[lebhafte Musik]
Ah! Fuck!
[Holz splittert knacksend]
[schnaubt] Mach sofort die Tür auf, hinterhältiges Arschloch!
[brüllt] Ich riskiere meinen Job für dich!
Jetzt komm sofort da raus, du feige Sau!
Eins…
…zwei…
…drei!
[Schüsse]
[Gitarrenakkord]
[Schüsse stoppen]
[Stille]
Toni?
Schön, dich zu sehen.
Los, versuch's.
Ich jage dir eine Kugel durch den Kopf, bevor du an der Tür bist.
[seufzt]
Hör zu, ich kann leider nicht sehr lange mit dir reden, also…
Gib mir, was mir gehört,
und ich sehe davon ab, Dragan von deinem Fehltritt zu berichten.
Hm.
Eins muss ich dir lassen, Björn.
Du hast wirklich Eier.
[stöhnt]
Du verstehst das einfach nicht, oder?
Dann erklär's mir doch mal.
[leise Musik]
Gerne.
Hm…
Dragan… wusste,
dass er irgendwann untertauchen muss.
Und deshalb haben wir gemeinsam
schon vor über einem Jahr diesen Daumen anfertigen lassen.
Für den Fall, dass ich irgendwann mal in seinem Namen Befehle signieren muss.
Und warum musst du das?
Dir ist klar, dass uns die Bullen im Blick haben?
Wenn ich ihm die Zeitung bringe,
kann ich noch eine Stange Zigaretten beilegen,
die er im Knast gegen Gefälligkeiten eintauschen kann.
Und wie nimmst du seine Befehle entgegen?
Prepaid-Handy, natürlich.
Gut.
Dann ruf ihn an.
Jetzt.
Als ob ich seine Nummer hätte.
Er meldet sich bei mir.
[atmet tief ein]
Wir warten, bis es klingelt.
Das kann Tage dauern.
Ich habe Zeit.
Tja, ich habe zu tun.
Nein, hast du nicht!
[Musik wird lauter]
[Musik verklingt]
[entferntes Sirenengeheul]
[stöhnt]
[ruft gedämpft] Hilfe!
Hilfe!
[atmet schwer]
[Breitner] Wenn Sie subjektiv das Gefühl haben,
dass Ihnen alles zu viel wird,
dann kann das objektiv einen ganz einfachen Grund haben.
Es ist tatsächlich alles etwas zu viel.
[seufzt]
Wie soll mir der Rat jetzt helfen?
Ganz einfach.
Wenn sowieso alles zu viel ist, lassen Sie subjektiv los.
Und auch objektiv, in Ihren Aufgaben.
Loslassen ist gut.
Loslassen heißt nicht fallen lassen.
Aus der Hand geben heißt nicht verlieren.
Das Zauberwort heißt…
[betont] …delegieren.
Geben Sie was ab.
Sie schaffen das.
[atmet aus]
[dramatischer Klang]]
[Vogelzwitschern]
Hm.
[atmet tief ein]
[gedämpft] Hey, Siri.
[beschwingte Musik setzt ein]
[gedämpft, betont] Hey, Siri.
[Siri] Hallihallo.
[gedämpft, betont] Ruf… Sascha… an.
[Siri] Ich habe dich leider nicht verstanden.
[gedämpft, betont] Ruf… Sascha… an.
[Siri, betont] Ich… rufe… Natascha an.
Nein, Sascha!
[betont] Ruf… Sascha… an!
Ruf Sascha an!
Sascha!
[Siri] Ich habe dich leider nicht verstanden.
Milchreis, Montag.
Bolognese…
[Telefon klingelt]
Anwalt, bin grade beschäftigt.
[gedämpft] Hey, Sascha. Du musst mich rausholen!
Was ist?
[Björn, gedämpft, betont] Du… mich… rausholen!
Wo bist du?
Im Hotel!
Hotel!
- Wo? - Bei mir im Hotel!
[gedämpft, betont] Du… musst… mich… rausholen!
Hör zu. Du bleibst da.
- Ich komme sofort zu dir, okay? - [gedämpft] Tipptopp!
[entspannte Musik]
[Wasser plätschert]
[Musik endet]
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[Schlüssel klimpern]
So.
[laut] Ich warte nicht mehr auf den Anruf eines Toten.
[spannungsvolle Instrumentalmusik]
[Messer klingt]
[dramatische Musik]
[Björn atmet heftig]
[keucht]
[Björn] Toni.
