EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ANNA TODD ETTER
Hva? Mamma, jeg sover!
Det ser ikke sånn ut.
Paxton?
Hva gjør du her?
Jeg gjør det jeg sa jeg skulle.
Jeg skal ha sex med deg.
Kroppen din ser så bra ut i den store skjorta.
Og er det...
Flassjampo.
Vent. Dette må være en drøm.
Om noen drømmer her, er det meg.
Se på deg. Like vakker som Priyanka Chopra,
med Ruth Bader Ginsburgs skarpsindige intellekt.
Selvfølgelig var det en drøm. Dere trodde ikke det ville være så lett?
Hele veien ga Paxton meg komplimenter og sa hvor mye han respekterte meg.
Hva tror du det betyr?
Grunnen til at jeg ble kontaktet av dine leger og din mor
var for å gå gjennom store hendelser som har skjedd det siste året.
Vi har møttes i månedsvis, og du vil fortsatt ikke prate om din far.
Hva er det å si?
Han er død. Det var trist.
Nå vil jeg prate om noe stort som kan skje denne uka!
Miste jomfrudommen.
Herlighet.
Oddsen for at jeg ville miste jomfrudommen
til en som er så fin, er utrolig liten.
Jeg gikk over tallene med Fabiola.
Jeg blir snarere truffet av en meteor.
Jeg vet. Fikk Excel-arket ditt.
Vi kan prate om min døde far når som helst. Jeg er i en konkret periode.
Klar til å ha meg.
Om du var klar, hadde du ikke sagt at du var "klar til å ha deg".
Hva er det med den gutten uansett?
Dette.
-Du kan skrolle. -Nei.
Tro meg. Skroll.
Jeg skal ikke... Dæven!
Har han tatt veksthormoner?
Ikke sant?
Godt poeng.
Men han er et menneske med følelser og problemer.
Heite folk har ikke problemer. Jeg har sett folka på venterommet ditt.
Ikke ta deg nær, men de er schtøgge.
Jeg tar meg nær.
Glem Paxton.
I din nåværende tilstand
er det å miste jomfrudommen til en du knapt kjenner,
og som ikke bryr seg om deg...
En god idé du støtter?
Du vet jeg ikke skulle si det.
Godt forsøk.
Devi, jeg vet du er lei deg.
Jeg sviktet deg, unnskyld. Jeg forventer ikke at du tilgir meg.
Jeg var oppe hele natten og lagde en fotomontasje
av vårt vennskap til John Legends "All of Me".
Går bra. Jeg tilgir deg.
Med din tillatelse vil jeg fortsatt vise den.
-Det tok lang tid... -Det går bra.
Glad for deg og Oliver.
Flott.
Vi skal ikke holde noe hemmelig mer,
selv om sannheten setter deg i rullestol igjen.
Det skjer ikke, men takk for omtanken.
Hei, Fab.
Jeg liker denim-snekkerbuksa.
Fab, hva var det? Det var så sexy.
-Ba du ut Alex Gomez? -Jeg fulgte kjæresteplanen din.
Så ja, Alex og jeg skal på Wetzel's Pretzels.
Hva med deg og Jonah? Ba du ham ut?
Jeg hørte han jobber på Sephora og gir makeovere.
Faktisk har jeg pratet med en annen.
Paxton Hall-Yoshida. Hørt om ham?
Devi fortalte vennene om samtalen med Paxton,
men hun får ikke poeng for nøyaktighet.
SHERMAN OAKS VIDEREGÅENDE
Ja, det var så rart.
Jeg passet mine egne saker, og så dro Paxton meg til side.
"Hei, du er Devi, sant? Du er superkul og kløktig.
Om du er med, vil jeg bli bedre kjent med deg."
Og jeg bare: "Jo da. Det er sikkert kult."
Ja!
Sa han "kløktig"?
-Absolutt ikke. -Ja.
Om det går bra, skal jeg begynne å date Paxton.
Vi får se.
Fab, følger du med?
Jepp. Noen dater Paxton.
Jeg. Fab, følg med.
