UNA PRODUZIONE CONSTANTIN FILM
Cazzo!
Apri subito la porta, brutto stronzo!
Ho rischiato il lavoro per te!
Vieni fuori, schifoso vigliacco!
Uno.
Due.
Tre!
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Toni.
Che piacere vederti.
Provaci e ti pianto un colpo in testa prima che arrivi alla porta.
Senti, non ho molto tempo per parlare, quindi…
Dammi solo ciò che mi appartiene
e non dirò a Dragan che hai fatto un casino.
Devo ammetterlo, Björn.
Hai le palle, davvero.
Proprio non capisci, eh?
Allora spiegami.
Certo.
Dragan sapeva che prima o poi avrebbe dovuto nascondersi.
Per questo abbiamo fatto fare questo pollice più di un anno fa.
Nel caso in cui un giorno avessi dovuto firmare ordini a suo nome.
E perché devi farlo?
Sai che la polizia ci controlla, vero?
Tanto vale che coi giornali io gli porti le sigarette,
che potrebbe scambiare per favori in carcere.
E come ricevi i suoi ordini?
Su un cellulare prepagato, ovvio.
Bene.
Allora chiamalo.
Subito.
Come se avessi il suo numero.
È lui che chiama me.
Allora aspetteremo.
Ci vorranno giorni.
Ho tempo.
Beh, io ho da fare.
Non credo proprio!
Aiuto!
Se soggettivamente ha la sensazione
che tutto stia diventando troppo,
potrebbe esserci una ragione molto semplice:
sta effettivamente diventando un po' troppo.
E questo come dovrebbe aiutarmi?
Molto semplice.
Se tutto è comunque troppo, lasci andare soggettivamente.
E anche oggettivamente, nei suoi impegni.
Lasciar andare fa bene. Non significa abbandonare.
Lasciar andare non significa perdere qualcosa.
La parola magica è:
delegare.
Affidi una cosa a qualcuno.
Può farcela.
Ehi, Siri.
Ehi, Siri!
Ehilà.
Chiama subito Sascha.
Scusa, non ho capito.
Chiama subito Sascha.
Sto chiamando
- Natascha. - No.
No! Sascha!
Chiama Sascha!
Sascha!
Scusa, non ho capito.
Budino di riso lunedì.
Pasta al ragù…
Avvocato, ho da fare.
Ehi, Sascha. Devi venire a salvarmi!
Cosa?
Devi venire a salvarmi!
Dove sei?
In hotel!
Hotel!
- Dove? - Nel mio hotel!
Devi venire a salvarmi!
Resta dove sei. Arrivo subito, ok?
Ottimo.
Bene.
Sono stufo di aspettare la chiamata di un morto.
Toni. Stai commettendo un grosso errore.
Quando Dragan lo scoprirà…
Dragan è morto. Lo sappiamo entrambi.
Ok, ora dipende tutto da te.
Ricominciamo con calma.
Prima vorrei sapere
dove hai sepolto il corpo di Dragan.
Sto parlando con te!
Toni, che succede?
Lascialo andare.
Metti via il coltello.
Fottiti.
E adesso, sapientoni del cazzo?
È permesso?
Va tutto bene?
Chiedo scusa.
Torna qui!
Mio Dio.
Sì… Chi…
Chi chiamerà per primo, mi chiedo?
La polizia?
O il suo capo?
Forse non è importante.
Il capo chiamerà la polizia.
Suggerisco di aspettare qui finché non arrivano.
La domanda è: cosa gli dirai, Toni?
Stai zitto.
Ok.
Allora direi…
di concludere la riunione.
Tutti d'accordo?
Sì.
E non mi sparerai in testa se metto giù il coltello?
Toni, la polizia sarà qui da un momento all'altro.
Solo un idiota lo farebbe.
Ok.
Ci rivedremo, avvocato.
Cazzo.
Va tutto bene?
Sì.
Vado giù a parlare con la cameriera.
- Ok. - Resta qui.
Torno subito.
Spesso la mente si lascia influenzare dalle cose negative,
invece di concentrarsi su quelle positive.
Secondo Breitner, c'è una soluzione.
Lui dice che non si può essere grati e negativi allo stesso tempo.
In quel momento ero grato per mia figlia,
per la mia libertà lavorativa,
per Breitner, per il sostegno di Sascha,
per il mio legame con Katharina non ancora del tutto reciso
e per il piano che avevo comunicato agli ufficiali
e che entro domani avrebbe eliminato tutti i problemi rimanenti.
Dovevo provare la colpevolezza di Toni e consegnarlo a Boris.
E, per questo, mi serviva un'esca.
E l'esca migliore era qualcuno
con cui avevo ancora una questione in sospeso.
Möller era un poliziotto.
I poliziotti sono funzionari pubblici
e, in genere, pensano in modo razionale.
È molto più difficile manipolare una persona razionale che una irrazionale.
