EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Laien könnten meinen,
Devi hätte sich gegen die Freundin und für einen Jungen entschieden,
der bis eben nichts mit ihr zu tun haben wollte.
Kommst du zum Proberaum?
Ich muss was erledigen. Super wichtig.
Ich bin in zehn Minuten da.
Aber sie hatte einen Plan.
Sie konnte Paxton und Eleanor helfen.
Macht sie das zu einer besseren Freundin? Einem besseren Menschen?
Hi, Paxton. Du wolltest etwas.
Nicht ich. Meine Schwester.
-Was? -Sie will Mode studieren.
Ihre Kollegen kamen nicht zum Portfolio-Shooting.
Es klang aber nach einem Notfall.
Es ist ein Mode-Notfall.
Ein Mode-Notfall?
-Ich ließ meine Freundinnen im Stich. -Sie ist sehr traurig.
Ok? Der Fotograf ist schon bezahlt.
-Du kennst ja Rebecca... -Ich kann nicht.
Bitte. Es dauert nicht lange.
Du musst ein wenig modeln.
Warte. Modeln?
Ich soll modeln?
Devi. Danke.
Du rettest mir das Leben.
Ok, aber wir müssen schnell sein.
Was ist das?
Laut Tyra ist die gekrümmte Puppe der beliebteste Look.
Stellst du dich aufrecht hin?
Wie im Katalog? Klar.
Du machst das toll, Devi.
Die Hände aus dem Gesicht.
Und den Haaren.
Komm vor die Kamera, die Arme zur Seite wie eine Puppe.
Ich dachte, ich soll mitarbeiten, aber ok.
Du siehst gut aus.
Die Kleidung ist ja auch super.
Wenn du berühmt wirst, werde ich deine Muse?
Wie Bella Hadid für Dior.
Ich hole mir dann ein echtes Model.
Auch gut.
Tja, Becca. Sie rockt es irgendwie.
Zu viele Zähne. Ich sehe alle Zähne. Mund zu.
...HABE ICH ALLE GEGEN MICH AUFGEBRACHT
Das war's. Ich gebe das Schauspiel auf.
Sag auf Wiedersehen zu meinem kleinen Freund.
Hoffentlich gefiel dir meine letzte Imitation.
Das war's, Leute!
Das war die letzte Imitation.
Eleanor, das ist theatralisch.
Du hast recht.
Ich sollte nicht so theatralisch sein. Theater ist kein Teil meines Lebens mehr.
Hallo. Ich heiße Eleanor.
Lieblingsfarbe: Beige. Traumjob: Buchhalterin.
Wo ist Devi? Sie sollte vor einer Stunde hier sein.
FINDE MEINE FREUNDE
Was zum Teufel?
Danke für deine Hilfe.
Es war toll.
War ich gut?
Rebecca wirkte glücklich.
Das soll jetzt nicht komisch werden, aber danke, dass du es keinem sagtest.
Ich bin eben keine Petze.
Können wir wieder Freunde sein?
Ja. Alles gut.
Devi war erleichtert.
Sie hat die Sache mit Paxton geklärt,
und obwohl es keine Chance mehr auf Liebe gab, blieben sie Freunde.
Denn sind Freunde nicht das wichtigste...
Du bist bei Paxton?
Oh Gott. Fab und Eleanor.
Ich muss los. Bis bald in der Schule.
Stopp.
-Du darfst die Kleidung nicht behalten. -Gisele kriegt die Outfits aber geschenkt.
Ok.
Da ist ja das Geburtstagskind.
Magst du die Torte?
ALLES GUTE, BEN!
Ja, echt toll. Das bin ich.
Ich wusste nicht, welchen Star du magst,
also habe ich sie nach meinem Lieblingsstar gestaltet.
Machen wir ein Foto von dir, neben dir als Torte.
Oh, ok.
Nicht zurücklehnen, das ist unattraktiv.
So ist es gut. Ja!
Hör zu, Schatz, es tut mir so leid.
Wir müssen leider weg.
2 Chainz' Rum-Launch wird vorgezogen, und er braucht mich dort.
Ja, aber wir könnten absagen, wenn du willst.
Denn ich wäre froh, heute nicht in die Karibik zu fliegen
und bei meinem Jungen zu bleiben.
Bubele, du musst es nur sagen.
Ich rufe an und sage, dass ich nicht komme.
Nein, fliegt ruhig. Sechzehn ist kein wichtiger Geburtstag.
