ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μετά από βδομάδες σχέσης,
η θερμοκρασία ανάμεσα στα δύο πιτσουνάκια έφτανε
εκείνη δωματίου.
Τόσο μπορεί να ανέβει με δύο Ινδές μαμάδες
να είναι συνεχώς τριγύρω.
Αν και δεν υπήρχε πολλή δράση μεταξύ τους,
η Ντέβι ένιωθε πιο χαρούμενη σ' αυτήν τη σχέση
απ' ό,τι εδώ και καιρό.
Ντέβι!
Ναι.
Δηλαδή, δείτε τους.
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι υπάρχει χημεία.
Κρίμα που θα διοχετευθεί σε αγγίγματα ποδιών.
…ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΑΣΩΘΕΙ ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ
Πρέπει να φασωθώ με τον Ντες.
Φιλιόμαστε με γλώσσα σαν τρελοί όταν δεν κοιτάνε οι μαμάδες.
Πρήστηκαν οι ωοθήκες μου.
Ακούγεται οδυνηρό.
Δεν είναι ότι θέλω να κάνω σεξ,
αλλά θέλω να βρεθούμε οριζοντίως.
Εννοείται.
Είναι πολύ εκνευριστικό, γιατί, κατά τα άλλα, τα πάμε τέλεια.
Ίσως είναι η καλύτερη σχέση μου.
Ξέρω ότι είναι χαμηλά ο πήχης,
αλλά είμαι πολύ χαρούμενη.
Πρέπει να φύγει η μαμά σου απ' το σπίτι, να μείνετε μόνοι.
Αν ήξερε ότι ήρθε αγόρι,
θα με έκανε Ραπουνζέλ.
Αν κανόνιζες βραδιά παιχνιδιών με τους φίλους σου και τους φίλους του;
Κι ενώ παίζουμε παντομίμα,
πάτε με τον Ντες στο δωμάτιό σου για τα οριζόντια.
Μ' αρέσει αυτή η ιδέα, αλλά πώς θα διώξω τη μαμά;
Μισεί τους περισσότερους και μόλις αγόρασε παζλ με 1,000 κομμάτια.
Μήπως θέλετε εισιτήρια για το Shen Yun;
Την κινεζική ομάδα χορού που διαφημίζεται στη σχολική εφημερίδα;
Ναι. Είναι ένα φεστιβάλ χρωμάτων κι ήχου.
Ήταν έκπληξη για τη λέσχη βιβλίου,
πριν με διώξουν επειδή ζήτησα βιβλίο που είχαμε διαβάσει.
Ναι, ευχαρίστως θα έπαιρνα τα εισιτήρια, κυρία Παλόμα.
Υπέροχα. Οι θέσεις είναι περιορισμένης θέας στον δεύτερο ημιώροφο.
Καλά να περάσεις.
Αυτά τα εισιτήρια εξασφάλισαν στην Ντέβι λίγο χρόνο με τον Ντες.
Περίεργο.
Λέει αυτός που νοσηλεύτηκε για να του αφαιρέσουν τα σκατά.
Καλημέρα, υπέροχα πλάσματα.
Στοχάστηκα τα έργα σας το Σαββατοκύριακο,
μια εμπειρία δυνατή, αισθησιακή,
που με άφησε άφωνη.
Οπότε, σας επιστρέφω τα αχλάδια που ζωγραφίσατε.
Μάργκο, είναι βίαιο. Χαοτικό.
Μπράβο, A+.
Τρεντ, το αχλάδι σου με έκανε να αμφισβητήσω τα πάντα. A++.
Ευχαριστώ, κυρία Νούνι. Έγινα αχλάδι για να το φτιάξω.
Το ξέρω.
Το δικό σου ήταν κακό. D-.
Ορίστε;
Δεν κατάλαβες την εργασία;
Αχλάδι ζητήσατε. Είναι ίδιο με της Μάργκο.
Πρώτα απ' όλα, είπα να απαθανατίσετε ένα αχλάδι.
Δεν βλέπω το ταξίδι του. Δεν βλέπω τι χρειάζεται.
Τι χρειάζεται;
Ένα Α+ χρειάζεται, κυρία Νούνι.