Toni, du machst einen Riesenfehler.
Wenn Dragan erfährt…
[Toni] Dragan ist tot.
Wir beide wissen das.
[Handysignalton]
So.
Du entscheidest jetzt, wie es weitergeht.
Fangen wir noch mal ganz langsam an.
Zuallererst würde ich gern mal wissen,
wo du Dragans Leiche verbuddelt hast, hm?
[Björn atmet schwer]
Ich rede mit dir!
[Sascha] Toni, was soll das?
[Björn keucht]
Lass ihn los.
[Björn keucht weiter]
Weg mit dem Messer.
Fick dich, Alter.
[laut] So, und was machen wir jetzt, ihr Klugscheißer? Hä?
[Björn keucht]
- [Türklopfen] - [Frau] Hallo?
Ist alles in Ordnung?
[Vogelzwitschern]
Entschuldigung.
[schreit] Komm zurück!
[Björn keucht]
[Björn stöhnt]
[Björn] Oh Gott.
[keuchend] Ja, wen ruft die jetzt wohl zuerst an, frage ich mich?
Also… Die Polizei?
Oder ihren Chef?
Das ist auch total egal,
weil dann ruft der Chef die Polizei.
[Björn keucht]
Ich würde vorschlagen,
wir warten jetzt einfach hier, bis die kommen.
Hm.
Die Frage ist natürlich nur, was sagst du denen dann, Toni?
Halt die Fresse!
Hm.
[lacht süffisant]
[Toni] Gut.
Dann würde ich sagen,
wir beenden das Meeting jetzt.
Alle okay damit?
- Hm? - Ja!
Ja…
Ja.
Und du schießt mir nicht in den Kopf, wenn ich jetzt das Messer runternehme?
[Björn keucht]
Toni, die Polizei kommt gleich durch die Tür.
Das würden doch nur Idioten machen.
[Toni] Hm.
Gut.
[atmet hörbar auf]
[Björn keucht]
[drohend] Anwalt, wir sehen uns noch.
[Björn seufzt]
Scheiße.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich gehe runter und checke das mit dem Zimmermädchen.
- Okay. - Du bleibst hier.
Bis gleich.
[Tür fällt ins Schloss]
[beschwingte Musik setzt ein]
[Björn] Der Geist lässt sich zu oft von Negativem runterziehen,
anstatt sich auf Positives zu fokussieren.
Laut Breitner gab es da jedoch Abhilfe.
Laut ihm konnte man nicht gleichzeitig dankbar und negativ sein.
Ich war in dem Moment dankbar
für meine Tochter und meine berufliche Freiheit,
für Breitner,
die Unterstützung von Sascha,
das noch nicht ganz zerrissene Band zwischen Katharina und mir,
und dankbar für meinen an die Officer kommunizierten Plan,
der bis morgen alle verbliebenen Probleme beseitigen sollte.
Ich musste Tonis Schuld beweisen und ihn an Boris ausliefern.
Und dafür brauchte ich einen Köder.
[schlürft]
Und der beste Köder war zufälligerweise jemand,
mit dem ich ohnehin noch eine Rechnung offen hatte.
[ruhige Musik]
Möller war Polizist.
Polizisten sind Beamte,
und die denken in der Regel rational.
Einen rationalen Menschen zu manipulieren,
ist viel schwieriger als einen irrationalen.
Wir mussten diesem rationalen Möller eine Emotion einpflanzen,
die ihm so das Hirn vernebeln würde,
dass wir mit ihm machen konnten, was wir wollten.
[Rufton]
Okay, Maestro. Ich denke, wir sind hier so weit.
Alles klar, danke. Dann rufe ich jetzt an, ja?
Okay.
[seufzt]
[Rufton]
[Handy klingelt]
Na, Anwalt?
Hey, Sascha.
Weißt du, wo Toni ist? Ich erreiche ihn nicht.
Tut mir leid, hab ihn heute noch nicht gesehen.
Aber so wie ich den kenne, lässt er sich von Möllers Frau reiten.
Der lässt wirklich nichts aus, ne?
- Na ja, die Alte von Möller auch nicht. - Mhm.
Immer wenn der Möller im Dienst ist, knallen die beiden in unserem Hotel.
Domino, Suite 77.
Na gut, dann wollen wir mal nicht stören. Alles klar, wir sehen uns später, ja?
Bis später.
Also, wenn der das frisst, dann ist er wirklich ein Idiot.
Das macht mir Hoffnung, dass es klappt.
Wenn du das sagst…
[ruhige Musik]
[Rufton]
[Frau] Das ist Agnieszka.
Ich kann leider gerade nicht rangehen, aber hinterlass…
[ruhige Musik]
[Möller, leise] Oh, du Wichser…
[seufzt]
[Rufton]
[Handy klingelt]
- [Björn] Hey, Katharina. - Nicole Egmann war gestern bei uns.
Wie bitte?
[unheilvolle Musik]
- Was wollte die denn? - Jedenfalls nicht zu dir, zu Emmi.
Sie hat sie zum Wochenende befragt.
Das ist nicht dein Ernst. Spinnt die?
Sie drohte mit einer Vorladung und bot an, die Befragung bei uns zu Hause zu machen.
Was wollte sie wissen?
Sie wollte wissen, ob noch jemand bei euch dabei war am See,
ob ihr was aufgefallen ist.
Sie erzählte ein bisschen.
Aber nichts, was für Nicole interessant gewesen wäre.
Okay. Ähm…
Ich glaube, ich muss da jetzt mal reagieren.
Ja, mach das.
Bis bald, ja? Ciao.
[Mann] Hey!
[Björn] Entschuldigung.
[drängende Musik]
[Breitner] Wut…
- [dramatischer Ton] - …ist eine wichtige Emotion.
Sie zeigt uns, dass unsere Grenzen überschritten wurden.
Wenn unsere eigenen Grenzen von anderen nicht beachtet werden,
werden wir aggressiv.
[dramatische Musik]
Wichtig ist, wie wir dann mit Wut und Aggression umgehen.
Die Wut verhindert nämlich meist
das klare und rationale Denken bei Problemlösungen.
[Rufton]
[dramatische Musik]
[Egman] Das ist der Anrufbeantworter von Nicole Egmann.
[Breitner] Die Wut vernebelt das Gehirn.
[Möller] Toni, mach sofort die Tür auf, du mieses Arschloch!
[Breitner] Man darf ihr keinen Raum lassen.
- [klopft] - [Möller] Toni!
[Frau stöhnt]
[Breitner] Sonst wird man kopflos.
[Möller] Ich habe dich mit allem versorgt, Wichser!
Dafür nimmst du mir jetzt meine Frau?
[Frau stöhnt laut und ausdauernd]
Ich hab meinen Job für dich riskiert!
[Frau stöhnt]
[ruft] Komm da raus, feige Sau!
[Breitner] Das heißt nicht, dass wir unsere Grenzen
nicht verteidigen sollten.
Im Gegenteil.
[Möller] Okay…
[Breitner] Man kann die Wut als Indikator nehmen, handeln zu müssen.
Wenn du nicht die Tür aufmachst,
bringe ich dich und die Schlampe direkt in Bett um!
[Breitner] Aber wir sollten unsere Mittel immer…
Eins…
[Breitner] …gemäß der Achtsamkeit wählen.
- [Möller] …zwei… - [Stöhnen]
Drei!
[Breitner] Anstatt der Wut nachzugeben.
[dynamische Musik]
[Handy klingelt]
[Nicole] Björn, du hast mich angerufen?
[Musik verklingt]
[entfernte Stimmen im Hintergrund]
[Breitner] Wir müssen gegen die Wut anatmen,
anstatt ihr zu gehorchen.
Und dann ruhig, bewusst und überlegt handeln.
Ja, Nicole?
Ja… Björn.
Ich rufe dich nur zurück. Du musst was sagen.
Ich würde mich sehr gerne morgen mit dir verabreden.
Ach, du willst dich mit mir verabreden?
In aller Ruhe.
Ich glaube, das ist längst überfällig.
Ja.
Ich freu mich.
Ich mich auch.
- [leise] Hast du mitgezählt? - [leise] Magazin ist leer.
[spannungsvolle Musik]
[metallisches Klicken]
[beschwingte Musik]
Was…
Toni?
[Sascha] Keine Panik.
Wir wollen nur mit Ihnen reden.
- [Möller] Was? - [Sascha schnipst]
- Wo… Was ist hier los? - [Sascha] Sch!
Ich erkläre Ihnen mal die Situation hier.
Und dann sehen wir weiter. Klar?
Hey! Ob das klar ist?
- Ja. - Gut.
Also, sie haben sich illegal Zutritt zu einer Hotelsuite verschafft.
Korrekt?
Äh… Ja.
