EN NETFLIX-SERIE
De havde datet i flere uger,
så situationen for vores to turtelduer nærmede sig
stuetemperatur.
Det kan ikke gå hedt for sig, når to indiske mødre hele tiden er der.
Selvom de ikke lavede ret meget,
gjorde Devis nye forhold hende gladere, end hun længe havde været.
Devi!
Ja?
Se dem lige.
Man kan ikke nægte, at kemien er i orden.
Trist, den kun kommer til udtryk i en times fodgnubberi.
Des og jeg må være alene et sted.
Vores mødre er der, så vi kan kun panik-kysse, når de ikke ser det.
Jeg er totalt trængende.
Det lyder hæsligt.
Jeg behøver ikke ligefrem samleje, men jeg vil ned at ligge, ikke?
Totalt.
Det er frustrerende, for alt andet går fint for Des og mig.
Det er mit livs bedste forhold.
Okay, der er ikke meget at sammenligne med,
men jeg er bare glad, ikke?
Du trænger til, din mor forlader huset, så I kan være alene.
Opdager hun, jeg har en fyr på besøg, får jeg stuearrest for evigt.
Du kunne holde spilleaften for dine og Des' venner?
Mens vi leger gæt og grimasser,
kan du tage Des op på værelset til noget horisontalt.
Okay. Det er en god idé, men hvordan får vi min mor til at gå?
Hun hader ret mange og har lige købt et kæmpe puslespil.
Vil I have billetter til Shen Yun?
Danseshowet, der køber al reklamepladsen i skolebladet?
Ja. Det er en fest udi farver og lyd.
Jeg ville overraske min bogklub,
men de smed mig ud, da jeg ville læse Outlander igen.
Jeg vil faktisk gerne have billetterne, mrs. Paloma.
Herligt. Udsigten er ikke den bedste bagest på anden balkon.
God fornøjelse.
Billetterne gav Devi adgang til at være alene med Des.
Underligt.
Siger ham, der var indlagt for at få skovlet afføring ud.
Godmorgen, smukke mennesker.
Jeg var i Ojai i weekenden og nød jeres værker.
Det var mægtigt og sensuelt og slog benene væk under mig.
Når det er sagt, kan I få jeres pæretegninger tilbage.
Margots er voldelig og kaotisk.
Brava. A+ til dig.
Trent, din pære fik mig til at betvivle alt. A++ til dig.
Tak, ms. Nuni. Jeg blev nærmest en del af pæren.
Det ved jeg.
Din var ret ringe. D-.
Hvad?
Forstod du ikke opgaven?
"Tegn en pære". Det gjorde jeg. Den ligner Margots.
Jeg bad jer ikke tegne en pære, men at gengive en pære.
Jeg ser ingen udvikling her. Jeg ser ingen behov.
Behov?
Ms. Nuni, den har behov for A+.
Vil du have en højere karakter, så stram dig an.
Du kan aflevere opgaven igen, men med Margot som tutor.
Hvad? Nej, jeg skal ikke undervises.
Jeg er den, der underviser.
Bare rolig. Jeg skal nok være sød.
Okay, hvad siger I så?
Hvem er klar til en omgang Shen Yun?
Jeg er forvirret. Gav din lærer dig billetterne?
Bad de om noget til gengæld?
Nej. Det var mrs. Paloma.
Ro på. Der er ingen skumle ugler i mosen.
Jeg gider godt se Shen Yun, men jeg gad ikke at købe billetter.
Havde din lærer ikke noget bedre? Måske billetter til musicalen Mean Girls?
-Jeg er ligesom Regina. -Billetterne er til på fredag.
Der kommer Rhyah og Des til middag.
Tag Rhyah med.
TripAdvisor siger, det er "en magisk sansefest på flere timer."
Hvad laver du så, mens vi ser Shen Yun?
Jeg holder spilleaften for mine venner.
Eleanor, Fabiola og måske Des, hvis han gider.
Nalini var ikke dum og vidste, Devi var varm på Des.
