Putain, je vais te buter !
Salope, me touche pas !
Dragan est mort, vous avez pas compris ?
- Connasse, sale… - Ta gueule !
Quand la panique se fait sentir, concentrez-vous sur un point précis.
Il s'agit de votre ancre.
- Ça tient pas. - Débrouille-toi.
Boris a été clair.
La résistance intérieure est en opposition à une volonté intérieure.
Une aiguille à tricoter, dans la joue gauche, puis la droite.
Quand la peur surgit, concentrez-vous.
Focalisez-vous sur votre souffle.
Tenez-vous prêts. On arrive.
LES MEURTRES ZEN
Dès le réveil, j'ai ressenti la pression de la journée qui s'annonçait.
Même si j'avais résolu le problème de la garde d'Emily
et que j'allais livrer Toni à Boris,
j'étais préoccupé par la pugnacité de Nicole.
Et je devais encore surmonter l'épreuve la plus difficile.
Il était tout simplement impossible que Boris voie Dragan vivant,
puisqu'il était mort.
POLICE
Pour résoudre l'insoluble,
j'avais imaginé un plan qui n'était pas sans risque.
Soit ça fonctionnait,
soit je mourais avant la fin de la journée.
Comme je ne voulais pas passer la journée enfermé, à respirer,
j'allais me consacrer à une tâche à la fois.
D'abord, je voulais investir mon nouveau bureau,
dans l'immeuble de la garderie d'Emily.
L'immeuble appartenait à mon client disparu,
deux avantages non négligeables.
Tout comme le fait que la garderie
pouvait m'aider à régler mon problème avec Nicole.
J'ai établi une convention-cadre
entre Dragan et moi, aux conditions avantageuses.
J'ai communiqué ma nouvelle adresse au barreau.
J'ai souscrit une assurance, ouvert un compte pour le cabinet.
J'étais officiellement indépendant.
Puis j'ai fait du shopping, en toute indépendance.
J'ai acheté le dernier article dont j'avais besoin
pour empêcher Boris de me tuer ce soir-là.
Vous êtes sur le répondeur de Klaus Möller. Laissez un message.
SALUT, NICOLE ! 15H, ÇA TE VA ?
DANS MON NOUVEAU BUREAU, AU-DESSUS DE LA GARDERIE
Doucement. Allez-y.
Tiens.
Vous avez vu Möller aujourd'hui ?
Il a disparu.
- On est chez les parents d'Agnieszka. - Qu'est-ce qu'on fait là ?
Pas "on". Toi.
Tu vas traverser la rue, sonner à la porte de ton futur beau-père,
et demander la main d'Agnieszka.
Pourquoi ?
D'abord, parce que tu l'aimes.
Ensuite, parce que les hommes mariés, statistiquement,
ont moins de chances de commettre des crimes.
Et troisièmement,
parce qu'on te le demande.
J'ai un truc pour toi.
Pour le père d'Agnieszka,
et pour sa mère.
Attends.
Une voiture arrive.
Elle est encore loin.
Exactement.
Il existe deux sortes de douleur.
La douleur de la blessure
et celle de la blessure qu'on ravive.
On ne peut pas effacer la blessure.
Mais si on peut éviter de rouvrir la plaie,
elle guérira beaucoup plus vite.
Le moment était venu pour moi d'arrêter de triturer ma plaie.
Merci d'être venue.
Je t'en prie. Ça me fait plaisir. C'est normal.
Écoute, Nicole, je…
Je voulais te parler en privé
parce que je pense que tu fais fausse route.
Vraiment ?
C'est quoi ?
Une boucle de ceinture.
Nos plongeurs l'ont trouvée dans le lac près de la villa.
Elle n'est pas rouillée.
Elle est identique à celle qui apparaît sur la vidéo du parking.
Portée par Dragan.
Elles se ressemblent ?
C'est la même.
Nicole, ces trucs-là sont fabriqués à la chaîne.
C'est un hasard qu'on en ait trouvé une dans le lac,
près de l'endroit où se trouvait le doigt tranché ?
Près de la villa de Dragan,
où tu étais la semaine dernière avec ta fille.
Justement, je voulais t'en parler.
Pas en tant qu'avocat de Dragan,
mais en tant qu'ami de longue date
qui tient à toi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu vois ?
Voilà de quoi je parle.
Cette méfiance constante.
Tu crois voir la trahison partout,
et je crois que c'est à cause de moi.
À cause de nous, peut-être.
De notre histoire.
Björn, ne crois pas que le monde tourne autour de toi.
J'aimerais bien.
Mais tu as interrogé ma fille en mon absence.
Je suis obligé de prendre ça très au sérieux,
non seulement parce que tu as franchi plusieurs limites,
et tu le sais,
mais aussi parce que je m'inquiète pour toi.
Tu penses sérieusement
que j'aurais tué mon client en présence de ma fille ?
- Alors ? - Je n'ai pas dit ça.
D'accord, mais alors quoi ?
Je veux dire, des plongeurs qui fouillent le lac
et qui trouvent une boucle fabriquée en série ?
Oui, c'est ça, le travail de policier.
Je ne suis pas policier,
mais ça semble peu judicieux de gâcher toutes vos ressources
pour suivre des pistes aussi douteuses.
Pourquoi tu t'acharnes sur une affaire qui n'existe pas ?
Pourquoi tu te compliques autant la vie ?
Dragan Sergowicz
se cache.
Et je ne peux pas te dire où, parce que je l'ignore.
Ce que je sais, en revanche,
c'est ce qu'on ressent quand on est dépassé.
La pression du travail, de la hiérarchie.
Plus la pression à la maison. C'est dur à gérer, je sais.
Ça va te détruire.
Et je ne suis pas mère célibataire.
GARDERIE COMME UN POISSON DANS L'EAU
Qu'est-ce que c'est ?
La garderie te propose une place pour ton enfant.
Ici, dans cet immeuble.
J'ai appuyé ton dossier.
Tu sais que je ne peux pas accepter.
Oui, Nicole.
Si seulement tu arrêtais de voir le mal partout.
S'il te plaît.
Fais-moi plaisir, réfléchis-y.
Salut, Katharina.
Salut, Björn. Comment ça va ?
Super. J'aménage mon nouveau bureau.
Et toi ?
J'ai été embauchée.
Sérieux ?
- Oui. - Vraiment ?
Je suis content pour toi.
Merci. À ce propos, ils veulent que je commence la semaine prochaine.
Ils savent qu'ils ne peuvent pas m'y obliger,
mais c'est important pour eux et pour moi.
Pas de problème.
- Emily devra aller à la garderie. - On a une place garantie.
Et l'adaptation ?
Oui, c'est vrai.
Je m'en occuperai.
Tu veux bien ?
Oui, la semaine
devrait être calme pour moi.
Merci. Avant, tu n'aurais pas pu te libérer.
Katharina n'avait pas tort.
J'allais me concentrer sur mes problèmes personnels,
avant de traiter les problèmes pros.
Hélas, ces problèmes professionnels risquaient de devenir personnels.
Que je le veuille ou non.
LA MORT
J'arrive.
Je vais tous vous tuer !
Je t'emmerde, l'avocat ! Espèce d'enfoiré !
Le mec de l'incinérateur s'appelle Plura. Il sait qu'on arrive.
D'accord ?
Putain, je vais te buter !
Salope, me touche pas !
Dragan est mort, vous avez pas compris ?
- Connasse, sale… - Ta gueule !
Putain !
Stanni !
Je vais te tuer. Je vais te tuer !
Voilà, mon ami.
Dors bien.
- Soulève-le. - L'enfoiré. Allez.
Merde. Ça tient pas.
- Débrouille-toi. - C'est mort.
- Boris a été clair. - Des agrafes ! On a une agrafeuse ?
Une aiguille à tricoter, ça aurait marché.
Une pomme dans la bouche,
une aiguille plantée dans la joue gauche, puis la droite.
Attendez.
Tiens-la.
- C'est parti. Tu tiens ? - Oui.
Ça ira comme ça ?
C'est parfait.
Tenez-vous prêts.
On arrive.
Boris.
Dragan m'a demandé de te passer le bonjour.
Il tient à s'excuser pour tout ce qui s'est passé.
Un portable ? Dragan va m'appeler ?
Je dois le voir bientôt. Il a pas les couilles de m'affronter ?
Non, on a filmé des aveux avec le portable.
La grenade devait faire sauter Dragan, Igor,
et lui, là-bas.
Boris était censé en assumer la responsabilité.
Toni devenait boss, et Murat, bras droit.
