EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als de kanjer van de school roept dat je geen seks met hem hebt gehad...
...dan hou je je gedeisd.
En dus gaat Devi nu gekleed als een celebrity op het vliegveld.
Nu de hele school weet wat een leugenaar ze was...
...wilde Devi onzichtbaar zijn, misschien wel tot de diploma-uitreiking.
GELOOF IN JEZELF
Dat lukte een paar dagen.
Tot ze ervan uitging dat Eric Perkins op z'n benen kon blijven staan.
Verdomme. Mijn rozijntjes. Dat is mijn bron van vitaminen.
Coyote Girl.
Ik ken je geheim.
Je hebt een lekkere nicht. Ik zag haar gisteren.
Valt ze op mij?
Ze zit in een gearrangeerd huwelijk.
Vraag 't haar.
Devi was opgelucht dat iemand het over Kamala had.
Trent kende haar geheim dus niet. Niemand scheen het te weten.
Holy shit. Paxton had het tegen niemand gezegd.
Om haar te beschermen? Was hij soms verliefd op haar?
Nee, hij was haar gewoon vergeten.
Hé, dames. Alles kits?
Bezet.
Haat me niet. Ik heb kaas- en chilifrietjes.
Jonah? Sinds wanneer zijn jullie vrienden?
Sinds we onafscheidelijk zijn.
Fabiola vond het nog steeds moeilijk om haar familie in te lichten.
HOE ZEG IK DAT IK GAY BEN
Gelukkig zat Jonah met hetzelfde probleem.
Jonah is een echte vriend.
En hij gaat niet tegen ons tekeer.
Ik ook niet.
O, jawel.
Wat jullie probleem ook is, mijn shit is belangrijker.
Ik zit in de grootste shit.
Oké, dat is wel tekeer gaan.
Sorry, maar ik heb 't zwaar gehad.
Ja, we zagen Paxton en Zoe een koekje delen.
Het is dus uit tussen jullie.
Ze waren al boos op haar...
...dus vertelde Devi niet dat haar ontmaagding gelogen was.
Ze was nog meer maagd dan Jeanne d'Arc.
Ja, ik ben gedumpt.
Kunnen jullie 't me niet vergeven?
Dat denk ik niet.
Jouw labiliteit maakt onze vriendschap onveilig.
Jonah, dit is iets tussen ons, dus kun je even opzouten?
Niet zo onaardig.
Terwijl jij met Paxton bezig was, hadden wij het nodige drama.
Ja, en Jonah was onze veilige haven.
Misschien was ik er even niet bij, maar ik ben er nu voor jullie.
Laat mij je havenmeester zijn.
Wat is er? -Je hoeft het niet te vertellen.
Ik heb me onlangs iets gerealiseerd...
Ben je een Griffoendor, net als ik?
Nee, een Ravenklauw, zoals Eleanor.
Allemaal Huffelpuf.
Wat is het dan?
Ik ben...
...gay. -Wat?
Je bent gay?
Heftig.
Ik ben zo blij voor je. Nu snap ik het allemaal.
Dat James Corden in Cats je ideale man was.
Gefeliciteerd.
Daarom heeft Jonah zo goed geholpen.
Omdat hij zo progressief denkt.
Nee, je hebt gelijk. Ik ben van 't handje.
Dat ik dat niet heb gezien. Ik wil het goedmaken.
Dat hoeft niet.
Ik ben blij met Jonah.
Nee, ik ga het goedmaken.
Devi besefte dat ze een betere vriendin moest zijn...
...omdat ze anders geen vriendinnen meer zou hebben.
Dus organiseerde ze een klassiek, Jonah-vrij slaapfeestje.
Oké, meiden. Hoe gaat ie?
Hebben we 't naar onze zin? -Absoluut.
Geweldig dat ik Chicago helemaal mocht meezingen.
En dat ik de afstandsbediening mocht programmeren.
