Bordel.
Attention, police !
LES MEURTRES ZEN
Ça va, ma puce ?
Coucou. Je joue à l'îlot de temps et je construis notre château de sable.
Un îlot de temps ?
J'enviais la capacité d'un enfant à revivre de beaux moments dans ses jeux.
Et j'enviais le fait qu'elle ne sache pas
le rôle joué par le broyeur pendant ce week-end.
Maman est sortie ?
Je suis toute seule.
D'accord.
Tu plaisantes ?
C'est vrai ?
Je t'ai eu !
On attend encore la réponse de 25 garderies.
Cinq ont dit non.
- On a encore le temps. - Trois jours.
Celle dont j'espérais un accord nous a envoyé ça.
OBJET : REFUS
"Chère Mme Diemel.
"Nous ne proposerons pas de place à votre fille.
"En effet, votre mari a menacé de nous mettre à la porte,
"car son client voulait
"ouvrir une maison close dans nos locaux."
- Katharina, c'est… - Björn, écoute-moi.
Tu fais ce que tu veux pour Dragan.
Là, il ne s'agit pas de lui, mais d'Emily.
Je pouvais pas savoir. C'était la dernière sur la liste.
Débrouille-toi.
Puisqu'ils refusent Emily à cause de toi, va les voir.
Convaincs-les qu'ils ont fait une erreur. Tu es doué pour ça.
Pour convaincre.
Oui.
À toi de voir si c'est important pour toi.
Si Emily n'a pas de place très vite, j'emménage chez ma mère.
Emily verra sa grand-mère, qui la gardera.
T'as pas intérêt.
Tu as trois jours.
Règle ça,
sinon je pars.
J'ai réussi à équilibrer vie pro et perso en tuant un homme,
et voilà qu'une garderie menace de tout gâcher.
GARDERIE COMME UN POISSON DANS L'EAU
Salut. C'est Franjo, de la garderie.
J'ai un truc génial pour vous. Nos nouvelles sandales à la gomme !
Et j'ai une super nouvelle.
Le code "FranjoPourToi" vous offre 20 % de réduction.
Bonjour, je peux vous parler ?
Non.
Pour vous, on est fermés.
Je m'appelle…
Je sais qui vous êtes. Vous savez quoi ?
Je préfère manger de la viande d'élevage intensif
plutôt que de vous laisser transformer la garderie en maison close.
Attendez.
Quoi ?
Je crois qu'il y a eu un malentendu.
Je veux que la garderie reste ouverte, et que ma fille ait une place ici.
Aucune chance.
Je ne suis pas une de vos putes !
Il ne s'agit pas de moi, mais de ma fille, Emily.
Elle doit vous ressembler. Elle n'est pas la bienvenue non plus.
Au revoir.
J'ai vu sur leur site que ces gens infects,
en plus de gérer une garderie,
commercialisaient des chaussures durables fabriquées à partir de vieux pneus.
Il suffisait d'un peu de patience pour remonter leur chaîne de production.
Ces bons samaritains ne savaient pas
que leurs produits triplaient la quantité de déchets.
Et en plus de la garderie,
ils faisaient travailler des enfants du tiers-monde.
Il était grand temps que Dragan donne ses premières consignes.
AVOCAT VEDETTE
Ce rendez-vous sur une aire de jeux avait un avantage :
dans ce bruit incessant,
personne ne pouvait entendre un mot de notre conversation.
L'inconvénient ?
Deux hommes sans enfant détonnent autant
que deux drag-queens à une rencontre djihadiste.
C'est sympa, ici.
J'aime bien regarder les enfants jouer, ça me détend.
Ce bruit, c'est pénible, non ?
Le silence aussi peut être étourdissant.
L'avocat, que puis-je faire pour toi ?
Tu sais que Murat s'est fait descendre ?
On devait se voir.
Je crois que je serais mort aussi si j'avais été à l'heure.
Tu crois que c'est Boris ?
Qui, alors ?
Sascha ?
Écoute-moi.
Toni ne rapporte pas autant qu'il le devrait.
Il jure que c'est la faute de Boris,
mais Dragan soupçonnait Toni de dealer de son côté.