Schon gut. Wir können später feiern.
Bist du sicher?
Ok. Weißt du was?
Du solltest dir selbst eine Party schmeißen.
Absolut!
-Eine Party ist ein Muss! -Nein, danke.
Was?
Als ich in der Schule war, hätte ich gern in diesem Haus gefeiert.
Ich überleg's mir. Fahrt los, sonst verpasst ihr den Flieger.
Howard, gib ihm Geld, damit er nicht verhungert.
Klingt ein Tausender gut?
Aber wenn du mehr brauchst, ruf an.
Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieblingssohn.
Er ist dein einziger Sohn.
Deshalb ist er mein Liebling.
Es klingt, als hättest du andere Kinder.
-Hab euch lieb. -Tschüss.
-Hast du Eleanor und Fabiola gesehen? -Nein.
Aber mir fallen unattraktive Menschen nie auf.
Ben, ich habe keine Zeit, deinen Märchen zuzuhören.
Was ist? Alles gut?
Geburtstags-Zurkenntnisnahme, Ben.
-Danke? -Ich weiß nicht, ob er gut ist.
Auch ok, wenn er traurig oder neutral ist.
Ok.
Alles, was du fühlst, ist ok.
Ich wünsche dir einen Tag.
Du hast Geburtstag? Warum sagst du nichts?
Da muss ich nett zu dir sein.
Warum haust du mich?
Das war freundschaftlich. Und? Feierst du auch?
Ich mache mir wenig aus Geburtstagen. Ich bin unauffällig und geheimnisvoll.
Du teilst Testergebnisse auf Insta.
Um andere zu Unmöglichem anzutreiben.
Yo, Devi.
Becca hat deine Fotos hochgeladen. Willst du mal sehen?
ENTWORFEN MIT WIX.COM
Siehst toll aus.
Weißt du was, David? Ich schmeiße heute eine Party.
-Wirklich? -Ja.
Du bist eingeladen.
Ok. Super.
Ich komme.
Paxton auch?
Ja, auf jeden Fall.
Cool. Und Trent?
Klar. Von mir aus.
Jeder kann kommen. Heute ist Party bei mir!
Leute...
Ich weiß, ihr seid sauer, aber ich kam später noch zum Probenraum.
Unfassbar, dass du ihn vorziehst.
Ich weiß, und es tut mir leid, aber Paxton hatte auch einen Notfall.
Schlimmer als Eleanors Notfall?
Mal sehen. Paxtons Notfall war ein lustiges Fotoshooting.
Also nicht schlimmer, als von Mom verlassen zu werden.
Halt den Mund, Devi.
Ich mach's wieder gut. Schon von Bens Party gehört?
Lasst uns zusammen hin!
Mit Fabiolas Trinkspiel-Skills machen wir alle betrunken.
Wir gehen zur Party, Devi, aber nicht mit dir.
Was trägst du da? Du wirkst wie 'ne Depri-Bibliothekarin.
Seit ich keine Schauspielerin mehr bin, bin ich nicht mehr kreativ
und keine farbenfrohe Erscheinung mehr.
Ich war keine gute Freundin,
-aber... -Stimmt.
Du wolltest für uns da sein, aber hast uns sitzenlassen.
Nicht wirklich, aber ich hatte...
Eric hatte mehr Mitleid mit Eleanor als du.
Er wollte sie mit Gummibärchen aufheitern.
Sie waren alt, hart und mit Flusen übersät.
Hab sie nicht gegessen.
Wir waren beste Freundinnen.
Ich verließ für dich eine Beerdigung,
als Nick Jonas eine andere Inderin heiratete.
Ich habe sehr gelitten.
Weißt du was? Weil mich Mom verließ, leide ich auch.
Das weiß ich, und es tut mir leid...
Wir legen eine Freundschaftspause mit dir ein.
Wie bitte?
Wir brauchen Abstand.
Vielleicht wirst du dann unsere Freundschaft mehr schätzen.
Ich finde es einfach unfair, nicht mehr mit mir zu reden.
Du hast sie im Stich gelassen für einen Amateur-Modeljob.
Für einen, den du kaum kennst.
Ich habe mich entschuldigt.
Wenn Frauen einander nicht verzeihen, wär's mit The View vorbei.
Möchtest du drüber reden, wie du es wiedergutmachst?
Nein. Ist mir egal.
Ich gehe zur Party und hänge mit cooleren Freunden ab.
Wie Paxton und Trent, mit denen habe ich mehr gemeinsam.
Ich finde es schwer zu glauben,
dass es dir egal ist, deine besten Freundinnen zu verlieren.
Glauben Sie's mal. Ist mir echt egal.
Ganz im Gegenteil.
Wenn ich du wäre,
hätte ich Angst vor dem Verlust zwei weiterer nahestehender Menschen.
Und wieder geht's Ihnen um Dad, richtig?
Ja. Sonst wäre ich eine schlechte Therapeutin.
Devi, hör zu.
Du warst so traumatisiert vom Tod deines Dads,
dass deine Beine drei Monate gelähmt waren.
Ja, ich weiß. Was hat das damit zu tun?
Die Sache mit deinen Freundinnen,
das ist deine Trauer.
Dad stirbt, und plötzlich sind meine Freundinnen scheiße?
Devi, du willst alles, außer traurig sein.
Darum dreht sich alles um diesen Jungen.
Ich bin ein Teenager. Meine ganze Welt dreht sich um Jungs.
Ich möchte, dass du zulässt,
den Schmerz zu erkennen, den du so offenbar fühlst.
Sie sagen, ich soll die Trauer überwinden, indem ich traurig werde?
Warum sollte ich?
Damit ich leide und erkenne, dass der, den ich am meisten liebe, nie wiederkommt?
Ja!
Weil ich glaube, das würde dir helfen zu heilen.
Ich will zu einer anderen Therapeutin.
Ich glaube, da hast du recht.
Was?
Ich will nur dein Bestes.
Das weißt du.
Aber vielleicht profitierst du von einem anderen Ansatz.
Im Ernst? Sie trennen sich auch von mir?
-Es ist keine Trennung. -Wissen Sie was?
Perfekt. Ich hab's hier schon immer gehasst.
Tschüss! Auf Nimmerwiedersehen.
Sie tickt.
Gut gemacht, Kamala.
Wow, diese Standuhr ist so schön.
Ich werde ganz rot.
Was ist? Warum haben wir eine gruselige Scooby-Doo-Uhr?
Kamalas künftiger Mann kommt morgen Abend.
Das Haus konnte etwas Eleganz vertragen.
Er ist noch nicht mein künftiger Mann. Nur potenziell.
Bitte rühre diese Uhr nicht an.
Ich bringe sie zurück, sobald Prashant geht.
Sicher. Dann bin ich heute sicher im Weg, wenn ich hierbleibe.
Vielleicht gehe ich zu Eleanor lernen.
Wir müssen un million französische Verben über le week-end konjugieren.
Verben wie "feiern"?
"Alkohol trinken"?
"Opioide probieren"?
Ja. Ich weiß von Ben Gross' Party.
Ich bin Hautärztin. Viele Patienten sind Teenager mit Akne,
und sie reden gern.
Aber es ist Bens Geburtstag. Du weißt, wie traurig und einsam er ist.
Wenn ich nicht gehe, könnte er sich was antun.
Die einzige Person, die sich auf Partys verletzt, bist du.
Beim letzten Mal biss dich ein Kojote.
Der Cousin des Wolfs!
Also bleibst du hier und lernst mit Kamala,
deiner Cousine.
Das ist so unfair.
Ich wollte heute Abend in der CalTech-Bibliothek arbeiten.
Arbeite doch hier?
Ich zahle für schnelles Internet. Man sollte es nutzen.
Tut mir leid, Tante Nalini. Ich bleibe und nutze die große Bandbreite.
Toll. Du passt auf Devi auf.
Und du?
Ich gehe mit den Arzthelferinnen zum Musical Waitress
als teambildende Maßnahme.
US-Arbeitgeber müssen mit so was aufwarten,
damit die Mitarbeiter Geld verdienen wollen.
Jedenfalls bin ich um 23 Uhr zu Hause.
Ich erwarte, dass du dann schläfst.
Oh Gott.
Hey, Trent. Hey, Marcus.
Bekomme ich Punsch?
Es ist kein Punsch. Es ist Omasaft, denn ein Schluck macht dich dement.
Oder?
Oh, wow.
Was sagst du, Bro?
Genau.
Was macht deine Oma, Trent?
Sie hat lichte Momente.
Während die meisten Mitschüler bei Ben feierten,
war Devi zu Hause allein mit ihrem Taschenrechner.
Verdammt.
Selbst der Taschenrechner starb vor Langeweile.
Kamala, wo sind die Batterien?
Kamala, Batterien!
Kamala!
Wow. Kamala?
Devi?
Das ist mein Kollege Steve.
Wir haben recherchiert.
Wie man am besten rummacht?
Oh Gott.
Ich weiß nicht, was du nun von mir denkst. Ich schäme mich so.
Ich finde dich echt cool.
Du hast 'nen Kerl reingeschmuggelt. Das erste Mal?
-Nein. -Ich kenne das Dach auswendig.
Steve!
Heilige Scheiße.
Das ist großartig.
Du bist nicht perfekt. Du bist verdorben wie ich.
Steve, geh doch runter und iss was?
Nein, danke.
Ich muss mit meiner Cousine reden!
Verstanden. Ich gehe.
Wow, Kamala. Wow!
Nun weißt du von meinem heimlichen Freund.
Er ist sonst nie hier, wenn jemand wach ist,
aber er ist so unsicher, weil Prashant kommt.
Oh, mein Gott. Stimmt.
Gefangen im Liebesdreieck.
Nein, kein Dreieck.
So gesehen ist es eine Linie mit einem Punkt.
Prashant ist nur eine Formalität, um meine Eltern zu beschwichtigen.
Ich werde ihn nicht heiraten.
Er ist ein Fremder.
Nicht böse sein, aber jetzt erst respektiere ich dich.
Das ist gemein, Devi.
Sagst du bitte deiner Mom nichts davon?
Gut...
Aber ich muss dich erpressen.
Devi erkaufte sich zwei Stunden auf Bens Party.
Leider begannen diese zwei Stunden mit einer sehr uncoolen Ankunft.
Versprich, um 23 Uhr zurück zu sein.
Kommst du zu spät, kann ich dich nicht beschützen.
Ich verspreche es. Ich bin vor Mom zurück.
Hey, Kamala,
danke, dass du dich erpressen lässt.
Trink keine Cola, sonst bist du die Nacht über wach.
So wie du mit Steve...
Devi freute sich auf die Party des Jahres.
Bis ihr einfiel, dass ihre besten Freundinnen kamen,
die sie derzeit hassten, aber hey, es ist voll.
Vielleicht sieht sie sie nicht.
Hi.
Na, Devi? Hast das Vorglühen verpasst.
Wir aßen Nachos und sahen SpongeBob.
Was? Richtig. Wir sind ja sauer auf sie.
Hau ab, Vishwakumar.
Schöner Anzug, Fab.
Danke.
Eleanor, es soll Drinks am Pool geben.
Ja.
Wow. Ich spüre gerade viel Anspannung.
David! Du bist gekommen.
Willkommen in mi casa.
Wow. Ich wusste, dass du reich bist,
aber das Haus ist wie das beim Bachelor.
Warte. Ist es das Haus?
Nein. Aber es kam in einem Peloton-Spot vor.
Ich führe dich rum.
Jetzt nach rechts.
Oh, mein Gott. Ist das etwa ein Vorführraum?
Stell dir vor, hier Findet Nemo zu sehen. Er wäre so groß.
Danke. Dad riss dafür ein historisches Wahrzeichen ab.
Sind deine Eltern nicht sauer wegen der Party?
Sie wollten es.
Aus schlechtem Gewissen, weil sie weggingen.
Tut mir leid. Das ist scheiße.
Ich bin's gewohnt.
Wie bei Kevin allein zu Haus,
bloß hier merken die Eltern, dass sie Kevin vergaßen und bleiben dort.
Das geht gar nicht, Mann.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Mom flippt aus, wenn sie erfährt, dass ich hier bin.
Aber käme ich ohne Präsent, wäre ich tot.
Wow. Danke.
Das ist das einzige Geschenk neben der Karte vom Zahnarzt.
Alles Gute, Ben.
Wolltest du mich küssen?
Nein. Doch. Tut mir leid. Was habe ich mir nur gedacht?
Vergiss das einfach wieder.
Schon gut.
Es ist gut?
Ben! Was zum Teufel?
Hast du keine Freundin?
Ja. Ich bin ein Idiot.
Ok. Jetzt ist es komisch.
Deinetwegen.
Ich hole mir einen Drink.
Hey, es tut mir leid. Ich bin betrunken.
Ja, das merke ich.
Doch. Ich trank zu viel von Trents Punsch. Trink den nicht.
Warum? Ist der gepanscht?
LSD? CBD? MDMA?
Trent hing seine Klöten rein. Sie lachen jeden aus, der davon trinkt.
Gleich trinkt sie's.
Fabiola, nicht!
Was soll das, Devi?
Das ist Angelica Hustons Kollektion. Ich gab all mein Geld dafür aus.
Es tut mir leid.
-Trent hing seine... -Mir egal.
Ich will keine weitere Ausrede hören, warum du so bescheuert bist.
Was meinst du?
-Fabiola, gehen wir. Komm. -Nein!
Ich raste hier aus.
Ich wollte einen Abend ohne dein Drama, und nun bin ich voll damit.
-Nicht alles dreht sich um deine Probleme! -Meine Probleme?
Tut mir so leid, dass dich der Tod meines Dads so belastet.
Ich weiß, er ist tot.
Deswegen darfst du uns aber nicht scheiße behandeln.
Ich behandele euch nicht scheiße.
Du bist total fake geworden, dir geht's nur um Beliebtheit und Paxton.
Du scheißt auf deine echten Freunde, selbst wenn Eleanors Mom abhaut
und ich mich oute!
Mist. Dank dir hatte ich mein Coming-out vor allen!
Nur für's Protokoll, ich bin auch homosexuell.
Ach was.
Ergibt Sinn.
Wir vermissen unsere alte Freundin. Derzeit bist du das nicht.
Du wirkst verloren.
Weißt du was? Ich hätte dich die Klötenbrühe trinken lassen sollen.
Und ich bin nicht verloren. Ich weiß genau, wo ich stehe.
Wow. Das war ein verrückter Nerd-Kampf.
Machen wir im Zimmer deiner Eltern rum. Komm.
Vielleicht wird mit mehr Punsch ein rosa Anzug draus?
Hey, mach Backpulver drauf. Ich habe das aus dem Kühlschrank geklaut.
Danke.
Ich sehe mal nach Oliver.
Das war ziemlich heftig.
Ja, das war krass.
Ich bin Ausraster nicht gewohnt.
Es war sehr anstrengend.
Na klar, ein Coming-out vor allen und die Freundin in den Pool zu stoßen,
ist ganz sicher ermüdend.
Es war kein Stoß. Sie ist gefallen.
Na klar doch.
Aber im Ernst, das eben war sehr mutig, auch wenn es aus Versehen war.
Danke.
Ich outete mich, indem ich zugedröhnt "Bin jetzt lesbisch" twitterte.
Ich weiß. Eine rührende Geschichte, die ich meinen Kindern erzählen kann.
Eve...
Ich weiß, ich war komisch zu dir,
aber falls ich's nicht total versaut habe...
Willst du mal mit mir was essen gehen?
Es muss kein Date sein. Es reicht...
Klingt fantastisch. Machen wir.
Ich glaube, ihr werdet viel Spaß haben.
Danke, dass du mir Kleidung geliehen hast. Das ist so peinlich.
Du musst mich immer auf Partys retten.
Mir ist es nicht peinlich. Ich sehe dabei immer cool aus.
Wenigstens einer von uns.
Scheiße. Wie spät ist es?
Ich schätze, es ist 22:43 Uhr.
Mist. Es ist 22:45 Uhr.
Mist! Ich sollte um 11 zu Hause sein.
Ich bringe dich. Ich trank Red Bull. Ich fahre besser als ohne Alkohol.
Ok.
Danke fürs Bringen.
Kein Problem.
Geht es dir gut?
Ja, der letzte Rest Wasser lief eben aus dem Ohr.
Ich meinte den Streit mit deinen Freundinnen.
Tja... Ich weiß nicht.
Im Moment fühlt es sich an, als hätte jeder in meinem Leben...
...genug von mir.
Tut mir leid. Vergiss das. Das war seltsam.
Danke für Fahrt und Kuss. Ich meine, den Kuss...
...die Kleidung.
Ja, klar.
Bis Montag, Devi.
Was? Was war da eben passiert?
Glaubt ihr an Wunder?
Paxton Hall-Yoshida hat soeben Devi Vishwakumar geküsst.
Dr. Ryan und ihre Freundinnen irrten sich. Devi war nicht verloren.
Sie war eine sexuelle Konquistadorin,
die ihren ersten Kuss von einem Teenie-Adonis bekommen hat,
und wie es schien, hatte die Fahrt all ihre Probleme gelöst.
Da kommt aber jemand spät.
Untertitel von: Karoline Doil