EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het lijkt net of Devi haar vriendinnen in de steek laat...
...om een jongen te helpen die eerst niets van haar wilde weten.
Kom je naar het toneellokaal?
Ik moet even iets belangrijks doen. Ik ben er over tien minuten.
Maar ze had een plan. Ze kon Paxton en Eleanor helpen.
En wordt ze dan geen betere vriendin, een beter mens?
Hoi, Paxton. Je hebt me nodig?
Nee, mijn zus.
Ze moet foto's voor haar opleiding maken maar haar collega's zijn er niet.
Stop, je bericht klonk als een noodgeval.
Een modenoodgeval. -Een modenoodgeval?
Ik heb mijn vriendinnen laten zitten. -Kom op, ze is echt van streek.
De fotograaf is er al.
En jij kent Rebecca... -Ik kan niet.
Het duurt echt niet lang. Je moet een paar outfits showen.
Stop. Showen? Moet ik showen?
Devi, dank je wel. Je bent een redder in nood.
Oké, maar snel dan.
Wat is dat?
Tyra zegt dat de kapotte babypop de beste look is.
Kun je ook gewoon staan? -De cataloguspose?
Wat goed, Devi.
Geen handen in je gezicht.
Of in je haar.
Oké, gewoon rechtop met je armen langs je lichaam.
Ik wil even meedenken, maar goed.
Je ziet er goed uit. -Deze kleren zijn echt ziek.
Mag ik later je muze worden? Zoals Bella Hadid voor Dior.
Dan vraag ik een echt model.
Prima.
Ze doet 't wel goed, Becca.
Te veel tanden. Mond dicht, alsjeblieft.
Het is klaar. Ik stop met acteren.
Zeg mijn vriendje maar gedag.
WAAR BEN JE?
Dat was mijn laatste imitatie. Dat was het, mensen.
Goed, dat was de laatste.
Dat is wel heel erg dramatisch.
Je hebt gelijk.
Ik doe veel te dramatisch.
Want vanaf nu hoort drama niet meer bij mijn leven.
Ik ben Eleanor, mijn lievelingskleur is beige en ik wil boekhouder worden.
O, god. Waar is Devi? Ze had hier al lang moeten zijn.
Wat nou?
Bedankt voor je hulp. -Het was super.
Deed ik het goed? -Rebecca was er blij mee.
Ik wil je nog even bedanken dat je niemand hebt verteld over ons.
Ik ben geen verrader.
Dus we zijn weer vrienden?
Ja, alles is oké.
Devi was opgelucht. Het probleem was opgelost.
Een romance zat er niet meer in, maar ze had wel een vriend.
Want vriendschap is het belang...
Ben je bij Paxton?
O, Fab en Eleanor. Ik moet gaan.
Zie je op school. -Stop.
Je mag de kleren niet houden.
Nou, Gisele mag dat wel, dus ik dacht...
Oké.
Daar is onze jarige job.
Hoe vind je je taart?
Ja, prachtig. Dat ben ik.
Ik weet niet wie je idool is...
...dus daarom heb ik gekozen voor mijn favoriete ster.
Je moet ermee op de foto.
Nee, niet achterover hangen. Zo ja.
Luister, lieverd.
Het spijt me heel erg, maar we moeten vandaag weg.
2 Chainz lanceert weer een nieuwe rum en hij wil dat ik erbij ben.
Maar we kunnen 't afzeggen, als jij dat wil.
Want ik ga net zo lief niet naar de Caraïben...
...en blijf hier bij mijn jochie.
Vent, zeg het maar. Dan bel ik 2 wel op.
Nee, ga maar. Zestien is geen bijzondere leeftijd.
We vieren het wel als jullie terug zijn.
Weet je het zeker?
Ik heb een idee. Als wij weg zijn, geef je gewoon een feest.
Maar natuurlijk.
Dat moet je doen. -Nee hoor.
Als kind had ik graag een feest gegeven in zo'n mooi huis als dit.
Ik zal erover nadenken. Maar straks missen jullie je vlucht.
Howard, geef hem wat geld, voor eten.
Is duizend genoeg?
Als je meer nodig hebt, bel je maar.
Gefeliciteerd, lievelingszoon.
Hij is je enige zoon.
Dus mijn lievelingszoon.
Het klinkt alsof je nog meer kinderen hebt.
Hou van jullie. -Groeten.
Heb je Eleanor en Fabiola gezien? -Nee.
Maar alles onder de zes zie ik niet.
Ben, ik heb geen tijd voor je zogenaamde norm.
Is alles oké?
Erkentelijke geboortedag, Ben.
Dank je? -Misschien geen vrolijke.
Een trieste mag ook, of een neutrale.
Elk gevoel is goed.
Maak er een dag van.
Ben je jarig? Had dat gezegd.
Op deze dag moet ik aardig zijn. -Waarom sloeg je dan?
Uit vriendschap.
Ga je een feest geven?
Ik ben niet zo van verjaardagen. Ik hou 't graag bescheiden.
Je zet je cijfers op Instagram.
Om anderen te inspireren.
Yo, Devi.
Rebecca heeft je foto's gepost. Wil je ze zien?
Mooi, hè?
Weet je, David? Ik geef vanavond wel een feest.
Echt? -Ja. Dus kom gerust.
Oké, super. Ik ben er.
Paxton ook?
Ja, natuurlijk.
Cool. En Trent?
Ja hoor.
Iedereen is welkom. Feest bij mij.
Jongens...
Ik weet dat jullie boos zijn, maar ik was er uiteindelijk wel.
Je koos voor hem.
Ja, en het spijt me. Maar Paxton had ook een noodgeval.
Erger dan een moeder die wegloopt?
Oké, Paxtons noodgeval was een fotoshoot...
...en dat is dus minder erg. Niks zeggen, Devi.
Hebben jullie gehoord van Bens feest? Laten we samen gaan.
We maken iedereen dronken met Fabiola's bierpongtalent.
We gaan erheen, Devi. Maar niet met jou.
Eleanor, wat heb je aan? Je lijkt wel een bibliothecaresse.
Ik ben gestopt met acteren.
Ik ben niet meer creatief en hoef dus niet kleurrijk te zijn.
Ik weet dat ik een slechte vriendin was...
Ja, dat klopt.
Je zou er voor ons zijn maar liet ons meteen barsten.
Nee, ik moest alleen...
Eric toonde meer medeleven met Eleanor dan jij.
Hij gaf haar een zakje zure wormen.
Ze waren oud en hard, en zaten onder het stof.
Ik heb ze laten staan. -We waren vriendinnen.
Ik koos voor jou toen Nick Jonas een andere Indiase vrouw trouwde.
Dat kwam zo hard aan.
O ja? Het vertrek van mijn moeder kwam ook hard aan.
Dat weet ik en het spijt me...
Wij nemen even afstand van je.
Pardon? -We willen even ruimte.
Misschien waardeer je onze vriendschap dan wat meer.
Ik vind het gemeen dat ze niet meer met me praten.
Je liet ze wel barsten voor een modeshow van een jongen die je nauwelijks kent.
Ik heb sorry gezegd.
Als vrouwen geen sorry meer kunnen zeggen, kan The View wel opdoeken.
Oké, dus wil je proberen het goed te maken?
Nee, het kan me niet schelen.
Ik ga op dat feest wel met coolere vrienden om.
Zoals Paxton en Trent. We hebben meer gemeen.
Ik kan niet geloven...
...dat je beste vriendinnen kwijtraken niets met je doet.
Nou, het boeit me geen R.
Ik denk van wel. Als ik jou was...
...zou ik niet nog twee mensen willen verliezen die me zo dierbaar zijn.
Kom je weer met mijn vader?
Inderdaad. Anders was ik een slechte therapeut.
Devi, luister.
De dood van je vader raakte je zo diep...
...dat je drie maanden niet kon lopen.
Dat weet ik. Maar wat heeft dat ermee te maken?
Dit met je vriendinnen...
...komt door je verdriet.
Mijn vader sterft en mijn vriendinnen zijn nu bitches?
Jij wil zo graag niet verdrietig zijn...
...dat alles om die jongen draait.
Ik ben een tiener, dan draait alles om jongens.
Ik wil dat je toegeeft aan de pijn die je zo overduidelijk voelt.
Dus ik moet mijn verdriet verwerken door heel verdrietig te zijn?
Waarom?
Om te beseffen dat degene waar ik het meest van hield, nooit meer terugkomt?
Ik denk dat dat je kan helpen.
Ik denk dat ik een andere therapeut moet zoeken.
Misschien heb je wel gelijk.
Ik wil het beste voor jou, dat weet je.
Maar misschien heb je meer aan een andere aanpak.
Breek jij nu ook al met me?
Dat niet. -Weet je wat?
Ik vond dit toch al niks. De mazzel en tot nooit weer.
Hij tikt.
Goed werk, Kamala.
Die oude klok is zo mooi. Ik ga er bijna van blozen.
Wat is er? Wat moeten we met die Scooby-Doo-klok?
Kamala's aanstaande komt morgenavond.
Ik wil iets elegants in huis hebben.
En hij is mijn potentiële aanstaande.
Dus niet aan de klok komen, Devi.
Ik breng 'm terug als hij weer weg is.
Tuurlijk. Misschien kan ik vanavond ook beter weggaan.
Ik ga wel leren bij Eleanor.
We moeten un million Franse woordjes leren in le weekend.
Zoals feesten?
Alcohol drinken?
Verdovende middelen?
Ja, ik weet dat Ben Gross een feest geeft.
De helft van mijn patiënten zijn tieners met acne...
...en die praten graag.
Maar Ben is jarig, en hij is altijd zo triest en eenzaam.
Als ik niet ga, doet hij zichzelf iets aan.
De enige die gewond raakt op feestjes ben jij.
De laatste keer werd je gebeten door een coyote, familie van de wolf.
Dus je blijft hier en gaat leren met Kamala, familie van jou.
Wat oneerlijk.
Ik wilde vanavond in de bibliotheek werken.
Waarom niet hier?
Ik betaal niet voor niks voor dat ultrasnelle internet.
Sorry, tante Naline. Ik maak graag hier gebruik van uw super wifi.
Mooi, dan let jij op Devi.
Waar ben jij dan?
Ik ga met mijn personeel naar de musical Waitress.
Om een band op te bouwen.
In Amerika moet werken leuk zijn...
...anders willen ze geen geld verdienen.
Maar ik ben om elf uur thuis, en dan lig jij in bed.
Hé, Trent. Hé, Marcus.
Mag ik wat punch?
Dit heet oma's sap.
Eén slokje en je bent meteen dement.
Toch?
Echt wel.
Hoe vind je 't?
Precies.
Hoe is 't met je oma?
Ze heeft goede dagen.
Terwijl haar klasgenoten bij Ben waren...
...zat Devi thuis met haar rekenmachine.
Verdomme.
Maar zelfs de rekenmachine gaf de geest.
Kamala, waar zijn de batterijen?
De batterijen.
Kamala.
Dit is mijn collega Steve.
We doen wat onderzoek.
Naar vrijen?
O, god.
Wat moet je wel niet van me denken? Ik schaam me dood.
Ik vind je juist cool.
Een jongen in huis. Heb je dat al eerder gedaan?
Nee. -Ja, ik ken 't hele dak.
Steve.
Holy shit. Dit is echt geweldig.
Je bent niet perfect. Maar net zo slecht als ik.
Steve, pak beneden even wat te eten. -Ik heb geen trek.
Ik moet met haar praten.
Oké, doen we.
Wauw, Kamala. Wauw.
Nu weet je dus dat ik stiekem een vriendje heb.
Normaal zou ik hem niet vragen...
...maar hij is onzeker omdat Prashant komt.
Dat is ook zo. Een driehoeksverhouding.
Het is geen driehoek. Het is meer een lijn met een stip.
Prashant is er alleen maar om mijn familie te behagen.
Ik trouw niet met hem. Hij is een vreemde voor me.
Eindelijk heb ik respect voor je.
Dat zeg je niet, Devi.
Zou je het alsjeblieft niet tegen je moeder willen zeggen?
Juist...
Dan ga ik je chanteren.
Devi kon twee uurtjes naar Bens feest.
Maar het begon met een niet zo coole aankomst.
Om elf uur thuis.
Anders kan ik je niet beschermen tegen 'je weet wel'.
Ik zal eerder thuis zijn dan mijn mam.
Hé, Kamala.
Fijn dat ik je mocht chanteren.
En rustig aan met de frisdrank.
Rustig aan met Steve.
Devi was blij dat ze naar het feest kon.
Alleen waren haar vriendinnen er ook, en die haatten haar.
Maar misschien zag ze ze wel niet.
Devi, je hebt het begin gemist.
Nacho's eten en SpongeBob kijken.
Wat? O ja, we moeten boos zijn.
Duvel op, Vishwakumar.
Mooi pak, Fab.
Dank je.
We gaan wat drinken bij het zwembad.
Wauw, ik voel een heleboel spanning.
David. Je bent gekomen.
Welkom in mi casa.
Ik wist dat jullie rijk waren, maar dit lijkt wel The Bachelor.
Is dat soms dit huis?
Nee, maar het is wel gebruikt in een commercial.
Ik leid je even rond.
Rechtsaf.
Mijn god. Is dit zo'n thuisbioscoop?
En dan hier naar Finding Nemo kijken. Die is dan zo groot.
Mijn pa heeft er een monument voor gesloopt.
Zullen je ouders niet boos zijn?
Zij wilden het juist. Ze voelen zich schuldig dat ze er niet zijn.
Dat is echt waardeloos. -Ik ben het gewend.