Dabei haben Sie mit Ihrer registrierten Dienstwaffe
auf zwei unbekannte Hotelgäste geschossen.
Auch korrekt?
Aber Agnieszka, Toni… Wo sind die?
Keine Ahnung, wo Toni ist. Aber Ihre Agnieszka…
Wie Sie sagen, "die Schlampe"…
[Möller im Video] Ich bringe die Schlampe um!
…ist in diesem Hotel.
Ja.
Nur ein paar Etagen tiefer.
Sie spricht mit der Chefin einer Castingagentur.
Wenn Sie wollen, können wir sie gerne zu uns hoch bitten.
Allerdings,
wenn Agnieszka kein Interesse an unserer versteckten Kamera hier hat,
dann doch wohl eher der sympathische Polizeipräsident, oder?
Ich meine, der muss sich die Aufnahmen ja so oder so ansehen,
sobald dieses bezaubernde, unschuldige Pärchen hier
eine Anzeige wegen versuchten Mordes erstattet.
Du kannst es drehen und wenden wie du willst.
Ich…
Ich wusste ja gar nicht…
Du sitzt tief in der Scheiße.
[beschwingte Musik]
Komm. Lass uns reden.
Okay. Was wollt ihr?
Erstens, und jetzt hör mir gut zu…
Du lieferst keine Informationen mehr an andere Personen weiter.
An niemanden.
Es sei denn, wir geben die Scheiße frei.
Du weißt, was das bedeutet.
Ja.
Guter Mann.
Und jetzt rufst du Toni an.
[Möller] Warum?
[Sascha] Warum?
Sagen wir mal so…
Ein letzter Anruf für das Ende einer langen Liaison.
[seufzt]
Was soll ich ihm sagen?
Sag ihm…
Sag ihm, dass unser lieber Anwalt, Herr Diemel,
im Keller von Walters Securityfirma einen Typen namens Malte festhält.
Und sag ihm, dass Herr Diemel zwar keine Ahnung hat, wer Malte ist,
aber ihn in exakt zwei Stunden befragen wird.
That's it.
[Musik verklingt]
[spannungsgeladene Musik]
[stöhnt]
Wie lange ist er schon da?
Er kam zehn Minuten vor euch.
Hat eine Welle gemacht, dass er nicht sofort informiert wurde.
Ich sagte ihm, dass es keinen Gefangenen gibt,
sondern nur so einen Spacken,
den die Jungs einsammelten, weil er dich verfolgte.
Mhm.
Er ist ausgerastet: "Dragan hat mir die Verhöre übertragen!"
Aber dann wurde er nervös.
Hat tausendmal nachgefragt, ob Malte schon irgendwas gesagt hat.
Und dann am Ende ist er ab in den Keller.
[Björn] Trotz der absichtsvollen Zentrierung
und der Überwindung meiner inneren Widerstände
spürte ich eine gewisse Anspannung in Hinsicht auf die Frage,
wie Toni sich Maltes entledigen würde.
[atmet tief ein und aus]
[Breitner] Sehr gut. Jetzt die Augen öffnen.
[dramatischer Ton]
Es gibt Muskeln in Ihrem Körper,
deren Anspannung sofort zur achtsamen Entspannung führt.
[sanfte Musik]
Die Rede ist von den Muskeln, die Sie zum Lächeln brauchen.
Setzen Sie in angespannten Situationen ein Lächeln auf.
Und spüren Sie, wie das die Anspannung löst.
Lächeln Sie, so oft Sie können,
in sich hinein.
[Björn] Hm.
- Versuchen Sie das mal. - Jetzt?
- Ja. - [räuspert sich]
Okay.
Ähm…
Behalten Sie es für sich.
Sie können es unauffällig tun, wann immer Sie es brauchen.
Ich zeig's Ihnen.
[sanfte Musik geht weiter]
[dramatischer Ton]
[Sascha] Passt mal gut auf.
Er wird ihn jetzt als Zeugen aus dem Weg räumen.
Er wird ihn gleich killen.
[Breitner] Lächeln Sie in sich hinein.
[entspannte Musik]
[Toni atmet hektisch]
[Knacken]
[dramatischer Ton]
[entspannte Musik]
[Toni räuspert sich]
- [Tür scheppert] - [Toni] Welcher Arsch macht die Tür zu?
[schreit] Macht die Tür auf!
- [Scheppern] - [Björn räuspert sich]
- Kann man da sprechen? - Ja.
- Sind das hier Effekte? - Ja, da oben, die Regler.
