไรกับฉันมั้ย
‪ฉันจะมาบอกว่า
‪ฉันไม่โกรธหรอกที่แกจะไปแอริโซนา แต่มีข้อแม้
‪ข้อแม้อะไร
‪ย้ายไปแล้วห้ามไปมี…
‪ซี้ใหม่นะ
‪เฮ้ย
‪สาบานเลย ไม่มีใครมาแทนที่แกได้หรอก
‪แกเป็นที่หนึ่งในใจฉัน
‪งั้นโอเคเลยพ่อรูปหล่อ
‪เย่
‪ฉันคงต้องเอาของไปเป็นที่ระทึกหน่อย
‪- หมายถึงที่ระลึกมั้ง ‪- อุ๊ย
‪นั่นเสื้อวอร์มไว้ใส่หลังว่ายน้ำ
‪แพ็กซ์ตันตัวจริง
‪ดูดีนะ
‪นี่ก็ดี
‪- ขอด้วยนะ ‪- เอาเลย
‪ฉันก็ควรจะเอาของของฉันให้แกเหมือนกัน
‪ไม่ต้องให้หรอกเว้ย ไม่เป็น…
‪ขอบใจนะ
‪แต่ฉันจะกลับมาบ่อยๆ อยู่แล้ว
‪เราได้เจอกันตลอดแหละ
‪ใช่ เอเลนอร์ก็พูดแบบนี้
‪เขาโคตรเจ๋งเลย อย่าให้หลุดมือนะ
‪ว่าไงจ๊ะนาล เรามีปัญหานิดหน่อย
‪เมื่อกี้ฉันเห็นเดวี่สาดกาแฟใส่หน้าลูกชายฉัน
‪กาแฟเย็นค่ะ
‪แต่ฉันก็ยังคิดว่าเราควรให้ลูกเลิกคบกันอยู่ดี
‪ฉันรักเดวี่…
‪ไม่จริงซะหน่อย
‪คุณก็พูดไปงั้นแหละ
‪เขาบอกให้เดสเลิกกับหนู ‪เพราะ "หนูเป็นเด็กมีปัญหา"
‪จริงเหรอ
‪- ฉันไม่เคยพูด ฉันแค่… ‪- แม่
‪ยอมรับเถอะ
‪โอเค ใช่ ฉันแนะนำให้เดสเลิก
‪แต่ฉันคิดว่ามันดีกับลูกเราทั้งคู่มากกว่า
‪เธอคิดว่าเดวี่จะทำให้ลูกชายเธอเสียหายเหรอ
‪ก็สาดกาแฟใส่หน้าไปแล้ว
‪กาแฟเย็น
‪นี่นาล ฉันชื่นชมเธอกับเดวี่มากนะ
‪แต่เธอก็พูดเองว่าเขาเป็นเด็กอนาคตไกล
‪ฉันไม่อยากให้มีอุปสรรคน่ะ
‪ไรยาห์
‪เธอกล้าดียังไงถึงเข้ามาด่าลูกฉันถึงในบ้านฉัน
‪เดวี่ไม่มีปัญหา
‪แกเพิ่งเจอเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิด
‪ที่ถ้าคนกระจอกอย่างเธอเจอ ‪คงตายไปแล้ว แต่ลูกฉันรอดมาได้
‪เธอพูดกับฉันแบบนั้นได้ยังไงนลินี
‪ฉันเป็นเพื่อนที่ดีของเธอนะ
‪เธอไม่ได้เห็นฉันเป็นเพื่อนหรอก
‪เธอก็แค่เห็นฉันเป็นโปรเจกต์ที่เธอฟูมฟักขึ้นมา
‪ได้ ถ้าเธอรู้สึกแบบนั้นฉันจะพาคนอื่น ‪ไปชิมอาหารเด็กของเจสสิก้า อัลบา
‪เลิศมาก ขอตัวก่อนนะ
‪ฉันจะกินขนมทอดกรอบแปรรูปให้หมดบ้านเลย
‪ว้าว
‪ขอโทษจริงๆ นะ
‪เหมือนกัน
‪เดวี่ ลูกโอเคมั้ย
‪ขอบคุณนะคะที่แหกไรยาห์แทนหนู
‪สมควรแล้วละ
‪เสียใจด้วยจริงๆ นะเรื่องเดส ‪แม่รู้ว่าลูกตื่นเต้นมาก
‪ค่ะ
‪หนูแอบคิดว่าตัวเองจะได้มีชีวิตที่ปกติกับเขาซะที
‪แต่หนูคงแปลกเกินคนปกติ
‪ไม่แปลกซะหน่อย อย่าไปฟังไรยาห์
‪แม่ ที่เขาพูดก็มีส่วนถูกนะคะ
‪หนูมีปัญหาจริงๆ
‪ก่อนขึ้นคอนเสิร์ต
‪หนูว่าหนูเห็นพ่อมานั่งฟังดนตรี
‪ก็ไม่แปลกนี่ แม่เห็นพ่อทุกที่เลย
‪แม่ยังเคยคิดว่าพ่อขับรถตัดหน้าแม่ ‪จนขับรถตามหมอนั่นไปถึงบ้าน
‪สุด
‪ถ้า
‪ถ้าไม่มีใครรักหนูเลยเพราะหนูไม่ปกติล่ะคะ
‪เดวี่เอ๊ย
‪ฟังแม่นะ
‪ลูกไม่ผิดปกติ และลูกก็ดีพอด้วย
‪แล้วอีกหน่อยลูกจะได้เจอคนที่รักลูกที่เป็นแบบนี้
‪เหมือนที่แม่รัก
