EN NETFLIX-SERIE
De var afsløret.
Devi og Des blev taget midt i en scoring…
Des, har du set mit kreditkort…
…og nu ventede de bare på det røde kort.
Jeg kan tale om anden sport end tennis.
Okay, hør her.
Jeg ved, I er attraktive, sunde og raske unge mennesker
med kroppe og behov, men det her går altså ikke.
Hvorfor? Jeg har da haft kærester.
Ja, men Devi må ikke date for Nalini. Vi respekterer hendes grænser.
Se lige hendes ansigt.
Straffen ville blive hård. Militærakademi måske?
Et års isolation?
En minetjans?
Ved du hvad? Hun må gerne.
-Hvad? -Hvad?
Jeg så helst, du ikke dater før efter en eksamen af en art,
men da du altid trodser mig alligevel, giver jeg mig, hvor jeg kan.
Hvad mener du?
Des er bedre end de lømler, jeg har fanget hende med før.
En høflig, indisk dreng med en lys fremtid.
Og bortset fra det her rod har han påvirket hende positivt.
Er du sikker? Jeg vil ikke have, du føler dig presset.
Lad os prøve engang.
Så længe I opfører jer som respektable unge fra gode familier,
må I gerne.
Stop en halv, søster!
Må Devi for første gang godt have en kæreste?
Hold kæft, det sparker røv!
Og så sagde hun: "Fedt, du kysser bare løs på Des"?
Er hun lige blevet opereret?
Min tante ændrede sig efter en knæoperation.
Hun var på piller.
Nej, hun er totalt ædru. Er det ikke vildt? Des og jeg er frie.
Hvad gør I så nu, når I gerne må ses?
Jeg har en lang liste.
På fredag er der orkesterkoncert med vores mødre.
På lørdag skal vi bowle. Søndag kysser vi under Hollywood-skiltet.
Måske bliver din mor lige så afslappet som Erics mor.
Hun lader Rosalia overnatte.
Vildt! Tænk, at Eric mistede mødommen før os tre.
Ja, men hvorfor er du jomfru?
Vi har tænkt over det. Du har datet Trent i over et år.
Gav alle pikslagene problemer?
Nej, jeg holder igen.
Gør du? Men du siger "sensuelt" og sover på satinlagner.
Du er verdens mest liderlige.
Tak, men jeg er også romantique.
Min første gang skal ikke være på Trents trækud-seng med bong-pletterne.
Hvordan skal din første gang så være?
Ikke noget vildt.
Men iført korset på en hede, og så kommer der en adelsmand.
Vi elsker stående op ad det gamle kloster.
Okay, det er ret specifikt.
Fortæl dog Trent om din fantasi, så han kan købe billetter til Skotland.
Niks! Skal jeg forklare ham alting, er der ingen romantik.
Så får du nok aldrig sex.
Den pris er jeg villig til at betale.
Hjælp lige med eksperimentet,
hvis du er færdig med at skære ansigt af din mobil.
Undskyld. Mor gav mig og Des lov til at date.
Så nu skal mine sexede selfies ikke mere handle om lektiehjælp.
Må du date nørden? Hvorfor det?
Fordi hun synes,
han var bedre end de andre lømler, hun fangede mig med. Beklager.
Jeg troede, din mor kunne lide mig.
-Åbenbart ikke. -Ved du, hvad det betyder?
-Des er et skvat. -Nej, han er ej.
Er din mor ikke urolig for, I dater, er han et kæmpe pikløst skvat.
Ren Ken-dukke.
Ved du hvad? Du er jaloux på mit modne forhold,
fordi du er én færdigret fra at være som min onkel Aravind.
-Han er besat af metaverset. -Han lyder da sej.
Er du frivillig medhjælper til min koncert?
Jeg har garderobetjansen, selvom det er forår i LA. Ingen går med overtøj.
Herligt. Så vil du se os som par og se, at Des ikke er pikløs.
Adr! Det vil jeg da ikke se.
Du ved, hvad jeg mener.
Min telefon optager. Lad os se, om jeg kom på college.
-Pis, den indlæser ikke. Kom nu. -Det er okay. Træk vejret.
Nu sker det.
Jeg er optaget!
