NETFLIX-SARJA
Viikkojen deittailun jälkeen -
nuorten kyyhkyläisten välit alkoivat kuumeta -
huoneenlämpöisiksi.
Sitä kuumemmaksi ei pääse, kun kaksi intialaisäitiä -
häärää koko ajan lähistöllä.
Vaikka kaksikon välillä olikin hyvin vähän toimintaa,
Devi oli onnellisempi uudessa suhteessaan kuin aikoihin.
Hei, Devi!
Joo.
Katsokaa nyt.
Kemia on kiistatonta.
Harmi, että se pitää kanavoida tunnin jalkapeliin.
Minun on pakko muhinoida Desin kanssa.
Voimme vain pussailla paniikissa, kun äidit eivät näe.
Munasarjani sinertävät.
Kuulostaa kivuliaalta.
Ei edes tarvitse mennä loppuun asti,
kunhan pääsen vaakasuoraan.
Todellakin.
Ärsyttävää. Muuten meillä menee hienosti.
Tämä on ehkä paras suhteeni ikinä.
Tiedän, että rima on uskomattoman matalalla.
Mutta minulla on hyvä olla.
Sitten hommataan äiti pois kotoa, niin saatte olla rauhassa.
Jos hän kuulee poikavieraasta, joudun Tähkäpään tilalle.
Entä jos pidät peli-illan kummankin kavereille?
Kun olemme syvällä pelin syövereissä, varastat Desin sänkyysi.
Tykkään tuosta ideasta. Mutta miten saamme äidin ulos?
Hän vihaa useimpia ihmisiä ja osti juuri jättipalapelin.
Haluaisiko joku tytöistä liput Shen Yuniin?
Kiinalaiseen tanssishow'hun, joka omii lehtemme mainostilan?
Se on värien ja äänien ilotulitus.
Meinasin yllättää kirjakerhoni,
mutta sain kenkää, kun ehdotin taas Muukalaista.
Minä ottaisin liput mielelläni, rva Paloma.
Hienoa. Eli osittainen näkymä toisen välikerroksen perällä.
Nauti.
Lippujen mukana tuli Devin piletti kahdenkeskiseen aikaan Desin kanssa.
Outoa.
Sanoo poika, joka poistatti paskat sairaalassa.
Huomenta, upeat olennot.
Vietin viikonlopun Ojaissa teostenne parissa.
Se oli voimakasta ja sensuellia.
Ja putosin persiilleni.
Näin ollen palautan päärynäpiirustuksenne.
Margot, se on väkivaltainen ja kaoottinen.
Brava. A-plus.
Trent, päärynäsi sai minut kyseenalaistamaan kaiken. A-plus-plus.
Kiitos, nti Nuni. Muutuin itsekin päärynäksi.
Se on selvää.
Ja sinun oli huono. D-miinus.
Mitä?
Etkö ymmärtänyt tehtävää?
Käskit piirtää päärynän. Se on ihan samanlainen.
Ensinnäkään en käskenyt piirtämään vaan vangitsemaan päärynän.
En näe päärynän matkaa tai sen tarpeita.
Sen tarpeita?
Opettaja, se ansaitsee A-plussan.
Jos haluat paremman arvosanan, mene syvemmälle, Ben.
Voit yrittää tehtävää uudelleen, kunhan Margot tuutoroi sinua.
Minuako? En ole tuutoroitava.
Minä olen se, joka tuutoroi.
Ei hätää. Olen hellä.
Eli mitä tuumitte?
Kuka on valmis Shen Yuniin?
En ymmärrä. Opettajako vain antoi nämä?
Pyysikö hän jotain vastineeksi?
Ei. Se oli rva Paloma.
Ei hätää. Tässä ei ole mitään ahdistelua.
Vau, Shen Yun. Olen aina halunnut nähdä sen, mutten ostaisi lippuja.
Eikö opettajarukalla ollut vaikka lippuja Mean Girls -musikaaliin?
Olen Regina.
Liputhan ovat perjantaille.
Rhyah ja Des tulevat silloin syömään.
Rhyahkin pääsee.
Trip Advisorin mukaan se on maaginen ja vaikuttava, ja kestää tunteja.
Mitä sinä meinaat, kun olemme poissa?
Ajattelin pitää peli-illan kavereille.
Eli Eleanor, Fabiola ja miksei Deskin.
Nalini ei ollut tyhmä.
Hän tiesi Devin ihastuksesta.