‪หนูก็รักแม่ค่ะ
‪เอาละ
‪ลงไปดูสองหนุ่มสร้างบ้าน ‪ติดตั้งน้ำตกบนเกาะกันดีกว่า
‪ได้ค่ะ
‪นี่ หลังเธอเป็นแบบนี้มานานแล้วเหรอ
‪- ทำไม หลังคดเหรอ ‪- เปล่า
‪หลังเธอสวยอยู่แล้ว เหมือนทั้งตัวเธอนั่นแหละ
‪- ใจสั่น ‪- ใจสั่น
‪เอเลนอร์ ยกโทษให้ฉันด้วยที่ฉันทำตัวงี่เง่า
‪เธอพูดถูกเรื่องแพ็กซ์ตัน
‪ถ้ารักอะไร ต้องปล่อยมันไปแอริโซนา
‪พูดดี
‪ฉันปล่อยแพ็กซ์ตันไปได้
‪เพราะที่นี่มีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
‪โจนาห์ เดี๋ยวเธอทำเสื้อรัดทรงตัวใหม่เลยนะ
‪เพราะตัวนี้จะโดนกระชากแล้ว
‪อ๊อย รออีกสองนาทีไม่ได้เหรอ
‪(ฝันที่เป็นจริง)
‪ไม่ ฉันพูดจริงๆ เราถึงขั้นคำรามใส่กันเลยแหละ
‪- ฮะ ‪- เอล ฉันดีใจแทนเธอจริงๆ
‪แต่ไม่นึกว่าเธอจะทำในห้องชมรมการละคร
‪ก็ไม่น่าตกใจขนาดนั้นนะ
‪ฉันฝากผลงานดีๆ ไว้ในนั้นเยอะอยู่
‪แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังเลียแผลใจอยู่นะเดวี่
‪- เราไม่ต้องพูดเรื่องนี้ก็ได้ ‪- ต้องพูดสิ
‪นี่เป็นข่าวใหญ่ที่สุดของกลุ่มเราเลยนะ
‪ฉันเคยได้ยินว่าครั้งแรกมันจะเงอะงะ
‪แต่เราเข้าขากันมาก ‪เหมือนนักกีฬาไอซ์สเกตคู่เลย
‪ฉันว่าแจ๋วด้วยนะที่เธอเปิดซิงในท่ายืน
‪เราทำได้แบบพลิ้วๆ เลย ‪ฉันว่าถ้านอนคงไม่ถึงใจเท่า
‪เพื่อนๆ ฉันมีธุระนิดหน่อย เดี๋ยวไปหานะ
‪จ้ะ
‪เธอทำกันในท่ายืนได้ไง
‪ว่าไง
‪เอ๊ะ นายวาดรูปเหรอ
‪ฉันวาดรูปเพื่อระบายความเครียด
‪มีอะไรรึเปล่า
‪ฉันขอโทษนะที่พูดแบบนั้น
‪นายพูดถูก เดสเลิกกับฉันแล้ว
‪เสียใจด้วยนะ
‪นี่ ฉันว่านายไม่ได้ทุกข์หรอก ‪นายแค่ขี้เหวี่ยงแบบน่ารักๆ
‪ขอโทษได้เฮงซวยมาก
‪จริง โทษนะ
‪คืองี้ ฉันวีนใส่นายเพราะฉันขายหน้าน่ะ
‪ตอนนั้นฉันก็รู้ตัวแหละ ‪ว่าความรักมีแววจะพังอีกแล้ว
‪ไม่เป็นไร ฉันขอปลอบใจแล้วกัน ‪ว่าเธอรอดตายแล้ว
‪แม่แบบนั้นนับวันจะยิ่งหนักข้อ
‪ถ้าฉันซิงไปจนตาย ‪ฝากบอกทุกคนด้วยนะว่าพยายามแล้ว
‪- ไม่ซิงหรอกน่า ‪- ไม่รู้นะ มีแววสูงอยู่
‪ถ้าตอนใกล้ตายแล้วเธอยังซิง ฉันจะไปเอาให้
‪- ถามจริง เมตตาเนอะ ‪- จริง
‪ถึงฉันเหี่ยวนมยาน ‪ตาฝ้าฟาง ฟันหลุดหมดปากก็เอา
‪อืม เอา แต่อย่าตกใจนะถ้าฉันยังดูดี
‪ผู้ชายแก่ช้า
‪อ่ะ คูปองเอาฟรีครั้งนึง
‪เอาเข้าไป เออ ฉันสมเพชตัวเองน้อยลงเลย
‪ด้วยความยินดี
‪วาดรูปอะไร ต้นกระบองเพชรเหรอ
‪ฮะ ไม่ใช่ รูปเอริค
‪ถึงเดวี่จะโดนความอับอาย
‪ที่โดนแม่แฟนทิ้งกระหน่ำชีวิต
‪แต่เขาคงไม่ตายหรอก
‪เดี๋ยวก็เจอคนใหม่ แค่ต้องก้าวไปข้างหน้า
‪โย่ มีอะไรจะบอก
‪ฉันจะเข้าเอเอสยู
‪- โอ้โฮ ถามจริง ‪- ว้าว
‪หรือถอยไปข้างหลัง
‪จุ๊บจุ๊บ จอห์น แม็คเอ็นโร
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