Ja! Jeg skal på college!
-Ja! -Fedt!
Cal State Long Beach! Hold fest!
Tillykke. Du skal gå i skole lige ved en travl havn!
Ja!
En times køretur bekymrer mig ikke. Jeg lytter bare til nogle podcasts.
Tak, du.
Nu må vi se, hvad ASU siger.
AS-hvad? Hvad betyder bogstaverne?
Arizona State University.
Altså staten Arizona?
Okay, jeg klikker her, og…
Hold da kæft! Jeg er optaget!
Hold da fest!
-Det troede jeg ikke. -Jeg troede ikke, du havde søgt.
Hurtigt spørgsmål. Går du på Arizona State University i Arizona,
pendler du så, eller…
Til Arizona? Nej, så flytter jeg.
Godt, det var dit andet valg.
Tillykke!
Her kom Devis debut som kæreste.
Devi skulle for første gang opleve teenromantik
uden frygt for at kaste skam over familien.
Okay, Devi. Hav en dejlig aften, ikke?
Skal vi skynde os at finde gode pladser?
Det gør vi. Knæk og bræk, min ven.
Jeg kommer om lidt.
Det går fint. Så du din mor kramme mig på p-pladsen?
Ja, hun kan lide dig.
Ja, og det er godt,
for altså…
Jeg kan lide dig.
Des, er du bare supernuttet lige nu?
Jeg tænker "supersexet", men kald det, hvad du vil.
Gå til den. Vi ses?
Okay, jeres prøver var ret middelmådige. Mange af dem var frygtelige.
Vær bedre forberedt til generalprøven om to uger.
Husk at prøve kostumer hos Jonah.
Når jeg har jeres mål, så holder I vægten.
Juridisk risikabel udtalelse, Jonah. Lad være med det.
Eleanor, har du tid?
Ja, men jeg lever mig stadig 35 % ind i rollen lige nu.
Det er fint.
Jeg har tænkt over det. Jeg vil på ASU.
Ikke fordi alle der er lækre. Det er kun noget af grunden.
Det vil være godt for mig at starte et nyt sted.
-Men du skal… -Forklare Trent det, for han flipper ud?
-Ja. -Ja, det kan jeg godt.
-Hvornår vil du tale med ham? -Nu?
Hvad?
Trent, kom ind.
Hvor er de andre? Sagde du ikke, jeg var månedens studerende?
Jeg løj, Trent.
Det findes ikke, og gjorde det, var det ikke dig.
Du er en dårlig elev.
Fair nok.
Hvad vil I?
Jeg ville sige, at jeg vælger at læse på ASU.
Så jeg flytter til Arizona.
Jeres lækre vingummier hjælper ikke på jeres svig.
Jeg er pissesur!
-Det er ikke svig. -Jo, det er.
Hvad med vores nye band? Eller klipklapper til mænd?
Eller vores taco-truck, hvor kødet er uden på pandekagerne?
Det sagde jeg aldrig ja til.
Jeg sagde aldrig ja til at have en skodven.
Farvel, du!
Hej…
Hvad er det?
En proteinbar. Jeg nåede ikke at spise, før jeg kom.
Men derfor behøver du ikke spise gift.
Okay, den er lidt forarbejdet, men da heller ikke gift.
Forarbejdet og gift er det samme. Det har vi talt om.
Vent. Jeg har noget, du kan spise. Værsgo.
Økologisk frøblanding.
Godaften.
Velkommen til Sherman Oaks orkesterkoncert.
Det er to år siden vores sidste forårskoncert,
for som I nok kan huske, deltog jeg i Survivor sidste forår.
Fik jeg chancen igen, ville jeg få færre fjender.
Midt i spændingen om Devis nye kæreste
havde hun glemt, det var hendes første koncert
siden dén orkesterkoncert.
Mohan?
Er han okay?
Okay. Før jeg kalder Cricket-orkestret på scenen,
så tag godt imod vores fantastiske strygekvartet.
Jeg skal på toilettet.
Devi, er du okay?
Jeg så min far blandt publikum.
Hvad?
Jeg så min far blandt publikum.
Okay, træk vejret dybt. Okay?
Træk vejret ind.
Hold det.