Αν θες καλύτερο βαθμό, πρέπει να σκάψεις βαθύτερα, Μπεν.
Αν θες να το ξανακάνεις, η Μάργκο θα σου κάνει ιδιαίτερα.
Εμένα; Εμένα δεν μου κάνουν ιδιαίτερα. Εγώ τα κάνω.
Μην ανησυχείς. Θα 'μαι τρυφερή.
Λοιπόν, τι λέτε;
Έτοιμες για το Shen Yun;
Σου τα χάρισε η καθηγήτριά σου;
Ζήτησε κάτι ως αντάλλαγμα;
Όχι. Η κυρία Παλόμα ήταν.
Μην ανησυχείς, καμία παρενόχληση.
Πάντα ήθελα να δω αυτό το σόου, αλλά όχι τόσο που να πάρω εισιτήρια.
Η ξενέρωτη καθηγήτριά σου δεν είχε εισιτήρια για το Mean Girls;
-Είμαι η Ρετζίνα. -Τα εισιτήρια είναι για την Παρασκευή.
-Θα έρθουν για φαΐ η Ράια κι ο Ντες. -Μπορεί να 'ρθει κι η Ράια.
Το TripAdvisor λέει ότι είναι "πανδαισία για τις αισθήσεις
και διαρκεί ώρες".
Εσύ τι θα κάνεις όσο θα 'μαστε εκεί;
Έλεγα να κάνω βραδιά παιχνιδιών
με Έλενορ, Φαμπιόλα, και Ντες, αν θέλει να έρθει.
Η Ναλίνι δεν ήταν χαζή.
Ήξερε ότι η Ντέβι γούσταρε τον Ντες,
αλλά ήταν και χαζή,
γιατί δεν ήξερε ότι ήταν αμοιβαίο και θα γινόταν και σαρκικό.
Θα γίνει η βραδιά παιχνιδιών, κι εγώ θα αφεθώ να παρασυρθώ
στον συναρπαστικό κόσμο ακροβατικού χορού.
Η βραδιά παιχνιδιών θα 'ναι τέλεια, κι όχι μόνο για σέξι λόγους.
Πρώτη φορά θα κάνω παρέα με τους φίλους του Ντες απ' το ιδιωτικό.
Πήρα Monopoly Εκατομμυριούχος για να νιώσουν άνετα.
Σωστά. Γιατί είναι κυριλέ.
Να ανεβάσουμε επίπεδο με την Έλενορ;
Έχω μπλουζάκι που λέει "Παρίσι"
κι η Έλενορ μιμείται την Τζάκι Ο.
Όχι, να είστε φυσιολογικές.
Γεια. Συγγνώμη, πήρα το κινητό σου πριν. Νόμιζα ότι ήταν η αριθμομηχανή μου.
-Η θήκη σου είναι τεράστια. -Ναι, φοβερή, έτσι;
Η μπαταρία του βάζει μπρος αμάξι.
Εντάξει, φυτό μου.
Τα λέμε μετά.
Τι χαριτωμένες! Πώς τα πάτε;
-Καλά. -Γιατί ανέβηκες μια οκτάβα;
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε ξαναζήσει το πάθος του πρώτου φιλιού.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν νευρικότητα,
αλλά πάνε βδομάδες.
Πήγαινέ την πάλι στην τουαλέτα,
εκεί που πρωτοφιληθήκατε.
Το άκουσα. Απαίσια ιδέα.
Ίσως μας πιέζω πολύ.
Μπορεί να είμαστε σε καλή σχέση
χωρίς να θέλουμε να σκίσουμε τα ρούχα η μία της άλλης.
Παραδόθηκε το βρώσιμο σουτιέν!
Συγγνώμη, Φαμπ.
Το δωμάτιο είναι έτοιμο.
Μοιάζει με πορνείο.
Αρωματικά κεριά, μεταξωτές μαξιλαροθήκες,
φουλάρι πάνω στο πορτατίφ.
Τόσο σκοτάδι, που σκουντούφλησα.
Αυτό είναι σέξι.
Η Ντέβι δεν θα 'ναι η μόνη που θα έχει πικάντικη βραδιά,
γιατί έφερα το Brain Cranker!
