Cazzo…
Entrate! Entrate!
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Ciao, tesoro… che fai?
Ciao, papà. Sto giocando…
all'isola del tempo e faccio
il castello di sabbia.
All'isola del tempo?
Invidiavo tanto la sua capacità di bambina di rivivere i momenti più
belli attraverso il gioco.
E invidiavo la sua inconsapevolezza,
che le permetteva di non includere una motosega e un trituratore nel gioco.
E la mamma non c'è?
Mi ha lasciata da sola.
Ah, sì? Davvero? Davvero?
Haha, ci sei cascato!
Venticinque asili in cui abbiamo fatto domanda non ci hanno ancora risposto,
e cinque ci hanno rifiutato.
Ma abbiamo tempo per l'iscrizione.
Abbiamo tre giorni.
E l'ultimo asilo in cui avevo ancora speranze ci ha inviato questa lettera.
OGGETTO: RIFIUTO DELL'ASILO
Gentile Signora Diemel, abbiamo deciso di non ammettere
sua figlia Emily. Il fattore determinante è stato che suo
marito ha minacciato di sfrattarci perché il suo cliente
voleva… tras-… trasformare l'asilo in un bordello.
- Sì, ascolta. Katharina, è stato solo un… - Björn… ascoltami tu. Quello che fai per
Dragan è qualcosa di cui rispondi alla tua coscienza. Qui non si parla di
Dragan… qui si parla di Emily.
Sì, ma come facevo a saperlo? Questo asilo era l'ultimo della nostra lista.
Risolvi la cosa. Non mi interessa come. Chiunque rifiuti Emily perché detesta te
dovrebbe conoscerti. Puoi convincerli che hanno commesso un sbaglio. È quello che
fai meglio. Convincere la gente.
Sì.
E guarda che è nel tuo interesse farlo. O risolvi entro la prossima settimana,
o andiamo da mia madre. Emily avrebbe sua nonna vicino,
e anche un asilo.
Posalo.
Hai tre giorni.
O risolvi la cosa… o io me ne vado.
Ho ripristinato l'equilibrio tra lavoro e vita privata con un omicidio…
e per un asilo rischio di dover ricominciare da capo.
TONI ACCETTA
COME UN PESCE NELL'ACQUA - ASILO
Ciao, ragazzi. Sono Franjo dall'asilo. Ho qualcosa di fantastico per voi oggi. Vi
presento i nostri nuovi sandali Untired! Eccoli qui! E sapete che c'è? Con il
codice sconto "FRANJO PER TE" solo per questo weekend avrete il venti per …
Salve… le potrei parlare un momento?
No… questo asilo è chiuso per lei.
Ehm… Senta, io sono…
Sì, Sì, so bene chi è… ma sa che le dico?
Preferirei mangiare carne sintetica piuttosto
che permetterle di trasformare questo posto in un bordello.
Aspetti, mi scusi…
Che vuole?
Ascolti. Sicuramente c'è stato
un piccolo malinteso. Io voglio che il suo asilo rimanga aperto
e che mia figlia abbia un posto qui.
Può scordarselo. Dimentica che non sono
una delle sue puttane!
Qui non si tratta di me, si tratta di mia figlia, Emily.
Di certo sua figlia le somiglierà, e quindi…
neanche lei è la benvenuta qui. Addio.
Dalla home page dell'asilo, scoprii che quella non era l'unica attività dei suoi
proprietari. Quegli sfigati producevano anche abbigliamento sostenibile usando dei
vecchi pneumatici. Con un po' di pazienza e di meticolosità, fui in grado
di tracciare le loro catene di produzione. Sembrava che i tre benefattori
non si rendessero conto che i loro prodotti avevano triplicato la quantità di
rifiuti. Bene, oltre all'asilo, si occupavano anche di sfruttamento minorile
nel terzo mondo.
Ho qualcosa di fantastico per voi oggi. Vi presento i nostri nuovi sandali
Untired! Eccoli qui! E sapete…
BORDELLO
Era arrivato il momento di far scrivere a Dragan le sue prime istruzioni.
