NETFLIX-SARJA
No, petos oli paljastunut.
Devi ja Des jäivät kiinni kakkospesältä…
Kulta, tiedätkö missä luottokor…
…ja odottivat aitiossa potkuja stadionilta.
Tiedän muustakin urheilusta kuin tenniksestä.
Kuulkaa.
Olette viehättäviä ja vilkkaita nuoria,
joilla on kasvavat kehot ja tarpeet, mutta tämä ei valitettavasti käy.
Miksi? Olen seurustellut ennenkin.
Aivan. Nalini ei anna Devin treffailla. Kunnioitetaan hänen rajojaan.
Voi luoja, katsokaa tuota ilmettä.
Rangaistuksesta tulisi ankara.
Ehkä sotakoulu?
Vuosi eristyksissä?
Työ kaivoksella?
Arvaa mitä. Sallin sen.
Häh?
Mieluummin et seurustelisi ennen korkeampaa tutkintoa.
Mutta koska niskoittelet yhtenään, tyydyn tähän.
Mitä tarkoitat?
Des on paljon parempi kuin se muu rupusakki.
Hän on kohtelias ja lupaava intialaisnuori.
Ja tätä toilailua lukuun ottamatta hän on tehnyt hyvää Deville.
Oletko varma? En halua painostaa sinua mihinkään.
Kokeillaan.
Kunhan käyttäydytte kuin kunnialliset nuoret hyvistä perheistä,
annan luvan.
Johan pomppasi.
Saako Devillä olla poikaystävä ensimmäistä kertaa ikinä?
Hitto. Ihan huippua!
Hän siis sanoi, että pussaile menemään?
Oliko hän jossain leikkauksessa?
Tätini muuttui, kun polvi vaihdettiin.
Hän oli opioidikoukussa.
Äiti on täysin selvä.
Voitteko uskoa? Olemme vapaita.
Mitä meinasit nyt, kun seurustelette avoimesti?
Minulla on aikataulu.
Perjantaina hän tulee konserttiini äitien kanssa.
Lauantaina keilataan ja sunnuntaina pussaillaan kukkuloilla.
Ehkä äidistäsi tulee yhtä höveli kuin Ericillä.
Rosalia saa kuulemma jäädä yöksi.
Älytöntä, että Eric menetti neitsyytensä ennen meitä kolmea.
Niin. Mikset sinä?
Se on erikoista. Olette tapailleet yli vuoden.
Kostautuivatko iskut munille?
Ei. Minä sitä pidättelen.
Sinä vai? Mutta sanot sensuelle ja nukut satiinilakanoilla.
Olet himokkain tuntemani ihminen.
Kiitos, mutta olen myös romantique.
En halua ekaa kertaa Trentin levitettävällä sängyllä -
bongitahrojen päällä.
Mitä sitten haluat ekalla kerralla?
Ei mitään hullua. Seistä tuulenpieksemällä nummella -
korsetissa, kun aatelisherra saapuu viitassaan.
Rakastelemme vanhan luostarin raunioilla.
Okei. Aika tarkkaa.
Kerro Trentille fantasiastasi, jotta hän voi ostaa liput Skotlantiin.
Enkä. Jos se pitää vääntää rautalangasta, romantiikka on pilalla.
Sitten et saa ikinä seksiä.
Sen hinnan olen valmis maksamaan.
David, olisi kiva, jos auttaisit.
Jos mitenkään ehdit naaman vääntelyltäsi.
Sori, äiti antoi luvan tapailla Desiä.
Voin lähettää seksiselfieitä ilman läksykysymyksiä.
Saatko tapailla bleiseriä? Miksi?
Koska äidin mielestä -
hän on parempi kuin muut rentut. Ei pahalla.
Meillähän synkkasi äitisi kanssa.
Ei tarpeeksi. -Kai tiedät, mitä se meinaa.
Des on nössö.
Eikä ole.