Mais ce putain de car s'est pointé.
C'est donc Toni.
Pourquoi son accusateur n'est pas là ?
Toni l'a tué sous nos yeux.
Dragan a tué mon numéro deux et en retour, il me donne
son numéro deux.
C'est équitable, non ?
Beau travail.
Vladimir.
Baisse son pantalon.
Tu veux vraiment…
Tu sais,
je tiens mes promesses,
l'avocat.
Et qui va les dégoupiller ?
Toutes les grenades ne sont pas fiables, tu sais ?
Vladimir.
Je veux plus le voir.
Tu veux dire quelques mots avant…
Quoi ?
C'était Toni.
C'est un drone !
Abats-le, Vladimir.
- C'est un drone des flics ! - On a été filmés.
Ça sert à rien. Les images sont déjà sur un serveur de la police.
Putain. Walter !
On va pas s'éterniser. Les flics vont arriver.
- On se tire, allez ! - Il a raison.
On se casse.
Attendez ! Attendez.
C'est pas une bonne idée.
Si les flics nous ont filmés,
ils savent que Boris a commandité le meurtre.
Donc Boris doit se planquer.
Où ça ?
Tu voulais voir Dragan.
Sa planque est sûre. Je vais t'y emmener.
D'accord.
D'accord, on part voir Dragan, mais avec ma voiture.
Les autres, tirez-vous. File-lui les clés.
L'avocat !
C'est dans l'intérêt de Dragan de lui amener Boris ?
- On en a discuté. - Allez !
On y va !
Tu m'expliques ?
Je sais que c'est un peu étouffant, mais personne ne sait où se cache Dragan.
Pour sa sécurité.
Et pour la tienne.
C'est la seule solution. Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
C'est le coffre ou rien.
D'accord, l'avocat.
Tu m'emmènes voir Dragan directement, pigé ?
Oui. Tu vas bientôt retrouver Dragan.
Être en pleine conscience,
c'est concentrer son attention.
Être en pleine conscience, ce n'est pas fermer les yeux.
Quand vous aurez la possibilité de recharger vos batteries
et que vous la saisirez,
vous pourrez ensuite vous reposer pendant un certain temps.
La transition entre ces deux périodes est comparable à un éveil.
Ne résistez pas.
Laissez votre souffle suivre son rythme.
Laissez-le aller et venir.
Papa, c'est quoi, ces bêtises ?
Ça ne t'a pas aidée ?
Coucou.
Bonjour, chef.
Alors, on y va ?
Prête ?
Ce que tu es lourde !
- Où on va ? - Plus vite ! Il est lent, ce cheval !
- Quoi ? Où ça ? - Par là !
Par là ?
Salut !
Salut, chéri. Amuse-toi bien. Tu me dis au revoir ?
Sans lait, sans sucre ?
C'est ça.
Merci.
Je m'excuse.
Je suis allée trop loin avec Emily. Pardon.
J'accepte tes excuses.
On cherche toujours Dragan.
Bien sûr.
Tu connais Möller, mon collègue ?
- Oui. - Il est mort dans un accident.
- En service ? - Non, en Pologne.
Comment ?
C'est très étrange.
Il a été renversé devant la maison de ses futurs beaux-parents.
Il venait certainement demander la main de sa copine.
- C'est plus tragique qu'étrange. - Oui.
Ce qui est bizarre…
c'est que le dernier numéro qu'il a composé, c'est celui de Toni.
Nicole.
Ça te reprend ?
Ça m'intrigue, c'est tout.
Nicole.
Quand tu déposes ton fils à la garderie,
tu déposes ton fils à la garderie.
Quand tu traques un tueur imaginaire,
tu traques un tueur imaginaire.
D'accord ?
Mais s'il te plaît,
ne traque pas un tueur imaginaire en déposant ton fils à la garderie.
- C'est quelle philosophie, ça ? - La pleine conscience.
Il ne faut jamais faire deux choses à la fois.
Bien.
Que veux-tu faire ?
Comment ça ?
Je veux déposer mon fils à la garderie.
Formidable.
Bienvenue à la garderie "Comme un poisson dans l'eau".
Viens là.
AVOCAT
MA
SITUATION
EXCELLENT
J'ai démem… Et je suis libre.
J'ai démembré mon client et je suis libre.
Sous-titres : Mona Guirguis