Og pust ud.
Godt. En gang til. Træk vejret ind.
Pust ud.
Bedre?
Okay. Godt.
Undskyld. Det er pinligt.
Nej, glem det. Jeg er lige her, okay?
Fortæl mig, hvad der skete.
Jeg ved det ikke. Jeg har klaret mig så fint.
Men nu så jeg ham.
Du fik en slem forskrækkelse.
Sorg er sær og kommer i bølger.
Du må anerkende dine følelser og navigere gennem dem.
Men husk, at sorg også betyder kærlighed.
Det skete, fordi du elsker din far højt.
Og han elskede dig højt.
Du skal ikke spille, hvis du ikke vil. Jeg kan køre dig hjem…
Nej, jeg har det fint.
Jeg vil gerne.
Tusind tak, Rhyah.
Kom her.
Devi overvandt sin orkester-PTSD med lidt hjælp fra,
hvad der jo nærmest er hendes svigermor.
Hun spillede Liszt, så det bragede, og følte sig uovervindelig.
Hør lige, før Nalini og Devi kommer.
-Jeg tror ikke, I skal date. -Hvad? Hvorfor?
Jeg tror ikke, Devi er den rette for dig.
Forstå mig ret. Hun er en sød pige.
Men i aften var hun helt hysterisk ude på toilettet.
Hun sagde, hun så sin døde far blandt publikum.
-Du godeste. Er hun okay? -Ja, men hun har mange problemer.
Undskyld mig.
Undskyld.
Du overreagerer. Alt er fint.
Nej, og du er for ung til at takle den slags.
Slå op med hende. Jeg skifter ikke mening!
Hej, du var helt fantastisk.
Tak, Rhyah. Og tak for det andet også.
Skal vi spise dessert et sted? Harpespilleren giver?
Eller hendes mor gør.
Fint. Det vil være mig en fornøjelse.
Gid vi kunne, men vi er nødt til at tage hjem.
Tak for en dejlig aften.
-Vi ses i bilen. -Ja.
Ses vi i morgen til bowling?
Jeg er lige kommet i tanke om en stor opgave til på mandag.
Så der røg weekenden.
Fint. Hvad med næste uge?
Fint.
Du var alle tiders.
Koncerten var en kæmpe succes.
Devi så sit traume i øjnene. Hendes mor godkendte Des.
Hun kørte den vildeste harpesolo.
Hun bildte sig nok bare ind, at Des var lidt fraværende hele ugen.
Det er længe siden. Skal vi ses i weekenden?
Ved du hvad?
Jeg skal til Stanford for at se på værelser.
Jeg sms'er, når jeg er hjemme.
David, har du tid?
Jeg har et halvt minut.
Vild trøje, for stramme bukser, sko fra babyGap.
Fedt, men jeg ville tale med dig om noget seriøst.
Jeg hørte Des' mor sige, han skal slå op med dig.
Hvad? Umuligt. Rhyah elsker mig.
Hun sagde, du havde problemer, og at han skulle slå op.
Det er jeg ked af.
Så misforstod du hende, for Des slog ikke op med mig.
Har han været helt normal siden?
Jeg har ikke set ham, men han har vildt travlt.
-Nå, han trækker sig langsomt. -Vel gør han ej.
Nej, han trækker sig bare langsomt væk.
Ved du hvad, Ben?
Du har altid kritiseret Des.
Du er jaloux, fordi du er ensom og trist. Alle andre skal have det lige sådan.
Men hør her. Jeg trækker mig. Hurtigt!
Hej. Jeg har ikke hørt fra dig hele ugen. Hvordan går det?
Jeg ved, det var et chok med Paxton.
-Du er ked af det, for du stress-snitter. -Vel er jeg ej.
Jeg snitter da tit Traxton-gravsten.
Trent, jeg er din kæreste.
Tal med mig.
Jeg fatter ikke, hvorfor alle altid rejser.
Først tog min far til Napa.
Så røg min kælerotte i mors fælde. Nu skrider Paxton.
Men du og Paxton vil altid være venner.
Du må lade ham rejse. Venner holder ikke hinanden tilbage.
Så du holder med ham.
Fedt. Så rejs til Arizona. Nyd alle de lyse timer.