AVVOCATO STELLA
Incontrarsi in un parco giochi aveva il vantaggio che, grazie al rumore
incessante, nessuno sarebbe stato in grado di capire una sola parola della
conversazione. Qual era lo svantaggio? Due uomini senza figli spiccavano come una
coppia di drag queen ad una RIUNIONE IN MOSCHEA
- È un bel posto. - Guardare i bambini che giocano
- è una cosa che mi rilassa molto. - Già. A parte il rumore forse, no?
Il silenzio a volte è più forte del rumore. Allora, avvocato, cosa posso fare
- per te? - Immagino che tu abbia sentito che hanno
sparato a Murat? Dovevamo incontrarci e il mio istinto mi dice che sarei morto anche
io se fossi arrivato in orario. Pensi sia stato Boris? Chi è allora? Sascha?
Ok, ascolta. Da un paio di settimane i
conti di Toni non tornano. Toni giura che la colpa è di Boris,
non sua. Ma Dragan sospetta che Toni stesse
vendendo un bel po' di droga per conto suo.
Per questo siamo andati al parcheggio. Per prendere i due spacciatori che
volevano vendere nella nostra zona. E sai che c'è?
Uno di quei due uomini ci stava aspettando.
Ci aspettava con una granata in mano.
Chi ha fatto la soffiata sul parcheggio?
Murat. E chi ne trarrebbe vantaggio se io e Dragan venissimo uccisi?
Toni.
Ma allora perché Murat è stato ucciso?
Non lo so. Probabilmente voleva parlare.
Vuol dire che Toni… sapeva di che cosa abbiamo parlato
io e Murat al telefono.
Sì, forse aveva intercettato la telefonata. Insomma,
Toni si vanta sempre di avere una persona nella polizia, non so. Cazzate.
Senti, vuoi le guardie del corpo di Walter,
per sicurezza?
No. Non c'è bisogno ancora. Ne parlerò con Dragan prima.
Fallo, certo.
Ehm… Ah, giusto. Dragan vi ha mandato istruzioni…
Ecco… per te.
Per me?
"Bordello… piano… diverso… acquisizione…
iniziativa genitoriale." "Niente espansione del bordello ma…
Asilo."
"Tutto il resto da… l'avvocato stella."
Solo "avvocato".
Ma che stronzata è?
Che dici, avrò preso Dragan in testa quando l'ho
chiuso nel bagagliaio dell'auto?!
Forse sì.
No, davvero, ma che stronzata è? Che ne è di Boris…
degli affari da portare avanti? DRAGAN NON DOVREBBE OCCUPARSI
DI QUELLI PRIMA?
Sì, Sì, è naturale. Ma sai, Sascha… Dragan vuole solo agire. E non reagire.
E non sarebbe molto professionale non occuparsi di questo progetto…
solo perché ci sono altre cose da fare. Quindi… Sì. E potrebbero volerci anni…
prima di ottenere tutti i permessi che servono…
per il bordello. Rilevando l'asilo,
potremmo chiuderlo e aprire
il bordello a tempo debito.
Bene. Se è questo che vuole Dragan, prenderemo in gestione l'asilo.
Ti farò avere un appuntamento per stasera. Facciamoli a pezzi.
Sì, se non lo dici sul serio.
Questo lo vedremo. E speriamo che la storia dell'asilo sia una piccola
consolazione per Natascha. LEI AVREBBE VOLUTO lavorare in un bordello di lusso.
Ma ora, se non altro, può lasciare i suoi due figli all'asilo. Quindi è una buona
- cosa. - Sì, Sì, certo. Chi pensa
ai suoi bambini adesso?
Alex! Lara!
Arriviamo.
Ti chiamo presto, avvocato.
Avete fame?
Sì.
Tanta fame?
- Sì. - Sì.
E tu?
Sì!
Io Ho proprio una fame da lupi…
Anche io…
Esistevano solo due persone, oltre a me,
che avrebbero voluto uccidere Dragan in quel parcheggio. Boris e Toni.
E nessuna delle due opzioni era positiva.