Mutta silti niin tyhmä, ettei tajunnut sen olevan molemminpuolista -
ja käyvän fyysiseksi.
Sallin peli-illan ja sallin itseni heittäytyä -
rytmisen voimistelun jännittävään maailmaan.
Peli-illasta tulee iso juttu. Eikä vain seksisyistä.
Vietän ensimmäistä kertaa aikaa Desin koulukavereiden kanssa.
Ostin Monopolin, jotta heillä olisi kotoisa olo.
Koska he ovat fiinejä.
Pitäisikö meidänkin panostaa Eleanorin kanssa?
Meiltä hoituu nimittäin aika hyvä Jackie O -imitaatio.
Ei. Olkaa normaaleja.
Sori, muru. Otin puhelimesi lounaalla.
Luulin sitä laskimeksi. Kuoresi ovat typerän isot.
Eikö olekin siistiä?
Tällä akulla starttaisi auton.
Okei, nörtti tyttöystäväni.
Nähdään myöhemmin.
Olette niin söpöjä. Miten sujuu?
Hyvin. -Miksi kimität?
En tiedä.
Emme ole tavoittaneet ensisuudelmamme kipinää.
Pistin sen uuden suhteen piikkiin, mutta siitä on viikkoja.
Entä jos viet hänet takaisin vessaan, jossa suutelitte…
Kuulin sen. Se oli ällöä.
Ehkä kasaan liikaa paineita.
Voimme olla hyvässä suhteessa,
vaikkemme olisi koko ajan toistemme kimpussa.
PAKETTI TOIMITETTU!
Syötävät rintsikkani tulivat.
Sori, Fab.
Huoneeni on valmis. Siellä näyttää hillityltä bordellilta.
On tuoksukynttilät, silkkityynyliinat, huivi lampun päällä.
En nähnyt mitään, ja törmäsin oveen.
Onpa kuumaa.
Devi tuskin on ainoa, jolla on tulinen ilta.
Toin nimittäin Brain Crankerin.
Sehän kestää neljä tuntia, ja säännöt ovat monimutkaiset.
Entä jos pelataan pullonpyöritystä?
On Brain Crankerissakin viisari.
Siitä tietää, pitääkö esittää historiaa vai tehdä jakokulma.
Haloo.
Hei.
Kiva. Brain Cranker on hyvä.
Olen Addison.
Minä Flabby.
Fabiola.
Parkerhan oli mukana väittelyssä. -Totta kai.
Hei, kaikki. Kuka on valmis pelaamaan?
Onko tämä oikea peli-ilta?
Luulin, että se oli tekosyy.
Ai. Ei.
Mutta tämä on särmä peli-ilta.
Saa laittaa kirosanoja Scrabbleen.
Ne ovat pelin sanakirjassa. -Hiljaa.
Ihan sama. Kunhan on viinaa.
Jep. Tulee tuota pikaa. Hetkinen.
Hitto. Keskityin niin seksikkääseen makkariini,
että unohdin alkoholin.
Toitteko mitään?
Minulla on matkakoon suuvesi.
Tekstaan Trentille.
Hei, viina on matkalla, mutta odotellessa -
jääkaapista löytyy vajaa pullo Mountain Dew'ta.
Kuplia ei ole, mutta sokeri ja kofeiini kihahtavat hattuun.
Onko äidilläsi edes pillereitä?
Tiedän, että hänellä on iso paketti kaupan Imodiumia.
Ei hätää.
Minulla on jotain jännempää kuin viina.
Jos saa vislarikortin, pitää viheltää ja toinen tiimi muovaa vihjeen savesta.
Luulin, että tarkoitit hauskemmalla patruunoita.
Eleanor, onhan viina matkalla?
Pitäisi olla, mutta hauskassa pikku käänteessä -
Trentin henkkarit takavarikoitiin tiskillä.
Mattie juhlii kukkuloilla.
Mennäänkö sinne?
Tiedät, etten kestä tunteitani selvänä.
Älä lähde.
Anteeksi, mutta Parkerin vanhemmat eroavat.
Hän tuli yökylään ja haluan tukea häntä.
Mutta halusin meille omaa aikaa.
Niin minäkin haluaisin, mutta olen puun ja kuoren välissä.
Hei, mennään.
Olen pahoillani.
Peli oli 2–0.
Devi ei päässyt lähelle Desin ystäviä eikä Desin kroppaa.
Nyt hänen pitäisi sietää Brain Crankeria selvin päin.
Hei. -Paxton?
