EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta är Ben Gross.
Han är 15 år från Sherman Oaks i Kalifornien.
Och jag är skådespelaren, producenten, författaren
och låtsasrapparen Andy Samberg.
Jag har många talanger.
Du kanske undrar
varför Andy Samberg berättar historien om den här killen.
Hans pappa är min advokat, som jag är skyldig en tjänst.
Men Ben verkar vara en bra grabb, så jag gör det gärna.
Efter en framgångsrik vinkupp då hans ärkefiende oväntat blev allierad
njöt Ben av livet, eller i alla fall av FN-rollspelet
där den eftertraktade gyllene klubban
snart skulle ligga tryggt i hans konstiga portfölj.
Ekvatorialguinea vill formellt be om om tillstånd
att atombomba USA.
Tyvärr bestämde sig hans nya allierade att gå tillbaka till att vara hans fiende.
Vad fan, Devi?
Vad?
Inget. Du tittade på mig.
Hade Ben inbillat sig det vänskapliga samtalet igår?
Hade han sagt något konstigt när han var full?
Till råga på allt var resan på sex timmar
och Ben hade glömt sina AirPods på hotellrummet.
Hej. Du ser ut att behöva någon att sitta med.
Äggsallad? Jag har extra skedar.
Nej tack.
Hej! Jag hinner inte prata.
Jag ska på retreat för självförverkligande i Santa Barbara.
Var du inte precis där?
Nej, jag var på mindfulnessworkshop i Santa Clara.
Väldigt olika filosofier, men lika viktiga.
Okej, visst. Ha så kul.
Det är inte roligt. Det är arbete...
...på mig...
...så jag blir en bättre mamma åt dig.
Måste rusa!
Just det, jag glömde nästan.
Du hade en stor debatturnering. Fick du A?
Det var faktiskt FN-roll...
Ja. Det var toppen.
Bra jobbat!
När jag kommer hem firar vi med ett mor-och-son-ljudbad.
Jag älskar dig.
Älskar dig med.
Bens föräldrar hade en unik uppfostringsteknik...
De gjorde det inte.
Tvärtemot hans framfusiga image i skolan
var han bara ännu en tyst, ensam unge där hemma.
David S. Pumpkins och hans Beat Boy Skeletons. LOL.
Kan vi sluta publicera memes och fiska gillamarkeringar
och fortsätta diskutera riktiga Rick and Morty-teorier?
Det är problemet när en subreddit växer. Den blir oregerlig som Rick-rådet.
EVENEMANG 19:30 IMORGON MATCH MED PAPPA OCH SHIRA
Hej, pappa! Alla bloggar säger att Kawhi ser stark ut inför imorgon.
Fantastiskt! Det blir nog en sjujäkla match.
Upp till mellanstadiet hade Ben två bästa vänner.
Brian Lakestone som lämnades på skolan med motorcykel,
och Garret Von Kaenel som kunde rapa ledmotivet till Game of Thrones.
Men de hamnade på olika skolor,
så när Ben började träffa Shira blev hennes vänner hans.
Tyvärr var hennes vänner kassa.
Det är också bodyshaming att säga att kurvigt är snyggt.
Hur tror de det känns för oss med storlek 32?
Jag med storlek 30 känner likadant.
Hej, Shirs.
-Ser du fram emot matchen ikväll? -Oj, jag hade glömt.
Jag lovade Zoe att gå på ett evenemang för att forma ögonbrynen.
Men du lovade mig att gå på matchen för två månader sedan.
Måste du forma ögonbrynen ikväll?
Såg du inte min snap? Det är bra för min Insta.
Bra platser på en NBA-match är också ganska Instagramvänligt...
Kanske om det var Lakers,
men mina följare vill inte se Billy Crystal äta nachos eller nåt.
Men Clippers har vunnit över Lakers i flera år.
Strunt samma.
Vill ni ha biljetten?
-Nej. -Nej.
Härligt.
Igen? Mannen!
Hej, hur är läget?
Ni gillar väl sport?
Vill nån gå på Clippersmatchen ikväll? Jag har en biljett över.
För att gå med dig eller sitta själv?
Nej, gå med mig och pappa.
Så bara en av oss kan gå? Inte båda?
Det är bara en biljett.
Vore inte det konstigt?
För vi är inte direkt kompisar med dig.
Vi har känt varandra sedan dagis.
Kanske om vi hängt innan. Värmt upp inför matchen.
Jag tänkte att detta var chansen.
Det spelar ingen roll. Glöm det.
Det var skumt.
Ja, han pratar aldrig med oss.
Men om du inte går
tar vi två biljetter och går med din pappa.
Varför tänkte inte jag på det?
Jag blev så stolt när jag kom på det just nu.
Hur har din dag varit?
Eller första halvan.
Älskling?
-Vad sker? -Gör det bara. Det är gulligt.
Le lite mer.
Okej.
Du har en finne.
Ska jag klämma den åt dig?
Det vill jag inte.
Okej, visst.
Jag får väl filma det?
-Jag... -Le.
Tyvärr fick Shira ett sms mitt i klämmandet
så Bens ansikte såg nu rätt äckligt ut.
Gissa vad? Ni har tur.
Idag ska vi göra ett riktigt labbexperiment.
Som i Breaking bad, fast bra.
Vad är det?
Får jag gå till skolsyster? Jag tror jag drack dålig mjölk.
Hur vet du att den var dålig?
När jag luktade, luktade den dåligt, och när jag drack den blev det värre.
Jag kunde knappt dricka upp andra glaset.
Gissa vem som ska med sin pappa till Clippersmatchen ikväll.
Platser vid planen.
Jag har en biljett över, om man säger förlåt för atombomberna.
Sluta prata. Fattar du inte att jag är arg?
Nej, jag fattar inte. Vad har jag gjort som var så hemskt?
Låt mig se.
Kanske babbla om att jag ligger med Paxton?
Nu är han arg.
Varför blir han arg för det?
Det spelar ingen roll.
Bara sluta lägga dig i och fortsätt smöra för läraren i stället.
Tysta. Ingen ska koka över förutom bägaren med kaliumpermanganat.
Det där kommer vara jag om jag inte går till skolsyster. Snälla!
Varför ville inte Devi sprida att hon låg med någon som Paxton?
Han fick alla andra killar att känna sig dåliga.
Han fick hår under armarna i fyran!
Hade Paxton sårat Devi på något sätt?
Varför brydde sig Ben ens?
Behöver du något?
Va?
Varför tittar du på mig?
-Det gjorde jag inte. -Jo. Du stirrade.
Ingen fara. Det händer ofta.
-Jag stillade inte...stirrade. -Vad gjorde du, då?
Gillar du Clippers?
Va?
Inget.
Glöm det.
Jösses!
Den vältaliga Ben Gross var ur form.
Men det enda viktiga var matchen han skulle se med sin pappa,
och det skulle bli toppen.
Hej. Jag är ledsen, men jag kan inte komma ikväll.
Kanye-affären är så komplicerad.
Du och Shannon borde gå utan mig.
Till pappans försvar var Kanyes affär komplicerad.
Han ville varumärkesregistrera ordet "musik".
Men Ben var ändå förvånansvärt ledsen för någon som borde anat detta.
Det suger. En annan gång?
Typiskt. Och hon heter Shira.
Det ska vi. Lycka till med jobbet.
-Hej, Patty. -Ja, min prins.
Jag strök dina strumpor inför matchen.
Varma och sköna.
Jag insåg just att jag har massa läxor så jag går nog inte på matchen.
Apropå något annat har pappa också för mycket jobb.
Att vara arbetsnarkoman går i familjen.
Vill du ha biljetterna?
Vi kan väl gå tillsammans?
Jag kan ta med en zippåse med frysta vindruvor.
Nej. Jag måste skriva en grej
och göra lite...vetenskap och lite annat.
Då stannar jag här med dig.
Vi kan bygga en kuddborg och se en skräckfilm, som Shrek?
Det är lugnt.
Gå på matchen. Ta med dina söner.
Du är en snäll pojke.
Jag ska ställa mig framför t-shirt-kanonen och ta hem en souvenir till dig.
Tack.
Tror du Billy Crystal kommer? Bäst jag går och sminkar mig.
#ögonbryn #tahandommigsjälv
#framtidenärkvinnlig
Billy Crystal delar nachos med sin granne och hon verkar återgälda
med en påse frysta vindruvor från sin väska.
Inte ens en stadsbo kan stå emot ett nyttigt mellanmål i pausen.
Jag känner henne. Det är min hushållerska. När Billy mötte Patty!
Är inte du på Rick and Morty-subredditen?
Bor du i L.A?
Född och uppvuxen, LOL.
LMAO, samma.
Jag ska till North end pizza i Burbank och se matchen om du vill komma förbi.
Jag kommer. Det blir schvängigt!
LARMSYSTEMET SLÅS PÅ
Ben kom in på North end pizza glad över att träffa
en annan tonåring som gillade komedier.
AreolaGrande007?
Areola. Hej.
Det är jag, TheRealPickleRick69. Från Reddit.
Du vet, länkaggregatorn.
Okej, det är ingen tonåring.
Hej.
Hej. Roligt att träffa dig.
Jag heter faktiskt Rick.
Sätt dig. Ta en bit.
Jag väntar lite med att säga mitt namn.
Jag trodde du var yngre. Du har 69 i ditt namn.
Det är för att jag föddes 1969. Men jag är ung i hjärtat.
Jag ser på sjukt mycket tecknat. Precis som du.
Jag undrar vad mer vi har gemensamt. Antagligen mycket.
Jag ska vara ärlig. Det här känns lite skumt,
så jag ska gå.
Jag fattar. Jag är en 50-årig försäkringsreglerare från Tarzana.
Men jag gillar också Rick and Morty och har ingen att prata om det med.
Jag skämtade om att ha en mr Meeseeks på jobbet
och de andra såg på mig som om jag var Jerry.
Det vore fint att prata med nån som fattar.
Men jag förstår om du vill gå.
Ben var egendomligt rörd.
Vem var han att döma?
Han var ju lika ensam,
och det var stor åldersskillnad mellan Rick och Morty
och se hur kul de har.
Du har rätt.
Förlåt om jag var otrevlig.
Vi är bara två fans som äter pizza och snackar tecknat.
Helt normalt.
Eller hur?
Försiktigt, pizzan är varm.
Du ska nog blåsa på den.
Långsammare.
Sådär ja.
Det är inte normalt.
Han vill inte bara snacka tecknat. Gå därifrån!
-Jag ska gå. -Kom igen.
Det är inte konstigare än du gör det.
Kom igen, Clippers.
Ben var en tålig kille.
När han stötte på motgångar, och gårdagen var verkligen tuff,
kom han ur det starkare än innan.
Han drog ut lådan.
Japp, han är ledsen.
KEMIPROV - 100
TUTTAR
Vad fan?
Åh nej, mitt fel. Jag trodde det var en kackerlacka.
Det finns sjukt mycket kackerlackor här. Men det var bara en enorm finne.
Det är lugnt.
Du borde kolla upp den.
Jag har hört att om en finne blir för stor kan den läcka in i hjärnan och döda en.
Det ska jag göra.
Det var nog bra att jag slog dig, så du fick veta detta.
Visst. Tack.
Varsågod.
Vänta. Clippersmatchen var ju grym.
Det måste varit fett att vara där.
Benjamin, roligt att träffa dig.
Så du har en oinbjuden gäst på hakan.
Jag brukar inte få finnar.
Det är väl bara ett inåtväxande skäggstrå.
Nej. Det ser ut som en vanlig finne. Jag ser inte mycket till skägg.
Det är nog för att jag rakar mig noga.
Säkert.
Jag gör i ordning en kortisonspruta.
Jag måste verkligen tacka dig.
Du håller min Devi på alerten.
Hon håller mig på alerten också.
Varje kväll vid middagsbordet får jag höra om er tävlan.
"Ben fick alla rätt på matteprovet, och historieprovet.
Skriv ut Adderall så jag kan slå Ben."
Hon är besatt av mig.
Äter ni middag ihop varje kväll?
Så klart. Vi är familj.
Jag ville säga att du är en smart pojke med en ljus framtid.
Dina föräldrar måste vara stolta.
Efter det deppiga dygnet var plattityden mer än Ben klarade av.
Detta kommer sticka lite.
Såja.
Jäklar.
Vi skulle inte ha köpt vanlig bedövningssalva.
Från och med nu, bara märkessalva.
Mår du bra?
Jag mår bra.
Jag har inte ätit middag med någon på länge.
Stackars liten.
Det är lugnt. Mitt liv är fantastiskt.
Jag vet inte ens varför jag grät.
Jag kanske var allergisk mot sprutan.
Eller något. Var det bipollen i?
Det var det inte.
Jag brukar bara ha i en chili, annars tar det över smaken.
Vi har en speciell middagsgäst ikväll.
Kamala, justera kryddstyrkan därefter.
I helvete heller.
När han stod i sin fiendes kök och inväntade middagen av medlidande
hade Bens nivå av skam nått en topp.
Hur kan du vara så oförskämd?
För han suger. Jag måste träffa honom i skolan varje dag.
Nu släpper vi in honom i huset?
Så, Ben...
Vad har du för intressen?
Ja, jag gillar...
Han är en människa, och väldigt ledsen.
Han grät på mitt jobb idag.
Så mycket att jag fick torka av stolen när han gått.
Inte mitt problem!
Vi fick just ventilerna rensade. Ljudet kan verkligen färdas.
Han har det tufft med sin familj och flickvän,
och han hade en av de värsta finnar jag sett i min karriär.
Tappade kastrullen.
Jag trodde det skulle låta längre.
Du säger alltid att dina vänner är här för lite.
Ben är inte min vän.
Varför inte?
Han är snäll, smart och köper inte droger för han ser ut som en narkotikapolis.
Kan du inte vara artig en enda kväll?
Hon sa i alla fall trevlig och smart.
De är några av de bästa adjektiven.
Hon kallade mig narkotikapolis.
Du borde vara stolt. Polisen jobbar inte med vem som helst.
Det är så trevligt att ha dig i mitt hem,
som jag brukar betrakta som en fristad från mina fiender.
Devi, du lovade att vara artig.
Jag sa ju att det var trevligt.
Om du vill ha kvar ditt mobilabonnemang får du bete dig bättre.
Kan du inte berätta något du har lärt dig idag?
Visst.
Jag lärde mig att tangens theta
är lika med sinus theta delat med cosinus theta.
Extremt.
Idag lärde jag mig att om man glömmer plånboken
betalar kassören ur egen ficka
och ger en sitt nummer så man kommer hem ordentligt.
Jag hörde att du var på sista minuten-FN-rollspelet i Davis.
Det var inte sista minuten för alla.
Vissa förberedde oss i månader.
Men Devi kom in utan förberedelser och blev ändå helgens snackis.
-Jaså? Varför då? -Ingen anledning.
Om det fanns ett perfekt tillfälle att atombomba Devi tillbaka var det nu.
Du känner Devi. Hon är explosiv.
Åh, nej. Vad gjorde hon?
I stället... bestämde han sig för att ligga lågt.
Inget dåligt.
Hon var bara passionerad i sin roll som Ekvatorialguinea.
För att vara hennes första gång, var hon rena sprängstoffet.
Hon omintetgjorde motståndet.
Det låter som att du är en riktig liten diplomat.
Bra för dig.
I skolan var min enda aktivitet utanför skoltid
att bada min senila mormor.
Hon kämpade emot varje gång.
-Verkligen? -Nej.
Ben mindes inte sist han åt familjemiddag.
Antagligen i maj 2018 när pappans flyg till Billboard music awards ställdes in.
Trots att denna middagen innehöll förnedring, käbbel, hot
och alldeles för stark mat...
...var det ändå en familjemiddag.
Och det var schyst.
Du.
Tack för att du inte skvallrade om FN-rollspelet.
Jag har betett mig kasst mot dig på sistone, så...
Jag hade förtjänat det.
Ibland är det kul att göra andras liv lika tråkigt som ens eget,
men idag ville jag inte.
Vad hände med dig? Och varför grät du på mammas jobb?
Var det bara för bölden i ditt ansikte?
Det var ingen stor grej. Jag var lite deppig.
Varför? Har din butler sagt upp sig?
Jag försöker vara sårbar. Och vi har inte butler längre.
-De kallas hushållsledare nu. -Okej, förlåt.
Varför är du deppig?
Jag vet inte.
Ibland känner jag mig som en NBA-spelare, men...
...hur många mål jag än sätter ignorerar pappa mig
och min flickvän gillar bara mina pengar.
Jag önskar att du valt en metafor jag begrep bättre,
typ om kändisskvaller eller skolbalsfrierier,
men jag fattar nog vad du menar.
Förlåt om jag förstörde mellan dig och Paxton.
Nej då.
Om jag hållit tyst kanske ni hade haft en chans.
Jag låg aldrig med Paxton.
Va?
Jag låg aldrig med Paxton.
Jag lät bara alla tro det.
Så han är arg för att du ljög om att ni haft sex.
Det låter mycket rimligare.
Vi var nära att få till det.
Så nära man nu kommer utan att kyssas.
Han tog av tröjan och jag flippade ur.
Jag vet. Jag är en nolla.
Är du en nolla?
Jag var så ensam att jag blev uppraggad på nätet av en man igår.
Du behöver inte hitta på nåt sorgligare för att trösta mig.
Det är sant.
Han var en 50-årig försäkringsreglerare från Tarzana,
och bad mig blåsa på pizza.
-Nej. -Jo. Det var sjukt.
Ben brukade vakta sin sorg som jag vaktar min Emmy-trofé:
begrava den djupt.
Jag har mina troféer i en bunker med mina samlarkort.
men att öppna upp fick Ben att känna sig lättare till mods
och redo att möta en ny dag.
Ge mig din analoga penna. Jag behöver bilder där jag ser smart ut.
Visst. Okej.
DEVI V SKICKADE 5 DOLLAR!
Så du aldrig mer behöver ta emot mat från ett peddo.
Trots att inte mycket verkade ha förändrats
så kände sig Ben mindre ensam än på väldigt länge.
Det var allt för mig.
Å Bens, Devis och hela Sherman Oaks high schools vägnar.
Jag är Andy Samberg.
Tillbaka till dig, McEnroe.
Undertexter: Ida Lodin