Men hun var også dum, for hun anede ikke, at det var gengældt
og ved at blive fysisk.
Så hold spilleaften,
mens jeg lader mig forføre af opildnende gymnastisk dans.
Yo, spilleaftenen bliver fed og ikke kun på grund af sex.
Det er første gang, jeg hænger ud med Des' venner fra skolen.
Jeg har Monopoly Millionaire, så de kan føle sig hjemme.
Ja, for de er rige.
Skal Eleanor og jeg klæde os pænt på?
Jeg har en T-shirt med "Paris", og Eleanor kan køre en god Jackie O.
Nej, bare vær normale.
Hej. Undskyld. Jeg kom til at tage din mobil.
Jeg troede, det var min lommeregner. Dit etui er enormt.
Ja, er det ikke fedt?
Der er nok batteri til at chokstarte en bil.
Okay, kærestenørd.
Vi ses senere.
I er så søde. Hvordan går det?
-Godt. -Hvad skete der med din stemme?
Det ved jeg ikke.
Vi har ikke kysset lidenskabeligt igen.
Først troede jeg, det var det nye forhold, men der er gået flere uger.
Måske skal I bare mødes ude på toilettet, hvor I kyssede første gang.
Okay. Det lyder for klamt.
Måske presser jeg os for meget.
Vi kan have et godt forhold,
selvom vi ikke hele tiden vil flå tøjet af hinanden, ikke?
PAKKE LEVERET!
Den spiselige bh til i aften er leveret.
Undskyld, Fab.
Mit værelse er klart!
Det ligner et billigt bordel.
Der er duftlys og pudebetræk af silke, et tørklæde over lampen.
Der er så lidt lys, jeg gik ind i døren.
Topsexet.
Devi er ikke den eneste, der får en vild aften,
for jeg har Hjernevrider med.
Fab, det tager mindst fire timer, og vejledningen er så indviklet.
Kan vi ikke bare spille flaskehals?
Hjernevrider har også noget, der snurrer rundt.
Og så skal man opføre en historisk begivenhed eller dividere noget.
Hejsa.
Hej.
Sejt, Hjernevrider.
-Jeg hedder Addison. -Jeg Flabby.
Fabiola.
Parker kender I fra debatturneringen.
Selvfølgelig.
-Hej! Hvem er klar til at spille? -Vent, skal vi virkelig spille?
-Tror forældrene ikke bare det? -Øh. Nej.
Men det er en fed spilleaften.
Vi kan spille Scrabble med bandeord.
-De står i Scrabble-ordbogen… -Klap i!
Pyt. Bare der er sprut.
Jeps, det er på vej. Vent lige.
Pis. Jeg havde så travlt med duftlys og mit sexede værelse,
jeg glemte alt om sprut. Har I noget med?
-Jeg har en flaske mundrens i tasken. -Jeg sms'er Trent.
Sprutten er på vej, så mens vi venter, er der tre liter sodavand i køleskabet.
Den er flad, men sukker og koffein kan også noget.
Har din mor ingen piller?
Jeg ved, hun købte masser af Imodium.
Bare rolig. Jeg har noget, der er bedre end sprut.
Får I kortet med Fløjteren, skal en af os fløjte,
mens det andet hold laver et spor af modellervoks.
Da du sagde "bedre", troede jeg, vi skulle sniffe noget.
Eleanor, er sprutten på vej?
Ja, men sjovt nok blev Trents legitimation konfiskeret i butikken.
Okay. Mattie holder fest. Skal vi ikke tage til den?
Jeg kan ikke være ædru med alle mine følelser.
I må ikke gå.
Undskyld, men Parkers forældre skal skilles.
Han sover hos mig i aften, så jeg må hellere gå med ham.
Men jeg ville være alene med dig.
Det vil jeg også gerne, men jeg er lidt i klemme, ikke?
Kom nu!
Undskyld.
Det var to nederlag til Devi.
Hun var hverken Des' venner eller krop nærmere nu.
Og nu var hun også tvunget til en ædru gang Hjernevrider.