Mikä meininki?
Ja Trent.
Paxton tuli hätiin.
Viinakauppa torppasi Judy-tädin ajokortin, vaikka näytämme ihan samalta.
Jes, Malibua. Tästä lentää aina yrjö.
Paxton, olet sankarini.
Ei hätää. Pikku juttu.
No niin, taidetuutori. Täältä tullaan. Tuutoroi menemään.
Näytä, miten piirrän paremmin.
Sinähän tulit avoimin mielin ja kunnioittavalla asenteella.
Myönnä nyt, että tämä on paskaa.
Kirjoitan Banksy ja myyn sen miljoonalla.
Sitten sinut pidätetään petoksesta, eikä taide ole paskaa.
Haluaisin tulla taiteilijaksi.
Asenteesi loukkaa, joten minäpä lähden.
Älä, Margot. Olen pahoillani.
En osaa tätä.
Tarvitsen apua.
Tarvitsetko siis tuutorointia?
Joo, hyvä on. Tarvitsen tuutorointia. Olen surkea piirtäjä.
Et ole surkea. Piirroksesi on surkea, koska et välitä.
Mistä välittäisin? Se on turha päärynä.
Se on turha, ellei sille anna merkitystä.
Ilmaise itseäsi. -Miten? Meillä ei ole mitään yhteistä.
Tapan sinut, jos sanot kehotyyppi. -Rauhoitu ja katso päärynää.
Yritä löytää tunneside.
Mitä tunnet? -Nälkää.
En minä tiedä.
Se on surkea ja kolhiintunut.
Hyvä alku. Mitä muuta?
Yksinäinen ja paljaana.
Kaikki tuijottavat ja tuomitsevat sitä.
Pidä tunteesta kiinni.
Ala piirtää.
Tykkään, kun hän tekee niin.
Brain Cranker oli mahtava.
Minähän sanoin.
Mitä seuraavaksi? Julkkispeliä?
Joo, kirjoittakaa nimiä.
Eikä mitään tuntemattomia Vaudeville-näyttelijöitä 1800-luvulta.
Miten kirjoitetaan Ratajkowski?
Phoebe tuskin tykkää, että se tuli ekana mieleesi.
Phoebe rakastaa Emrataa. Hänellä on raskauskuva lokerossaan.
Ja erosimme.
Niinkö?
En tiennytkään. Harmi kuulla.
Joo. Pari viikkoa sitten. Niin oli parasta.
Hän oli kiva,
mutta tarvitsen jonkun, joka haastaa minut.
Valmista.
Onko lapuille joku kulho tai hattu?
Hakisiko vaikka Paxton?
Eikä. Minä käyn.
Ja minä haen juomaa.
Otatko toisen viskin muroilla?
Kyllä kiitos. Se on kuin bobaa.
Hei, upeat juhlat.
Kaikilla on hauskaa.
Jos haluat ottaa Desin syleilyysi, aika on koittanut.
Totta. Meidän pitäisi mennä ylös.
Haluan ehtiä ennen kuin äiti tulee.
Ja pitää varmaan tsekata vahtimatta jääneet kynttilät.
Sinä tosiaan olet erilainen tässä suhteessa.
Olet huolettomampi ja itsevarmempi.
Tiedän. Ehkä koska Des on eri koulussa.
Hän ei tunne Sherman Oaksin dorkaa Deviä.
Hän tuntee vain rennon ja hauskan Devin, jota ei listattu opettajiin vuosikirjassa.
On Sherman Oaksin Devikin hauska. -Kiitos, El.
Menkää tutkimaan toistenne kehoja. Kerrot sitten kaiken.
Yök, mutta käy.
Tulen kohta. Trent ei halua vihreitä.
Selvä.
Tämä on helppo.
Hän juontaa National Geographicin Welcome to Earthiä ekosysteemeistä.
Will Smith. -Kyllä.
Entä Bel-Airin prinssi tai Jadenin ja Willow'n isä?
Se olisikin ollut hyvä.
Hei, mennäänkö yläkertaan?
Joo.
Minne Parker hävisi?
Ei, jään Desin luo.
En halua nähdä sinua enkä äitiä.
Mitä väliä, jos olen humalassa?
Heidän kuulemansa pauke lähti mailasta, joka oli hyvin tärkeä Deville.
Katsopa tätä, kanna.
Iskä osti palan tennishistoriaa eBaysta.
John McEnroe oli viimeinen pelaaja, joka voitti Wimbledonin puumailalla.