Dovevo parlare con Boris il prima possibile.
E dovevo mettere alla prova Toni.
- Cosa posso fare per te? - Invia un messaggio a Toni.
Che cosa vorresti dire a Toni?
Mia madre mi portava sempre qui da bambino. Amavo moltissimo questo posto.
Ciao Toni. Björn Diemel. Ho finalmente parlato con Dragan. Si trova in una casa
al quarantuno di Schillerstrasse, al primo piano… dalla signora Bregenz. Suona
tre volte. Non parlarne con nessuno, non si deve venire a sapere. A presto, Björn.
VUOI Inviare il messaggio ora?
Sì.
Messaggio inviato.
Ed ecco a voi la dichiarazione firmata del Signor Sergowicz.
Ok… allora…
Parla tu.
Sì… Signor Diemel. Grazie per il suo tempo… e per… il lavoro magnifico… che ha
svolto per questo studio legale. Grazie ancora.
Il lavoro magnifico.
Di nulla.
- Tenga, beva un po' d'acqua. - Che cosa è successo qui?
La Signora Bregenz è appena svenuta.
Doro… per superare il prossimo esame, tu devi essere in grado di riassumere una
situazione alquanto complicata in modo efficace. Ecco, lo vedo anch'io che la
Signora Bregenz è svenuta. Ma sai dirmi perché?
- È stata chiamata dalla polizia. - Ah. E come mai?
Non deve preoccuparsi. L'ambulanza sta arrivando, tranquilla.
Hanno appena fatto esplodere una granata nel suo appartamento.
Ti ringrazio. Adesso sei pronta per l'esame.
TONI ACCETTA
Pronto?
Sì, sono Toni.
Ciao Toni, che cosa c'è?
Volevo parlare con te.
Ok. Di cosa?
Björn! Non ti fai sentire da giorni… e poi invii la posizione del capo dal tuo
- telefono così che possano scoprirla? - Dimmi un po', Toni, sei
- teso in questo momento? - Che cosa?
Mi sembri piuttosto teso. Dovresti creare un'isola DEL TEMPO.
L'isola te la ficco su per il culo!
Ci sono persone DISPONIBILI a comunicare… e ci sono persone che sono più riservate.
La seconda tipologia di persone percepisce l'altra come sfacciata, Björn.
Lei deve essere meno reticente quando esprime
i suoi desideri a queste persone.
Deve affrontare la loro sfacciataggine con la chiarezza.
Per esempio, può dire:
"Grazie per aver espresso il tuo desiderio… ma sfortunatamente,
non posso realizzarlo ora."
Sei stato gentile a chiarirmi quali sono le tue intenzioni,
ma potresti spiegarmi anche…
perché la casa di questa Bregenz è esplosa un'ora dopo che ti ho inviato
il messaggio?
Lo capirebbe qualsiasi idiota. Il messaggio è stato intercettato.
Perché Boris ha una talpa nella polizia, MERDA. È per questo che dobbiamo reagire.
Questa decisione non spetta a te.
Oh, certo.
Il Signor Avvocato ha passato il weekend al lago mentre io ero qui nei guai fino
al collo. Ora stammi a sentire.
Se non mi metti in contatto con Dragan all'istante,
ti posso garantire che SIA tu, che tua figlia…
passerete il prossimo weekend
in fondo al lago, è chiaro?
Cosa cazzo c'è?
Non avrebbe dovuto farlo. Non sa che di recente ho
ucciso per molto meno.
Non ho tempo per questo ADESSO.
Facciamo il punto della situazione. Uno,
vuoi che dica a Dragan che non te ne frega un cazzo dei suoi chiari ordini di
non agire e di aspettare istruzioni da parte sua. Due,
vuoi che gli dica che deve contattarti immediatamente. E tre,
vuoi che dica a Dragan, che adora i ragazzini,
che ammazzerai la figlia del suo avvocato preferito se lui non farà quello che vuoi.
