EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vidste man ikke bedre,
så det ud, som om Devi svigtede sine bedste venner for at hjælpe en dreng,
som for fem minutter siden ikke ville vide af hende.
KOMMER DU TIL DRAMALOKALET?
JEG SKAL LIGE NOGET HURTIGT. DET ER VIGTIGT.
JEG KOMMER OM TI MINUTTER.
Men som du ser, havde hun en plan. Hun kunne hjælpe både Paxton og Eleanor.
Og gør det hende ikke til en endnu bedre ven, et bedre menneske?
Hej, Paxton. Du bad om hjælp.
Det er ikke mig, men min søster.
-Hvad? -Hun søger ind på modeskolen
og skulle tage fotos i dag, men hendes kolleger kom ikke.
Vent. Du fik det til at lyde som en nødsituation.
Det er en mode-nødsituation.
En mode-nødsituation? Jeg svigtede mine venner for det.
Hør, hun er meget ked af det.
Okay? Fotografen er her allerede.
-Og du har jo mødt Rebecca... -Jeg kan ikke.
Gør det nu? Det går hurtigt. Du skal bare være model i et par sæt.
Vent. Model? Skal jeg være model?
Devi. Tak. Du har reddet mit liv.
Okay, men det skal gå hurtigt.
Hvad er det?
Tyra siger, at den ødelagte dukke er det bedste look.
Kan du stå normalt?
Som i et katalog? Ja.
Du gør det godt, Devi.
Fjern hænderne fra ansigtet.
Og fra håret.
Stå ret op og ned med armene langs siden som en papirdukke.
Jeg troede, det var mere samarbejde, men okay.
Du ser godt ud.
Fordi tøjet er for sygt.
Må jeg være din muse, når du bliver berømt? Som Bella Hadid er for Dior.
Jeg finder nok en rigtig model.
Fair nok.
Jeg ved ikke, Becca. Hun kører den hjem.
Mindre tænder. Jeg kan se dem alle. Luk munden, tak.
Det er forbi. Jeg opgiver skuespil.
Sig farvel til min lille ven!
Jeg håber, du nød det, for det var sidste optræden.
Det var alt, folkens!
Okay, dét var sidste optræden.
Eleanor, det er lidt dramatisk.
Du har ret.
Jeg bør ikke være så dramatisk,
fordi fra nu af er drama ikke længere en del af mit liv.
Hej. Mit navn er Eleanor.
Min yndlingsfarve er beige, og jeg vil være revisor.
Åh, gud. Hvor er Devi? Hun skulle komme for en time siden.
FIND MINE VENNER
Hvad fanden?
-Tak for hjælpen i dag. -Det var fedt.
Var det godt nok?
Rebecca virkede meget glad.
Ikke for at gøre det sært, men tak, fordi du ikke fortalte folk, at jeg løj.
Der var ikke noget at sige.
Kan vi så være venner igen?
Ja. Det er fint.
Devi var lettet.
Hun havde redt trådene ud med Paxton, og selv om de nok ikke ville finde sammen,
havde hun da en ven, for er venskab ikke det vigtigste...
ER DU HOS PAXTON?
Åh, Gud. Fab og Eleanor. Jeg må gå.
Vi ses i skolen.
Stop.
Du må ikke beholde tøjet.
Gisele får vist normalt tøj for sin indsats, så...
Okay.
Her er fødselsdagsbarnet.
Kan du lide din kage?
TILLYKKE MED DAGEN, BEN!
Ja, den er dejlig. Det ... Det er jo mig.
Jeg vidste ikke, hvem du kan lide lige nu,
så jeg fik den lavet efter min yndlingsstjerne.
Jeg vil have et billede af dig og kagehovedet.
Okay.
Ikke læne dig bagover. Det er utiltalende.
Sådan. Ja!
Hør, skat, jeg er så ked af det. Vi tager væk på din fødselsdag.
Lanceringen af 2 Chainz' ny krydder-rom er fremrykket, og han vil have mig der.
Ja, men vi kan aflyse, hvis du vil have det.
Jeg ville med glæde lade være med at tage til Caribien...
...og blive her med min skat.
