Cazzo!
Apri subito la porta, brutto stronzo traditore!
Ho anche rischiato il mio lavoro per te! Forza, vieni fuori da lì,
maledetto codardo! Uno…
Due… Tre!
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Toni.
Felice di vederti.
Avanti, fallo. Avrai una pallottola in testa
prima di arrivare alla porta.
Ascolta, non ho tanto tempo per discutere, quindi…
dammi quello che mi appartiene ed eviterò di dire a Dragan di questo tuo
passo falso.
Devo riconoscerlo, Björn. Hai davvero le palle.
Proprio non ci arrivi, non è vero?
Allora spiegamelo.
Certo.
Dragan… sapeva…
che sarebbe dovuto fuggire prima o poi ed è esattamente per questo motivo…
che abbiamo fatto fare quel pollice insieme
più di un anno fa. In caso,
un giorno, io avessi dovuto firmare gli
ordini a suo nome, Toni.
E perché devi farlo?
Ti rendi conto che siamo nel mirino della polizia? Se gli portassi i giornali,
insieme ci metterei una stecca di sigarette
che possa usare come merce di scambio in prigione, Toni.
E tu come ricevi ordini da lui?
Con un telefono usa e getta.
Ok. Allora chiamalo. Adesso.
Io non ho il suo numero, Toni. Devo… aspettare che… mi chiami.
Allora aspettiamo che lo faccia.
Ci vorranno giorni.
Io ho tempo.
Invece io ho da fare.
No, non ce l'hai!
Aiuto! Ehi… aiuto!
Björn, se ha la sensazione che tutto… stia diventando faticoso da gestire…
potrebbe esserci una ragione molto, molto semplice…
Tutto sta diventando faticoso da gestire.
E che cosa mi consiglia di fare, in quel caso?
È così facile. Se tutto diventa faticoso da gestire,
si lasci andare per una volta. Si lasci andare, nelle sue responsabilità.
Lasciar andare va bene. Non significa abbandonare ogni cosa.
Rinunciare al controllo non significa perderlo. La parola magica
è… delegare. Lo faccia fare ad altri magari…
Ci riuscirà, lo so.
Ehi, Siri.
Ehi! Siri!
Posso aiutarti?
Chiama… Sascha… ora.
Ho difficoltà a capirti al momento.
Chiama… Sascha… ora.
Ok… chiamo… Natascha ora.
No. No. Sascha! Chiama… Sascha ora! Chiama Sascha ora! Sascha!
Ho difficoltà a capirti al momento.
Lunedì, budino di riso… Pasta alla Bolognese…
Avvocato, sono occupato al momento.
Ehi, Sascha. Devi tirarmi fuori di qui!
Che cosa?
Devi… tirarmi… fuori di qui!
Dove ti trovi?
Al mio hotel! Hotel!
Dove?
Sono al mio hotel! Devi… tirarmi… fuori… di qui!
Ascolta. Non ti muovere da lì. Vengo subito da te, capito?
Fantastico.
Lo sai… Ne ho abbastanza di aspettare
la chiamata di un cadavere.
Toni. Stai facendo un grosso errore. Quando Dragan… scoprirà quello…
Dragan è morto. Lo sappiamo tutti e due.
Bene. La tua vita dipende da te ora.
Ricominciamo con calma. Adesso voglio che tu mi dica…
Dove hai nascosto il corpo di Dragan… mmm?
Ti sto parlando!
Toni, che cosa fai?
Lascialo andare.
Metti via quel coltello.
Fanculo, Sascha.
Allora… cosa vogliamo fare adesso, stronzi? Eh?
Permesso? Va tutto bene qui, signori?
Chie-chie… chiedo scusa.
Torna qui!
Oh, Dio. Sì… sì, chissà… chissà quella ragazza chi deciderà di chiamare prima. La
polizia? O forse il suo capo? Credo che non abbia importanza perché… il capo lo
- dirà alla polizia. - Non muoverti.
Quindi suggerirei di aspettare qui finché non arriva e basta.
Ma la domanda è, cosa dirai alla polizia, Toni?
Chiudi quella fogna!
Bene. Allora direi di… terminare questo bell'incontro.
Siamo d'accordo?
Sì. Sì. Sì… Sì.
E non mi sparerai dritto in testa… se adesso metto giù il coltello, vero?
Toni. La polizia tra due secondi sarà qui. Solo un idiota lo farebbe ora.
Bene.
Noi ci vediamo presto.
Cazzo. Stai bene, avvocato?
Sì, sì.
Scendo… E vedo che fine ha fatto la cameriera.
Ok.
Rimani qui. Torno subito.
La mente si fa trascinare spesso dai pensieri negativi,
invece di concentrarsi su quelli positivi.
Ma per Breitner c'era un rimedio a questo. Secondo lui,
non si può essere felici e infelici allo stesso tempo.
In quel momento ero felice per mia figlia e per la mia libertà professionale,
per Breitner… per il sostegno di Sascha,
per il legame tra me e Katharina che non si era ancora spezzato…
ed ero felice per il piano che avevo comunicato agli ufficiali,
che avrebbe eliminato tutti i problemi rimasti, il giorno dopo.
Dovevo provare la colpevolezza di Toni e poi consegnarlo a Boris.
E per questo avevo bisogno di un'esca.
E si dà il caso che l'esca migliore fosse qualcuno con cui io avevo ancora
degli affari in sospeso. Möller era un poliziotto.
Perciò un dipendente pubblico. Un uomo che pensa razionalmente.
È più difficile manipolare una persona razionale che una persona irrazionale.
Dovevo impiantare nel razionale Möller un'emozione che offuscasse…
il suo giudizio tanto da permetterci di fare di lui ciò che volevamo.
Allora, maestro. Direi che qui siamo pronti.
Molto bene. Grazie. Ti chiamo sul tuo, d'accordo?
Ok.
CHIAMATA… SASCHA
Sì, avvocato?
Ciao, Sascha. Sai dov'è Toni adesso? Non riesco a trovarlo.
Mi dispiace, oggi non l'ho proprio visto. Ma conoscendolo,
si starà facendo la moglie di Möller in questo momento.
È davvero senza vergogna.
Ci puoi giurare e anche la moglie di Möller non scherza.
Be', quando Möller lavora, i due se la spassano nel nostro albergo,
Domino, nella suite settantasette.
E allora non diamogli fastidio. D'accordo, ci vediamo dopo, Sascha.
A più tardi.
CHIAMATA…
Se Möller ci casca allora… è veramente un idiota.
Questo mi fa sperare che funzioni.
Lo vedremo, avvocato.
AGNIESZKA CHIAMO…
Sono Agnieszka. Non posso rispondere in questo momento,
lasciate un messaggio…
Oh, che stronzo…
BJÖRN STA CHIAMANDO…
- Ciao, Katharina. - Bjorn, Nicole Eggman è venuta qui ieri.
- Come scusa? E che cosa voleva? - Voleva parlare con Emmi, non con te. Le
ha chiesto del vostro fine settimana al lago.
- Stai scherzando, vero, è forse impazzita? - Prima ha minacciato una citazione in
giudizio e poi si è offerta di interrogarla a casa.
- E che cosa voleva sapere? - Se ci fossero altre persone insieme a voi
al lago, o se avesse notato stranezze. Ed Emily le ha detto delle cose. Ma
- niente che fosse interessante per Nicole. - Bene. Ehm… Credo proprio
- di dover… fare qualcosa. - Sì… per favore. A presto, ciao.
Chiedo scusa.
La rabbia… è un'emozione importante.
Sta a indicare che sono stati superati i nostri limiti.
Quando gli altri non rispettano… quelli che sono… i nostri limiti…
noi diventiamo aggressivi.
L'essenziale è il modo in cui gestiamo la rabbia e l'aggressività.
Perché la rabbia spesso ci impedisce di pensare in modo chiaro e razionale
quando cerchiamo di risolvere i problemi.
Ciao. È la segreteria telefonica
di Nicole Eggman.
La rabbia offusca il nostro giudizio.
Toni? Apri subito la porta, brutto stronzo traditore!
- Deve cercare di non darle spazio. - Toni!
- O la farà agire in modo inconsapevole. - Ho fatto di tutto per te, brutto stronzo!
E mi ripaghi facendoti mia moglie adesso?
Ho rischiato il mio lavoro per te! Vieni fuori da lì, maledetto codardo!
Questo non significa che lei non debba difendere i suoi limiti personali.
Al contrario.
Ok…
Può prendere la rabbia come un indicatore… del bisogno di agire.
Se non apri questa porta di merda al tre… ammazzerò te e la puttana lì vicino!
Ma dobbiamo scegliere come agire… sempre attraverso i principi della mindfulness.
- Oh! Oh, mio Dio! - Uno… Due… Tre!
E non lasciarci andare alla rabbia.
NICOLE EGMANN ACCETTA
Björn… mi hai chiamato poco fa?
Deve respirare per contrastare la rabbia… piuttosto che assecondarla. E poi
agire con… coscienza… lungimiranza… e calma.
Sì, Nicole?
Sì. Björn. Ti ho richiamato, devi parlare tu ora.
Vorrei che domani ci incontrassimo per parlare.
Ah? Vuoi vedermi per parlare?
Solo tu e io. Secondo me è arrivato il momento.
Sì. Sono pronta.
Be', lo sono anch'io.
Hai contato i colpi?
Il caricatore è vuoto.
Toni?
Niente panico.
Vogliamo solo parlarti.
Cosa? Dove… Che succede?
Sssh, lascia che ti spieghi la situazione. E poi vedremo il da farsi, d'accordo?
Ehi… ehi. Sei d'accordo o no?
- Sì. - Bene. Allora… hai appena fatto
irruzione illegalmente nella suite di un hotel, Möller. Giusto?
- Ehm… Sì. - Poi hai usato la tua pistola di
servizio, svuotando l'intero caricatore su due sconosciuti, ospiti
dell'albergo. È giusto?
- Ma Agnieszka… e Toni. Dove sono? - Ah, non ho idea di dove sia
Toni. Ma la tua Agnieszka…
- O come dici tu, "la puttana"… - …ammazzerò te e la puttana lì vicino!
È in questo albergo ora. Sì. Solo un paio di piani sotto.
Sta parlando con il capo di un'agenzia di casting. Se vuoi,
le possiamo chiedere di venire su da noi. Tuttavia…
se ad Agnieszka non importerà della nostra telecamera nascosta…
allora importerà al simpatico capo della polizia, non credi? Voglio dire…
comunque lui dovrà guardare il filmato non appena questa affascinante e
innocente giovane coppia presenterà una denuncia per tentato omicidio.
Sì, non hai nessuna via di scampo, Möller.
Io… io… non ne avevo idea…
Sei nei guai fino al collo.
Siediti. Parliamo un po'.
Allora, cosa volete?
Innanzitutto… e ora ascoltami bene…
non passerai più informazioni importanti ad altre persone. A nessuno.
A meno che non siamo noi ad autorizzarti.
Sai di che cosa sto parlando.
Sì.
Bravo, Möller. E adesso chiama Toni.
Perché?
Perché? Mettiamola così.
Un'ultima chiamata per chiudere una lunga collaborazione.
E cosa dovrei dirgli?
Digli pure…
Digli pure che il nostro amato avvocato Diemel tiene un uomo chiamato Malte
nel seminterrato della società di sicurezza di Walter.
E digli che il signor Diemel non ha idea di chi sia Malte ancora,
ma che lo interrogherà esattamente tra due ore.
Tutto qua.
Da quanto è qui Toni?
È arrivato solo dieci minuti fa.
Ha fatto un gran casino perché non era stato informato del prigioniero.
E allora gli ho detto che non c'era nessun prigioniero, ma soltanto…
un idiota che i miei uomini hanno preso perché ti seguiva.
A quel punto ha dato di matto.
"Sono io il responsabile degli interrogatori!"
E poi è diventato nervoso. Continuava a chiedere se prima…
Malte avesse detto qualcosa. Poi è sceso giù nel seminterrato.
Nonostante la mia coordinazione e il superamento
della mia resistenza interiore… iniziavo a sentire una certa tensione
rispetto alla domanda… su come Toni si sarebbe liberato di Malte.
Molto bene. Ora apra gli occhi.
Ci sono muscoli nel suo corpo… che, quando sono in tensione,
portano a un rilassamento consapevole e istantaneo.
Sto parlando dei muscoli che usa per poter sorridere.
Quando si trova in una situazione di tensione… deve sorridere.
Sentirà che questo scioglierà a breve questo stato tensivo.
Sorrida più spesso che può… anche dentro di sé.
Forza, ora ci provi.
- Ora? - Sì.
Ok.
Deve tenerlo per sé. Quando ne avrà bisogno,
lo faccia discretamente. Guardi adesso.
Ricordati le mie parole. Si libererà di lui perché è un testimone.
Lo ucciderà, vedrai.
Deve sorridere… dentro di sé.
Chi è lo stronzo che ha chiuso la porta? Apritela!
Gli posso parlare?
Sì.
Questi sono gli effetti?
Sì… sono quelli lì sopra.
Ciao, Toni.
Chi sei?
Sono molte persone. Forse sono Malte.
Che è un pochino arrabbiato perché l'hai appena ucciso. O forse Murat?
A cui Malte ha sparato per conto tuo? O sono Dragan, che volevi venisse ucciso?
Cos'è questa stronzata?
Non è una stronzata.
Sono quello la cui figlia è stata minacciata
perché volevi vedere Dragan e che di conseguenza non ti porterà da Dragan…
ma da qualcuno che desidera vederti sicuramente di più.
Basta con queste puttanate! Fammi uscire di qui… o ti ammazzo!
Scusa, Toni, io non sono laureato o cose simili,
ma… come fai… a uccidere Björn se la
porta è chiusa a chiave?
Sì, sarei curioso di saperlo anche io.
Siete due poveri idioti! Quello vi prende per il culo!
Dragan è morto!
Oh, certo. Aspetta un attimo, però.
Come ha fatto Dragan da morto a darci l'ordine di tenderti una trappola e
filmarti mentre uccidevi Malte?
Mi avete filmato?
Sì e anche la confessione di Malte.
Guarda in alto verso l'allarme antincendio e facci un sorrisone.
Ti ammazzo, stronzo! Quando esco di qui, sei morto! Morto!
E ora?
E ora niente. Avrà un appuntamento decisamente
più spiacevole domani.
- Parcheggia l'auto lì. - D'accordo.
Adesso ammanettati al volante.
Ho fatto tutto quello che mi avete chiesto.
E ti stiamo premiando per questo. Forza, dai.
No, scordatelo.
In questo caso dovrò premiarti… a modo mio.
Allora?
Facile, no?
Ci vediamo.
Buona fortuna.
Buon pomeriggio.
Vorrei vedere il capo.
Boris. Scusa se ti disturbo. L'avvocato è qui.
Se sei venuto qui per ottenere più tempo,
puoi cercare su Google cosa significhi la parola "nyet".
No, al contrario, Boris. Ma prima voglio… voglio dirti grazie.
Per che cosa?
Per aver tenuto fede alla tua parte dell'accordo
così siamo riusciti a trovare il traditore in poco tempo.
La gratitudine non è un sentimento che allevia solo la persona che la mostra.
La gratitudine rilassa anche chi la riceve.
Non è comune nel nostro tipo di affari ringraziare qualcuno.
Ma capisco dalle tue parole… che hai lo stronzo.
Sì.
Molto bene.
Quindi possiamo fare la consegna domani, eh?
Perfetto. Quando e dove?
Domani notte alle due, al parcheggio dove è cominciato
tutto questo casino.
Per me va benissimo.
Verrai da solo?
- No, con tutti gli ufficiali. - E lo stronzo.
Uno degli ufficiali è lo stronzo.
Già, è proprio quello che pensavo.
Sei un uomo intelligente, Boris.
Risparmia le leccate di culo.
E non dimenticare che dopo che mi avrai consegnato l'uomo, mi porterai da Dragan…
hai capito?
Sì. Non vedo l'ora di farlo.
Credimi, anch'io.
- Non abbiamo trovato nulla. - Abbiamo guardato dappertutto.
- Non posso crederci. - A questo punto avremmo dovuto trovare
qualcosa. - Non è possibile.
Dovremmo cercare altrove.
Sì, sono d'accordo.
Qui niente.
Roger. Settantuno, tu hai trovato qualcosa?
Niente ancora. Abbiamo quasi finito.
Roger.
- Ciao. - Controllo, per favore vieni.
Controllo in ascolto.
Abbiamo qualcosa.