Jos äitiäsi ei huolestuta yhtään,
hän on munaton beeta. Totaalinen Ken-nukke.
Arvaa mitä. Olet kateellinen, koska olen kypsässä suhteessa.
Ja sinä olet einesaterian päässä Aravind-sedästäni.
Hän intoilee metaversumista.
Kuulostaa siistiltä.
Tuletko vielä portsariksi konserttiini?
Joo, olen narikassa, vaikka on kevät.
Kellään ei ole takkeja. -Hyvä.
Sitten näet meidät parina.
Ja näet, ettei Des ole munaton.
Yök! Miksi näkisin sen?
Tiedät, mitä tarkoitan.
No niin, puhelin nauhoittaa. Katsotaan, pääsinkö collegeen.
Paska, ei lataa. Vauhtia.
Älä hermostu. Hengitä.
Nyt tulee.
Pääsin!
Jes! Pääsin collegeen!
Cal State Long Beach! Voi luoja!
Onneksi olkoon. Pääset yhteen maan vilkkaimmista satamista.
Niin.
Eikä minua haittaa tunnin ajomatka.
Testaan viimein podcasteja.
Kiitos.
Sitten katsotaan, mitä ASU sanoi.
Mikä? Mistä se on lyhenne?
Arizonan yliopistosta.
Arizonan osavaltiossa vai?
Okei, klikataan ja…
Voi paska. Pääsin sisään!
Herranjumala!
En uskonut pääseväni sinne. -En uskonut sinun hakevan sinne.
Nopea kysymys. Jos menisit Arizonan yliopistoon Arizonaan,
kulkisitko sitä väliä vai…
Arizonaan? Ei, minun pitäisi muuttaa.
Onneksi se on kakkosvaihtoehtosi.
Onneksi olkoon, kamu.
Tässä se oli, Devin suuri debyytti tyttöystävänä.
Ensimmäistä kertaa Devi koki teiniromanssin -
pelkäämättä perheensä häpäisemistä.
No niin, Devi. Nauti.
Etsitäänkö paikat, kun vielä ehtii?
Tehdään niin. Näytä niille.
Tulen perästä.
Tämähän menee hyvin. Äitisi halasi minua parkkipaikalla.
Niinpä. Hän pitää sinusta.
Niin, ja se on valtava helpotus, koska -
tiedäthän.
Pidän sinusta kovasti.
Des, rupesitko söpöksi?
Pikemminkin söpön seksikkääksi, mutta miten vain.
Näytä niille. Nähdään?
No niin, se oli parhaimmillaan keskinkertaista, pahimmillaan ällöttävää.
Valmistautukaa paremmin kenraaliharjoituksiin -
ja sopikaa sovitus Jonahin kanssa.
Kun saan mitat, kukaan ei liho eikä laihdu yhtään.
Tuo on kinkkistä aluetta. Älä, jooko.
Eleanor, onko hetki?
Toki, mutta olen vielä 35-prosenttisesti roolissa.
Ei haittaa.
Olen miettinyt, ja haluan ASUun. Enkä siksi, että kaikki ovat kuumia.
Se on vain puolet syystä.
Ajattelin, että olisi hyvä vaihtaa maisemaa.
Mutta jos voisit…
Auttaa kertomaan Trentille, koska hän sekoaa?
Niin. -Sopiihan se.
Milloin haluat puhua? -Nyt?
Mitä?
Trent, tule sisään.
Missä muut ovat? Sanoit, että olen kuukauden opiskelija.
Valehtelin.
Ei ole mitään kuukauden oppilasta. Ja jos olisi, et voittaisi.
Olet surkea koulussa.
Se on totta.
Mitä sitten?
Halusin kertoa, että hyväksyin ASUn paikan.
Muutan Arizonaan ensi vuonna.
Ette voi pehmittää petosta maukkailla matosilla!
Olen vihainen!
Ei se ole petos.