Bubelah, du siger bare til, så ringer jeg til 2 og siger, jeg ikke kommer.
Nej, tag I afsted. 16 år er ikke en stor fødselsdag.
Det er fint. Vi fejrer, når I kommer hjem.
Er du sikker?
Okay. Ved du hvad? Når vi er udenbys, bør du holde en fest.
Helt klart!
-Du skal holde fest. -Det tror jeg ikke.
Hvad?
Jeg ville have givet alt for en fest i high school i et flot hus som dette.
Jeg tænker over det. I må hellere afsted, så I når flyet.
Howard, giv ham nogle penge, så han ikke sulter.
Er 1.000 dollars okay?
Ring, hvis du skal bruge mere.
Tillykke med fødselsdagen, min yndlingssøn.
-Han er jo din eneste søn. -Derfor er han min yndlings.
Det lyder, som om du har flere børn.
-Jeg elsker dig. -Farvel.
Har du set Eleanor og Fabiola?
Nej, beklager. Men jeg kan heller ikke se folk under en 6'er.
Jeg har ikke tid til, du lader, som om du har standarder.
Hvad er der? Er du okay?
Fødselsdags-anerkendelse, Ben.
-Tak. -Jeg antager ikke, den er glædelig.
Den kan godt være trist eller neutral.
Okay.
Hvad end du føler, er det rigtige. Hav bare en dag.
Er det din fødselsdag? Hvorfor sagde du ikke det?
Den eneste dag, jeg skal være flink.
Hvorfor slog du mig så?
Det var et venskabsslag. Skal du så holde fest?
Jeg gør ikke noget ud af fødselsdage. Jeg er en uanselig, mystisk mand.
Du lagde dine karakterer på Insta.
For at stræber-inspirere andre.
Hej, Devi.
Rebecca uploadede billederne på sin Wix-side. Vil du se dem?
DESIGNET MED WIX.COM
Du ser godt ud her.
Hør, David, jeg tror, jeg vil holde fest i aften.
-Virkelig? -Ja.
Kom, hvis du har lyst.
Okay. Fedt.
Jeg kommer.
Må Paxton komme?
Ja, helt sikkert.
Fedt. Og hvad med Trent?
Ja, klart. Fint nok.
Alle kan komme. Fest hos mig i aften.
Venner...
Jeg ved, I er sure på mig,
men jeg kom til dramalokalet.
Tænk, du droppede os for ham.
Ja, det er jeg ked af, men Paxton havde også en nødsituation.
Værre, end at ens mor har forladt en?
Lad os se. Paxtons nødsituation var en sjov foto-session,
så nej, den var ikke værre, end at ens mor forlader en.
Ti stille, Devi.
Jeg gør det godt igen. Hørte I om Bens fest?
Vi kan gå sammen.
Vi drikker alle fulde med Fabiolas vilde ølbong-evner.
Vi tager til festen, men ikke sammen med dig.
Eleanor, hvad har du dog på?
Du ligner en bibliotekar.
Jeg ændrede mig, da jeg droppede stykket.
Jeg er ikke længere kreativ,
så jeg behøver ikke en farverig fremtoning mere.
Hør, jeg ved, jeg var en dårlig ven,
-men jeg... -Ja, du var.
Du lovede at være der for os, og så svigtede du os.
Det gjorde jeg ikke. Jeg måtte...
Eric var mere deltagende, end du var.
Han gav hende en pose vingummi som trøst.
De var gamle og hårde og fyldt med lommeuld. Jeg spiste dem ikke.
Vi skulle være bedste venner.
Jeg forlod en begravelse for din skyld,
da Nick Jonas ægtede en anden inder end dig.
Det var hårdt for mig.
Virkelig? Det var hårdt for mig, at min mor skred.
Klart. Det ved jeg, og jeg er ked af...
Fabiola og jeg tager en vennepause fra dig.
Hvabehar?
Vi behøver lidt plads.
Måske vil du så sætte mere pris på vores venskab.
Det er unfair, at de ikke vil tale med mig.
Du svigtede dem jo for at lave et amatør-modeshow
for en dreng, du knapt kender.
Men jeg sagde undskyld.
Hvis kvinder ikke accepterer en undskyldning, ville The View stoppe.
Okay. Vil du tale om, hvordan du gør det godt igen?
Nej. Jeg er ligeglad.
Jeg tager til fest og hænger ud med sejere venner,
som Paxton og Trent.
Vi er alligevel mere ens.
Jeg har lidt svært ved at tro,
at det ikke generer dig, du har mistet dine bedste venner.
Tro på det, for jeg er så ligeglad.
Jeg tror ikke, du er ligeglad.
Hvis det var mig, ville jeg være bange for at miste to mere, der er tæt på mig.
Du vender tilbage til min far, ikke?
Ja, jeg gør. Ellers var jeg en ringe psykolog.
Hør, Devi,
din fars død traumatiserede dig, så du ikke kunne gå i tre måneder.
Det ved jeg. Hvad har det med noget at gøre?
Det her med dine venner,
min søde, det er din sorg.
Så min far dør, og pludselig er mine venner køer?
Devi, du er så desperat efter ikke at være trist,
at hele din verden skal handle om denne dreng.
Jeg er teenager. Hele min verden handler om drenge.
Du må give dig selv lov til
at anerkende den smerte, du tydeligvis føler.
Du siger altså, at jeg kommer over sorgen ved at blive rigtig ked af det?
Hvorfor gøre det?
For at få det skidt og indse, at den, jeg elsker højest,
-aldrig kommer tilbage? -Ja!
Jeg tror, det vil hjælpe dig over det.
Jeg tror, jeg må have en ny psykolog.
Og jeg tror, du måske har ret.
-Hvad? -Jeg ønsker det bedste for dig.
Det ved du.
Men måske har du godt af en anden tilgang.
Seriøst? Slår du også op med mig?
-Jeg slår ikke op. -Ved du hvad?
Det er perfekt. Jeg hader at komme her, så, fred. Ses i morgen aldrig.
Det tikker.
Godt klaret, Kamala.
Det bornholmerur er så smukt. Jeg rødmer næsten.
Hvad sker der? Hvorfor har vi et skummelt Scooby-Doo-ur?
Kamalas forlovede kommer i morgen aften.
Jeg tænkte, huset manglede lidt elegance.
Han er ikke min forlovede endnu, kun mulige forlovede.
Og rør ikke ved uret, Devi.
Jeg returnerer det, når Prashant er gået.
Klart. Det ser ud til, jeg bare går i vejen her i aften.
Jeg bør måske læse lektier hos Eleanor.
Vi har un million franske verber, der skal bøjes i le weekend.
Verber som "at feste"?
"At drikke alkohol?" "At prøve opioider?"
Ja, jeg ved, at Ben Gross holder fest.
Jeg er hudlæge. Halvdelen af mine patienter er bumsede teenagere,
og de elsker at snakke.
Men det er Bens fødselsdag,
og du ved, hvor trist og ensom han er.
Tager jeg ikke derhen, gør han måske skade på sig selv.
Den eneste, der gør skade på sig selv til fester, er dig.
Sidste gang blev du bidt af en prærieulv, ulvens kusine!
Så du bliver her og laver lektier med Kamala, din kusine.
Det er ikke fair.
Jeg ville faktisk læse på biblioteket i aften.
Du kan da læse her.
Jeg betaler dyrt for lynhurtigt internet. Det bør bruges.
Undskyld, tante Nalini. Jeg bliver her og udnytter dit superlækre internet.
Godt. Så holder du øje med Devi.
Hvad skal du da?
Jeg tager mine sygeplejersker med til musicalen Waitress
for at ryste os sammen.
Man skal åbenbart have sjove frynsegoder
for at holde folk interesserede i at tjene penge.
Nå, jeg er hjemme kl. 23,
og jeg forventer, I er gået i seng.
Åh, gud.
Hej, Trent. Hej, Marcus.
Må jeg få en kop punch?
Det er ikke punch, men bedstemorsaft, for én tår gør en dement.
Ikke?
Sådan.
Hvad siger du, mand?
Præcis.
Hvordan har din bedstemor det?
Hun har sine gode dage.
Mens de fleste fra klassen festede hos Ben,
var Devi fanget derhjemme kun i selskab med regnemaskinen.
Pokkers.
Men selv den døde af kedsomhed.
Kamala, hvor er batterierne?
Kamala, batterier!
Kamala!
Hold da op. Kamala?
Devi?
Det er min kollega, Steve.
Vi laver research.
Om at gå i seng sammen?
Åh, gud.
Hvad må du ikke tænke om mig. Jeg skammer mig.
Jeg synes, du er vildt sej.
Du sneg en dreng ind i huset. Har du gjort det før?
-Nej. -Jep. Jeg kender taget ind og ud.
Steve!
Hold da kæft.
Det er fantastisk.
Du er ikke perfekt. Du er slem som mig.
-Steve, gå ned og hent en snack, okay? -Jeg er ikke sulten.
Jeg skal tale med min kusine!
Forstået. På vej.
Hold da op, Kamala!
Nu ved du, jeg har en hemmelig kæreste.
Normalt kommer han ikke, mens folk er vågne,
men han er usikker, fordi Prashant kommer på besøg.
Du godeste. Klart. Det er en sand kærlighedstrekant.
Ikke en trekant. Mere en streg og en prik, hvis det skal stilles op.
Prashant er en formalitet, der beroliger mine forældre.
Jeg gifter mig ikke med ham. Han er en vildt fremmed.
Ikke for noget, men nu respekterer jeg dig.
Det var uhøfligt, Devi.
Så fortæl ikke din mor om det her, okay?
Okay.
Jeg må afpresse dig.
Devi fik to timer til Bens fest.
Desværre begyndte de med en meget usej ankomst.
Lov, du er hjemme kl. 23.
Kommer du for sent, kan jeg ikke beskytte dig imod "hende".
Det lover jeg. Jeg er hjemme før mor.
Hør, Kamala.
Tak, fordi du tager afpresningen så pænt.
Ikke for meget sodavand, ellers kan du ikke sove.
Bliv ikke oppe med Steve.
Devi glædede sig til årets fest.
Lige til hun huskede, at hendes bedste venner kom,
og at de hadede hende.
Men det var en kæmpe fest. Måske så hun dem slet ikke.
Hej.
Hvad så? Du gik glip af introen.
Vi spiste nachos og så to Svampebob.
Hvad? Nå ja. Vi skulle være sure på hende.
Smut, Vishwakumar.
Lækkert jakkesæt, Fab.
Tak.
Eleanor, der er drinks ved poolen.
Ja.
Hold da op. Der er spændinger i luften.
David! Du kom.
Velkommen til mi casa.
Hold da op. Jeg vidste, du var rig, men det her ligner huset fra The Bachelor.
Vent. Er det det her hus?
Nej, men det var med i en Peloton-reklame.
Jeg viser dig rundt.
Drej til højre.
Åh, Gud. Er det et biograflokale?
Forestil dig at se Find Nemo her.
Han ville være så stor.
Tak. Min far rev et historisk landemærke ned for at bygge det.
Bliver de ikke sure over, du holder fest?
De bad mig om at holde den.
De føler skyld over at skride på min fødselsdag.
-Undskyld. Det er surt. -Jeg er vant til det.
Mit liv er som i Alene hjemme,
men hvor de opdagede, at Kevin blev efterladt,
og de bare blev i Paris.
Det er langt ude, mand.
Jeg har en gave med.
Min mor flipper ud, hvis hun opdager, jeg kom.
men endnu mere, hvis jeg kom tomhændet.
Hold da op. Tak.
Det er min eneste gave ud over postkortet fra tandlægen.
Tillykke med fødselsdagen.
Prøvede du at kysse mig?
Nej. Jo, undskyld.
Hvad tænkte jeg på?
Glem, jeg gjorde det.
Det er fint.
Er det i orden?
Ben! Hvad fanden?
Har du ikke en kæreste?
Jo. Jeg er en idiot.
Okay. Nu er det sært.
Du gjorde det sært.
Jeg tager en drink.
Hør, undskyld. Jeg er lidt fuld.
Ja, det kan jeg se.
Seriøst. Jeg fik for meget af Trents punch. Det skal du ikke drikke.
Hvorfor? Er der noget i?
LSD? CBD? MDMA?
Trents nosser var lige i den. De griner ad alle, der drikker den nu.
Hun drikker den!
Fabiola, nej!
Hvad fanden, Devi?
Jakkesættet er af Anjelica Huston for Kohl.
Alle mine præmiepenge gik til det.
Undskyld.
-Trents nosser... -Glem det.
Ikke flere lamme undskyldninger for, at du opfører dig skørt.
Hvad betyder det?
-Fabiola, lad os gå. Kom nu. -Nej!
Jeg er vred.
Jeg ønskede én aften uden alt dit drama,
og nu er jeg gennemblødt. Ikke alt handler om dine problemer!
Mine problemer?
Beklager, det var så ubelejligt for dig, at min far døde.
Jeg ved, han døde,
men det giver dig ikke ret til at skide på os.
Jeg skider ikke på jer.
Du er blevet så falsk og tænker kun på popularitet og Paxton.
Du skider på dine rigtige venner,
selv da Eleanors mor skred,
og da jeg sprang ud!
Pokkers.
Nu sprang jeg ud foran hele klassen!
Jeg vil bare sige, at jeg også er bøsse.
Klart.
Det giver mening.
Vi savner bare vores ven, men hende er du ikke nu.
Du virker bare vildfaren.
Jeg skulle have ladet jer drikke Trents nosse-saft.
Og jeg er ikke vildfaren. Jeg ved præcis, hvor jeg er.
Hold da op. Det var et vildt nørdeskænderi.
Lad os hygge os i dine forældres soveværelse.
Med mere punch kan det måske blive til et lyserødt jakkesæt?
Hør, du skal komme natron på det.
Jeg tog noget i køleskabet.
Tak.
Jeg ser til Oliver.
Det gik hårdt for sig derude.
Ja, det var slemt.
Jeg er ikke vant til at råbe sådan. Det var meget trættende.
Klart. At springe ud over for alle og skubbe din ven i poolen
tærer en del på kræfterne.
Jeg skubbede hende ikke. Hun faldt.
Okay, Big Little Lies.
Men helt ærligt
krævede det mod at gøre det, selvom det var utilsigtet.
Tak.
Jeg sprang ud ved at blive skæv og tweete: "Mig homoseksuel nu."
Ja, det bliver en rørende historie, jeg kan fortælle mine børn.
Eve...
Jeg ved, jeg var underlig over for dig, men hvis jeg ikke har ødelagt det helt,
vil du så spise sammen engang? Ikke nødvendigvis en date, bare...
Fedt. Lad os gøre det.
Jeg tror, I vil hygge jer.
Tak for lån af dit træningstøj. Det er så pinligt.
Du redder mig altid til fester.
Ikke pinligt for mig. Jeg ser altid sej ud bagefter.
I det mindste ser en af os sej ud.
Pis. Hvad er klokken?
22:43, vil jeg tro.
Pokkers. Den er 22:45.
Pis! Jeg skal være hjemme kl. 23.
Jeg kører dig. Jeg drak kun Red Bull, så jeg kører bedre end en ædru.
Okay.
Tak for liftet hjem.
Intet problem.
Har du det okay?
Ja. Det sidste vand er løbet ud af øret.
Nej, jeg mener skænderiet med dine venner.
Ja. Det ved jeg ikke.
Lige nu føles det, som om alle i mit liv har...
...fået nok af mig.
Undskyld. Glem det. Det var sært.
Tak for liftet og kysset ... altså kysset...
Jeg mener konditøjet.
Ja, klart.
Vi ses på mandag.
Hvad fanden skete der lige? Tror du på mirakler?
Paxton Hall-Yoshida har lige kysset Devi Vishwakumar.
Dr. Ryan og hendes venner tog fejl.
Devi var ikke vildfaren. Hun var en seksuel erobrer,
som havde stjålet sit første kys fra en teenage-Adonis,
og så vidt hun vidste, løste den køretur alle hendes problemer.
Nogen er sent hjemme.
Tekster: Pia C. Hvid