Чорт!
Негайно відчини двері, зрадлива ти наволоч!
Я через тебе підставлявся! Негайно виходь, смердючий виродку!
Один…
Два… Три!
ВБИВАЙТЕ УСВІДОМЛЕНО
Тоні?
Радий, що ти тут.
Навіть не думай. Куля наздожене тебе швидше,
ніж добіжиш до дверей.
Слухай, я не можу довго говорити, тож… Просто віддай те, що належить мені,
і я не розкажу Драґану про твій необачний вчинок.
Я маю визнати, Бйорне.
Яйця в тебе є.
Ти не розумієш, так?
А ти поясни мені.
Гаразд. Мм… Драґан знав, що йому доведеться зникнути.
Тому ми разом з ним ще понад рік тому зробили цей палець.На випадок,
якщо мені доведеться підписувати накази від його імені.
І зараз той випадок?
Ти ж знаєш, що за нами стежать фараони, так?
Якби я хоч раз відвіз Драґану газету, то вже давно б носив йому блоки сигарет,
щоб він обмінював їх на послуги у в'язниці.
А як отримуєш його накази?
Телефоном, як іще.
Ясно. Набери його. Зараз.
Я не знаю його номера. Це він дзвонить мені.
Зачекаю, коли подзвонить.
Це надовго.
Я маю час.
А в мене робота.
А от і ні!
Сюди! Сюди!
Коли у вас виникає суб'єктивне відчуття, що все стає занадто складно,
для цього може бути проста об'єктивна причина.
Усе дійсно стає занадто складно.
І яка користь із цієї поради?
Усе просто. Якщо все занадто складно,
відпустіть суб'єктивно і об'єктивно свої обов'язки.
Не контролювати не означає втратити контроль.
Чарівне слово тут - делегувати.
Доручіть щось іншим. Ви зможете.
Гей, Сірі.
Привіт-привіт.
Набери Сашу. Зараз.
На жаль, я не зрозуміла.
Набери Сашу. Зараз.
- Я телефоную Наташі. - Ні. Ні. Саші. Набери
Сашу. Набери Сашу. Сашу.
На жаль, я не зрозуміла.
Рисовий пудинг у понеділок. Болоньєзе…
БЙОРН ДІМЕЛЬ
Адвокате, у мене справи.
Сашо, потрібна твоя допомога.
Що-що?
Мені потрібна твоя допомога.
Де ти?
У готелі. Готель.
Де?
У себе в готелі. Ти маєш мені допомогти.
Добре, будь там, я вже їду до тебе, чекай.
Супер.
Що ж. Мені набридло чекати дзвінка від мерця.
Тоні… Тоні, це величезна помилка. Коли Драґан дізнається…
Драґан мертвий. Ми ж знаємо.
Отже. Вирішуй, що буде далі.
Почнемо з початку.
Перше, що мене цікавить: де ти закопав тіло Драґана, мм?
Я тебе питаю!
Тоні, якого біса?
Відпусти.
Прибери ножа.
Пішов ти, Сашо.
І? Що будемо робити, засранці?
Вибачте. У вас усе гаразд?
Вибачте.
Куди?
От чорт…
Так… Так, кому, кому вона зателефонує? Мабуть… У поліцію. Чи своєму шефу?
Хоча яка різниця, бо її шеф теж викличе поліцію.
Тож пропоную зачекати, коли сюди примчить спецзагін.
Мм.
А от що ти скажеш поліції, Тоні, це питання.
- Стули пельку. - Мм.
Добре. Пропоную поки що на цьому закінчити.
Усі згодні?
- Мм? - Так. Так.
Так.
І ти не стрілятимеш у мене, коли я заберу від нього ножа?
Тоні, поліція ось-ось прибуде. Саша ж не ідіот, щоб стріляти.
Мм.
Добре.
Адвокате, не прощаюся.
Бляха…
Ти як, в нормі?
Так.
Я спущуся. Пошукаю покоївку.
Іди.
А ти будь тут. Я швидко.
Розум занадто часто піддається негативу, замість того аби зосередитися на позитиві.
На думку Брайтнера, тут теж був вихід. За його словами,
не можливо водночас бути вдячним і на негативі.
Тієї миті я був вдячний за свою доньку і професійну свободу, за Брайтнера,
за Сашину підтримку… за стосунки з Катаріною,
які не було остаточно розірвано, і вдячний за план,
який я передав старшим і за яким до завтра усі проблеми буде усунено. Я мав довести,
що Тоні - зрадник, і передати його Борису. А для цього мені потрібен був живець.
The best bait happened to be someone with whom I still had some unfinished business.
Möller was a policeman. Police officers are civil servants.
And they generally think rationally.
Раціональною людиною значно складніше маніпулювати, ніж ірраціональною.
Ми мали спровокувати раціонального Меллера на таку емоцію,
яка б затьмарила йому розум, і ми могли робити з ним усе, що нам треба.