Αυτό το παιχνίδι θέλει πολλή ώρα, κι οι οδηγίες είναι περίπλοκες.
Να παίξουμε μπουκάλα;
Και το Brain Cranker έχει τροχό που γυρίζει,
και ή αναπαριστάς ιστορικό γεγονός ή κάνεις δύσκολη διαίρεση.
Γεια σας.
Γεια!
Μ' αρέσει το Brain Cranker.
Γεια. Άντισον.
Φλάμπι.
Φαμπιόλα.
Θυμάστε τον Πάρκερ απ' το τουρνουά.
Φυσικά.
Γεια σας, παιδιά. Ποιος είναι έτοιμος να παίξει;
Στάσου, κανονικά παιχνίδια;
Νόμιζα ότι ήταν ψέμα για τους γονείς.
Όχι.
Αλλά είναι τολμηρή βραδιά παιχνιδιών.
Μπορείς να βάλεις και βρισιές στο Scrabble.
-Είναι στο λεξικό… -Πάψε, Φαμπιόλα.
Αρκεί να υπάρχει αλκοόλ.
Ναι, αμέσως. Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Να πάρει, είχα εστιαστεί στα κεριά για το σέξι δωμάτιο,
και ξέχασα το αλκοόλ.
Φέρατε τίποτα;
Έχω στοματικό διάλυμα μαζί.
Θα στείλω στον Τρεντ.
Γεια. Το ποτό έρχεται, αλλά όσο περιμένουμε,
έχω τρία ξεθυμασμένα λίτρα αναψυκτικό.
Έχει ξεθυμάνει, μα η ζάχαρη κι η καφεΐνη θα σας ζαλίσουν.
Έχει κάνα χάπι η μαμά σου, τουλάχιστον;
Σίγουρα έχει αντιδιαρροϊκά απ' το Costco.
Μην ανησυχείτε.
Έχω κάτι πιο συναρπαστικό απ' το ποτό.
Αν σας τύχει ο Mr. Whistler, ένας σφυρίζει
και οι άλλοι φτιάχνουν στοιχείο από πηλό.
Είπες κάτι πιο συναρπαστικό, και νόμιζα αέριο γέλιου.
Έλενορ, έρχονται τα ποτά;
Ναι, θα έπρεπε, αλλά η ανατροπή είναι
ότι κατάσχεσαν την ταυτότητα του Τρεντ στην κάβα.
Ο Μάτι κάνει πάρτι στο Χιλς.
Πάμε εκεί;
Δεν μπορώ να είμαι νηφάλιος τώρα.
Όχι. Μη φύγεις.
Οι γονείς του Πάρκερ παίρνουν διαζύγιο.
Θα μείνει σ' εμένα απόψε. Καλύτερα να κάνω ό,τι θέλει.
Μα ήθελα να μείνουμε λίγο μόνοι.
Κι εγώ το θέλω, αλλά είμαι σε δύσκολη θέση.
Φίλε, πάμε.
Συγγνώμη, Ντέβι. Εντάξει. Τα λέμε.
Η Ντέβι έχανε 0-2.
Δεν ήρθε πιο κοντά ούτε με τους φίλους ούτε με το κορμί του Ντες.
Και τώρα θα έπρεπε να αντέξει νηφάλια μια παρτίδα Brain Cranker.
-Γεια. -Πάξτον;
Τι κάνετε;
Και ο Τρεντ. Ο Πάξτον ήρθε να με σώσει.
Στην κάβα δεν δέχτηκαν το δίπλωμα της θείας Τζούντι, ενώ είμαστε ολόιδιοι.
Ορίστε.
Ναι! Malibu. Πάντα ξερνάω μ' αυτό.
Πάξτον, είσαι ο ήρωάς μου.
Μην το συζητάς, όλα καλά.
Ωραία, καθηγήτρια. Ήρθα.
Δίδαξέ με. Δείξε μου πώς να ζωγραφίζω καλύτερα.
Ήρθες με ανοιχτό μυαλό
και σεβασμό για ό,τι κάνω.
Έλα, παραδέξου ότι είναι βλακείες.
Αν γράψω "Μπάνκσι", θα το πουλήσω πανάκριβα.