Dovevamo suscitare un'emozione nel Möller razionale
per annebbiargli la mente
così da poter fargli fare ciò che volevamo.
Ok, maestro.
- Noi siamo pronti. - Ok, grazie.
- Allora ti chiamo, ok? - Ok.
Allora, avvocato?
Ehi, Sascha.
Sai dov'è Toni? Non mi risponde.
Mi spiace, oggi non l'ho visto.
Ma, conoscendolo, sarà a trombarsi la donna di Möller.
Non si fa mancare nulla, eh?
Niente. Nemmeno la donna di Möller.
Quando Möller è in servizio, i due vanno nel nostro hotel.
Il Domino, suite 77.
Ok, allora non disturbiamoli.
Ci vediamo dopo, ok?
A dopo.
Se ci casca,
è proprio un idiota.
Questo mi fa sperare che funzionerà.
Se lo dici tu…
AGNIESZKA (CONIGLIETTA) CHIAMATA IN CORSO…
Sono Agnieszka.
Scusate, non posso rispondere, ma lasciate…
Pezzo di merda…
- Ehi, Katharina. - Ehi. Ieri è stata qui Nicole Egmann.
Cosa?
- Cosa voleva? - Da te niente. Da Emmi.
- Le ha chiesto del weekend al lago. - Sei seria? È impazzita?
Ha minacciato di citarci in giudizio e ha proposto di interrogarla a casa.
- Cosa voleva sapere? - Se c'era qualcun altro al lago.
Se ha notato qualcosa. Emily ha detto delle cose.
- Ma niente di interessante per Nicole. - Ok.
Credo che dovrò… reagire.
Sì, fallo.
Ci sentiamo presto, ok? Ciao.
Ehi!
Scusate.
La rabbia è un'emozione importante.
Ci avverte che i nostri confini sono stati superati.
Se i nostri confini
non vengono rispettati dagli altri,
diventiamo aggressivi.
RABBIA
L'importante
è come gestiamo la rabbia e l'aggressività.
La rabbia spesso ci impedisce di pensare in modo chiaro e razionale
quando risolviamo i problemi.
Salve. Avete chiamato Nicole Egmann.
La rabbia annebbia la mente.
Toni? Apri subito la porta, brutto stronzo!
Non può darle spazio.
Toni!
O le farà perdere la testa.
Ho fatto di tutto per te, stronzo!
E tu mi porti via la mia donna?
Ho rischiato il lavoro per te!
Vieni fuori, schifoso vigliacco!
Ciò non significa che non deve difendere i suoi confini privati.
Al contrario.
Può usare la rabbia come segnale di dover agire.
Se non apri la porta al mio tre,
ucciderò te e quella troia nel letto!
Ma bisogna sempre scegliere i propri mezzi…
Uno.
…secondo i principi della mindfulness.
Due. Tre!
Invece di cedere alla rabbia.
Björn, mi hai chiamato?
Dobbiamo respirare di fronte alla rabbia,
invece di obbedirle.
E poi agire con calma, consapevolezza e consideratezza.
Sì, Nicole?
Sì. Björn.
Mi avevi chiamato. Devi parlare tu.
Vorrei vederti domani.
- Vuoi vedermi? - In privato.
Abbiamo rimandato fin troppo.
Sì.
Non vedo l'ora.
Anch'io.
Li hai contati?
Ha finito il caricatore.
Ma che…
Toni?
Niente panico.
Vogliamo solo parlare.
Cosa?
Dove… Che sta succedendo?
Le spiego la situazione. Poi vediamo come procedere. È chiaro?
Ehi.
- Ho chiesto se è chiaro. - Sì.
Bene.
Dunque, si è appena introdotto illegalmente in una suite d'hotel.
Corretto?
Sì.
Usando la sua pistola di servizio,
ha svuotato il caricatore su due sconosciuti, corretto?
- Ma Agnieszka e Toni… Dove sono? - Toni non lo so, ma la sua Agnieszka…
O la "troia".
Ucciderò te e quella troia nel letto!
È in questo hotel.
Sì. Ma qualche piano sotto di noi.
Sta parlando con un'agenzia di casting.
Se vuole, possiamo chiederle di salire.
Ma se ad Agnieszka non interessano le riprese della telecamera nascosta,
al capo della polizia potrebbero interessare, no?
Insomma, dovrà guardarle per forza
appena questa adorabile coppia innocente
la denuncerà per tentato omicidio.
Sì. Comunque la si rigiri, Möller…
Io…
Non ne avevo idea…
Sei nella merda.
Vieni.
Parliamo.
Ok. Che cosa volete?
Per prima cosa, e ascoltami attentamente…
Non passerai più nessuna informazione ad altre persone.
A nessuno.
A meno che non sia approvata da noi.
Sai cosa significa.
Sì.
Bravo.
Ora chiama Toni.
Perché?
Mettiamola così.
Per porre fine a una lunga collaborazione.
E cosa dovrei dirgli?
Digli…
che il nostro caro avvocato, il sig. Diemel,
tiene un tizio di nome Malte nel seminterrato dell'agenzia di Walter.
E sebbene il sig. Diemel non abbia idea di chi sia Malte,
lo interrogherà tra due ore esatte.
Tutto qui.
Da quanto tempo è lì?
È arrivato dieci minuti fa.
Ha sbottato perché non è stato informato del prigioniero.
Gli ho detto che non è un prigioniero,
solo un idiota che i miei ragazzi hanno sorpreso a seguirti.
Poi è esploso. "Dragan ha assegnato a me gli interrogatori!"
Ma poi si è innervosito.
Continuava a chiedere se Malte avesse detto qualcosa.
E poi è sceso nel seminterrato.
Nonostante mi concentrassi consapevolmente e superassi la resistenza interiore,
avvertivo una certa tensione rispetto alla domanda:
come Toni si sarebbe sbarazzato di Malte?
Molto bene. Ora apra gli occhi.
Ci sono dei muscoli nel suo corpo
la cui distensione provoca un immediato rilassamento consapevole.
Sto parlando dei muscoli che usa per sorridere.
Quando si trova in una situazione di tensione,
faccia un sorriso.
Percepisca come questo allenta la tensione.
Sorrida più spesso che può
dentro di sé.
Ci provi.
- Adesso? - Sì.
Ok.
Lo tenga per sé.
Può farlo con discrezione quando ne ha bisogno.
Le faccio vedere.
Vedrai.
Si sbarazzerà di lui perché è un testimone.
Lo ucciderà.
Sorrida dentro di sé.
Chi è lo stronzo che ha chiuso?
Aprite!
- Si può parlare? - Sì.
- Questi sono effetti? - Qui, queste manopole.
Ciao, Toni.
Chi è?
Sono tante persone.
Potrei essere Malte.
Che è un po' arrabbiato perché l'hai appena ucciso.
O forse sono Murat, che hai fatto ammazzare da Malte?
Oppure sono Dragan, che volevi fare fuori?
Che stronzata è?
Non è una stronzata.
Sono quello che hai minacciato perché volevi vedere Dragan
e che per questo non ti porterà da lui,
ma da qualcuno che ti desidera molto di più.
Basta con le cazzate!
Fammi uscire subito o ti ammazzo!
Ehi, Toni, sicuramente non ho una laurea,
ma come credi di ammazzare Björn se la porta è chiusa a chiave?
Sarei curioso di saperlo anch'io.
Quanto siete stupidi? Vi sta prendendo per il culo!
Dragan è morto!
Ah, giusto.
Ma aspetta un attimo.
Come ha fatto da morto a ordinarci di tenderti una trappola
e filmarti mentre uccidevi Malte?
Mi avete filmato?
Come la confessione di Malte.
Fai un bel sorriso all'allarme antincendio nell'angolo.
Io ti ammazzo, brutto stronzo!
Quando esco di qui, ti ammazzo! Ti…
E ora?
Per ora niente.
Domani lo aspetta un appuntamento piuttosto spiacevole.
Parcheggiamo lì.
- Ammanettati al volante. - Ho fatto tutto ciò che mi avete chiesto.
Per questo ti ricompensiamo. Ma è l'unico modo.
Scordatelo.
Allora verrai ricompensato nella mia valuta.
Allora?
Visto?
- A presto. - Buona fortuna.
Salve.
Vorrei vedere il capo.
Boris.
Se sei qui per chiedere altro tempo,
puoi cercare su Google cosa significa la parola "nyet".
Al contrario, Boris.
Ma, prima di tutto,
volevo ringraziarti.
Per cosa?
Per aver rispettato l'accordo
e averci lasciato cercare il traditore con calma.
La gratitudine non rilassa solo la persona che la esprime,
ma rilassa anche chi la riceve.
Non è comune ringraziare nel nostro ambiente.
Ma dalle tue parole deduco che hai trovato lo stronzo.
Sì.
Bene.
Puoi consegnarmelo domani?
Volentieri.
Quando e dove?
Domani notte alle 2, nel parcheggio dove tutto è iniziato.
Va bene.
Verrai da solo?
No, con tutti gli ufficiali.
E lo stronzo?
Lo stronzo è uno degli ufficiali.
Sì, come immaginavo.
Sei sveglio, Boris.
Risparmiati la leccata.
Non dimenticare.
Domani dopo la consegna mi porterai da Dragan, intesi?
Sì.
Non vede l'ora di vederti.
Anch'io.
Ricevuto. Com'è la situazione lì, 71?
Ancora niente. Abbiamo quasi finito.
Ricevuto.
- Ciao. - Ciao.
Qui comando operativo.
Abbiamo trovato qualcosa.
Sottotitoli: Pietro Bronzino