[Björn] Hm.
[verzerrte Stimme] Hallo, Toni.
[entspannte Musik geht weiter]
Wer ist da?
[Björn mit verzerrter Stimme] Ich bin viele.
Vielleicht bin ich Malte,
der ein bisschen sauer ist, weil du ihn gerade umgebracht hast.
Oder bin ich Murat, den Malte für dich erschossen hat?
Oder bin ich Dragan, den du hast umbringen wollen?
Was soll der Scheiß?
[normaler Stimme] Kein Scheiß.
Du hast meine Tochter bedroht, weil du Dragan sehen wolltest.
Ich bringe dich deswegen nicht zu Dragan,
sondern zu jemandem, der dich viel sehnlicher erwartet.
[Toni schreit] Immer diese Scheiße!
Du lässt mich jetzt hier sofort raus! Oder ich bring dich um!
[Walter] Ja…
Ey, Toni, also ich hab jetzt kein Abi oder so,
aber wie genau willst du Björn umbringen, wenn die Tür zu ist?
Ja, das würde mich auch interessieren.
[wütend] Wie dumm seid ihr eigentlich?
Der Typ verarscht euch!
Dragan ist tot!
Ach so. Ja, aber warte mal.
Wie hat uns der tote Dragan denn dann beauftragt,
dir eine Falle zu stellen und zu filmen, wie du Malte killst?
[Toni seufzt]
Ihr habt mich gefilmt?
[Walter] So wie Maltes Geständnis.
Gib uns doch mal ein schönes Lächeln zum Feuermelder oben in der Ecke.
[brüllt] Ich bringe dich um!
Wenn ich hier rauskomme, bist du tot! Tot…
[unhörbar]
[Walter] Und jetzt?
Erst mal nichts.
Morgen hat er dann noch einen unangenehmen Termin vor sich.
[Vogelzwitschern]
- [Stanislav] Da stellen wir den Wagen ab. - [Möller] Mhm.
Bitte an dich und das Lenkrad.
Ich habe doch alles getan.
Deswegen wirst du belohnt, aber das geht nur so.
Das kannst du vergessen.
- Du bekommst sie… - [Waffe klickt]
…in meiner Währung.
[düstere Musik]
Also?
Das geht doch.
[dramatischer Gitarrenton]
[ruhige Instrumentalmusik]
[Musik endet]
- [Björn] Bis gleich. - [Sascha] Viel Glück, Anwalt.
Guten Tag.
[spricht Russisch]
Ich würde gern zum Chef.
Hm.
Boris.
[spricht Russisch]
Wenn du hergekommen bist, um mehr Zeit rauszuschlagen,
kannst du gleich googeln, was das Wort bedeutet: "Nyet."
Ganz im Gegenteil, Boris.
Aber zunächst einmal
möchte ich dir danken.
Für was?
Dafür, dass du dich an die Abmachung gehalten hast
und wir in aller Ruhe den Verräter finden konnten.
Dankbarkeit ist nicht nur ein Gefühl, das einen selbst entlastet.
Dankbarkeit entspannt auch das Gegenüber.
Nicht üblich in der Branche, dass man sich für etwas bedankt.
Aber deinen Worten entnehme ich,
du hast das Arschloch?
Ja.
Das ist gut.
Können wir morgen die Übergabe machen?
Gern.
Wann und wo?
Morgen Nacht um zwei auf dem Parkplatz, wo die ganze Scheiße angefangen hat, hm?
Alles klar.
Du kommst alleine?
Nein. Mit allen Officern.
Und dem Arschloch?
Einer der Officer ist das Arschloch.
Ja, das habe ich mir gedacht.
Du bist ja auch schlau, Boris.
Spar dir dein Geschleime.
[Musik wird lebhafter]
[Knacksen]
Nicht vergessen, Anwalt.
Morgen nach der Übergabe bringst du mich zu Dragan.
Verstanden?
Ja.
Er freut sich schon auf dich.
Ich freue mich auch.
[beunruhigende Musik]
[Krächzen]
[unverständliche Stimmen]
[Stimmen über Funk]
[Mann über Funk] Verstanden. Wie sieht's bei euch aus?
- [Mann 2 über Funk] Bisher nichts. - [Mann 1 über Funk] Verstanden.
[beschwingte Musik]
- Tschüss. - Tschüss.
[Mann 1] Einsatzleitung hört.
[Mann 2] Wir haben was.
[dramatische, laute Musik]