-Hej. -Paxton?
Hvad så, venner?
Og Trent.
Paxton reddede mig.
Butikken godtog ikke tante Judys kørekort, selvom vi ligner hinanden på en prik.
Hallo!
Ja, Malibu. Det knækker jeg mig altid af.
Paxton, du er min helt.
Det er fint, bare glem det.
Okay, kunstlærer. Så er jeg her. Lær mig noget.
Lær mig bare at tegne bedre.
Du lyder, som om du er klar til at respektere, hvad jeg kan.
Du må da indrømme, det er noget pis.
Jeg kunne skrive Banksy på og sælge den for en formue.
Så ville du blive knaldet for svindel. Og kunst er ikke pis.
Jeg vil gerne være kunstner en dag, så din holdning fornærmer mig.
Jeg går min vej.
Nej, Margot. Undskyld.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Okay? Du må hjælpe mig.
Så du trænger til undervisning?
Fint. Ja. Det gør jeg.
Jeg kan ikke tegne.
For det første kan du godt tegne, men du skal gå op i det.
I hvad? Det er en pære og meningsløst.
Det er meningsløst, når du ikke giver det mening.
-Giv pæren udtryk. -Hvordan? Vi har intet til fælles.
-Vi har ikke engang samme kropsbygning! -Slap af og se på pæren.
Prøv at finde en emotionel forbindelse.
-Hvad føler du? -Sult.
Okay. Jeg ved det ikke.
Den ser trist og stødt ud.
Det lyder godt. Hvad mere?
Måske ensom og blottet.
Som om alle glor på den og dømmer den.
Okay, hold fast i det.
Tegn så.
Fedt, når hun gør det der.
Hjernevrider er dællerme fedt.
Hvad sagde jeg? Hvad skal vi nu spille? Celebrity?
Ja! Alle skriver nogle navne ned.
Og ingen varietéskuespillere fra 1800-tallet, som vi ikke har hørt om.
Hvordan staver man til Ratajkowski?
Phoebe vil nok ikke elske, at det er den første, du tænkte på.
Phoebe elsker altså Emrata. Hun har et billede af hende hængende.
Og vi slog op.
Gjorde I det?
Det vidste jeg ikke. Det er jeg ked af.
Det er et par uger siden. Det var bedst sådan.
Hun var sød, men jeg trænger til mere af en udfordring, ikke?
Det var navnene.
Skal de i en skål eller en hat?
-Paxton, gider du hente? -Det er fint. Jeg snupper en.
Jeg henter mere at drikke.
Vil du have whisky med Fruit Loops?
Ja, tak. Det er ligesom boblete.
Din fest er fantastisk. Alle har det vildt sjovt.
Nu kan du snige dig væk og gramse på Des.
Ja. Vi må hellere gøre det nu.
Jeg vil have nok tid, før mor er hjemme.
Jeg må også hellere se til de tændte duftlys.
Du er helt anderledes i det her forhold. Mere rolig og selvsikker.
Det er nok, fordi Des ikke går på samme skole.
Han kender ikke "Sherman Oaks-Devi".
Han kender kun seje Devi,
der er sjov og ikke stod opført under lærerne i årbogen.
-Men "Sherman Oaks-Devi" er sjov. -Tak.
Udforsk nu hinandens kroppe. Fortæl mig alt bagefter.
Adr, men fint nok.
Jeg kommer om lidt. Trent vil have grønne Fruit Loops.
Okay.
Okay. Den er let.
Værten for National Geographics Welcome to Earth om planetens økosystem.
-Will Smith. -Ja.
Hvorfor sagde du ikke Fresh Prince eller Jaden og Willows far?
Det havde været smart.
Vil du med ovenpå?
Ja.
Vent. Hvor er Parker?
Nej, jeg sover hos Des i aften, for jeg vil ikke se dig og mor lige nu.
Og hvad så, hvis jeg er fuld?
Larmen, de havde hørt, kom fra en ketsjer, som Devi holdt meget af.
Se her, kanna.
Far købte tennishistorie på eBay.