Усе, маестро. Тут усе готово.
Прекрасно. Дякую. Чекай на мій дзвінок.
Добре.
ВИКЛИК… САША
БЙОРН ДІМЕЛЬ
Так, адвокате?
Алло, Сашо. Тоні не відповідає. Не знаєш, де він?
Не знаю, я його сьогодні не бачив. Але щось мені підказує,
що він зараз розслабляється з дружиною Меллера.
І ніщо його не зупиняє.
І не кажи. Хоча благовірну Меллера теж.
Мгм.
Поки Меллер на роботі, вони розважаються в нашому готелі.
«Доміно», номер сімдесят сім.
Тоді не відволікатиму. Гаразд, на зв'язку, так?
На зв'язку.
УТРИМАТИ…
Якщо він поведеться, він реально ідіот.
Тому я вірю, що все вдасться.
Побачимо.
АҐНЄШКА ВИКЛИК…
Це Аґнєшка. Я не можу відповісти, залиште повідомлення…
От козел…
БЙОРН ВИКЛИК…
Так, Катаріно.
Привіт. Учора приходила Ніколь Еґманн.
Навіщо? Що вона хотіла?
Не до тебе, а до Еммі. Розпитувала про вихідні на озері.
Повірити не можу. Вона здуріла?
Так, погрожувала повісткою, а тоді запропонувала розпитати Еммі вдома.
Вона питала?
Питала, чи був іще хтось із вами на озері, чи не помітила Еммі чогось дивного,
Еммі на все відповіла. Але жодна відповідь Ніколь не зацікавила.
Ясно. Еем… Думаю, мені треба знайти її.
Так. Добре. Тоді бувай. Чао.
Ви що!
Вибачте.
Гнів - важлива емоція. Яка показує нам, що наші кордони хтось порушив.
Коли хтось не поважає наші особисті кордони, ми стаємо агресивні.
Та важливо правильно давати раду гніву та агресії.
Гнів здебільшого заважає нам мислити чітко і раціонально,
коли потрібно владнати проблему.
Вітаю, це автовідповідач Ніколь Еґманн…
Гнів затьмарює розум.
Тоні! Негайно відчини двері, зрадлива ти наволоч!
Його слід приборкувати.
Тоні!
Бо можна втратити розум.
Я давав тобі все, виродку! А тобі ще захотілося мою жінку?
Я через тебе підставлявся!
Негайно виходь, смердючий виродку!
Це не означає, що не треба захищати свої
особисті кордони. Навпаки.
Гаразд…
Гнів можна сприймати як ознаку, що треба діяти.
Якщо не відчиниш на рахунок три, я вб'ю тебе з тією хвойдою в ліжку!
Але як діяти - потрібно завжди обирати відповідно до принципів усвідомленості.
- Один… - Два! Три!
А не керуватися гнівом.
НІКОЛЬ ЕҐМАНН ВІДПОВІСТИ
Бйорне. Ти мені телефонував.
Треба дихати в обличчя гніву, а не піддаватися йому. І діяти спокійно,
свідомо і розважливо.
Так, Ніколь.
Так. Бйорне. Я думала, ти хотів щось сказати.
Я б хотів, щоб ми завтра побачились.
Аа. Ти хочеш побачитися?
Віч-на-віч. Думаю, це давно слід зробити.
Так. Дуже рада.
Навзаєм.
Ти рахував?
Магазин порожній.
Що…
Як… Тоні?
Без паніки.
Ми хочемо поговорити.
Що?
Де… Що таке?
Я поясню вам ситуацію. А тоді поговоримо, гаразд? Гей. Гей. Вам усе ясно?
Так.
Добре.
Отже. Ви щойно незаконно вдерлися в готельний номер. Це так?
- Ее… Ее… Так. - Перед цим ви із зареєстрованої
табельної зброї вистріляли увесь магазин у двох незнайомих гостей готелю. Це так?
- Але Аґнєшка… Тоні, так? Де вони? - Я не знаю, де Тоні. А от ваша Аґнєшка…
- Як ви сказали, «хвойда»… - Я вб'ю тебе з тією хвойдою в ліжку!
Вона в цьому готелі.
Так. Тільки на кілька поверхів нижче. Розмовляє з керівницею
кастингової агенції. Якщо хочете, можемо попросити її піднятися.
Тільки от Аґнєшку прихована нами камера не зацікавить,
на відміну від приємного керівника поліції, правда ж?
Йому доведеться переглянути відеозапис,
бо ця чарівна невинна пара напише заяву про замах на вбивство.
Так. Можеш викручуватися, як хочеш, Меллере. (
Я… Я ж взагалі не знав…
Ти в глибокому лайні.
Сідай. Поговоримо.
Гаразд. Що вам треба?
Слухай. І слухай уважно. Ти більше нікому не розповідаєш
жодної важливої інформації.
Нікому.
Якщо лише ми не скажемо розповісти.
Ти ж мене розумієш?
Так.
Молодець. А зараз набери Тоні.
Навіщо?
Нехай це буде…
…дзвінок, який покладе край тривалій співпраці.
І що йому сказати?
Скажи йому…
Скажи йому, що наш любий адвокат, гер Дімель,
утримує в підвалі охоронної компанії Вальтера типа на ім'я Мальте. І скажи,
що гер Дімель хоч і не знає цього Мальте,
але збирається допитати його через дві години.
І все.
І давно він тут?
Прийшов десять хвилин тому. Почав репетувати,
чому йому не сказали про затриманого. А коли я сказав,
що це не затриманий, а якийсь придурок,
якого спакували мої хлопці, бо він стежив за тобою,
Тоні просто зірвало дах. «Я ж відповідаю за допити! »
А потім він занервував. Разів сто перепитав,
чи Мальте щось нам сказав. І після цього пішов у підвал.
Попри усвідомлену зосередженість і подолання внутрішнього спротиву,
я відчував певну напругу, зумовлену питанням,
як Тоні збирається позбутися Мальте.
Дуже добре. Розплющуйте очі.
У вашому тілі є м'язи, після напруження яких настає
усвідомлене розслаблення. Ідеться про м'язи,
які відповідають за усмішку.
Тож в усіх напружених ситуаціях усміхайтеся.
І відчуйте, як це знімає напругу. Усміхайтесь якомога частіше до себе.
Спробуйте.
- Зараз? - Так.
Гаразд.
Запам'ятайте цю пораду. І можете робити це непомітно тоді,
коли потрібно.
Я покажу.
Згадаєте мої слова. Тоні прибере його як свідка.
Він його вб'є.
Усміхайтеся до себе.
Який козел замкнув двері? Відчиніть!
Він мене почує?
Так.
І тут різні ефекти?
Так. Он, вище. Регулятор.
Мгм.
Привіт, Тоні.
Хто це?
Я багато хто. Можливо, я Мальте, ображений за те, що ти його щойно вбив.
А може, я Мурат,
якого Мальте вбив за твоїм наказом. А може, я Мурат,
якого Мальте вбив за твоїм наказом.
Це якийсь жарт?
Аж ніяк. Я той, чиїй доньці ти погрожував, бо хотів побачити Драґана,
і тому я відведу тебе не до Драґана, а до того,
хто хоче бачити тебе значно більше.
Та пішов ти, козел! Випусти мене звідси! Інакше вб'ю тебе!
Тоні, я людина без освіти, але, ее, як ти збираєшся вбити Бйорна,
якщо двері на замку?
Так, мені теж цікаво почути.
Які ж ви дурні. Він вас розводить. Драґан мертвий!
Та ти що… А тоді скажи мені.
Як мертвий Драґан наказав нам влаштувати тобі пастку і зняти, як ти вб'єш Мальте?
Ви зняли мене?
Як і зізнання Мальте. Тож усміхнися пожежній сигналізації,
що в кутку.
Я вб'ю тебе, паскудо! Коли вийду звідси, ти здохнеш. Здохнеш…
Що далі?
Поки що нічого. У нього завтра буде дуже
неприємна зустріч.
Зупинись отам.
Ага.
Прикуй себе до керма.
Я ж зробив усе, як ви хотіли.
І тобі за це віддячать. Але пізніше.
Навіть не думай.
Тоді я віддячу тобі зараз і по-своєму.
То що?
Дуже добре.
До зв'язку.
Успіхів.
Добрий день.
Аа.
Я хочу бачити шефа.
Мм.
Борис.
Извините, пожалуйста. Адвокат.
Якщо прийшов просити дати тобі більше часу,
можеш погуглити, що означає слово «нет».
Навпаки, Борисе.
Але спочатку я хочу сказати «дякую».
За що?
За те, що не порушив своєї частини угоди, і ми мали змогу вчасно знайти зрадника.
Вдячність це не лише відчуття, яке дає полегкість.
Вдячність розслабляє і того, кому дякуєш.
У наших колах не заведено за щось дякувати.
Але судячи з твоїх слів, ти спіймав виродка?
Так.
Чудово.
Зможеш завтра мені його передати?
Так. Коли і де?
Завтра вночі о другій, на автостоянці, де все це лайно почалося, мм?
Гаразд.
Ти будеш сам?
Ні. З усіма старшими.
А виродок?
Виродок - один зі старших.
Так, це було ясно.
Ти дуже розумний, Борисе.
Дупу лизати не треба.
І не забудь, адвокате: завтра передаси мені виродка,
а потім відвезеш до Драґана. Тобі ясно?
Так.
Він чекатиме на зустріч.
Я теж чекатиму.
Зрозумів. Сімдесят перший, що у вас?
Нічого. Майже закінчили.
Зрозумів.
- Бувай. - Центре, прийом.
Бувай.
- Центр на зв'язку. - Ми щось знайшли.