Uansett, jeg skal pudre nesen før han ser meg i timen.
Snakkes.
Devi gikk sin vei,
trygg på at vennene trodde på oppspinnet hennes.
Fabiola og Eleanor var trygge på at venninna deres hadde mistet grepet.
Trenger ikke sari. Har et antrekk til videosamtalen med familien til Prashant.
Ok. Hva da?
Jeg har det på meg.
Det? Jeans og en blazer?
Er du sprø?
Et moteinnslag på Today sa at det var artig å blande proft og uformelt.
Ja, du ser ut som en vestlig karrierekvinne,
som du jo er, men det trenger ikke de å vite... ennå.
Familien hans vil se at du kan lage mat, vaske og dekke sønnens behov.
-De vil han skal gifte seg med mor. -Så seksuelt forvirrende.
Ja, men det er bare bryllupsdansen.
Når du gifter deg, flytter du til USA og kan gjøre hva du vil.
-Gikk det bra? -Ja da.
Hvorfor har vi den mopeden? Den var Mohans.
Jeg har alltid hatet den.
Hva synes du om min nye moped?
Hva er galt med deg? Jeg ga deg instrukser om å kjøpe en rimelig sedan.
Ja, men jeg fikk andre instrukser fra California.
-Hva? -Kom igjen, kjære.
Vi har bilen din,
og dette blir vårt artige kjøretøy til datekvelder.
Datekvelder? Hvem er jeg, Kate Hudson?
Ja, og jeg er din Matthew McConnicky.
Du kan selge den.
Vi kan bruke pengene på å skru på luftanlegget iblant.
Skru på anlegget? Folk i Sibir hadde drept for denne varmen.
Ja, men kanskje jeg burde selge den.
I lunsjen gikk Devi rett mot der hun visste Paxton var,
det mest skrekkinngytende stedet på skolen...
Guttegryta.
Det var der de heiteste guttene på skolen spiste lunsj.
Vi snakker Marcus Jones. Eddie Tan.
Til og med Trent Harrison.
Men Devi var fast bestemt.
Hun svelget nervene og gikk rett inn...
For pokker!
...og fikk en snor rett i fleisen.
-Traff jeg deg? -Det går bra.
Paxton, får jeg prate med deg?
Jeg ville følge opp samtalen vår her om dagen
og spørre om du ville henge senere.
Du mener ha sex?
Jo. Kanskje etter skolen, hjemme hos meg?
-I dag? -Ja.
Det er kjempesnart, som er flott.
Snart er bra. Det er bare... Jeg har orkesterøvelse etter skolen.
Senere i uka?
Vet ikke. Kanskje.
Ok, flott.
Vi kikker på kalenderne i morgen. Finner ut av det. Ha det, sjokolade.
Hva?
God dag, musikere.
Håper sommeren ikke gikk for allegro.
Glem det.
Velkommen tilbake til Devi V, vår stjerneharpist.
Som dere vet, har Devi hatt et vanskelig år.
Det hadde vi alle, med det som skjedde på konserten.
Dere husker det. Jeg trenger ikke å forklare noe.
Da faren til Devi... døde...
Uansett, velkommen tilbake. La oss jamme.
Mr. Chan, det lukter dritt her.
Hva? Det gjør det vel ikke.
Jo, det gjør det.
Det lukter faktisk ekte dritt.
Nei. Rommet ble vasket i sommer.
Hva med ventilasjonsanlegget? Vasket de det i sommer?
Det kan være dritt der.
Nå holder det, Eric. Vi spiller.
Strykere, led an.
Mr. Chan, jeg kan ikke spille sånn!
Kom her og lukt, og si at det ikke er dritt i nærheten.
-For pokker, Eric! -Hva?
Jeg spyr oppi tubaen.
Paxton!
Hei. Jeg kan faktisk komme nå. Planene mine endret seg.
-Kult. Hopp inn. -Ok.
Fy flate.
Vending.
PASS DEG FOR BLEKKSPRUT
Å være inne i garasjen til Paxton var som å få et innblikk i hodet hans.
Paxton kan japansk!
Nå gir etternavnet mer mening.
Beklager. Det var bestefar. Vil du ha noe å drikke?
Gjerne. Har du sjokolade...
Øl. Du skjønte det.
Greit. Mamma kommer hjem snart, så vi får sette i gang.
Jeg barberer brystet til svømming, så stubbene kan irritere huden.
Å Gud.
Vet du hva? Jeg kom på at jeg må hjem, det kommer en pakke jeg må signere for.
Devi fikk panikk og var dårlig på unnskyldninger.
-Fett. -Ja.
Det er medisin mot mammas... polio.
-Kjære vene. -Ja, så...
-For pokker! -Oi, gikk det bra?
Ja, bare bra.
Sikker? Du blør.
Alt i orden. Ses i morgen.
Det var ikke skamparaden som Devi håpte på,
og nå ville dagen hennes bli enda verre.
Hva i...
Hva er det som skjer?
Er det sånn du hilser på mor og nabo?
Andrew vil kjøpe mopeden til pappa.
Du kan ikke selge den. Jeg er snart 16 og kan kjøre den.
Og hvert år kan jeg legge blomster på veien der du døde i en ulykke.
Den er pappas. Han ville ikke selge den til en Luke Wilson-kopi.
-Jeg kjenner Luke. Bra fyr. -Hold munn.
Pappa er ikke her. Jeg bestemmer.
Mamma, du er en kjerring!
Gå på rommet ditt før jeg fiker til deg!
Det er fortsatt godkjent i mange minoritetskulturer.
Beklager at vi ikke har Bagel Bites. Mamma er sint og nekter å lage snacks,
selv om de hjelper oss å lese!
Du burde tenkt på snacksen din før du kalte meg ei kjerring!
Vi ville prate om en annen type snack.
Paxton H-Y.
Vi så deg kjøre med ham.
Lå dere sammen? Er penisen like stor som den virker?
Ser ut som en pepperkvern i buksa.
Ja, som et rør med kjeksdeig. Nam, nam.
Ikke sant?
Det var ille. Jeg tenker på sex konstant, men aner ikke hvordan man gjør det.
På film kysser jenta gutten på overkroppen,
men så ser kamera bort. Slutter hun ved penisen eller går ned til foten?
-Penis. -Fot.
Jeg trodde jeg var klar, men jeg er kanskje ikke det.
Vent. Vi er smarte, og idioter har seg hele tiden.
Om de kan gjøre det, kan vi også lære det.
KEGEL-ØVELSER
Misjonærstilling.
Omvendt cowgirl.
Elskovssetet.
Snømannen.
Jolly Roger?
Tillitsfuglen.
Det var ubehagelig for meg å se på.
SPØR OM VÆRET
Hvordan er været?
Bra.
Hvordan er været for deg?
Sør-California. Kan ikke klage.
VÆR MER INTERESSANT
Det interessante med meg er...
Jeg er i en seksårig forskningsstudie for å forebygge borreliose.
Vi er ved et gjennombrudd og...
Hun elsker å lage mat.
Fortell dem om dine favorittoppskrifter.
Potetball-nachos.
Hun mente å si sambar, idli, dosa.
Klassikerne. Hun kan lage alt.
Bortsett fra kjøtt.
Jeg spiser egg.
Hun tuller.
Det er bare et slagord fra en favorittkarakter på amerikansk TV.
"Jeg spiser egg."
-Det er sånn hun sier det. -Jeg spiser egg.
Ikke bruk så mye sminke. Den samler seg på barten.
Jeg får i det minste bart.
Legen min sier det skjer snart. Hvem prøver du å imponere?
Det er ikke din sak, men jeg treffer noen, og vi skal på date.
Du treffer bare psykologen din, fordi du er gal og kunne ikke gå i tre måneder.
Å ja?
Jeg kan ikke gå igjen i morgen, for nå skal jeg bli kjørt hardt.
Snakkes, jomfru.
Kom og se på mopeden når du vil, og ja, den er i perfekt stand.
Ok. Ha det.
Vi har allerede én perfekt datter.
Det er alt vi trenger.
Familien vår er fullstendig.
Kan ikke vi gå ut en tur? Få oss litt frisk luft.
Du vil føle deg bedre.
Jeg vil ikke føle meg bedre.
Tro meg.
Det er ingenting å bekymre seg for. Jeg har fått mopeden velsignet.
Devi forberedte seg alt hun kunne, som jeg gjorde til US Open-finalen i 84.
Men om hun skulle vinne, måtte hun stålsette seg.
Ok, Devi. Du klarer det.
Du klarer sex.
Det er som å sykle, bare at sykkelen er en mann.
Skjer'a?
Jeg har vært og jogget.
Ok. Kult.
Må du strekke deg, eller skal vi gå bort til garasjen og ligge sammen?
Vi kan stikke til garasjen.
Da var vi her...
...der vi skal tilfredsstille hverandre.
Men før jeg kan blåse fletta av deg, må jeg pudre nesen.
Kan du vise meg hvor toalettet er?
Jeg vil ikke måtte tisse midt i akten.
Ja, det er dumt.
-Første døra til høyre. -Takk.
Herregud!
Går det bra med deg?
Jeg hørte et skrik. Søsteren til Paxton.
Jeg mistet mobilen i do.
Den er ren nå. Tørket fort.
Å, ok.
Kan du hjelpe meg med noe?
Jo da.
Jeg skal på kino med venner.
Hvilke jeans ser råest ut?
-Den opprevne, helt klart. Den er dødsfin. -Jeg fant den på Old Navy, der jeg jobber.
Kult. Jeg fikk sparken i butikken.
De sa jeg var for svett i hendene.
Er du kjæresten til Paxton?
-Ser jeg ut som en av kjærestene hans? -Nei.
Du ser ikke ut som en tøs.
-Dæven. Den svei. -Takk.
-Jeg heter Rebecca. -Devi. Hyggelig å treffe deg.
Hva gjør du?
-Jeg trodde du var på jobb. -Byttet med Lisa.
-Hun tar av reguleringen i morgen. -Du skal du skulle på badet. Hva skjer?
Vent. Er du sint på meg?
-Kos deg på kino. -Hyggelig å møte deg.
Hvorfor går du rundt og prater med søsteren min?
Hvorfor ikke? Ante ikke at du hadde en søster.
Du tror jeg skjuler henne fordi jeg er flau eller noe?
-Jeg sa ikke det. -Ok.
Jeg tror ikke dette funker. Du burde bare gå.
Devi, kom! Trafikken er verre enn vanlig.
Det var et lik på motorvei 101.
Paxton, kan vi prate?
Herregud!
Var du i Guttegryta med Paxton?
For du... Dobbelt herregud. Du må ikke si et ord til.
Jeg ser at du ikke er jomfru mer.
-Du gløder. -Nei.
Devi, det er utrolig.
Du gikk fra å være en alle syntes synd på
til en alle blir sjalu på.
Og der var sannheten. Alle syntes synd på henne.
Om Devi sa sannheten nå,
ville hun igjen være skolens triste historie.
Ja. Det er sprøtt. Tenk, jeg har blitt en kvinne.
Det føles helt annerledes.
Hei, Fabiola.
Gleder meg til Wetzel's i helga.
Jeg også.
Herregud.
Nå har vi kjærester, alle tre. Kan dere tro det?
Devi var nervøs.
For en som alltid hadde svar, ante hun ikke sine arme råd.
Hvordan kunne hun ordne opp med Paxton?
-Han var like i nærheten, men... -Devi.
Jeg spurte deg noe.
Fillern. Mr. Shapiro stilte Devi et spørsmål.
Jeg gikk også glipp av det.
Nevn syv grupper som nazistene ville utrydde.
Jøder, funksjonshemmede,
frimurere, spanske republikanere,
de skeive, Jehovas vitner og...
Får jeg, Mr. Shapiro?
Ja.
Romanifolket, Mr. Shapiro.
Det stemmer, Ben. Bra.
Det går bra, Devi.
Det er tungt å lære seg syv fakta.
Skulle ønske nazistene drepte deg.
Hva sa du, Devi?
Ja, del mumlingen din med klassen.
Jeg sa nazistene skulle drept Ben.
Fy flate...
Hva pokker, Devi?
Du kan ikke ønske nazistene på klassekamerater.
Spesielt de som er...
-Jøder? -Ja, nettopp. Dine ord.
Devi, si unnskyld til Ben.
-Unnskyld. -Du klarer bedre enn som så.
Unnskyld. Jeg er bare ødelagt.
En ødelagt person som ødelegger alt, som aldri finner lykke.
Jeg fortjener ikke kjærlighet.
En frekk tenåring som ikke respekterer mor.
Skulle ønske jeg var liket på motorveien.
Det var dystert.
Rektor Grubbs, om det går bra, vil jeg ikke anmelde det.
Vi diskuterte ikke det, Ben.
Kan ikke dere to finne ut av det, og ikke si det til foreldrene deres. Ok?
Unnskyld, Ben. Jeg vil ikke at nazistene skal drepe deg.
Det går bra.
Jeg så noe større plaget deg.
Bortsett fra å bli eid av din overmann.
Jeg antar daten ikke gikk bra.
Alle tror Shira og jeg er et perfekt par
som går på restauranter eid av Lisa Vanderpump.
En av pappas klienter.
Det blir nevnt ofte.
Vi har våre opp- og nedturer, men får det til å funke.
Jeg utfordrer henne intellektuelt, og hun forhøyer meg seksuelt.
Du er ekkel, Gross.
Men takk.
MOLEKULÆRBIOLOGILABORATORIUM
Vent, Steve. Vi kan ikke date mer.
Hva?
Det er komplisert, men foreldrene mine vil jeg skal være med en annen.
CALTECH FRIIDRETT
Fordi jeg trener et dårlig lag? CalTech er ikke kjent for sine atleter.
-De er for flaue til å gå i shorts. -Nei.
-Foreldrene vet ikke om deg. -Vi har vært sammen i tre måneder.
Tre vidunderlige måneder.
Du har vist meg mange fine steder i byen.
Hollywood-skiltet, Venice Beach, Olive Garden.
Men jeg har en plikt overfor familien. Unnskyld.
Farvel, Steve.
Stolt av deg for at du hadde deg med Paxton!
Mamma, jeg er sulten.
Det er ikke mer enn popkorn, chips, hummus og restemat her.
Mamma, hvor er du?
Jeg vet du er her. Bilen står utenfor.
Mamma!
Kamala, limonaden er for sur.
Så ikke drikk den!
Unnskyld, da.
Vi skal beholde mopeden.
Ikke til Devi. Til mitt eget bruk.
Nøklene gjemmer jeg. Ferdig med det.
Og dessuten, om du bruker K-ordet på meg igjen,
får du ikke bare aldri kjøre mopeden, men du får aldri kjøre.
For du vil være død.
Jeg forstår det. Unnskyld.
Jeg har gledet meg til tacokveld.
Limonaden er litt for sur.
Beklager at jeg bryr meg om sukkerinntaket til familien!
Devi, det er en gutt til deg her.
-Hei. -Hei.
La oss prate her borte.
Jeg ville be om unnskyldning for i går.
Jeg er beskyttende overfor søsteren min. Hun ble mobbet mye,
selv av folk jeg trodde var mine venner.
Jeg har alltid vært litt overbeskyttende.
Da foreldrene mine adopterte henne,
satt jeg ved senga hennes hver kveld med en Nerf-pistol.
Derfor har katta bare ett øye nå.
Jeg hadde aldri gjort narr av søsteren din.
Hun har sans for mote og er mye kulere enn meg.
-Ikke le. -Mamma!
Synd å høre om polioen din, dr. Vishwakumar.
Hva?
Takk for unnskyldningen.
Om det går bra, skal vi møtes i garasjen din i morgen?
Jeg tror ikke det er så lurt mer.
Det ble bare rart.
Jo da. Jeg skulle si det samme.
Ok.
Vi ses på skolen.
Tekst: Ekaterina Pliassova