John McEnroe var den sidste spiller, der vandt Wimbledon med en træketsjer.
Og vandt han med den der?
Nej, det er hans reserveketsjer, men det var hans.
Nu er det mit kæreste eje.
Bedre end den PlayStation, mor ikke må vide, du har?
Ja, og vi siger heller intet til mor om den her.
Den var ret dyr.
Parker, giv mig…
Da jeg droppede bueskydning, sagde du, vi ikke giver op i familien.
Hvorfor opgiver du så med mor?
Rolig, Parker. Devi, er du okay?
Giv mig ketsjeren.
Du kan ikke ødelægge andre folks ting. Den er vigtig.
Hvorfor lå den så der med noget ragelse?
Hej.
Er du okay?
Jeg så dig løbe herop.
Ja, alt er fint.
Parker var fuld og smadrede ting i garagen
med min fars gamle ketsjer, så jeg flippede ud.
Undskyld, men han er en idiot.
Skal du holde en seance herinde, eller er lysene til din nye kæreste?
Jeg prøvede at være romantisk.
Vent lige. Det gjorde du aldrig for mig. Jeg elsker lampe-tørklæder.
Det ved jeg ikke. Du ville bare tro, jeg var plat.
Nej, det er fedt.
Lysene er sexede og afslappende.
Vil du med nedenunder?
Vi skal spille.
Jeg vil have en, der ikke er Trent, på mit hold.
Fint.
Vent lige.
Hvad? Bløder min næsering igen? Det vil ikke hele.
Nej, du er bare…
Hej.
Parker ville sige undskyld.
Undskyld, jeg slog med din ketsjer.
Det var tarveligt. Jeg burde have respekteret dit ragelse.
Tak.
Jeg tror, vi smutter. Vi ses, ikke?
To sandheder og en løgn.
Jeg har en ged, jeg hader ærter, og min gudfar er Bill Nye.
Videnskabsmanden? Addison, passer det?
Er din gudfar Bill Nye, må du simpelthen sige det!
Nej, gid han var, men det er løgn.
-Har du en ged? -Ja, men den er mere som en hund.
Addison, vi smutter.
Det var fedt at møde jer to.
Vi to kunne også lide at møde dig.
Hvad nu? Domino?
Du skal kysse mig.
Hvad?
Giv mig dit bedste kys.
-Lige nu? -Ja.
-Tror du, vi måske kun er venner? -Hvad?
Nej. Hvad mener du?
Vores første kys var spontant, og derfor var det spændende.
Men så datede vi, og det har været ret tamt.
-Så så jeg dig med Addison… -Det var ikke noget.
Du rødmer, så det tror jeg, det var.
Du er den bedste, jeg kender, så jeg ville have, vi passede sammen.
Du er den bedste, jeg kender. Derfor ville jeg være din kæreste.
Men jeg må have en pause fra jer bogorme.
Jeg tror, jeg trænger til en lækker sportsidiot.
Kan vi stadig være venner?
Selvfølgelig kan vi være venner.
Du er min pige, Fab.
Rent platonisk.
Er du okay? Du gik bare.
Det var fedt. Hallo.
-Hvordan var Shen Yun? -Spændende.
Jeg har aldrig set mage til akrobatisk anti-kommunistisk propaganda.
Det var sært at se 100 kvinder slå flikflak henover Karl Marx' grav.
Bare rolig, kanna, jeg gemte lidt pebermynte til dig.
Tak, Pati. Det er godt, I hyggede jer.
Hvad med dig? Vandt du i aften?
Nej, jeg var en af taberne.
Hvad tabte du i? Boggle?
Hvem har tid til alle de bogstaver?
Endnu engang tak, fordi du lod mig prøve en gang til.
Jeg håber, det er bedre nu.
Lad os se.
Sikken udvikling.
Kan du se, hvor levende pæren er denne gang?
Det kan jeg.
Det er et flot værk.
Tak, ms. Nuni.
Vil du høre din karakter?
Ja, naturligvis.
A+.