Onko tämä se maila?
Ei, tämä oli laukussa varalla, mutta se oli silti hänen.
Se on nyt arvokkain esineeni.
Arvokkaampi kuin pleikkari, josta ei kerrota äidille?
Kyllä. Äläkä kerro äidille tästäkään.
Se ei ollut halpa.
Parker, saisinko…
Halusin lopettaa jousiammunnan, mutta emme kuulemma luovuta.
Miksi sinä luovutat äidin suhteen?
Rauhoitu. Sattuiko?
Maila tänne.
Et voi penkoa muiden tavaroita. Se on tärkeä.
Miksi se sitten on rojujen seassa?
Hei.
Kaikki hyvin?
Juoksit portaat ylös.
On joo.
Parker riehui kännipäissään autotallissa isäni vanhalla mailalla, ja sain sätkyn.
Ikävä kuulla. Hän vaikuttaa törpöltä.
Valmisteletko täällä henki-istuntoa -
vai ovatko kynttilät uudelle poikaystävälle?
Yritin olla romanttinen tai jotain.
Hetkinen. Mikset tehnyt näin minulle?
Pidän lamppuhuivista.
En tiedä. Pelkäsin, että se olisi sinusta noloa.
Tämähän on hienoa.
Kynttilät ovat seksikkäitä mutta rentouttavia.
Tulisitko alakertaan?
Aloittelemme triviaa, ja haluaisin tiimiini jonkun muun kuin Trentin.
Toki.
Odota.
Vuotaako nenärenkaastani taas verta?
Se ei parane.
Eikä kun…
Hei.
Parker halusi pyytää anteeksi.
Anteeksi, että riehuin mailallasi. Se oli ajattelematonta.
Olisi pitänyt kunnioittaa vanhoja romujanne.
Kiitos.
Taidamme lähteä. Joten nähdään.
Kaksi totuutta ja valhe.
Omistan lemmikkivuohen, vihaan herneitä ja kummisetäni on Bill Nye.
Se tiedeheppuko?
Nyt ihan oikeasti.
Jos kummisetäsi on Bill Nye, sinun pitää kertoa heti.
Olisikin. Valitettavasti se oli valhe.
Omistat siis vuohen?
Se käyttäytyy kuin koira.
Addison, me menemme.
Oli kiva tavata teidät.
Meistäkin oli kiva tavata sinut.
Mitä sitten? Dominoa?
Haluan, että suutelet minua. -Häh?
Pistä parastasi.
Nytkö? -Jep.
Olemmekohan vain ystäviä? -Mitä?
Ei. Miten niin?
Eka suudelmamme oli niin spontaani, että se tuntui jännittävältä.
Mutta kun aloimme seurustella, homma lähti…
Sitten näin sinut ja Addisonin… -Ei se ole mitään.
Se, miten nyt punastut, saa toivomaan, että olisi.
Olet paras ihminen, jonka tunnen.
Olisin halunnut, että tämä toimii.
Sinä olet paras ihminen, jonka minä tunnen.
Siksi halusin olla tyttöystäväsi.
Mutta taidan tarvita taukoa teistä lukutoukista.
Etsin jonkun kivan, kuuman urheilijan.
Voimmeko silti pysyä ystävinä?
Tietysti pysymme ystävinä.
Olet minun tyttöni.
Platonisella tavalla.
Oletko kunnossa? Lähdit vauhdilla.
Se oli hienoa. Huhuu.
Millaista oli? -Mielenkiintoista.
Voin sanoa, että se oli akrobaattisin kommunisminvastainen propaganda ikinä.
Oli yllättävää, kun sata naista heitti voltteja Karl Marxin haudalla.
Ei hätää, kanna. Säästin sinulle kolme pastillia.
Kiitti, pati. Kiva, että teillä oli kivaa.
Entä sinulla? Voititko peli-illan?
Olin itse asiassa yksi häviäjistä.
Minkä pelin hävisit? Bogglen?
Liikaa kirjaimia. Kenellä on aikaa?
Kiitos vielä, että sain yrittää uudelleen.
Toivottavasti meni paremmin.
Katsotaanpa.
Mikä evoluutio.
Näetkö, kuinka elävä tämä päärynä on verrattuna toiseen?
Kyllä.
Vaikuttavaa työtä, nuori mies.
Kiitos, opettaja.
Eikö arvosana kiinnosta?
Ai joo. Tietenkin.
A-plus.
Meinasitko unohtaa arvosanan?
Mitä yksi ilta tekikään?
Sano muuta. Se oli eka kerta.
Tuutoroinnista tuli kyllä rennompi olo.
Taide on terapeuttista.
Niin, voi olla.
Varsinkin, jos on tukahdutettu tollo.
Tylyä. Enkä ole enää tukahdutettu.
Päärynä muutti minut. Olen taiteellinen ja tunteellinen.
Valmistaudu, sillä tänään piirrämme lastan.
Kannattaa ottaa nessut valmiiksi.
Lastat ovat hiton surkeita.
Mikä veti hiljaiseksi?
Suutuitko taas, kun en vuoda julkkisasiakkaitteni nimiä?
Vannoin valan.
Tiedetään. Näin Kiernan Shipkan viime viikolla.
Ei ole kyse siitä.
Sanoit, että poikaystäväsi lähti, kun näki sinut Paxtonin kanssa.
Pelkäätkö, että hän käsitti väärin?
Joo, pelkään.
Mutta voin korjata asian.
Isälläni oli vanha tennismaila.
Se oli hänen suosikkinsa.
En muistanut sen olemassaoloa,
kunnes kaveri heilutteli sitä eilen.
Puretaanpa tuo.
Miltä tuntui nähdä se taas?
En tiedä. Pahalta.
Uppouduin niin hauskanpitoon Desin kanssa,
että unohdin olla surullinen tyttö ilman isää.
En edes huomannut, että isän tavarat heitettiin romukoppaan.
Kuulen nyt, että olet ollut onnellisempi viime aikoina.
Surun aallot tulevat harvemmin.
Se tarkoittaa, että toivut ja olet taas lapsi.
Eikä se tarkoita, että rakastat isääsi vähemmän.
Se on silti perseestä. Jotenkin dissaan häntä.
Kuulostaa siltä, että maila oli erityinen teille molemmille.
Ehkä voisit kunnioittaa sitä.
Kun siamilaiseni menehtyi,
upotin sen pannan kultaan.
Nyt voin käyttää sitä rannekoruna.
Devi, joko katosit taas?
Ei, järkytyin vain, että olet kissaihminen.
Oikeasti.
Tämä muuttaa kaiken. Ostitko vai adoptoitko?
Et siis aio kertoa.
Tuntuu silti paremmalta. Kiitos.
Eipä kestä.
Devi tajusi, että voisi pitää isänsä aarteen.
Ja vaikkei hän kastanutkaan sitä fiinisti kultaan,
hän voisi ripustaa sen paraatipaikalle.
Kukaan ei uskonut, että nasta pitää sen paikoillaan.
Devi, mitä sinä täällä?
Muuttiko äitisi mieltään probiooteista? Luojan kiitos. Suoli ei toimi.
En tiedä siitä mitään.
Minulla on asiaa Desille.
Hän vei vahingossa astemittani, kun teimme läksyjä.
Selvä. Des, Devi tuli käymään.
Moi. -Minä kipaisen kauppaan.
Luulit yllättäneesi minut ja Paxtonin, mutta olemme vain ystäviä.
Hän siveli kasvojasi. Eivät ystävät tee niin.
Hän ei sivellyt kasvojani.
Hän pyyhki rään kasvoiltani, kuten ystävät joskus tekevät.
Lupaan, että voit luottaa minuun.
Tiedän sen. Minulla oli vain epävarma olo.
Miksi?
Koska eksäsi on silminnähden komea,
ja sinä olet supersiisti, kaunis tyttö.
Anteeksi. -Mitä minä sanoin?
Et mitään. Minua ei ole ikinä kuvailtu noin.
Miten sitten?
Minun pitää kertoa jotain.
Olen luuseri.
Olen erittäin epäsuosittu koulussa.
Ei siis syytä huoleen.
Yllättävää, ettet arvannut väittelystä.
Meillä väittelytiimi on siistein klikki. Härnäämme urheilijoita.
Huomasinkin, että tiimissänne oli epätavallisen vetäviä tyyppejä.
Mutta olet siis dorkan kanssa.
Enkä ole.
Pitäydyn alkuperäisessä analyysissäni.
Olet upea.
Ja kuuma.
No…
Kiitos. Minustakin sinä olet kuuma.
Kiitos.
Kulta, tiedätkö, missä luottokor…
Tätä hetkeä ei laiteta paraatipaikalle,
sillä se piirtyy Devin muistiin ikuisesti.
Tekstitys: Katariina Uusitupa