Trent, vær lige lidt moden!
Der skete noget fedt for din bedste ven. Nu er du bare egoistisk.
Den energi er ikke ret sexet, så nu går jeg igen.
Næste dag kunne Devi stadig høre Bens stemme i sit hoved.
Ben er fuld af pis, ikke? Des har travlt.
Han er i Stanford nu, så han ikke ender med at bo sammen med mormonerne.
Glem bare Ben. Du og Des er perfekte.
Han går nok rundt i Palo Alto
og praler med sin lækre kæreste til hele kollegiet.
-Ja. -Han drikker kaffe på Ventura.
-Hvad? -Hør lige…
Jeg så lige Addisons Insta. Ikke at jeg stalker hende…
Men de sendte live fra Dark Roast.
Du kan se Des genspejlet i deres solbriller.
Hvad fanden sker der?
Hey! Hvordan er Stanford? Send et billede.
Her er smukt! Arkitekturen er ret fed.
Sikken en røv. Lad os konfrontere ham.
Gid jeg kunne, men jeg skal prøve kostumer,
for ellers giver Jonah mig bare benzindunstende pjalter.
Jeg tager med, og ikke fordi Addison er der.
Jeg er en god ven.
Jeg har godt hørt, Stanford har et kæmpe campus,
men jeg vidste ikke, det dækkede det sydlige Californien!
Lad mig forklare.
At dig og din mor besluttede at slå op med mig,
men du glemte at sige det?
I talte ret åbent om det på min skole, og jeg har øjne og ører overalt.
Undskyld, jeg løj for dig.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg vil ikke slå op…
-Så lad være. -Jeg kan ikke modsige min mor!
Jeg modsiger min mor konstant. Det er fint.
Devi, du er sej og alt muligt,
men jeg pisser ikke min mor af for at date dig.
Hun betaler min mobil.
Devi!
Devi Vishwakumar, kom så.
-Kom så. -Vi ses.
Er her optaget?
Hvad så?
Så ikke noget.
Okay, vil du tale om noget?
Jeg vil bare sige, det er fint, du vil til Arizona.
På én betingelse.
Som er?
Du må ikke finde en ny bedste ven.
Hey…
Aldrig. Ingen kan måle sig med dig.
Du er min bedste ven.
Kom her, søde prins.
Fedt!
Jeg må have sure tæer, så jeg ikke glemmer dig.
Du mener nok "souvenir".
-Min overtræksjakke fra svømning. -Typisk Paxton.
Den klæder dig.
Fedest!
-Dem tager jeg. -Okay.
Jeg må også hellere give dig noget.
Det behøver du ikke. Det er okay.
Tusind tak.
Jeg kommer hjem på besøg. Du og jeg er venner for evigt.
Det sagde Eleanor også.
Hun er supercool. Pas på hende.
Hej, Nal. Vi har et mindre problem.
Jeg så Devi smide kaffe lige i ansigtet på min søn.
Det var iskaffe.
Så jeg tror, vi stopper deres forhold her.
-Jeg holder meget af Devi… -Vel gør du ej.
Jeg ved, hvad du sagde.
Hun bad Des slå op med mig, fordi jeg "havde masser af problemer".
Gjorde du det?
-Det sagde jeg ikke. Kun at… -Mor.
Indrøm det så.
Okay, jeg foreslog, Des slog op,
men jeg tænkte på, hvad der var bedst for dem begge to.
Tror du, Devi er til fare for sin søn?
Hun smed kaffe i ansigtet på ham.
Iskaffe.
Jeg ved, du og Devi har haft det svært,
men du sagde selv, han har sådan en lys fremtid.
Den skal ikke ødelægges.
Rhyah…
Hvor vover du at komme her og tale sådan om min datter?
Devi har ikke problemer.
Hun har oplevet noget frygteligt,
der ville knække en sart viol som dig, men hun knækkede ikke.
Hvor vover du at tale sådan til mig?
Jeg har været en god ven til dig.
Du synes ikke, jeg er din ven.
Du synes, jeg er et projekt, du kan fodre med fuglefrø.
Skal det være sådan,
tager jeg en anden med, når Jessica Alba tester babymad.