Θα σε συλλάμβαναν για απάτη. Και, όχι, δεν θεωρώ βλακείες την τέχνη.
Θα ήθελα να γίνω καλλιτέχνις.
Η συμπεριφορά σου είναι προσβλητική. Και τώρα θα φύγω.
Όχι, Μάργκο. Συγγνώμη.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Δηλαδή, ιδιαίτερα μαθήματα;
Εντάξει, ναι, θέλω ιδιαίτερα. Τα πάω χάλια στη ζωγραφική.
Η ζωγραφική σου είναι χάλια, επειδή δεν νοιάζεσαι.
Ένα αχλάδι είναι. Ανούσιο.
Είναι ανούσιο αν δεν του δώσεις νόημα.
-Πρέπει να εκφραστείς μέσω αυτού. -Δεν έχουμε κοινά.
Μην πεις τον σωματότυπο.
Χαλάρωσε, κοίτα το αχλάδι και βρες κάποια συναισθηματική σύνδεση.
-Τι νιώθεις; -Πείνα.
Καλά. Δεν ξέρω.
Φαίνεται θλιμμένο και πληγωμένο.
Καλή αρχή. Τι άλλο;
Μοναχικό κι εκτεθειμένο.
Σαν να κοιτάνε όλοι και να τον κρίνουν.
Ωραία. Κράτα αυτό το συναίσθημα.
Και ζωγράφισε.
Μ' αρέσει όταν το κάνει.
Το Brain Cranker ήταν τέλειο.
Είδες; Σ' το είπα.
Τι παίζουμε τώρα; Celebrity;
Ναι. Γράψτε όλοι ονόματα.
Όχι ηθοποιούς Βοντβίλ απ' το 1800
που δεν ξέρει κανείς.
Πώς γράφεται το "Ρατακόφσκι";
Η Φίμπι δεν θα χαιρόταν που αυτή σκέφτηκες πρώτη.
Η Φίμπι λατρεύει την Εμράτα.
Την έχει φωτογραφία έγκυο στον φωριαμό της,
αλλά χωρίσαμε.
Αλήθεια;
Δεν το ήξερα. Λυπάμαι.
Ναι, πριν κάνα δυο βδομάδες. Καλύτερα έτσι.
Καλή ήταν,
αλλά χρειάζομαι κάποια που να με προκαλεί.
Τα έγραψα.
Να τα βάλω σε κάνα μπολ ή καπέλο;
Θα φέρεις ένα, Πάξτον;
Όχι, θα φέρω εγώ.
Κι εγώ θα φέρω ποτάκια.
Θέλεις κι άλλο ουίσκι με δημητριακά;
Ναι. Είναι σαν τσάι μπόμπα.
Το πάρτι σου φυσάει.
Όλοι περνάνε τέλεια.
Τώρα είναι η ώρα να πάτε για αισθησιακές αγκαλιές.
Δίκιο έχεις. Πρέπει να πάμε πάνω, να περάσουμε χρόνο μαζί πριν έρθει η μαμά
και να δω και τα κεριά που άφησα αναμμένα.
Είσαι όντως διαφορετική σ' αυτήν τη σχέση.
Είσαι πιο άνετη και σίγουρη.
Μάλλον επειδή ο Ντες πάει σε άλλο σχολείο.
Δεν ξέρει το φυτό Ντέβι.
Ξέρει μόνο την Ντέβι μετά το σχολείο,
που είναι διασκεδαστική και δεν μπήκε στην επετηρίδα με τους καθηγητές.
-Εγώ βρίσκω διασκεδαστική και την άλλη. -Ευχαριστώ, Ελ.
Άντε να εξερευνήσετε τα κορμιά σας και μετά να μου πεις.
Αηδία. Αλλά σίγουρα.
Έξω θα είμαι, ο Τρεντ θέλει να βγάζω τα πράσινα Fruit Loops.
Εντάξει.
Αυτό είναι εύκολο.
Παρουσιάζει τα ντοκιμαντέρ Καλωσορίσατε στη Γη
για το οικοσύστημά μας.
-Ο Γουίλ Σμιθ. -Ναι!