On est allés au parking pour ça,
pour surprendre les deux dealers sur notre territoire.
Et tu sais quoi ?
Un des gars nous attendait.
Il avait une grenade.
- Qui vous a prévenus, pour le parking ? - Murat.
Qui aurait intérêt à nous voir morts, Dragan et moi ?
Toni.
Mais pourquoi Murat a été tué ?
Aucune idée.
Il voulait sûrement balancer.
Ça veut dire que Toni savait que j'avais parlé à Murat.
Oui, tu étais peut-être sur écoute.
Toni adore se vanter du flic qu'il a à sa botte.
Une connerie du genre.
Tu veux être protégé par les gardes du corps de Walter ?
Non, pas encore.
Je dois d'abord parler à Dragan.
Fais donc ça.
Voilà.
Dragan a une mission.
Tiens, c'est pour toi.
Pour moi ?
"Bordel, plan, changement, rachat,
initiative parentale."
"Pas d'expansion, lieu de plaisir…"
GARDERIE
"Garderie."
"Plus d'infos
"via l'avocat vedette."
Seulement "l'avocat".
C'est quoi, ça ?
Dragan s'est cogné la tête en montant dans ton coffre ?
Peut-être.
C'est quoi, ce délire ?
On fait quoi pour Boris et les affaires courantes ?
- Ça devrait être sa priorité. - Bien sûr.
Mais tu sais, Dragan veut agir, pas réagir.
Ce serait pas pro de ne pas mener à bien ce projet
sous prétexte qu'il y a d'autres dossiers en cours. Bref.
L'obtention des permis
pour un bordel pourrait prendre des années.
Si on reprend la garderie maintenant, on pourra la fermer en temps voulu.
Bon.
Si c'est ce que veut Dragan, on rachètera la garderie.
Je fixe un rendez-vous ce soir pour qu'on puisse torcher ça.
Du moment que c'est pas littéral.
On verra.
La garderie, ça consolera peut-être Natascha.
Elle voulait bosser dans un bordel haut de gamme.
Au moins, elle pourra envoyer ses deux enfants à la garderie.
C'est bien.
C'est sûr.
Qui les garde en ce moment ?
Alex ! Lara !
J'arrive !
Je te recontacte, l'avocat.
- Vous avez faim ? - Oui.
- Tu as faim ? - Oui.
- Et toi ? - Oui !
Je meurs de faim.
À part moi,
deux personnes avaient un intérêt à tuer Dragan sur le parking.
Boris et Toni.
Deux hypothèses peu rassurantes.
Je devais parler à Boris et faire un test avec Toni.
Que puis-je pour toi ?
Envoie un message à Toni.
Que veux-tu dire à Toni ?
Salut, Toni. C'est Björn.
J'ai parlé à Dragan.
Il est au 41 Schillerstraße, 1er étage,
chez Mme Bregenz.
Sonne trois fois. Il ne veut pas que ça s'ébruite.
Salut, Björn.
Envoyer le message maintenant ?
Oui.
Message envoyé.
Et voilà. La déposition signée de M. Sergowicz.
Oui, bon.
À toi.
Oui, M. Diemel.
Merci pour votre temps
et le travail que vous avez accompli
au sein de ce cabinet.
Avec plaisir.
Que se passe-t-il ?
Mme Bregenz s'est effondrée.
Doro, votre examen approche.
Vous devez savoir résumer une situation complexe
de façon claire et compréhensible.
Je vois bien que Mme Bregenz s'est effondrée.
Vous savez pourquoi ?
La police l'a appelée.
- Pourquoi ? - L'ambulance arrive.
Parce qu'une grenade a explosé chez elle.
Merci.
Vous êtes prête pour l'examen.
- Allô ? - Salut, c'est Toni.
- Toni, qu'y a-t-il ? - Je voulais te parler.
D'accord. À quel sujet ?
L'IMPUDENCE
Björn !
Après m'avoir ghosté,
tu envoies une localisation depuis ton portable,
sans précaution ?
Toni, tu es un peu tendu ?
Répète ?
Tu as l'air tendu. Tu devrais créer un îlot de temps.
Je vais te carrer ton îlot de temps dans le cul !
Certaines personnes communiquent directement,
et d'autres communiquent avec réserve.
Les personnes directes semblent impudentes à celles qui sont réservées.
Exprimez vos souhaits avec moins de réserve.
Répondez à l'impudence par la clarté.
Par exemple, dites :
"Merci d'avoir exprimé ton souhait avec franchise.
"Hélas, il n'est pas possible de le satisfaire."
C'est bien que tu annonces tes intentions aussi clairement,
mais explique-moi
pourquoi l'appartement de cette Bregenz a explosé une heure après mon message.
N'importe quel débile le comprendrait.
Ton message a été intercepté.
Parce que Boris a une taupe chez les flics.
Il faut réagir vite.
Ça ne dépend pas de toi.
Je vois.
L'avocat a passé le week-end au lac, pendant que j'étais dans la merde.
Écoute bien.
Si tu ne me mets pas en contact avec Dragan,
ta fille et toi, vous serez au fond du lac le week-end prochain.
Compris ?
Merde. Quoi ?
Il n'aurait pas dû faire ça.
Récemment, d'autres sont morts pour moins que ça.
Pas le temps pour ces conneries.
Je résume.
Tu veux que je dise à Dragan
que tu te fous de son ordre de faire profil bas
et d'attendre ses instructions.
Et qu'il doit te contacter au plus vite.
Je dois dire à Dragan, qui aime les enfants,
que tu veux tuer la fille de son avocat préféré
s'il ne t'obéit pas.
Si c'est bien ça,
je te conseille de te trancher la bite directement
et de la cuisiner comme tu voudras,
sinon c'est Dragan qui choisira la recette et la date du dîner.
C'est compris ?
- Je veux que Dragan… - Pardon ?
- Je veux que Dragan… - Tu ne veux pas.
Tu aimerais.
J'aimerais que Dragan me dise quoi faire.
Bien sûr.
En attendant, fais-toi discret et sois patient.
Sinon la prochaine grenade te servira de suppositoire.
Björn !
Si Dragan est en vie,
et que tu es en contact avec lui, je m'excuse.
Mais s'il est mort
ou que tu n'es pas en contact avec lui,
alors tu es mort,
et ta fille aussi.
À cause de ma nouvelle vie en pleine conscience,
j'avais une urgence très particulière à gérer.
Alors ?
Tu as pu reconstituer quelque chose ?
Oui. Apparemment, on n'est pas les seuls à être passés.
L'agent du RAID a vu une grenade rouler vers lui depuis le balcon.
Une grenade ?
Vous avez vu qui l'a lancée ?
Non.
POLICE SCIENTIFIQUE
Oui ?
Egmann.
Qu'avez-vous trouvé ?
Oui.
Envoie-la vite. On est toujours chez Bregenz.
- Oui. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça pourrait tout changer.
J'ai essayé de t'appeler.
Mon portable est quasiment inutilisable.
J'ai mis Toni sur une fausse piste pour la localisation de Dragan.
Juste après, une grenade a explosé là-bas.
Oui, j'ai réagi pareil.
Qu'est-ce que tu en déduis ?
C'est Toni ou Boris ?
Commettre un attentat improvisé, c'est con et brouillon.
Pas le genre de Boris.
Pour Toni, ça colle.
J'en parlerai à Dragan.
- Ça s'est bien passé ? - Je crois.
C'est parti.
Attends.
J'ai un truc à te demander.
Ou plutôt un souhait dont j'aimerais faire part à Dragan.
Alors, voilà…
Dis-lui que si on se lance dans le business de la garderie,
j'aimerais vraiment diriger l'entreprise.
Être le patron de l'établissement.
Oui, bien sûr. Aucun problème.
C'est ce que Dragan avait en tête, je crois.
C'est vrai ?
Oui.
C'est super
qu'on soit sur la même longueur d'onde.
GARDERIE
Coïncidence ?
C'est la même bague.
L'analyse de l'ADN révélera le reste.
Je serais surprise que ce ne soit pas le doigt de Dragan.
Comment il a atterri dans un endroit pareil ?
Ces traces, ce sont des coups de bec.
Peut-être qu'un oiseau l'a lâché ici.
Désormais, on recherche Dragan et son meurtrier.
Que peut-on faire pour vous ?
On a souhaité vous voir pour dissiper quelques malentendus.
Vous me connaissez déjà,
mais vous devriez faire connaissance avec ce charmant monsieur.
Sascha Ivanov, le nouveau directeur de la garderie.
Le nouveau directeur !
Avec cette dégaine ?
Mais bien sûr !
Et depuis quand ?
Depuis cet instant.
Ou bien dans 20 minutes ?
On n'a pas le temps pour ces conneries.
Mais si.
Je vais vous expliquer.
On vous propose
une fois et demie la valeur de vos parts dans la garderie.
La garderie restera ouverte.
Vous aurez plus d'argent et bien plus de temps libre.
Des questions ?
Ou on peut appeler le notaire ?
On a cru que vous veniez pour vous excuser.
Vous cherchez les ennuis.
On est très populaires sur les réseaux sociaux.
Vous allez vous prendre un torrent de merde.
Vous n'imaginez pas.
Un torrent de merde, c'est rien. Ça ne me fait ni chaud ni froid.
Je tiens à m'excuser pour ce qui va se produire.
Il va se passer quoi ?
Bien, vu que je me suis déjà excusé pour ce petit incident,
on peut passer aux choses sérieuses.
Tu m'as pété le nez !
Je vais porter plainte !
Vous pouvez appeler la police,
mais vous devriez d'abord formater votre disque dur.
Il contient de la propagande nazie pour enfants.
Quoi ?
Vous ne savez pas ce qu'il contient. On a un pare-feu en béton.
C'est vrai. Leur pare-feu en béton,
mais j'ai réussi à installer quelques trucs rigolos.
Il y a un dossier sur le bureau :
"Heil stram gram."
Vous devriez aller voir.
Quoi ? C'est impossible.
Et pourtant. Toutes vos saloperies y sont.
- Sascha, tu veux de l'eau ? - Avec plaisir.
HEIL STRAM GRAM
Quoi ?
Bordel de merde.
Seigneur. Supprime tout.
C'est ce que je fais !
Les gars, venez. C'est très simple.
Venez. Asseyez-vous.
Il y a deux façons de conclure ce rendez-vous.
Asseyez-vous.
Première option, vous appelez la police pour raconter votre version.
On donnera la nôtre et on parlera de vos méthodes d'éducation nazies.
On verra de quelle version la presse s'emparera.
Quelle est la deuxième option ?
Je n'ai pas fini de décrire la première.
Quand la police creusera votre conception de l'éducation,
elle découvrira l'histoire de Taruk.
Qui est Taruk ?
Votre employé du mois ?
Ça vous parle pas ?
Un enfant de sept ans dans une usine du Bangladesh
qui colle vos sandales en caoutchouc,
sans aucun masque, pour 11 centimes par jour.
Vu votre popularité sur les réseaux, l'info devrait vite faire le buzz.
Quand la garderie baissera le rideau, on pourra ouvrir un bordel.
Vous pouvez pas faire ça !
Est-ce qu'on peut ? Oui.
Est-ce nécessaire ? Non. Il y a la deuxième option.
C'est-à-dire ?
Vous cédez vos parts à la société Sergowicz Garderie.
La garderie restera ouverte.
Vous aurez la moitié de la valeur des parts
et vous continuerez à employer des enfants.
Tout à l'heure, vous avez proposé une fois et demie la valeur.
C'était avant de trouver la propagande nazie sur l'ordi.
D'accord. On doit d'abord en discuter entre nous.
Ce sont des techniques mafieuses. C'est inadmissible !
Fini de discuter ?
- Oui ? - Oui.
Bon, alors…
Je crois que…
- On est d'accord. - Génial.
Pas trop tôt.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Pourquoi tu as cliqué ?
Après avoir réussi à négocier un contrat,
je me sens toujours comme un marathonien qui franchit la ligne d'arrivée.
Épuisé, mais heureux, et plein d'endorphines.
Bonsoir, Katharina.
J'ai une excellente nouvelle.
Oui ?
Je te rappelle.
Sous-titres : Mona Guirguis