Ja, alles draait om jullie.
Wat vind je ervan als we wat alcohol gaan toevoegen?
Echte?
Nee, het is kombucha met appelazijn.
Een goeie oefening om niet vies te kijken.
Geweldig, toch?
De OG-crew.
De echte Fab Three.
Fab, moet je zien.
Jonah op het podium bij Rocky Horror. Die netkousen staan hem zo goed.
Ik weet dat Jonah goed luistert en lekker ruikt...
...maar zo geweldig is hij verder niet.
Hij is heel wijs.
Hij vertelde me dat ik met een boblijn een kind en een volwassene kan spelen.
En hij snapt het ook van je moeder.
Wat dan?
Ze werkt gewoon hier, in een Mexicaans restaurant in Encino.
Die ansichtkaarten waren allemaal nep.
Wat? Wat heb je tegen haar gezegd?
Niets, ik rende weg.
Jonah zegt dat ik haar nu moet negeren omdat ze een leugenaar is.
Ja, hij vindt dat je giftige mensen moet buitensluiten.
Daarmee bedoelde hij jou, maar het slaat ook hierop.
Sommigen vinden Jonah ook giftig...
...zeker voor lange vriendschappen. Maar dat is dit niet.
Je moet aan je moeder vragen waarom ze hier is.
Ja, ik mis haar.
Maar ze moet meer doen dan alleen maar sms'en...
...als ze contact met me wil.
En ineens wist Devi hoe ze kon laten zien dat ze een echte vriendin was.
Nou, ik zie het al. Gaan we aan de margarita's...
...of moet je nog afrijden?
Denk er even over na, ik ben zo terug.
Devi? -Dag, Miss Wong.
Wow, ik herkende je bijna niet. Je wenkbrauwen zijn nu in proportie.
Dank u. -Heeft Eleanor je gestuurd?
Nee, dit was mijn idee. Misschien kan ik helpen.
Ik voelde me zo rot.
Ik wilde het uitleggen, maar ze rende meteen weg.
Ze is behoorlijk kwaad.
Maar ze houdt van u en wil u in haar leven.
U moet iets meer doen dan bellen en sms'en.
Zoals?
U bent actrice, waarom geen royaal gebaar?
Een theater huren en iets voor haar opvoeren.
Nee, ik bedoel met haar praten, persoonlijk.
Oké, dat kan ik wel.
Je bent een geweldige vriendin.
Dank u.
Devi was er trots op...
...dat ze zich stiekem in een gezinsdrama had gemengd.
Een Cheeto? -Dank je, Devi.
Dat gaat ze nog vaker zeggen.
En nu ging ze haar andere beste vriendin helpen.
Alles oké, Fab?
Ik durf 't mijn familie niet te vertellen. -Hoezo? Je moeder rijdt een hybride.
Maar ze vindt me geen echt meisje.
Ze had mijn leven al bepaald, inclusief trouwen met Michael B. Jordan.
Wie wil er nou niet trouwen met Michael B. Jordan?
Ik. Ik niet.
Tuurlijk.
Je bent gay, snap ik.
Geef haar een kans om je ongelijk te bewijzen.
Ze is al bezig met die taartverkoop en dan is ze gestrest.
Vertel het als je er klaar voor bent. Het zal wel meevallen.
En met mijn ouderinstinct zit het wel goed.
Hallo. Hoi, meiden.
Hallo, Eleanor.
Mam, wat doe jij hier?
Devi zei dat ik met je moest praten.
En dus kom je midden op de dag naar mijn school?
Ja, even een leuke onderbreking.
Kijk, ik heb taco's bij me.
Eleanor, wacht.
Wat heb je gedaan?
Eleanor, loop nou niet weg...
...ook al is het zeer cinematografisch. -Hoelang ben je al in LA?
Twee maanden.
Twee maanden? Waarom heb je niet gebeld?
Ik kan het uitleggen.
Ik heb je niet gebeld omdat ik je niet wilde zien.
Ik loop zo weer weg.
Ik bedoel dat ik niet wilde dat je zag wat een mislukkeling ik was.
De cruise had me ontslagen.
Ik werd gedumpt in Jamaica met een vrouw wiens man overboord geslagen was.
O, mam.
Eenmaal hier wilde ik eerst ander werk voordat ik jou weer zou zien.
Ik wilde geen werkloze actrice zijn...
...maar een forensisch wetenschapper in Bosch.
Je baan kan me niks schelen, ik wil jou gewoon terug.
Pap en Sharon begrijpen me niet. Sharon nam me mee naar Spamalot.
O nee... -Ik heb je zo gemist.
Ik jou ook, maar ik ben er nu.
Ik wil de moeder zijn die je verdient.
Dat wil ik ook.
TAARTVERKOOP PTA (OUDERVERENIGING)
We beginnen meteen, we gaan koekjes bakken voor de PTA.
En dan bedoel ik niet regisseur Paul Thomas Anderson.
Zijn uitgever neemt geen koekjes aan, heb ik geprobeerd.
We hebben nog nooit samen gebakken.
Ja, het wordt iets bijzonders.
Waar gaan we het doen?
Ik woon met vier 19-jarigen, en de oven is mijn kast.
Het mag bij mij thuis.
Devi, bedankt dat we je keuken mogen lenen.
En je wasmachine.
Die van ons stinkt naar ouwe mensen.
Ik ben blij dat ik jullie samen zie.
Ze doet mee in het schoolstuk.
Echt waar?
Niks bijzonders.
Jawel, ik ben zo trots op je.
Weer een actrice in de familie.
We zijn net de Barrymores.
Of de Fannings.
Ja, u moet Eleanor maar helpen met de repetities.
Ik ga nergens heen.
Ik heb nog aan Broadway gedacht, maar dat is zo veranderd.
Oké, vertel. Wat is de roddel? Met wie daten we?
Hebben we relaties? Zijn we single?
Ik heb een vriend. Oliver, hij doet belichting.
Heel goed.
Gelukkig geen acteur. Dan heb je geen ego-strijd.
Ja, hij laat mij schitteren...
...in zijn volgspot.
Weet je wie ook leuk is? Die jongen in het restaurant.
Met die sexy naam. Sexton, sixpack...
Paxton. Devi kent hem. Ze waren een stel.
Ja, Paxton en ik, helemaal waar.
Geweldig. Fijn voor je, Devi.
Ik zoek het ook altijd een beetje hogerop.
Nathan Lane.
En jij, Fabiola?
Er is vast wel een meisje waar je naar kijkt.
Heb je 't haar verteld? -Nee.
Nee hoor. Maar ik heb gaydar. Ik heb drie jaar met Nathan Lane gedatet.
Oké, het is waar. Maar wilt u het voor u houden?
Alleen zij en mijn robot weten het. Mijn familie nog niet.
Natuurlijk. Jullie zijn mijn meiden.
Wat hier gebeurt, blijft onder ons.
Amandelfudge? Wil je iemand vermoorden?
Geen noten. Weg met dat ding.
Doe ik.
Hallo, allemaal. Hier zijn de cupcakes.
Elise.
Uit de winkel? Iedereen heeft zelf gebakken.
Sorry, ik moest een patiënt redden van een melanoom.
Kan de thuisbakker dat ook?
Mam, je bent er.
Bij het zien van de moeders en dochters voelde Devi zich trots.
Helaas was niet iedereen blij om Joyce te zien.
Hallo, dames. -Hallo, Joyce.
We wisten niet dat je terug was.
Tien jaar geleden nam Joyce de meiden mee naar de kermis...
...maar liet ze achter bij de grimeur omdat ze auditie kon doen voor NCIS.
Ze dacht de rol te krijgen en op tijd terug te zijn.
Maar ze had 't allebei fout.
Joyce, vanwaar deze onverwachte terugkeer?
Zoals jullie weten ben ik jarenlang op musicaltournee geweest...
...maar ik besefte dat ik naar LA moest.
Want LA heeft iets wat geen enkele andere stad heeft.
Hollywood. Ik moet daar zijn waar de banen zijn.
En natuurlijk waar je dochter is.
Uiteraard, dat spreekt voor zich.
Ik heb Eleanor zo gemist, en jullie meiden ook.
Het was gisteren een feest om bij ze te zijn.
Was je gisteren bij ze?
Ja, meiden onder elkaar. Koekjes bakken, roddelen.
Ik weet nu alles van hun liefdesleven.
Liefdesleven? Nee.
Ze zijn te jong voor de liefde, en het leven.
Ja, ze worden zo snel groot.
Ze hebben al vriendjes en vriendinnetjes.
Pardon? Wie heeft er een vriendinnetje?
Nee, niemand. -Wie heeft er dan een vriendje?
Ik zeg niets wat we besproken hebben.
Heeft Devi een vriendje?
Want Devi mag pas daten als ze oud genoeg is om een auto te huren.
Wie is het? Frank, met die inhammen? Ik wist het.
Die klaar-over? Echt niet. -Wie is het dan?
Nalini, ze gaat niet meer met Paxton.
Paxton, die van het ziekenhuis? Die bij jou in bed lag?
In haar bed?
Dus je wist dat ze seks hadden? Nu ben ik in de war.
Nee. -Wat?
Wat heeft Devi?
Nee, ik heb geen seks gehad. Dat was gelogen.
Paxton en ik hebben niks gedaan.
Ja, ze heeft niets gedaan. Ze is zo puur als verse sneeuw.
Ik heb hem nooit gekust, niemand.
Ik heb gelogen. Ik ben gewoon een maagd.
Dat was nogal emotioneel.
Waar laat ik mijn koekjes?
Devi, we gaan.
Ik snap niet helemaal wat er nou gebeurde...
...dus ik geef Joyce de schuld. Maar nogmaals:
Je mag geen seksueel contact met jongens hebben...
...ook niet in je leugens.
Je hoeft je geen zorgen te maken. -Het is je geraden.
Wat een mislukking.
Dankzij Devi zei Eleanors moeder bijna dat Fabiola gay is...
...en was ze nu een leugenaar.
Haar eerste onvoldoende ooit was er een voor vriendschap.
Wauw, mam. Je hebt bijna alles verkocht. Niet slecht voor zo'n slechte start.
Ja, ik heb medelijden met Eleanor.
Haar moeder is zo onbetrouwbaar.
Gelukkig zijn wij een normaal gezin.
Hoezo normaal?
Dat we gewoon zijn.
We maken geen scènes, we doen niet gênant.
Nou, misschien is er iets met mij wat jij gênant vindt.
Ik geneer me niet voor je robots en rare kleren.
Die had je dus al paraat.
Nee, ik vind alles aan jou geweldig.
Beloof je dat?
Natuurlijk. Waar komt dat vandaan?
Ik ben gay.
O, god. Je zegt niets. Je bent teleurgesteld.
Ik wist 't... -Fabiola...
Nu kijk je alsof de ober zegt dat jouw gerecht op is.
Nee, rustig. Ik ben niet teleurgesteld.
Je vertelt me iets belangrijks en dat moet ik verwerken.
Ga zitten.
Wat moet ik zeggen?
Probeer je me dit al een tijdje te vertellen?
Ja, ik wist alleen niet hoe.
Dat was vast moeilijk.
Schat, ik hou van je.
En er is helemaal niets wat daar iets aan kan veranderen.
Ik wil dat je gelukkig bent. -Echt? Vind je het oké?
Kom hier.
Wacht, zei je daarom dat je Latijn ging doen?
Ja. -Dus je gaat weer Frans doen?
Goddank. We kunnen nog naar Marseille.
Is de verkoop afgelopen? -Ja, sorry.
Cool. Ik hoor dat alles wat over is, gratis weg mag.
Wie zegt dat, Eric? -Weet ik niet. Mag ik ze?
Prima.
Hé, jongens.
Wat was dat gisteren?
Je hebt 't niet gedaan met Paxton? -Je hebt gelogen?
Feitelijk niet.
Jullie dachten het, en ik ontkende het niet.
Dat is liegen.
Ja, Jonah. Dat snap ik nu.
Waarom was je niet eerlijk?
Nou, ik dacht dat het er eens wel van zou komen.
Ik vertelde dus de toekomstige waarheid.
Hé, je gedraagt je heel dubieus. -Dat weet ik.
Het spijt me.
Vervang me maar door Jonah.
Ik was een slechte vriendin, dus ik snap dat jullie voor Jonah gaan.
Devi, we willen je niet vervangen met Jonah.
Ja, Fab en ik mogen meer dan één vriend hebben.
Ik heb er ook niet veel tijd voor, ik heb zo'n druk leven.
Maar door mij had Miss Wong je bijna verraden.
Ik heb 't mijn moeder verteld. En het ging best wel goed.
Echt? Dat is geweldig.
Het spijt me, jongens. Ik weet niet wat me bezielde.
De leugen klonk beter dan mijn echte leven.
Dat is altijd zo.
Daarom staat in mijn cv dat ik motor kan rijden.
Dat klinkt mysterieuzer.
Maar wat als je een rol krijgt waarvoor dat nodig is?
Luister, ik heb mijn lesje wel geleerd en ik zal een betere vriendin zijn.
Geen leugens meer over je seksleven.
Ja, absoluut.
Niet meer.
Vandaag werken we zonder script.
Behalve als je het nodig hebt. Als je je tekst nog niet kent.
Mr Schleicher, dit is professioneel actrice...
...en vakbondslid Joyce Wong.
Ook wel bekend als mijn moeder.
Aangenaam. -Het genoegen is wederzijds.
Mag ze vandaag bij de repetities zijn?
Zij is de reden dat ik ben gaan acteren.
Zeker, ouders zijn altijd welkom.
Helemaal als ze zelf acteren.
Je zult wel trots zijn, onze jongste hoofdrolspeelster ooit.
Hoofdrol?
Lieve help, wat geweldig.
Oké, we gaan beginnen. We gaan door met scène zeven.
Oké, Tom. Begin maar.
Ik ga naar de film.
Ja, ga maar naar de film. Ga maar.
Denk niet aan ons.
Een verlaten moeder.
Een ongehuwde, invalide zus, zonder werk.
Laat niets jou weghouden van je zelfzuchtige pleziertjes.
Geweldig, Eleanor. Beter dan Katharine Hepburn.
PAXTON: KUN JE NAAR MIJ KOMEN?
Wat was dit?
Een berichtje van Paxton om naar hem te komen?
Devi, we hebben een probleem.
Eleanors moeder is weg. Dit briefje lag er.
'Mijn liefste Eleanor...
...ik was zo graag hier gebleven, bij jou in Californië.
Maar ik wil later geen spijt krijgen...
...en geef Broadway nog één kans.
Vergeef me.
Liefs, mam.'
O, mijn god.
Eleanor is radeloos. Ze stopt ermee.
Wat? -Ze wil nooit meer acteren.
Ze is ingestort. We moeten haar helpen.
IK HEB JE NODIG.
Ik pak de lavendelolie en zie je in het toneellokaal.
Misschien kun jij als Laura Linney iets voorlezen, dan wordt ze wel rustig.
Dit was haar kans om echt een betere vriendin te worden.
JE BENT 'T ME SCHULDIG.
Negeer dat maar eens.
Ondertiteld door: Richard Bovelander