Herligt. Hvis du vil have mig undskyldt,
skal jeg spise en kæmpe pose forarbejdede Bugle-chips nu.
Det er jeg ked af.
I lige måde.
Devi, er du okay?
Tak, fordi du råbte ad Rhyah.
Hun fortjente det.
Jeg er ked af det med Des.
-Jeg ved, du var så spændt. -Ja.
Jeg troede lige, jeg kunne leve et normalt liv,
men jeg er for skadet til den slags.
Du er ikke skadet. Du skal ikke lytte til Rhyah.
Mor, hun tager altså ikke helt fejl.
Jeg er ret meget.
Før koncerten
troede jeg, jeg så far.
Det er okay. Jeg ser ham alle vegne.
Jeg troede, han sad i bilen foran mig. Så fulgte jeg efter en fremmed mand.
Hold da fest.
Hvad, hvis…
Hvad, hvis ingen elsker mig, fordi jeg altid er for meget?
Søde Devi…
Hør her.
Du er aldrig for meget, og du er altid nok.
En skønne dag finder du en, der vil elske lige netop dig.
Ligesom jeg gør.
Jeg elsker også dig.
Kom nu nedenunder.
Så ser vi boligprogrammer, hvor de bygger vandfald i haven.
Okay.
Har din ryg altid set sådan ud?
-Hvorfor? Er den deform? -Nej!
Din ryg er perfekt. Ligesom resten af dig.
Hold da kæft!
Eleanor, tilgiv mig, for jeg har været ret nederen.
Du havde ret med Paxton.
Elsker man noget, skal det rejse til Arizona.
Det lyder smukt.
Jeg kan undvære Paxton,
for jeg har alt, jeg skal bruge, lige her.
Jonah, du må hellere lave et nyt korset,
for det her bliver flået af nu.
Kan I ikke vente bare to minutter?
DRØMME GÅR I OPFYLDELSE
På et tidspunkt knurrede vi nærmest af hinanden.
-Hvad? -Jeg er så glad på dine vegne.
Tænk, at I gjorde det i dramalokalet.
Det er da ikke så chokerende. Der bruger jeg alle mine talenter.
Men jeg ved, du har kærestesorg, Devi.
-Vi behøver ikke tale om det. -Jo, det gør vi!
Det er den største nyhed i evigheder.
Folk siger, første gang er så akavet.
Men alt kørte bare som to nøgne kunstskøjteløbere.
Det er vildt, du mistede mødommen stående.
Det føltes bare naturligt. Jeg kan ikke forestille mig at ligge ned.
Jeg skal lige ordne noget.
-Ses vi senere? -Ja.
Hvordan knalder man stående?
Hej.
Tegner du?
Ja, det hjælper, når jeg er stresset. Ville du noget?
Undskyld det, jeg sagde.
Du havde ret. Des slog op.
Det er jeg ked af.
Jeg synes ikke, du er trist. Du er mere en sød surmule.
Ringe undskyldning.
Ja, undskyld.
Jeg blev vred på dig, fordi det var pinligt.
Jeg vidste, jeg havde kurs mod endnu en romantisk dødssejler.
Glem det. Jeg synes, du slap heldigt fra noget grimt.
Den type mødre bliver kun værre.
Når jeg dør som jomfru, så sig til folk, jeg godt nok prøvede.
-Du dør ikke som jomfru. -Det ser sådan ud.
Er du jomfru på dit dødsleje, knalder jeg dig.
-Nå? Ville du gøre det? -Ja.
Også når jeg er gammel med sløret blik og tandløs?
Ja, men jeg ser stadig lige godt ud. Mænd aldres bedre.
Her. Rabat på et gratis knald.
Fedt. Nu føler jeg mig langt mindre ynkelig.
Selv tak.
Hvad tegner du? Er det en kaktus?
Hvad? Nej. Det er Eric.
Selvom Devi havde oplevet ydmygelsen,
da hendes fyrs mor slog op, skulle hun nok klare sig.
Hun ville finde kærligheden ved at skue mod fremtiden.
Yo. Hør lige.
Jeg skal læse på ASU.
-Skal du det? -Wow!
Eller måske skue mod fortiden.
XOXO fra John McEnroe.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen