Bordel !
Ouvre la porte, petit salopard !
J'ai risqué mon poste pour toi !
Sors tout de suite, espèce de lâche !
Un.
Deux.
Trois.
LES MEURTRES ZEN
Toni.
Content de te voir.
Essaie. Je t'aurai abattu avant que tu atteignes la porte.
Je n'ai pas vraiment le temps de parler, donc…
Donne-moi ce qui m'appartient,
et je ne parlerai pas à Dragan de ton erreur.
Je te tire mon chapeau, Björn.
Tu as vraiment des couilles.
Tu n'as pas compris, hein ?
Explique-moi.
D'accord.
Dragan savait qu'il devrait se planquer à un moment donné.
Ensemble, on a fait fabriquer ce pouce il y a plus d'un an.
Au cas où je devrais signer des ordres à sa place un jour.
Pourquoi tu l'as fait ?
Tu sais que les flics nous surveillent ?
Si je lui apporte les journaux,
autant lui donner des cigarettes pour qu'il les échange en prison.
Comment tu reçois ses ordres ?
Via un portable prépayé, bien sûr.
D'accord.
Alors, appelle-le.
Maintenant.
Comme si j'avais son numéro !
C'est lui qui m'appelle.
Attendons son appel.
Ça prendra des jours.
J'ai le temps.
Moi, j'ai à faire.
Certainement pas !
À l'aide !
Si vous avez la sensation subjective
qu'une situation devient insupportable pour vous,
objectivement, ça s'explique peut-être par une raison très simple.
La situation est vraiment insupportable pour vous.
En quoi est-ce censé m'aider ?
C'est simple.
Si la situation est insupportable, lâchez prise subjectivement.
Et objectivement, dans vos responsabilités.
C'est bien de lâcher prise. Ça ne veut pas dire que vous abandonnez.
Renoncer au contrôle d'une chose, ce n'est pas la perdre.
Le mot magique…
c'est "déléguer".
Passez le relais.
Vous le pouvez.
Dis, Siri.
Dis, Siri !
Bonjour.
Appelle Sascha maintenant.
Désolée, je n'ai pas compris.
Appelle Sascha maintenant.
J'appelle Natascha.
Non.
Non ! Sascha !
Appelle Sascha !
Sascha !
Désolée, je n'ai pas compris.
Riz au lait le lundi.
De la bolognaise…
Je suis occupé, l'avocat.
Sascha, tu dois me sortir d'ici !
Quoi ?
Sors-moi de là !
T'es où ?
À l'hôtel !
- Où ça ? - Dans mon appart-hôtel !
Il faut
que tu m'aides !
Reste où tu es, j'arrive tout de suite.
Génial.
Bon.
J'en ai assez d'attendre l'appel d'un mort.
Toni, tu commets une grave erreur.
Quand Dragan l'apprendra…
Dragan est mort. Tu le sais.
Tout dépend de toi, à partir de maintenant.
On va commencer tranquillement.
D'abord, j'aimerais savoir
où tu as enterré le corps de Dragan.
Je te parle !
Toni, tu fais quoi ?
Relâche-le.
Pose ce couteau.
Va te faire.
On fait quoi, maintenant, bande de connards ?
Vous m'entendez ?
Tout va bien ?
Excusez-moi.
Reviens !
Merde.
Qui va-t-elle appeler en premier ? Je me pose la question.
La police ?
Ou son patron ?
Mais ça n'a pas d'importance.
Son patron va appeler la police.
Je pense qu'on devrait attendre que les flics arrivent.
Tu vas leur dire quoi, Toni ?
Ta gueule !
Bon.
Je propose
qu'on conclue la réunion maintenant.
Ça vous va ?
Oui.
Tu ne me tireras pas dans la tête si je pose le couteau ?
Toni, la police sera là d'une minute à l'autre.
Il faudrait être con pour tirer.
Bon.
On se reverra, l'avocat.
Merde.
Tout va bien ?
Oui.
Je vais aller voir la femme de chambre.
- D'accord. - Reste ici.
Je fais vite.
L'esprit se laisse tirer vers le bas par les pensées négatives,
au lieu de se concentrer sur le positif.
Mais d'après Breitner, il y a un remède.
Pour lui, c'est impossible d'être à la fois reconnaissant et négatif.
À ce moment-là, j'étais reconnaissant pour ma fille,
la liberté dans mon travail,
Breitner, le soutien de Sascha,
mon lien avec Katharina, qui n'était pas encore rompu,
et pour le plan que j'avais communiqué aux lieutenants
et qui devait permettre d'éliminer tous les problèmes dès demain.
Je devais prouver la culpabilité de Toni et le livrer à Boris.
Pour ça, il me fallait un appât.
Le meilleur appât
était quelqu'un avec qui j'avais des choses à régler.
Möller était policier.
Les policiers sont des fonctionnaires.
Ils réfléchissent de manière rationnelle.
Les personnes rationnelles sont plus difficiles à manipuler.
Il fallait faire naître une émotion chez Möller
pour lui faire perdre son discernement
et pouvoir l'instrumentaliser à notre guise.
D'accord, maestro.
- On est prêts. - D'accord. Merci.
- Je t'appelle maintenant. - D'accord.
Ça va, l'avocat ?
Salut, Sascha.
Où est Toni ? Je n'arrive pas à le joindre.
Désolé, je l'ai pas vu aujourd'hui.
Il doit être en train de se taper la copine de Möller.
Il ose tout, pas vrai ?
Et la copine de Möller aussi.
Quand Möller est en service, ils se retrouvent à notre l'hôtel.
Domino, suite 77.
Ne les dérangeons pas.
À plus tard, d'accord ?
Salut.
S'il tombe dans le panneau,
il est vraiment trop con.
J'ai bon espoir que ça marche.
On verra.
APPEL
Ici Agnieszka. Je ne suis pas disponible. Laissez…
Le connard !
- Salut, Katharina. - Nicole Egmann est passée hier.
Quoi ?
- Elle voulait quoi ? - Parler à Emily.
- À propos de votre week-end au lac. - Elle est folle ou quoi ?
Elle a menacé de la citer à comparaître,
puis a proposé de l'interroger ici.
- Elle voulait savoir quoi ? - Si quelqu'un d'autre était au lac.
Si elle avait remarqué quelque chose. Emily lui a parlé.
Mais Nicole n'a pas eu la réponse qu'elle voulait.
D'accord.
Je crois que je vais devoir réagir.
D'accord.
On se voit bientôt, d'accord ? Salut.
Excusez-moi.
La colère
est une émotion importante.
Elle nous indique que nos limites ont été franchies.
Si nos limites
ne sont pas respectées par les autres,
on devient agressif.
LA COLÈRE
Ce qui compte,
c'est la manière dont on gère la colère et l'agressivité.
La colère nous empêche d'avoir une approche claire et rationnelle
dans la résolution des problèmes.
Vous êtes sur la messagerie de Nicole Egmann.
La colère brouille notre jugement.
Toni ? Ouvre. Tu m'as menti, enfoiré !
Il ne faut lui laisser aucune place.
Toni !
Sinon on agit sans réfléchir.
Je me suis cassé le cul pour toi !
Et toi, tu me voles ma copine ?
Oh oui !
J'ai tout risqué pour toi !
Sors de là, salopard !
Ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas défendre ses limites.
Au contraire.
Cette colère démontre qu'il faut agir.
Si tu ouvres pas à trois,
je vous bute, toi et ta pouffiasse !
Mais il faut choisir sa méthode…
Un.
… selon les principes de pleine conscience.
Deux. Trois !
Plutôt que de céder à la colère.
Björn, tu m'as appelée ?
On doit faire face à la colère
plutôt que d'y obéir.
Et agir dans le calme, en conscience, avec discernement.
Oui, Nicole ?
Oui. Björn.
Je te rappelle. C'est à toi de parler.
J'aimerais te voir demain.
- Tu veux qu'on se voie ? - En privé.
On aurait dû le faire depuis longtemps.
Oui. J'ai hâte.
Moi aussi.
Tu as compté ?
Son chargeur est vide.
Quoi ?
Toni ?
Rassurez-vous.
On veut juste discuter.
Quoi ?
C'est quoi, cette histoire ?
Je vais tout vous expliquer, puis on décidera de la suite, d'accord ?
- C'est d'accord ? - Oui.
Parfait.
Vous venez d'entrer dans cette chambre sans autorisation.
N'est-ce pas ?
Oui.
En utilisant votre arme de service.
Vous avez vidé votre chargeur sur ces inconnus, n'est-ce pas ?
Mais Agnieszka, Toni… Où sont-ils ?
Pour Toni, aucune idée. Mais votre Agnieszka…
La "pouffiasse".
Je vous bute, toi et ta pouffiasse !
Elle est dans l'hôtel.
Mais quelques étages plus bas,
pour parler au patron d'une agence de casting.
Si vous voulez, on peut lui demander de venir.
Mais si notre petite caméra cachée n'intéresse pas Agnieszka,
ça intriguera sûrement le chef de la police, non ?
Il sera bien obligé de regarder la vidéo
si cet adorable couple innocent
porte plainte pour tentative de meurtre.
Je crois que tu es coincé, Möller.
Je…
Je ne savais pas…
T'es grave dans la merde.
Assieds-toi.
On va discuter.
D'accord. Vous voulez quoi ?
Tout d'abord, écoute-moi bien…
tu ne transmettras plus aucune info à qui que ce soit.
Sans exception.
Sauf si on t'y autorise.
Tu sais ce que ça veut dire.
Oui.
Très bien.
Appelle Toni.
Pourquoi ?
Voilà pourquoi.
Tu vas mettre un terme à cette liaison.
Je lui dis quoi ?
Dis-lui…
Dis-lui que notre cher avocat, Me Diemel,
détient un dénommé Malte dans le sous-sol de la société de Walter.
Dis-lui que même si Me Diemel ne sait pas qui c'est,
il va l'interroger dans deux heures précisément.
C'est tout.
Il est arrivé quand ?
Dix minutes avant toi.
Il était furieux qu'on lui ait pas parlé du prisonnier.
Je lui ai dit que c'était pas un prisonnier,
seulement un con qu'on avait chopé parce qu'il te suivait.
Il a pété un câble. "Dragan m'a chargé des interrogatoires !"
Puis il s'est raidi.
Il n'a pas arrêté de demander si Malte avait parlé.
Et il est parti au sous-sol.
J'avais beau être centré et avoir surmonté ma résistance intérieure,
j'étais taraudé par une question :
comment Toni allait-il se débarrasser de Malte ?
Très bien. Maintenant, ouvrez les yeux.
Certains muscles de votre corps
déclenchent une relaxation immédiate quand vous les contractez.
Il s'agit des muscles qui servent à sourire.
Quand vous êtes dans une situation tendue,
souriez.
Vous sentirez la tension s'atténuer.
Souriez le plus souvent possible
intérieurement.
Essayez.
- Maintenant ? - Oui.
Très bien.
Gardez-le pour vous.
Vous pourrez le faire discrètement si nécessaire.
Je vous montre.
Tu vas voir.
Il va l'éliminer parce que c'est un témoin.
Il va le tuer.
Souriez intérieurement.
Quel est le con qui a fermé à clé ?
Ouvrez !
- Je peux lui parler ? - Oui.
- Ça ajoute des effets ? - Oui, avec ces boutons.
Bonjour, Toni.
C'est qui ?
Je suis une multitude.
Peut-être que je suis Malte,
qui est en colère parce que tu viens de le tuer.
Ou suis-je Murat, que Malte a abattu à ta demande ?
Ou suis-je Dragan, que tu voulais faire assassiner ?
C'est quoi, ces conneries ?
C'est pas des conneries.
Je suis le père de la fille que tu as menacée pour voir Dragan
et qui ne te mènera pas à Dragan,
mais à quelqu'un qui a bien plus envie de te voir.
Marre de cette merde !
Ouvre-moi ou je te fais la peau !
Toni, j'ai peut-être pas fait d'études, mais j'ai une question.
Comment tu comptes tuer Björn avec la porte fermée à clé ?
Ça m'intéresse aussi.
Vous êtes trop cons ! Ce type se fout de vous !
Dragan est mort !
Je vois.
Mais attends un peu.
Comment Dragan le macchabée nous a donné l'ordre
de te filmer en train de buter Malte ?
Vous m'avez filmé ?
Et les aveux de Malte aussi.
Regarde vers l'alarme dans le coin et fais-nous un beau sourire.
Je vais te tuer, enfoiré !
Quand je sortirai, tu crèveras !
Et maintenant ?
Rien, pour l'instant.
Un rendez-vous assez pénible l'attend demain.
Gare-toi là.
- Menotte-toi au volant. - J'ai fait tout ce que vous vouliez.
Et c'est ta récompense.
Vous pouvez oublier.
Dans ce cas, je vais te récompenser à ma manière.
Alors ?
Pas trop tôt.
- À plus tard. - Bonne chance, l'avocat.
Bonjour !
Je veux voir le chef.
Boris.
Si tu es venu demander un délai,
tu peux faire chercher le mot suivant sur Google : "niet".
Au contraire, Boris.
Mais d'abord,
je voudrais te remercier.
Pourquoi ?
Tu as honoré ta part du contrat,
et on a réussi à trouver le traître.
La gratitude est un soulagement pour celui qui l'exprime,
mais aussi pour celui qui la reçoit.
Dans notre milieu, les remerciements, c'est rare.
Mais si j'ai bien compris, tu as chopé cette enflure ?
Oui.
C'est bien.
Tu peux me le livrer demain ?
Avec plaisir.
Où et quand ?
Demain, à 2 h du matin, sur le parking où tout a commencé.
D'accord.
Tu viendras seul ?
Non, avec les lieutenants.
Et l'enfoiré ?
C'est l'un des lieutenants.
Je m'en doutais.
Tu es malin, Boris.
Pas de lèche, s'il te plaît.
N'oublie pas. Demain, après la livraison, tu dois m'emmener voir Dragan. Compris ?
Oui.
Il a hâte.
Moi aussi.
Bien reçu. 71, du nouveau ?
Toujours rien. On a presque fini.
Bien reçu.
Salut.
Le chef des opérations écoute.
On a trouvé quelque chose.
Sous-titres : Mona Guirguis