Havde du nær glemt at spørge om din karakter?
-Efter én aftens tegning? -Ja, det er vildt. Det er ikke sket før.
Jeg er mere afslappet i dag, efter du underviste mig.
-Kunst er terapeutisk, ikke? -Ja, det sker.
Især hvis man er en hæmmet skiderik.
Det er ikke pænt sagt, og jeg er ikke hæmmet mere.
Pæren ændrede mig. Jeg er ren kunst og følelser nu.
Hold på hat og briller, for nu skal vi tegne en paletkniv.
Frem med lommetørklæderne.
Ja, for paletknive er røvtriste.
Hvorfor er du så stille?
Er du ked af, jeg ikke vil røbe mine kendte klienter?
Det er lægeeden.
Jeg så Kiernan Shipka gå herfra i sidste uge,
men det er ikke det.
Okay. Du sagde, din kæreste gik, da han så dig med Paxton.
Er du bange for, han misforstod noget?
Ja. Det er jeg.
Men det kan jeg fikse.
Min far havde en gammel ketsjer, der var hans kæreste eje.
Jeg havde glemt alt om den,
indtil en af dem i går smadrede ting med den.
Lad os tale om det.
Hvordan var det at se den igen?
Det ved jeg ikke. Skidt.
Jeg havde det så sjovt med Des,
at jeg glemte at være trist og sørge over min far.
Jeg så ikke engang, at hans ting lå i en kasse med ragelse.
Devi, jeg hører kun, at du har været mere glad
og oplevet færre bølger af sorg.
Det betyder, du er i bedring og bare er ung igen.
Det betyder ikke, at du elsker din far mindre.
Det føles forkert. Som om jeg ikke respekterer ham.
Det lyder, som om ketsjeren betød meget for jer begge.
Kan du ikke ære den?
Da min kat døde, fik jeg guldbelagt hendes halsbånd.
Nu går jeg med det som armbånd.
Devi, hvor blev du nu af?
Jeg er bare chokeret over, at du er til katte.
Det er vildt!
Det ændrer alt. Køber eller adopterer du?
Det røber du nok ikke.
Jeg har det bedre nu. Tak.
Selv tak.
Devi indså, hendes fars skat ikke behøvede være væk.
Hun kunne ikke få den guldbelagt som et kattehalsbånd,
men hun kunne hænge den, hvor hun kunne ære den.
Ja, et tegnestift ville aldrig fungere til at hænge den op.
Devi, hvad laver du her?
Vil din mor have probiotika alligevel? Gudskelov. Det er godt for tarmene.
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg skal tale med Des.
-Han kom til at tage min passer med hjem. -Okay.
Des, Devi vil tale med dig.
-Hej. -Okay, jeg går ud og handler.
Det så ud, som om du afbrød Paxton og mig i noget.
Men vi er altså kun venner.
Han holdt om dit ansigt. Det gør venner ikke.
Han holdt ikke om mit ansigt.
Han tørrede snot væk, for det gør venner.
Jeg lover, du kan stole på mig.
Det ved jeg. Jeg følte mig bare lidt usikker forleden.
Hvorfor?
Fordi din eks jo er smadderflot, og du er smaddersej og smuk.
-Undskyld. -Hvad? Hvad sagde jeg?
Ikke noget. Jeg er bare aldrig blevet beskrevet sådan.
Hvordan beskriver folk dig?
Des, jeg skal fortælle dig noget.
Jeg er en taber, der ikke er spor populær i skolen.
Du har intet at frygte.
Tænk, at du ikke så det til debatten.
Debatholdet er den seje klike på min skole.
Vi mobber sportsnørder.
Jeg så godt nok, at I har vildt flotte folk på jeres debathold.
Men du er sammen med en nørd.
Nej, jeg er ikke.
Min første analyse holder.
Du er lækker.
Og du er sexet.
Tak. Jeg synes også, du er sexet.
Tak.
Des, har du set mit kreditkort…
Det der behøver vi ikke hænge op,
for det er ætset i Devis hukommelse for evigt.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen