Fanculo, vi ammazzo, bastardi! Testa di cazzo, non mi toccare! Dragan è morto,
idioti. Non lo capisci, lurida puttana? Siete solo dei…
Chiudi la bocca!
Quando è in preda al panico, concentri la sua attenzione su un punto fisso. Sarà la
- sua àncora. - Non si regge.
Trovate una soluzione. Gli ordini di Boris sono chiari.
La resistenza interiore di solito si oppone a una spinta interiore.
Un ferro da calza. Nella guancia sinistra finché non esce dalla destra.
Quando la paura incombe, resti concentrato.
Si concentri esclusivamente sul suo respiro.
Preparatevi. Siamo quasi arrivati.
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Appena sveglio, sentivo già la pressione della
giornata che avevo davanti.
Anche se avevo trovato un posto all'asilo per Emily e Tony era pronto per
essere consegnato a Boris,
non ero ancora riuscito a contenere l'irrefrenabile
caccia all'uomo di Nicole. E mi attendeva ancora
la prova più difficile. Non c'era alcuna soluzione al fatto che
un Boris in vita volesse vedere un Dragan altrettanto
in vita, ma che in realtà era già morto. Nel tentativo di risolvere
l'irrisolvibile, avevo elaborato un piano non del tutto
privo di rischi. Poteva funzionare.
Ma potevo anche non sopravvivere
alla giornata.
Dato che non mi andava di rimanere in casa a prendere e buttare fuori l'aria
tutto il giorno, avevo deciso di distrarmi con
un compito alla volta. Prima, volevo trasferirmi nel mio nuovo ufficio,
che si trovava nello stesso palazzo dell'asilo di Emily.
Il fatto che il palazzo appartenesse al mio cliente e che quest'ultimo fosse
ormai fuori dai giochi erano due circostanze positive.
Esattamente come l'asilo di mia figlia che avrei usato per risolvere il mio
problema con Nicole.
Quindi come prima cosa, stilai un accordo quadro tra me e Dragan,
con delle buone condizioni.
Comunicai all'Ordine degli Avvocati il mio nuovo indirizzo,
stipulai una polizza assicurativa e aprii un conto per lo studio legale,
diventando così un lavoratore autonomo.
E sempre in autonomia, andai a fare compere.
Mi procurai l'ultima cosa di cui avevo bisogno
per impedire a Boris di uccidermi, quella sera.
Santo cielo.
KLAUS MÖLLER STO CHIAMANDO…
È la segreteria di Klaus Möller. Per favore, lasciate un messaggio.
Ehi, Nicole! Ti va bene alle 15?
Nel mio nuovo ufficio, primo piano, proprio sopra all'asilo.
Fate piano. Ancora. Ancora.
Tieni.
Ehm, per caso, hai visto Möller oggi?
Perché è sparito.
- Casa dei genitori di Agnieszka. - Questo lo so. Ma che ci facciamo qui?
Non noi. Tu. Tu ora attraversi la strada,
bussi alla porta del tuo futuro suocero e gli chiedi la mano di Agnieszka. Mh?
E perché?
Primo, perché la ami, mmh? Secondo, perché gli uomini sposati,
e lo dicono le statistiche, sono meno inclini a commettere reati.
E terzo, perché vogliamo così. Ho qualcosa da darti.
Per il padre di Agnieszka e per sua madre.
Aspetta. Arriva un'auto a tutta velocità.
Oh, ma dai, è ancora lontana.
Tu dici?
Esistono due tipi di dolore.
Esiste quello di una ferita in sé e quello che proviamo quando la ferita
viene stuzzicata. Non possiamo far sparire la ferita.
Tuttavia, se riusciamo a evitare di
punzecchiare la ferita, il risultato sarà una
guarigione più veloce.
Era decisamente arrivato il momento di impedire che la ferita continuasse a
essere punzecchiata.
Grazie di essere venuta da me.
Figurati. Per me è sempre un piacere.
Ascolta, Nicole. Io, ehm…Ecco… volevo scambiare con te…
giusto due parole in privato, perché sono convinto che
tu ti stia perdendo… in assurde fantasie.
Ah, sì?
- Cosa sto guardando? - È la fibbia di una cintura. I
sommozzatori l'hanno trovata nel lago della villa. Senza ruggine. Ed è la
stessa che abbiamo identificato nel video dell'aggressione al
parcheggio. La indossava Dragan.
Ti sembra la stessa.
È la stessa.
Nicole. Queste si producono a migliaia.
Ah, e guarda caso ne viene trovata una proprio nel lago… vicino a dove abbiamo
rinvenuto anche il dito mozzato? Vicino alla casa di Dragan. E dove tu, la scorsa
settimana, eri con tua figlia.
È di questo che ti volevo parlare, Nicole. E non in veste di avvocato di
Dragan, ma come tuo vecchio amico che ci tiene e che si preoccupa per te.
- Che stai cercando di dire? - Visto? È di questo che parlo. Della tua
perenne mancanza di fiducia. Credi che tutti intorno a te ti tradiscano e io
penso che la causa dietro a tutto questo possa avere a che fare con me. Con noi,
magari. Intendo con la storia che abbiamo avuto.
Björn, per favore. Non darti troppa importanza.
Vorrei evitarlo. Ma se interroghi mia figlia,
in mia assenza, senza permesso, devo prendere la cosa molto sul serio.
Non soltanto perché stai oltrepassando i limiti, cara Nicole, e questo lo sai bene,
ma anche perché sono molto in pensiero per te. Voglio dire,
sei seriamente convinta che io sia…
capace di uccidere il mio cliente in presenza
di mia figlia? Lo pensi davvero?
- Non è affatto quello che ho detto, io… - Allora come lo spieghi? Insomma,
sommozzatori nel lago che alla fine trovano solo una fibbia prodotta in
migliaia di esemplari? È forse uno scherzo?
No, Björn, questo è il lavoro della polizia.
D'accordo. Non sono un poliziotto, solo…
non mi sembra molto saggio utilizzare tutte
le vostre risorse per trovare prove così inconsistenti.
Perché ti ostini a voler costruire a tutti i costi un caso che non esiste?
Perché ti rendi la vita così difficile?
Dragan Sergovicz… ha deciso di nascondersi.
E anche se lo volessi, non posso dirti dove, perché io non lo so.
Quello che, invece,
so…è come ci si sente quando la vita ti mette a dura prova. La pressione
del lavoro, dei superiori. Senza contare lo stress a casa.
È difficile da sopportare, lo capisco. Sì, ti distrugge.
E per fortuna non sono una madre single.
COME UN PESCE NELL'ACQUA - ASILO NIDO
Che cos'è?
La lettera di ammissione all'asilo. Vi assicurano un posto.
Si trova in questo edificio.
Ho messo una buona parola per te.
Sai che… questo non posso accettarlo, Björn.
Sì, che puoi, Nicole.
Se solo la smettessi di vedere
il marcio in ogni cosa.
Andiamo. Fammi un favore. Riflettici almeno, d'accordo?
KATHARINA RISPONDI
- Ciao, Katharina. - Ciao, Björn. Allora, che mi racconti?
Qui va…tutto bene. Mi sto sistemando nel mio nuovo ufficio.
Tu, invece?
Ho ottenuto il lavoro.
No. Sul serio? Sono felice per te, è stupendo.
Sì. Grazie. Ed è per questo che ti chiamavo. Vogliono che cominci già dalla
prossima settimana. Hanno detto di sapere che è una richiesta un po' azzardata, ma
che sarebbe utile a loro e a me, quindi…
Sì, beh… non c'è problema.
Ma vuol dire che ci serve quel posto all'asilo.
Il posto è assicurato.
E l'inserimento?
Ah…Ah, sì, certo. Di quello posso occuparmi io.
Lo faresti davvero?
Sì. Tranquilla, la prossima settimana dovrei
averla più libera.
Grazie. In passato non avresti trovato il tempo.
In effetti, non aveva tutti i torti. Con un obiettivo alla volta,
potevo concentrarmi prima sui problemi personali e poi su quelli professionali.
Purtroppo,
ora i miei problemi professionali potevano rapidamente diventare personali.
Che io lo volessi o oppure no.
MORTE
SASCHA RISPONDI
Scendo subito.
Vi ammazzo! Vi ammazzo tutti! Stronzo di un avvocato!
Vaffanculo! Sei solo un…
Il tizio dell'inceneritore si chiama Plura. Lui sa già tutto. Avete capito?
Fanculo, vi ammazzo, bastardi! Testa di cazzo, non mi toccare! Dragan è morto,
idioti. Non lo capisci, lurida puttana? Siete solo dei… Aaah!
- Chiudi la bocca! - Cazzo!
- Io vi ammazzo. Vi ammazzo. - Stanni!
Ecco, amico mio. Sogni d'oro.
Dorme.
- Tiralo su. - Pesa, cazzo. Tienilo dritto.
E…
Merda! Non si regge.
Trovate una soluzione. Gli ordini di Boris sono chiari.
Come facciamo?
Spilliamola! Abbiamo qualcosa?
Servirebbe un ferro da calza. Con la mela in bocca…
lo infilzi nella guancia sinistra, poi nella mela,
finché non esce dalla guancia destra.
Aspettate.
Tienila ferma.
Ok…
- Funziona. Ce l'hai? - Sì.
Sembra a posto, no?
Perfetto.
- Preparatevi. Siamo quasi arrivati. - Ecco fatto. Sì.
Boris. Dragan mi ha detto di farti
avere i suoi saluti. Vorrebbe scusarsi ancora una volta
con te per come sono andate le cose.
Che dovrei farci? Dovrei chiamare Dragan, per caso? Lo vedrò tra un attimo.
O devo credere che non ha le palle di incontrarmi?
No, abbiamo registrato una confessione.
E l'uomo con la granata doveva far saltare in aria Dragan, Igor e quello lì.
Tutti avrebbero incolpato Boris. Toni sarebbe diventato il
capo e Murat il suo vice. Ma poi è spuntato quel cazzo di pullman.
Quindi c'è dietro Toni.
Perché l'uomo che lo accusa non è presente?
Perché Toni lo ha ucciso davanti ai nostri occhi.
Moladets.
Dragan ha ucciso il mio numero due e in cambio
cosa mi dà? Il suo numero due, bene. È equo, eh?
- Harasciò. - Già.
Un ottimo lavoro.
Vladimir.
Giù i pantaloni.
Eh, eh… quindi… Hai davvero intenzione di…
È chiaro. Mantengo sempre… le promesse che faccio, Avvocato.
E chi tirerà la spoletta? Sì, insomma…
Le granate non sono sempre affidabili, capisci? Vladimir.
Adesso fatelo sparire.
Bistra!
C'è forse qualcosa che… che vorresti dire? Un'ultima parola…io…
Cosa?
Quello era Toni, mmh.
E quello è un drone!
Vladimir, tiralo giù.
Guardate è un drone della… cazzo di polizia!
- Hanno ripreso tutto. Merda. - Porca puttana!
Blach, Suca blach.
Boris, non serve a niente! Sarà già tutto salvato sul server della polizia.
Merda.
- Niet. - Non ci credo.
Porca troia.
Siamo fottuti. È finita.
Di certo non resteremo qui ad aspettare che ci arrestino. Scappiamo.
- Subito! - Non è vero, calmati. State calmi.
Ha ragione. Andiamocene.
Fermi! Aspettate. Non vi conviene. Se la polizia ha filmato tutto,
sa che Boris è responsabile dell'omicidio. Lo cercherà ovunque. Come prima cosa,
Boris deve nascondersi.
- Nascondermi? E dove? - Stiamo perdendo solo tempo.
E allora, che vuoi che faccia?
Volevi vedere Dragan. Il suo nascondiglio è sicuro. Ti porto da lui,
- andiamo. - Ascoltate.
Che vuole fare? Non resto qui un secondo di più.
È una follia.
Va bene, d'accordo avvocato, portami da Dragan, ma con la mia auto. Tutti gli
- altri, sparite. Dagli le chiavi. - Ora ci penso io.
Avvocato. Sicuro che sia nell'interesse di Dragan portare Boris da
- lui? - Sì, siamo d'accordo.
Su, vieni!
- Forza. -Dobbiamo sparire. - Andiamo.
Ma che stai facendo?
So che potrebbe essere un po' soffocante, ma…
nessuno deve sapere dove si nasconde Dragan. Per la sua sicurezza. E…
anche per la tua. Boris, vorrei che ci fosse un altro modo,
ma polizia sarà qui a momenti. Nel bagagliaio o niente.
Ok, avvocato. Mi porti direttamente da Dragan,
mi sono spiegato?
Sì. Lo incontrerai molto presto.
Mindfulness vuol dire focalizzare la propria prospettiva.
Mindfulness non vuol dire che basta chiudere gli occhi.
Dopo una fase in cui si ricaricano le energie e le si utilizzano,
sopraggiunge la fase in cui si può lasciar riposare questa energia.
Il passaggio tra queste due fasi ricorda quasi
un…risveglio. Non opponga resistenza.
Lasci che il respiro fluisca.
Lo lasci pure andare.
Papà, questa cosa non ha senso.
Non ti ha aiutato?
Ah. Eccoti qua. Buongiorno, capo.
Allora, che ne dici? Andiamo?
Pronta?
Oh, quanto pesi.
- Signora, dove la porto? - Ihà! Più veloce, cavallino, sei lento!
- Che cosa? Dove vado? - Di là!
Di là?
Ciao.
Ciao, tesoro. Divertiti.
Non mi saluti?
- Niente latte e niente zucchero, giusto? - No, esatto. Grazie.
Mi volevo scusare con te. Forse ho davvero esagerato
con la storia di Emily, mi dispiace.
Scuse accettate.
Stiamo ancora cercando Dragan, naturalmente.
Sì, è chiaro.
Björn, tu conoscevi anche Möller, il mio… collega, vero?
Eh…sì.
Un'auto lo ha investito ed è morto.
- Mentre era in servizio? - No. Era in Polonia.
Ah…e com'è andata?
È stata una cosa assurda. In pratica… si trovava,
davanti alla casa dei suoi futuri suoceri quando è stato travolto dall'auto.
È probabile che volesse chiedere la mano della sua ragazza.
- Lo trovo tragico, più che assurdo, no? - Sì. La cosa davvero assurda è che…
Ecco, insomma, l'ultimo numero chiamato da Möller
è quello di Toni, il tuo amico.
Nicole. Ricominci con questa storia?
Be', era solo una sensazione.
Ascolta. Sai, quando porti tua figlia all'asilo,
stai portando tua figlia all'asilo. Quando vuoi cercare un assassino
che non esiste, allora cerchi un assassino che non esiste.
È chiaro?
- Mh-mh. - Ma, ti prego, fammi il favore di non
cercare un assassino che non esiste, mentre porti tua
figlia all'asilo, capisci?
Che razza di filosofia è questa?
È la Mindfulness. Mai fare due cose contemporaneamente.
Allora? Che vuoi fare adesso?
Cioè? Ah, vorrei portare mio… figlio all'asilo adesso.
Molto bene. Ti do il benvenuto…
all'asilo "Come un pesce nell'acqua".
Vieni qui.
BJÖRN DIEMEL AVVOCATO
MIA
SITUAZIONE
ECCELLENTE
Ho messo il mio cliente in un trituratore e sono libero. Ha ha ha ha ha!