Giusto TONI? Se ho capito bene come stanno le cose…
allora posso già darti questo suggerimento:
afferra il tuo cazzo, taglialo e condiscilo nel modo in cui
preferisci mangiarlo. In alternativa,
sarà il nostro capo a stabilire se e come
fare il piatto. Dimmi, è tutto chiaro?
- Io voglio solo che Dragan… - Non ho capito!?
- Io voglio solo che Dragan … - No. Tu non "vuoi". Semmai "vorresti".
Io vorrei… che Dragan mi dicesse che cosa fare.
D'accordo. E ti prego…
stai buono e aspetta le sue istruzioni fino ad allora. O la prossima
bomba a mano te la puoi anche mettere su per il culo.
Björn!
Se Dragan è vivo… e sei in contatto con lui…
allora devo scusarmi. Ma se Dragan è morto,
Björn… O non sei in contatto con lui ora…
Anche tu sei morto… e lo è anche tua figlia.
In qualche modo, il mio nuovo stile di vita consapevole,
mi aveva portato ad essere alquanto sotto pressione.
- Salve. - Ciao. Come va?
Allora? Avete ricostruito l'accaduto?
Sì… Sembra che non ci fossimo solo noi qui.
L'agente della SEK ha solo visto una granata
arrivargli incontro dal balcone.
Una granata, ha detto?
Hanno visto chi l'ha lanciata?
No.
SCIENTIFICA
Si? Egmann. Hai trovato qualcosa?
Sì…
Scusate.
Sì?
Sì, mandamelo subito, chiaro?
Siamo ancora nell'appartamento
della Bregenz.
Che c'è? Che succede?
Questo potrebbe cambiare tutto.
Ehi… ho provato a chiamarti.
Il mio telefono è inutilizzabile.
Ho mandato a Toni un SMS con la posizione falsa di Dragan. E un'ora dopo,
una granata è volata nella casa. Sì. Ho fatto la stessa faccia.
Allora, tu, eh… che cosa dici? Toni o… Boris?
Colpire tanto in fretta è sia una cosa da stupidi che da folli, Sascha.
Boris non è certo così.
E Toni è proprio così.
Allora, ne parlerò con Dragan. L'appuntamento è confermato, vero?
- Penso di Sì. - Allora, andiamo.
Senti, Björn. Ho una richiesta da farti. O meglio…
una cosa che vorrei dire a Dragan.
Allora, ti chiedo di…
Fargli sapere che se adesso iniziamo a lavorare con gli asili…
A me… A me piacerebbe davvero tanto essere a capo della società. Quindi…
essere il capo di questo posto.
Si… Sì, certo… Ecco… non c'è problema. Credo che… l'idea di Dragan fosse quella.
DAVVERO?
Sì.
È molto bello… che anche Dragan la veda così.
ASILO
- Pensa che sia un caso? - È lo stesso anello, Moller.
- Il test del DNA ci dirà il resto. - Sarebbe davvero assurdo se
- questo non fosse il dito di Dragan. - Ma com'è finito in quel posto ridicolo?
Queste sembrerebbero delle beccate. Quindi forse è stato Direi che non
cerchiamo solo Dragan, ma anche il suo omicida. già. Allora, ti chiedo di… Fargli
sapere che se… iniziamo a lavorare con gli asili…
Allora… come possiamo aiutarvi?
Vi abbiamo chiesto questo incontro per chiarire alcuni malintesi.
Voi mi conoscete già… ma dovete per forza conoscere
anche questo simpatico signore. Lui è Sascha Ivanov,
il nuovo direttore di "Come
un pesce nell'acqua".
- Il nuovo direttore dell'asilo! - Il nuovo direttore!
Guardatelo bene, Sì… Ok. Da quando, scusi?
Da adesso. Avrà il posto tra… venti minuti.
Mi dispiace, ma non abbiamo tempo per queste stronzate.
Ce l'ha eccome. Ed ecco cosa succederà.
Vi stiamo offrendo una volta e mezza in più del valore delle vostre…
quote del "Come un pesce nell'acqua S. r.l.". L'asilo continuerà ad operare.
Avrete qualche soldo in più e decisamente molto più tempo libero.
Avete delle domande? O possiamo chiamare il notaio ora?
Pensavamo che si scusasse per le sue azioni. Se è in cerca di guai,
non c'è problema. Sappia che abbiamo molto seguito
sui social network. Lei… avrà una shitstorm… che non ha eguali.
Una shitstorm è una cosa così insulsa che non merita nemmeno di essere ignorata. Ma,
COMUNQUE, vi porgo le mie scuse per quello
che sta per succedere.
Sì, e che cosa sta per succedere?
Bene. Ora che mi sono scusato per questo piccolo incidente,
possiamo finalmente parlare di affari.
Mi hai rotto il naso, cavolo. Io… io ti denuncerò!
Potete anche chiamare la polizia.
Ma dovreste cancellare l'hard drive del computer prima.
Contiene molta propaganda di educazione nazista.
- Cosa? - Cosa? Eh? Non ha idea di cosa ci sia
nell'hard drive del computer. Abbiamo un potente firewall.
È vero. Il firewall è davvero molto forte. Ma sono riuscito…
comunque ad installare un paio… di cose carine.
Ora sul desktop troverete una cartella… "Sieg… Heil, Heil… anatroccolo".
Dategli un'occhiata.
Che cosa? Questo non è possibile.
Oh, lo è. È tutta roba vostra quella.
Sascha… vuoi dell'acqua?
Sì Grazie.
SIEG HEIL HEIL ANATROCCOLO
Eh… Eh, ragazzi…
Che cazzo…
- Oddio. - Porca troia.
Fallo sparire.
Ragazzi, ragazzi, venite qui. La renderemo molto più semplice. Coraggio,
- venite qui, sedetevi. - Sì, ci provo! Non funziona!
Ci sono soltanto due modi per concludere questo incontro. Sedetevi, prego.
Opzione uno, chiamate la polizia e raccontate
la vostra versione dei fatti. Poi noi diremo la nostra…
che vi abbiamo sorpresi a riproporre i metodi dell'educazione nazista.
E vediamo su quale delle due storie si butteranno i giornali.
Va bene, e qual è, eh… l'opzione due, allora?
A dire il vero, non ho ancora finito con la uno, Franjo.
Quando inizieranno a fare ricerche sul vostro metodo educativo
"politicamente corretto", la storia di Tàruk verrà fuori.
Ma chi è Taruk?
Il vostro impiegato del mese? No? È un bambino…
in una fabbrica del Bangladesh, che incolla i vostri sandali di gomma…
senza avere una mascherina, per undici centesimi al giorno.
Visto che siete così conosciuti sui social network…
la notizia si diffonderà molto in fretta.
E quando non avrete iscritti, l'asilo potrebbe diventare
un bordello dopo tutto.
Questo non potete farlo!
Invece possiamo. Dobbiamo? No. Avete una seconda opzione, ragazzi.
Quale opzione? Qua… Quale opzione?
Trasferite le vostre azioni alla "Asili Sergowicz Company". L'asilo continua a
operare. Voi avete la metà del valore delle quote e continuate a far fare le
ciabatte ai ragazzini del Bangladesh.
Però l'o - l'of - l'offerta fatta prima era di una volta e mezzo le - le - le - le
Era prima di trovare la propaganda nazista sull'hard drive.
Quo…
Sì, Sì. Noi tre dobbiamo discuterne
prima in privato, signore. Questi sono metodi mafiosi,
eh? Non posso proprio accettarlo!
- Finite le polemiche adesso? - Sì.
Sì?
Sì, va bene, allora, ehm… penso che… faremo come dite.
Molto bene. Ecco fatto.
È stato un vero piacere fare affari con voi.
Perché hai aperto quella cartella, Franjo?
Dopo aver concluso con successo una negoziazione,
mi sono sempre sentito un po' come un maratoneta
dopo aver tagliato il traguardo. Esausto… ma anche felice… e pieno di endorfine.
Ciao Katharina. Ho… delle buone notizie da darti.
Sì?
Devo richiamarti, scusa.
Priviet advokat.