Mijn leven is Home Alone...
...alleen weten zij dat ik alleen ben en blijven ze gewoon in Parijs.
Dat is echt balen.
Ik heb een cadeautje voor je.
Ik mocht niet van mijn moeder, maar zonder cadeautje kan helemaal niet.
Wauw. Dank je wel.
Dit is het enige cadeau. En een kaart van de tandarts.
Gefeliciteerd, Ben.
Wilde je me zoenen?
Nee. Ja, sorry.
Wat bezielde me?
Vergeet het.
Het is oké.
Oké?
Ben. Wat doe je?
Heb je geen vriendin?
Ja, wat een idioot ben ik.
Oké, nu wordt het raar.
Je maakt het raar.
Ik ga wat drinken.
Het spijt me. Ik ben dronken.
Ja, dat zie ik.
Ik heb te veel van die punch gedronken. Dat moet je niet nemen.
Hoezo? Zit er iets in?
LSD? CBD? MDMA?
Nee, Trent heeft z'n ballen erin gehangen. Daarom lachen ze zo.
Ze gaat 't nemen.
Fabiola, nee.
Wat doe je?
Dit pak is van Anjelica Huston. Het kostte me al mijn prijzengeld.
Het spijt me.
Trent had zijn ballen... -Boeit me niet.
Ik wil geen smoesjes horen over je idiote gedrag.
Wat bedoel je? -Fabiola, laten we gaan.
Ik ga tekeer.
Ik wilde één avond zonder jouw drama, en nu ben ik doorweekt.
Niet alles draait om jouw problemen. -Mijn problemen?
Wat rot voor je dat mijn pa overleden is.
Ja, dat weet ik.
Maar jij behandelt ons als vuil.
Helemaal niet.
Jij geeft alleen nog maar om populair zijn en Paxton...
...en niets om je vrienden.
Ook nu Eleanors moeder weg is, en ik dus gay ben.
Verdomme.
Nu weet de hele klas het.
Nou, ik ben dus ook gay.
Duidelijk.
Nu snap ik het.
We missen onze vriendin, maar dat ben jij nu niet.
Je lijkt verloren.
Drink maar lekker van Trents ballensap.
Ik ben niet verloren.
Ik weet heel goed waar ik ben.
Wauw, dat was een echte nerdruzie.
We gaan naar je ouders' slaapkamer.
Zal ik er nog meer op doen zodat het egaal roze wordt?
Hé, daar moet je bakpoeder op doen.
Dit komt uit de koelkast.
Dank je.
Ik ga even naar Oliver.
Zo, dat ging er heftig aan toe.
Ja, zeg dat wel.
Ik ga nooit zo tekeer. Het was vermoeiend.
Ja, coming out waar iedereen bij is en je vriendin in het zwembad duwen...
...dat vereist veel van je.
Ik duwde niet, ze viel.
Oké, Big Little Lies.
Maar wat jij deed vergt wel moed, ook al deed je het per ongeluk.
Dank je.
Mijn coming out was toen ik stoned was, en twitterde 'ik ben gay'.
Ja, een leuk verhaal voor mijn kinderen.
Eve...
...ik heb raar tegen je gedaan...
...maar als ik 't nog niet verknald heb...
...zullen we dan een keer gaan eten?
Het hoeft geen date te zijn.
Ja, laten we dat doen.
Jullie gaan het vast leuk vinden.
Bedankt voor je joggingpak. Dit is zo gênant.
Je moet me steeds redden.
Ik vind het niet gênant. Dan kom ik cool over.
Dat geldt dan voor een van ons.
Shit, hoe laat is het?
Ik denk 10.43.
Nee, 10.45.
Ik moet om elf uur thuis zijn.
Ik breng je wel. Ik heb alleen Red Bull op dus ik ben broodnuchter.
Oké.
Dank je wel.
Geen dank.
Is alles oké?
Ja, al het water is uit mijn oren gelopen.
Nee, ik heb 't over die ruzie.
Ja. Ik weet het niet.
Ik heb het gevoel dat iedereen in mijn leven...
...klaar met me is.
Sorry, dat was raar.
Bedankt voor de lift en de kus... Ik bedoel de kleren.
Ja hoor.
Ik zie je maandag.
Wat is er nou gebeurd? Geloof je in wonderen?
Paxton Hall-Yoshida kuste net Devi Vishwakumar.
Dr Ryan en haar vriendinnen zaten ernaast. Ze was niet verloren.
Ze was een veroveraar...
...die net een kus van een Adonis geroofd had.
En die rit met de Jeep had al haar problemen opgelost.
Iemand is te laat.
Ondertiteld door: Richard Bovelander