Γιατί δεν είπες τον Πρίγκιπα του Μπελ Αιρ;
Καλό θα ήταν κι αυτό.
Θες να πάμε πάνω;
Ναι.
Πού πήγε ο Πάρκερ;
Όχι, θα μείνω στου Ντες απόψε,
δεν θέλω να δω ούτε εσένα ούτε τη μαμά.
Τι σε νοιάζει αν έχω μεθύσει;
Η φασαρία που άκουσαν
ήταν από μια ρακέτα, που ήταν σημαντική για την Ντέβι.
Δες εδώ, αγάπη μου.
Αγόρασα στο eBay ένα κομμάτι ιστορίας του τένις.
Ο Τζον Μάκενρο
ήταν ο τελευταίος που κέρδισε το Γουίμπλεντον με ξύλινη ρακέτα.
Αυτή ήταν η ρακέτα που κέρδισε;
Όχι, ήταν εφεδρική που είχε στην τσάντα, αλλά ήταν δική του.
Τώρα είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχω.
Ακόμα κι απ' το PlayStation που δεν λέω στη μαμά;
Ναι, ούτε γι' αυτή μην πεις στη μαμά.
Δεν ήταν φτηνή.
Πάρκερ, να πάρω…
Όταν ζήτησα να κόψω την τοξοβολία, είπες ότι δεν τα παρατάμε.
Εσύ γιατί παρατάς τη μαμά;
Ήρεμα, Πάρκερ. Είσαι καλά, Ντέβι;
Δώσε μου τη ρακέτα.
Μην πειράζεις τα πράγματα των άλλων. Είναι σημαντική.
Και γιατί είναι μες στη σαβούρα;
Γεια.
Είσαι καλά;
Είδα που ανέβαινες.
Ναι, καλά είμαι.
Ο Πάρκερ μέθυσε και χτυπούσε πράγματα στο γκαράζ
με τη ρακέτα του μπαμπά, και φρίκαρα.
Λυπάμαι. Φαίνεται ηλίθιος.
Θα κάνεις σεάνς εδώ μέσα
ή τα κεριά είναι για το νέο σου αγόρι;
Προσπαθούσα να γίνω ρομαντική.
Γιατί δεν τα έκανες για μένα; Μ' αρέσουν τα φουλάρια στα πορτατίφ.
Δεν ξέρω. Θα φοβόμουν μήπως με θεωρήσεις γελοία.
Όχι, είναι ωραία.
Τα κεριά είναι σέξι και χαλαρωτικά.
Θες να κατέβεις κάτω;
Θα παίξουμε παιχνίδια γνώσεων, και δεν θέλω τον Τρεντ στην ομάδα.
Ναι.
Στάσου.
Τρέχει αίμα απ' το σκουλαρίκι στη μύτη; Δεν επουλώνεται.
Όχι, απλώς…
Γεια.
-Ο Πάρκερ ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. -Συγγνώμη που χτυπούσα πράγματα.
Ήταν απερισκεψία.
Έπρεπε να σεβαστώ τα σκουπίδια σου.
Ευχαριστώ.
Λέω να πηγαίνουμε. Θα τα πούμε.
Δύο αλήθειες κι ένα ψέμα.
Έχω κατσίκα, μισώ τον αρακά κι ο νονός μου είναι ο Μπιλ Νάι.
Απ' το Η Επιστήμη εδώ μιλάει; Μην αστειεύεσαι.
Αν ο νονός σου είναι ο Μπιλ Νάι, πρέπει να μου το πεις τώρα.
Όχι. Θα το ήθελα, αλλά αυτό είναι το ψέμα.
Έχεις κατσίκα;
Ναι, αλλά κάνει σαν σκύλος.
Άντισον, φεύγουμε.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Κι εμείς χαρήκαμε που σε γνωρίσαμε.
Τι κάνουμε; Ντόμινο;
Θέλω να με φιλήσεις.
Δώσε μου το καλύτερο φιλί σου.
-Τώρα; -Ναι.
-Μήπως είμαστε απλώς φίλες; -Τι;
Όχι. Τι εννοείς;
Το πρώτο μας φιλί ήταν τόσο αυθόρμητο, αναπάντεχο και συναρπαστικό.