Onpas!
Entä bändi, jonka perustamme?
Tai miesten sandaalit?
Tai siisti tacoauto, jossa liha tulee tortillan ulkopuolelle?
En suostunut yhteenkään niistä.
Enkä minä paskaan ystävään.
Nähdään ei ikinä.
Hei…
Mikä se on?
Proteiinipatukka. Sori, en ehtinyt syödä etukäteen.
Ei silti tarvitse syödä myrkkyä.
Onhan se vähän prosessoitua, muttei myrkkyä kuitenkaan.
Prosessoitu ja myrkky ovat synonyymeja. Olemme puhuneet tästä.
Odota. Minulla oli ehkä jotain naposteltavaa. Tässä.
Luomusiemeniä.
Iltaa.
Tervetuloa Sherman Oaksin lukion kevätorkesterin konserttiin.
Viime kevätkonsertistamme on kaksi vuotta.
Koska kuten muistanette,
kisailin Selviytyjissä viime keväänä.
Jos menisin vielä, olisin vähemmän ärsyttävä.
Täynnä intoa uudesta poikaystävästään -
Devi unohti, että edessä oli ensimmäinen konsertti -
sen konsertin jälkeen.
Mohan?
Onko hän kunnossa?
Kas niin. Ennen kuin kutsun lavalle koko sirkkaorkesterin,
toivotetaan tervetulleeksi upea seniorijousikvartettimme.
Kipaisen vessassa.
Jestas, Devi. Oletko kunnossa?
Näin isäni yleisössä.
Mitä?
Näin isäni yleisössä.
No niin. Hengitetäänpä syvään.
Sisään.
Pidätä.
Ulos.
Hyvä. Vielä kerran.
Sisään.
Ulos.
Helpottiko?
Selvä. Hyvä.
Anteeksi. Nolottaa.
Aivan suotta.
Olen tukenasi. Jooko, kulta?
Kerro, mitä tapahtui.
En tiedä. Olen pärjännyt hyvin viime aikoina.
Sitten näin hänet.
Voi kulta, pelästyit kunnolla.
Suru on outoa. Se tulee aaltoina.
On vain pakko tuntea tunteet ja työstää ne.
Mutta muista myös, että suru on rakkauden ilmaus.
Näin kävi, koska rakastat isääsi.
Ja hän rakasti sinua valtavasti.
Sinun ei ole pakko soittaa.
Voin viedä sinut kotiin…
Ei tässä mitään.
Haluan soittaa.
Kiitos paljon, Rhyah.
Tule tänne.
Devi voitti orkesteripohjaisen PTSD:nsä -
periaatteessa anoppinsa avulla.
Näppäillessään Lisztiä hän tunsi olevansa voittamaton.
AUDITORIO
Puhutaan ennen kuin Nalini ja Devi tulevat.
En ole varma seurustelustanne. -Mitä? Miksi?
Koska Devi ei ole oikea sinulle.
Älä käsitä väärin, hän on ihana tyttö…
Mutta löysin hänet äsken vessan lattialta hysteerisenä.
Hän kuulemma näki isävainaansa yleisössä.
Onko hän kunnossa?
On. Mutta sillä tytöllä on paljon ongelmia.
Anteeksi.
Pahoittelut.
Ylireagoit. Kaikki on hyvin.
Eikä ole. Olet liian nuori käsittelemään sitä.
Haluan, että jätät hänet. Enkä muuta mieltäni.
Hei, olit häikäisevä.
Kiitos, Rhyah. Ja kiitos aiemmasta.
Mennäänkö jälkkärille? Harpisti maksaa.
Tai itse asiassa harpistin äiti.
Hyvä on. Teen sen mielelläni.
Kunpa voisimmekin. Meidän pitää mennä kotiin.
Kiitos silti upeasta illasta.
Nähdään autossa. -Joo.
Eli keilataanko huomenna?
Muistin juuri, että minulla on iso essee maanantaille.
Tarvitsen viikonlopun.
Ei haittaa. Ensi viikolla?
Toki.
Olit oikeasti mahtava.
Konsertti oli huikea menestys.
Devi kohtasi traumansa, äitikin piti Desistä -
ja harppusoolo meni putkeen.
Hän vain kuvitteli, että Des oli tuntunut etäiseltä koko viikon.
Ei ole kuulunut hetkeen. Nähdäänkö viikonloppuna?
Unohdin kertoa, että menen Stanfordiin etsimään asuntoa.
Kuullaan, kun palaan.
David, olisiko hetki?
Tarvitsen vain 30 sekuntia.
Hullu huppari, naftit pökät, lasten kengät.
Joo, aika paha. Haluan puhua jostain vakavasta.
Kuulin konsertissa, kun Desin äiti käski jättää sinut.
Mitä? Mahdotonta. Rhyah rakastaa minua.
Sinulla on kuulemma ongelmia ja Desin pitää erota.
Olen pahoillani.
Sitten ymmärsit väärin, koska Des ei jättänyt minua.
Onko hän sitten ollut ihan normaali?
En ole nähnyt häntä, mutta hänellä on kiireitä.
Aivan. Hän vetäytyy hiljaa. -Eikä vetäydy.
Aivan. Hän vetäytyy hitaasti.
Tiedätkö mitä?
Olet ivannut Desiä alusta asti.
Olet kateellinen, koska olet yksin ja haluat muiden olevan yhtä onnettomia.
Arvaa mitä. Tässä on nopea vetäytyminen. Hei hei!
LEPÄÄ RAUHASSA TRAXTON
Hei, kaveri. En ole kuullut sinusta koko viikkoon.
Miten menee?
Tiedän, että Paxtonin juttu oli järkytys.
Huomaan sen stressikaiverruksestasi.
En ole vihainen.
Kaiverran aina hautakiven, jossa lukee Traxton.
Trent, olen tyttöystäväsi.
Puhu minulle.
En ymmärrä, miksi kaikkien pitää aina lähteä.
Ensin isä meni Napaan.
Sitten lemmikkirottani meni äidin loukkuun, ja nyt Paxton?
Olette aina ystäviä Paxtonin kanssa.
Anna hänen mennä. Hyvät ystävät eivät pidättele toisiaan.
Eli olet hänen puolellaan.
Kiva. Mene sinäkin Arizonaan.
Nauti, kun ei ole kesäaikaa.
Arvaa mitä. Kasva aikuiseksi.
Jotain ihanaa tapahtui parhaalle ystävällesi, ja olet itsekäs.
Ja suoraan sanottuna -
tämä energia on todella epäseksikästä, joten lähden menemään.
Seuraavana päivänä Benin ääni soi yhä Devin korvissa.
Ben puhuu paskaa. Desillä on kiire.
Hän varmistaa Stanfordissa, ettei päädy kuivaan mormoniasuntolaan.
Unohda Ben. Sinä ja Des olette täydelliset.
Hän varmaan rehvastelee Palo Altossa kuumalla tyttöystävällään.
Niin. -Tai hakee kahvia Venturassa.
Mitä? -Okei, eli…
Satuin Addisonin Instaan,
enkä kyttää sitä koko ajan,
mutta hän piti liven Dark Roastissa -
ja Des heijastui aurinkolaseista.
Mitä hittoa?
Hei! Miten Stanford? Lähetä kuva!
Täällä on kaunista! Hieno arkkitehtuuri.
Jestas, mikä kusipää. Kohdataan hänet!
Kunpa voisin, mutta jos en mene sovitukseen,
Jonah pukee minut bensariepuihin. Suora lainaus.
Minä tulen, enkä vain siksi, että Addison on siellä.
Olen hyvä ystävä.
Kappas vain. Kuulinkin, että Stanfordissa on iso kampus.
En silti tajunnut, että se ulottuu Etelä-Kaliforniaan.
Voin selittää.
Mitä? Että päätitte äitisi kanssa jättää minut,
muttet halunnut kertoa?
Kävitte julkisen keskustelun koulussani, ja minulla on silmät kaikkialla.
Anteeksi, että valehtelin.
En tiennyt, mitä tehdä. En halua erota…
Älä sitten eroa. -En voi vastustaa äitiäni.
Vastustan äitiäni 40 kertaa päivässä. Hällä väliä.
Kuule, olet siisti,
mutta suhteemme ei ole äitini ärsyttämisen arvoista.
Hän maksaa puhelimestani.
Devi!
Devi Vishwakumar, heti tänne.
Tule. -Nähdään.
Voinko istua?
Moi. Mitä kuuluu?
Ei mitään.
Haluatko puhua jostain?
Halusin vain sanoa, että on ok, että menet Arizonaan.
Yhdellä ehdolla.
Eli mitä?
Et saa hommata uutta parasta ystävää.
Kamu…
En koskaan. Kukaan ei voi viedä paikkaasi.
Olet ykköspoikani.
Halataan, prinssini.
Tarvitsen muistokkaita, jotta muistan sinut.
Tarkoitat kai muistoja.
Se on lämmittävä uintitakkini.
Tyypillistä Paxtonia.
Näyttää hyvältä.
Hei, siistit!
Otan nämäkin. -Selvä.
Minunkin pitäisi jättää jotain sinulle.
Eikä tarvitse.
Kiitti.
Tulen usein käymään. Olemme aina ystäviä.
Niin. Eleanor sanoi samaa.
Hän on huippu. Älä mokaa sitä.
Hei, Nal. Meillä on pieni tilanne.
Näin, kun Devi heitti kahvia poikani kasvoille.
Se oli jääkahvia.
On silti parasta, että jarrutamme tätä suhdetta.
Niin paljon kuin pidän Devistä… -Et pidä minusta.
Kuulin, mitä sanoit.
Hän käski Desin erota, koska minulla "on paljon ongelmia".
Onko näin?
En sanonut niin, vaan… -Äiti.
Myönnä se.
Hyvä on. Ehdotin, että Des päättäisi suhteen.
Ajattelin vain lastemme parasta.
Uskotko oikeasti, että Devi on vaaraksi pojallesi?
Hän heitti kahvia päin naamaa.
Jääkahvia.
Arvostan sitä, mitä olette Devin kanssa kokeneet.
Sanoit itsekin, että Des on lupaava. En halua, että mikään tulee tielle.
Rhyah.
Kuinka kehtaat tulla kotiini puhumaan tyttärestäni näin?
Ei Devillä ole ongelmia.
Hän koki jotain käsittämätöntä,
joka murtaisi tuollaisen rääpäleen hetkessä, ja hän kesti.
Miten voit puhua minulle noin?
Olen ollut niin hyvä ystävä.
Et pidä minua ystävänäsi.
Olen pikku projektisi, jolle voit syöttää siemeniä.
Siinä tapauksessa vien jonkun muun Jessica Alban vauvanruokamaistajaisiin.
Fantastista. Suokaa anteeksi,
vedän nyt pussillisen raskaasti prosessoituja sipsejä.
Olen oikeasti pahoillani.
Minäkin.
Oletko kunnossa?
Kiitos, kun sanoit suorat sanat.
Hän ansaitsi sen.
Olen pahoillani Desistä. Tiedän, että olit innoissasi.
Niin.
Ajattelin hetken, että voisin elää normaalia elämää.
Mutta olen kai liian friikki.
Etkä ole. Älä kuuntele, mitä Rhyah sanoi.
Ei hän ole täysin väärässäkään.
Minussa on kestämistä.
Ennen konserttia -
luulin nähneeni isän yleisössä.
Ei se mitään. Näen hänet kaikkialla.
Kerran hän kiilasi eteeni, ja seurasin miestä kotiin.
Hitto.
Entä jos…
Entä jos kukaan ei rakasta minua, koska olen aina liikaa?
Voi Devi.
Kuuntele.
Et ole koskaan liikaa ja olet aina tarpeeksi.
Jonain päivänä löydät jonkun, joka rakastaa sinua juuri tuollaisena.
Kuten minä.
Minäkin rakastan sinua.
Tulehan alakertaan.
Katsotaan, kun Kiinteistöveljekset asentavat saarekkeen.
Selvä.
Onko selkäsi ollut aina tällainen?
Onko se epämuodostunut?
Ei!
Selkäsi on täydellinen, kuten kaikki muukin sinussa.
Hitto!
Eleanor, anna anteeksi, koska olen ollut mulkku tai jotain.
Olit oikeassa Paxtonista.
Jos rakastaa, antaa lähteä Arizonaan.
Onpa kaunista.
Voin hyvästellä Paxtonin,
sillä kaikki tarvitsemani on tässä.
Jonah, alahan ommella uutta korsettia.
Tämä on kohta riekaleina.
Jeesus, ettekö voi odottaa?
UNELMAT TOTEUTUVAT!
Ei. Oikeasti yhdessä vaiheessa murisimme toisillemme.
Mitä? -Olen onnellinen puolestasi.
Älytöntä, että teitte sen draamahuoneessa.
Ei se nyt niin järkyttävää ole. Siellä teen parhaat suoritukseni.
Mutta tiedän myös, että sydämesi särkyi, Devi.
Eikä tästä ole pakko puhua. -Tietenkin puhutaan.
Nämä ovat porukkamme suurimmat uutiset.
Ekan kerran pitäisi olla kiusallinen,
mutta olimme täysin synkassa kuin alaston luistelupari.
On hullua, että menetit neitsyytesi seisaaltaan.
Se tuntui niin luonnolliselta, etten voi kuvitellakaan makaavani.
Hei, kaverit. Hoidan yhden asian. Palataan myöhemmin?
Joo.
Miten se tehdään seisaaltaan?
Hei.
Siis piirrätkö sinä?
Jos haluat tietää, se lievittää stressiä.
Oliko asiaa?
Anteeksi siitä, mitä sanoin.
Olit oikeassa. Des jätti minut.
Harmi kuulla.
Kuule, et ole onneton. Olet pikemminkin suloisen äksy.
Tosi huono anteeksipyyntö.
Joo, sori.
Tiuskin sinulle, koska olin nolona.
Olin taas matkalla kohti valtavaa romanttista epäonnistumista.
Ei se mitään. Jos yhtään lohduttaa, väistit luodin.
Sellaiset äidit pahenevat.
Kun kuolen neitsyenä, sano, että ainakin yritin.
Et kuole neitsyenä. -Enpä tiedä. Ei hyvältä näytä.
Jos olet neitsyt kuolinvuoteellasi, panen sinua.
Oikeasti? Tekisitkö niin? -Joo.
Vaikka olisin luiseva, kaihinen ja hampaaton?
Toki. Mutta älä säikähdä, jos näytän yhä hyvältä.
Miehet ikääntyvät paremmin.
Tässä, ilmainen pano.
Kiva. Heti tuli vähemmän säälittävä olo.
Eipä kestä.
Mitä piirrät? Onko se kaktus?
Täh? Ei! Se on Eric.
Vaikka Devi koki nöyryytyksen -
poikaystävänsä äidin jättämänä,
hän tiesi tokenevansa.
Hän löytäisi rakkauden. Piti vain katsoa tulevaisuuteen.
Hei. Arvatkaa mitä.
Menen ASUun.
Tai ehkä menneisyyteen.
XOXO, John McEnroe.
Tekstitys: Katariina Uusitupa