Αλλά απ' όταν τα φτιάξαμε, είναι κάπως απογοητευτικό.
-Και σε είδα με το Άντισον… -Δεν παίζει τίποτα.
Έτσι όπως κοκκινίζεις, πιστεύω ότι θα έπρεπε.
Είσαι το καλύτερο άτομο που ξέρω,
οπότε ήθελα πολύ να ταιριάξουμε.
Κι εσύ είσαι το καλύτερο άτομο που ξέρω.
Γι' αυτό ήθελα να γίνω κοπέλα σου.
Αλλά χρειάζομαι ένα διάλειμμα από εσάς τους βιβλιοφάγους.
Πρέπει να βρω ένα σέξι άτομο που ασχολείται με τον αθλητισμό.
Θα παραμείνουμε φίλες;
Εννοείται. Θα παραμείνουμε φίλες.
Είσαι το κορίτσι μου, Φαμπ.
Πλατωνικά.
Είσαι καλά; Έφυγες πολύ γρήγορα.
Ήταν υπέροχα. Γεια.
-Γεια. Πώς ήταν το Shen Yun; -Πολύ ενδιαφέρον.
Ήταν η πιο ακροβατική επίδειξη
αντικομμουνιστικής προπαγάνδας που έχω δει.
Ξάφνιασαν οι κωλοτούμπες 100 γυναικών πάνω απ' τον τάφο του Καρλ Μαρξ.
Μην ανησυχείς, καλή μου. Σου κράτησα τρεις καραμέλες.
Ευχαριστώ, γιαγιά. Χαίρομαι που περάσατε καλά.
Εσύ; Κέρδισες;
Όχι, βασικά ήμουν απ' τους χαμένους.
Πού έχασες; Στο Boggle;
Έχει πολλά γράμματα. Ποιος προλαβαίνει;
Σας ευχαριστώ, κα Νούνι, που μου δώσατε κι άλλη ευκαιρία.
Ελπίζω να τα πήγα καλύτερα.
Για να δούμε.
Μεγάλη εξέλιξη.
Βλέπεις πόσο ζωντανό είναι αυτό το αχλάδι συγκριτικά με το άλλο;
Ναι.
Πολύ δυναμικό έργο, νεαρέ.
Σας ευχαριστώ.
Δεν θες να μάθεις βαθμό;
Ναι. Φυσικά.
Α+.
Παραλίγο να ξεχάσεις να ρωτήσεις τον βαθμό;
-Τι σου έκανε μια βραδιά ζωγραφικής; -Δεν ξέρω. Πρωτοφανές.
Νιώθω πιο χαλαρός σήμερα μετά το ιδιαίτερο.
Η τέχνη είναι θεραπευτική.
Ναι, μπορεί.
Ιδίως αν είσαι καταπιεσμένος βλάκας.
Αγένεια! Και δεν είμαι πια καταπιεσμένος.
Το αχλάδι με άλλαξε. Είμαι κουλτουριάρης και συναισθηματικός.
Ετοιμάσου, τότε. Σήμερα θα ζωγραφίσουμε μια σπάτουλα.
-Ετοίμασε τα χαρτομάντιλα. -Ναι, γιατί οι σπάτουλες είναι θλιμμένες.
Ντέβι, γιατί δεν μιλάς;
Πάλι θύμωσες που δεν σου λέω τους διάσημους ασθενείς μου;
Έχω δώσει όρκο.
Είδα την Κίρναν Σίπκα να φεύγει,
αλλά δεν είναι αυτό.
Είπες ότι το αγόρι σου έφυγε μόλις σας είδε με τον Πάξτον.
Φοβάσαι ότι παρεξήγησε αυτό που είδε;
Ναι, φοβάμαι,
αλλά μπορώ να το διορθώσω.
Ο μπαμπάς είχε μια παλιά ρακέτα,
ήταν το αγαπημένο του πράγμα.
Δεν θυμόμουν την ύπαρξή της
μέχρι που ένα παιδί την πείραξε χθες.
Ας το συζητήσουμε.
Πώς ένιωσες όταν την είδες ξανά;
Δεν ξέρω. Άσχημα.
Με παρέσυρε τόσο η διασκέδαση με τον Ντες,
που ξέχασα να είμαι η θλιμμένη που έχασε τον μπαμπά της
και δεν πρόσεξα καν ότι τα πράγματά του πετάχτηκαν στη σαβούρα.
Ντέβι, αυτό που ακούω εγώ είναι ότι είσαι πιο χαρούμενη τελευταία
και βιώνεις πιο σπάνια τα κύματα του θρήνου.
Αυτό σημαίνει ότι θεραπεύεσαι και ξαναγίνεσαι παιδί.
Αυτό δεν σημαίνει ότι αγαπάς λιγότερο τον μπαμπά.
Νιώθω άσχημα. Σαν να τον προσβάλλω.
Φαίνεται ότι αυτή η ρακέτα ήταν σημαντική και για τους δυο σας.
Ίσως βρεις τρόπο να την τιμήσεις.
Όταν πέθανε η γάτα μου,
επιχρύσωσα το κολάρο της
για να το φοράω βραχιόλι.
Ντέβι, σ' έχασα πάλι;
Όχι, απλώς σοκαρίστηκα που σας αρέσουν οι γάτες.
Απίστευτο.
Αυτό αλλάζει τα πάντα. Αγορά ή υιοθεσία;
Όχι, δεν θα μου πείτε.
Αλλά νιώθω καλύτερα, γιατρέ. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ο θησαυρός του μπαμπά δεν χρειαζόταν να μείνει χαμένος.
Δεν μπορούσε να την επιχρυσώσει σαν κολάρο γάτας,
αλλά θα την κρεμούσε, ώστε να την τιμά κάθε μέρα.
Ναι, κανείς δεν περίμενε ότι η πινέζα ήταν αρκετή.
Ντέβι, τι κάνεις εδώ;
Άλλαξε γνώμη η μαμά σου για τα προβιοτικά; Πάλι καλά. Δεν πάει συχνά.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Ήθελα τον Ντες, βασικά.
Πήρε κατά λάθος το μοιρογνωμόνιό μου μια μέρα που διαβάζαμε.
Εντάξει. Ντες, σε ζητάει η Ντέβι.
-Γεια. -Πάω για ψώνια.
Ξέρω, φάνηκε λες κι εγώ κι ο Πάξτον κάναμε κάτι ύποπτο,
αλλά είμαστε μόνο φίλοι.
Σου χάιδευε το πρόσωπο. Οι φίλοι δεν χαϊδεύουν.
Δεν χάιδευε το πρόσωπό μου.
Μου σκούπιζε τις μύξες, κάτι που κάνουν οι φίλοι.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Το ξέρω. Απλώς ένιωθα ανασφάλεια εκείνο το βράδυ.
Γιατί;
Γιατί ο πρώην σου είναι γοητευτικός
κι εσύ είσαι πολύ κουλ κι όμορφη.
-Συγγνώμη. -Τι; Τι είπα;
Τίποτα. Απλώς, κανένας ποτέ δεν με έχει περιγράψει έτσι. Ποτέ, όμως.
Πώς σε περιγράφουν;
Ντες, πρέπει να σου πω κάτι.
Είμαι χαμένο κορμί.
Δεν είμαι καθόλου δημοφιλής στο σχολείο,
οπότε δεν έχεις λόγο να ανησυχείς.
Πώς δεν το κατάλαβες αφού είμαι στην ομάδα επιχειρηματολογίας;
Στο σχολείο μου, εκεί είναι οι κουλ. Κάνουμε μπούλινγκ στους αθλητές.
Παρατήρησα ότι έχετε πολύ ελκυστικά άτομα στην ομάδα.
Τέλος πάντων, τα 'χεις με ένα φυτό.
Όχι.
Αλλά στηρίζω την αρχική ανάλυσή μου.
Είσαι υπέροχη.
Και σέξι.
Μάλιστα…
Ευχαριστώ. Κι εγώ σε βρίσκω σέξι.
Ευχαριστώ.
Αγάπη μου, είδες την πιστωτική…
Περιττό να κρεμαστεί στον τοίχο αυτή η στιγμή,
γιατί θα μείνει χαραγμένη στη μνήμη της Ντέβι για πάντα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη